Lục Tỉnh Tân Văn_1318 16Dec1922.Pdf

>

•Onfrini HBAT TH« BAY 16 DcXmaRB \fO - IWAY 38 mANU MlNil ANNAM NAH t^^rUAI M￾OtMMCtMOM - fmMOetAiMM/

Vj.

lOCTIMM-tAISOa l^uc Tinh'Tan Van® PouRitUAiuionau

rADMMKMM:

') ,ClA BAM

ban L& uOl S<L^ OMB

■wMMMkt tfeagiT *6111

I »«S %kSH i*8< 'iS’J.

js’(L!jC:TINH TAN-VAN &JAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS),

JOURNAL QUOTIDIBN

> NHyr BAO iiOt bto nM hg>y, trfr ngty U rt ehto «lffl

A rnmH: inBamu da Tmt-*8« /*

na-TlB. . i

*"i M/dm-M.It Xyna. « CU ^

t. n* TroaaM *

Oq tnltc I torfail poor In eoMM

ditoaftidMM. Ua prlam>

paTibkM (TayiaM.

tBg.nai— W inadlti •»> Ml

mm vAjk Mr ato H. I^HJ^

YlttrCOA. lWi» UMlak Tto￾Tta. cdB bli T& ddai Me Ihl d)

elw H. LB-aobKMUni. ebft »'■

oe

BO boi

BAn y| t1^ kbBl>mih vA khaUtfr

efta ngvM BAii'qude

(TUpiheo)

Mbcm dip 161 Dbk n 487 B«& c>B

lia mtj 6a| teoag Urn H6M6iig

lehlpIcbugckaBfBM

n troBg hal-mwii'mtfl Unb

4«oM tr6sg Ub Bb« bpn Ic6ii« cUo,

lng^BitlDCb8nb-ph&

■61 Ha th* bB bBb 46u ««e-vpiif

MB D>7 : MbBBg BgBMBto Mb Hr b«

ebl tnriiig kbbng rt bbal-aanb. Ibl

87 IrtBI 46i-bt tbing obi phil din

ebi b8o 'mlnb Moh 4i. mi xln 8a

t6Bihfehogif7kbal4Biifa kb&i lAn

tibo«<7»ve￾HM Dim 1912, cbe bag a^{^8n

qaia b«« 41 c6 c6 <«p mb

Bin mH l8i^^.ebo nAaqadaNgiiTiB-

•obi Maa k7. rit kfaoan bbag c4 Up

t6 bu bbab mb t84ni7te ebo cbe

tTnb. eie qa«B i NdBt>k7. t8 elliig 06

TiHbi trB7bB4ib cbo nbbn din h»7

mi dCa tab ^b Ita in tbi bhai^Biib

kh&i t«n tiiog gi<7 mqc. T6 46 Ihl

dio AiuiBm Ik 41 c6 nbakn g6i

qoutreBmdt _________ Untbd nhdtrU ihdtrJUnbiBig nbi

eflngcbBB hit, cOogcAo dAiig nffiM

cbm dsqc birimgdta 87. > Qoa 4fo

aim 1919, mi7 ngtl cSiig ebn lil6Bg

BboB tb Bk xlnCh8nb-ph& dio l«imb

baagebl dgkaa^rabilkaUidiiU:

— IM Bin iv cflng ding nbv 7mads

cnam^; ogii eho n«n. qaa nbm 1930,

Bgk7 mbog bal Ibkng to LaogM m6i

t6W Dghl c4a CbkBbi>b& two-hkab

cbo mSi tlob; nhinig Un 11I7 ehlag

diog miT^B nbv llo dto. U tI tb

l7 nhllBg na?. c6ng c6 hifm ngn«

Bin. ehtog cAcfingcA db bln b61

' mi ng6ng A trAng boM cOng dram

Ihfj biio ngbiim cbi rko.

Ckc 6ng oghl-TJen qnin-h*l b6i￾dtagloknlbUi mil cfit'nhindinIrong

LpctToh. xiB tning IW do x'ti nly

lb IM biln 17 Tb cflng bihi Icb choog

k xb; Mb cd cbp ddn Tb '(61

ao linn

^cl Tb xb; Mb..........

eflug trAng-mong cbo lln nlyaddflog

kdt qol Tb c6 Ib8 (lAcg <47 "a

Bbffl 1920 di ndi ven dby.

Bb7 nM qna Ti«e kbai-tft. b«ng

tnmg ba Bgb7 tbeo ph*p nvAe Ihl

ebn di khai dvqe. Bl cbotAI ba ngb7

lb Bbihig DgoAi nbo ebdt ebing phil

Mnb tbvbDg, tl nbv cbfl dim. ehdl

Ihdi. cbng miy cbeh dll mb kbdng

mvqn ai di khai giiun, T*y nbv 46n

bb chit tibl pbii d6I Un c6i bp. tnbi.

ehd unb di tin oba mp, cAb nbv

DgirAi dbo-Aag chit thlcbng'Ht U«i^

Tiebilagil7 tl

la bdg gi& ddy. mil ddl <xH tidl dot

nly. M cdi iriic Ape cue to ltd khing

ednimug ebfu gMiaUtvlhi bdpgtd

cAdt ndo cd, (d »l <di tif Ihi cAng

xig dag. md cdi vife hoc dala My

cdii dtfony (6 mi mH I6i efi Aodt. lUn

AAdngno MU Ado Old rS lh6u edi fAdf￾tbto gil7 tbol nim-Bbm bby gib

06 gbi rich mIy khoia hdi tbI dfl.

CAn nbv tri nh6 chit Ibl ngoAi khai

phil dem IbCo tb Mo-lpe kbai-b6 dbl

cbo trongMe di kbat^acb 4b dfi.

ding cdi lAdi-vy. tAt cd idm tao

Old m& mang dope id^ g(. aid Irony

nvbe *d Ape-.rd la ciitg nydy «<kog

Ihim nhilm, mi xd igifitcU^ fAlg* mgoH Ihl mb' Apt' Oeo PtOp li Atm.

«f nbb edi KrApecaalo, aidmb many

dop« pife ehi ra to Idt. li eBag AM

Thfj nhila ngoM main Ikm

cbiB di kbai-tft gibm cbo ngvM Idi￾lAm mb kbflBg bin BgvM chit 46

gib.tri.Tb binh hopn Ikm uo <A, «b

qBang-ti chc ngvAi di khai llm.

H nbv d*a ebit tin Oi, mb cha me

e&a dba tfi 16c bnfln coo. n6a 16n

bSn. dibfrdri mb nbi Ip] c6 461 A>*

d6aetm,oflBg fafebi dlt.so*atlmTla

Bh* II7 Ui gify kbcl-unh c&a Ibn

Xobi den dva cbo ngabi di khaMfr.

Ngvbi niy efieg Uu. kh6ng h6l Mh6i

<-di If hgt di ai6t iKfi, ein edi ihM￾ihi nd di oidi ngd: nr Ape mS khing

hap iheo Ihii. (At Ape rdf (uda edny

Old od leh.

FdgiJuo Ui Uring. pMml m#e

Aoe lAvdny jiAdi Iheo ihii^iJ mH

ddny, nyATa id cdi *v thi nd zSg qua

phla ndo. (At cdt id^ Ape edny pAoi

Ipi, ble di kbai d6a.*T6i ngU«p eho

dba c6n aing. pbii b| khal-tA. c6d

dba ebit lai Ip dl aing. c6a c6 ktaltral.

giikbalMnlpo cflng ed.

V

Bby Idi Bin ndi aor tI aq kbai-aank

khai-tfl b Ibag. ThnArngb Ibcg thl. 61

Ib6i I C6ag Tile Ibm ebn acr Ivpe

dag iheo phia Sg. Ihl mbi ed ehS kng ng^T nha pig nia khing rhiu n<U eho

dang mi ehiim cdi Ihl Ivi dOng. rU hll M.

m&i ed Ihita mi Igo edi Ihiri Ihl o4n, \

n(u nhu khing tinxinhig

iru&e, thl *1 ri ditge oiie f>a.

U iiAv nirde A'oin la dig. Or vua'' thl ngUa vu. lip edi ding eing leh

R-dtrvny poang bl Triiii~di, rdi kf .»ao? DIH Hi xH nha oig ntn (di mil

Ai D6i lhafe rdu, Ihl dvony lie Sg . ddm cO gan ra md Adn lain oife bee

edHbleuicniblindlri,ninlitd<f, __...-'ciidc nd Alin diW. /Hn lit ddmi 1 •n4y« Id Aodc may irong muia mil cd

la effng ph& Ape (Aeo Tdo, ^vbe M.................................................................

R^a nAoyldo. «an li cAoddoff

AoptAeo oil Ibii-dgi Sg; ot dmrng

Ibui di edi Pf Ape cuo Tdu nd Aeo

ydoi eSlhltgi Irong. nin la lie di

mndri eUng phii hoe Iheo. dSng md ntrerng phln, cIMg t1 ngvbi lyo-bb,

zin lAi tdi cbiog dbm ndi hit-phln

nbiia c6n bo tbb Tb It rfl tbia Irong

Tile b6 dbi cbo iim. — nbo aq cb￾ehl qnb 16i tbdi. V«y mb khi c6 ai

din kbaManb kbai-ift I«1 ebe Urn

boi eo-zbeb. C60 ed mdl aq rly dpi

hpi bon nfta lb : Nia ai c6 Tipc. befle

ib di kbai-unb cbo eon. thl It bay

cbin tbia liln tI dem Tbe bO dbu.

cflng h6i tdn bp so aia Tby kbdog

etc dem ch*ng cb cbi bit. Till ra

zlo gily cbA ho|c lb gily qnyfn dfl

hdt tbode rdi b& Tbo tali cit dt 46.

hda nay. hba mai. al <lem Tbo a6.

Cbi cbeh Ibm nbv Ibl rfl bafin qok.

ISg cdi IhOi-thl Sg. B9i cd o|y

nin la aiM bill liy (AM md nAdn npi.

Tl. e6 nhila kbi. xle gily bay.

mil cbog lb qnen Uy ra tCq tbnle

bit hay U dem di g |ti bo. Ibl 6-bd.

khbe. Ut bit Iri nbo dbnla Ibmnbn

ebto toM din ; - ebfrng cha mp efla

P; i mh cbo c«o8 OS

Ui.,u.l^«opOSi«U>oiIS»l*« ^4.,, eOdfaMln^rtiloithl oSI;

... • HM ISO SS. »l ohS oS Jo. dtf.

Bln tla nhbt lb ngvbi nio di kbai￾It pbii kbal ebl blab eia agvM chit

ebolhi(i. Phkn nhiia ngvbi dl kfaai￾Ift hay glln ebl hHih eia TBgvW cbll.

MhvblpiSaigoo-ChoIcn. cflng bvf

Chba-tbbah b Lqc tlnta din c6 qnaa

Ihly thole di khbn tb cM tS tbi. afln

U16 mb gian dH dqqes ebl nbv b

UnghayUcbl nbo xa qaan thiy,

Iim ngvbi bay tbvopg bh«on ebft

mb di nBdo lly tMn mlnb. khai dli

ab cflng do VI flbv cblt nhkm b|nb

ffthiimBghboTblpi rflhlimBghbo^^^^^imylBahllm

rilng Tda rbo. r6i dl kbai ehll

Uab tbvbng (aq ndi mlybtnh bfrdfle

46 pbii bi chdn glp mb Tflt heo bd

II-1 kbdng kjp). dl nd imyln nhilm

r. ci nhb. cixdmc4 Ibng lbl8n nin

cbo Tile khal-tfl

Ihl pbii ndi eho rtoh n. ehflng

Mob Tb Wo hp ; tit hem ngv« hfle-

„ pbii dlcb.thio di kkai d«og

^diB aai Urn. C6B oin edefly

Tbo bfl rdl mb I Tbdi dl tdi rinb Iqe

Ipi cbo c'.kn I a - Rilm aao eho rb

mb klfml BiaaA. Cflng cd nblln

Meh khbe edn 4be le bon Bfla. Bby

gib pbli Uoh no r NIb eb« mp efia

triabdughbo fbl ehltdfla con Iri

ehts dit. kbdng ed kbal>aanb. -

Dqdmg ly efl hpl ebo ngvM efl con

~ di khal-nnh tbeo phkp nafla

bnfle mb bi mfll agvM Phva Ibflng

tbpo eflng Tide Ibm. kbflng all-Un Tb

eflog kbdog Vdntrbeb nbpmmbphil

Ibm cbo cqe 16ng i«bM di kbai-unb

A

Tbeo ebch kbai-oaivb eflog khaMfl

thl ngvfli’di khai pbii ndlebocbto

ebto, dfrng sip-ngfla nam bay oft

pbii ndi cbo rlnb. 'Wneh'a. tin mp

Tb 16n eia ogvdi cbll bat. U c&i tri

aWi unb phil t& cbo ni!A bpeh, -

tI cd la|t Nhk-OVde dl pbpl vp vb

phpt 16 nlifl'tig ki nboidTlihai ' gian, bay

Ib bd qua. kb6n| efejn di^ cflng

T«j,«ivM Cfll bfl dfli nbo. Tfl cflM

IAN HOC LUAN

LuAn vi vl^ eCut aniuun ta iheo bAy gUk dAy

Shu iSy Iheo pUc hoe ewe Annom

................... mi dSl oil Ihil dal

vu A^gtd dflng. Mi nlu khing ri

lAlTddnge.................................

ddy. col 6 qiiSe-ddn la eSng di eiri

IhSg ding, edi oi/e hoc eiia la dS li

Ml lac, mi nAiW li nguil Truny-BiJc

Afl (Aly idm Aon. n/n qugft main

ddi cdi pi^ hoe lai. eho kqp Iheo thii.

M dS cdc mpl dil < thi rii., mi eOng

cAtratflng hap edeh, ehira i^a g, nin

edi ling eflng edn Iring mu'n eho cc)_

ngirdl llnh eSi hodn edi oi/e hoe ruo

ta eho hap edeh hup 1AM, nAvny n

dura ed ai nbil qagft dove mfl/ U

ke no tmthge Iheo Tia ii phU,

md Irony hoi It Sg giSi eflng ehaa

ding ri mil tt nio. li lu&ng lal

nAflny nytrdi yidl <fd Afll rflny ed |

nyal mpi wdi difit, ninein dji d{t cAo<

4dm giii qugll, m^t litgr iuoi\g bin

nig, dung bin kla. mi khing ddm

yidi rira: hal li e ehS nhilo nyiedi

khing Ihl mi hap hll dirve. dSa exj

giii ding mil It ndo. Ihl Ihl rflny

khing khdi ibl bSl bi: luing khi ed

Ag di li edi Ibt llnh ihubno. al

R eAuy#n efiny phil ngqi nhui*dy cd, nAvny mi

•a. I d^D n<gi nAu ndg. thl Si phii bi edi

S* ' .1./ —LT.. .... >X_ .J1 .lAm... l.k

pAa ifirvc wdi dMiynAon mdl Aal cAdt

cAo tfdny oiau (AdnA lifu eking 7

Say Hi di link giflt edi pife

Ihl Idiphiii ehSp ede cdi oSn-df.

Cuftc TUYEN-Ctf H0i-B6t\G

ThAnh-pbd -

Cufle tayln-cir Bgbi-Tibn qnin-bpt

T*a rfll, db rip din cuds tuyln • ca

Ngbj-vWa Tbinb phi.

il&m ilytbly Bi«n t8 Unh di clog

tilp cbe ngl cbe dbng. dpeg nbb

Dbo cQog vd'tOag hoi Tb bWn tnli.

bWn tbo. aong cbing rfl lb Ti«e cbi.

nay ngbe bing Ipl ibl cade lajln-e&

Dgbi Tibn IbAnb-p I db rbp IM rfli.

nbo ebe qobn moi pbbn nhau dl din

tir nbb b&l iUm c5o evde cue bb

iboh&ebbn-ltabnh ding ed ebpn Iqa

efl-tri mb gbi Ibn Tbo afl k7 tdi.

Bli ed ebo nbn td mty ngiT trd

Ipl dby. d> tdi dbo cOeg ngbe tbibo￾bp Inbn luba bbn-bkn tI aq It, xem

e^ng kbbe nbo caflctuyln<adlqaa

rlli.

Mong riog Cbbnb-^ al ehnde

<ibu mb Irb bopch

bdt nb&cg bpog eir-lrl hpJvc, nbv

coolie Tb za-pho (za kd '

Ihl trd dflng eblt.gMl. Vlnbthighpng

(xa kb«) thl eble' ed

t.gul. Vlnbthighpng

>gvdl ly pbln nhiia Ib dbi ngbbo

nbn dM nbt. bp tifla dIo dia. D(H

ed cbo Gbo bS thiy bpe tbi ham. mb

4>ila kbdng bin Iblm uo dfog.

Lpi efiog bfli cd ly mb ed nbiln t;

(cabdidaO dll Tdi xi-hdi tbi kbdng

cd mpt minb nbibt Urn nbo tie ci.

doy cd c4y SVC tbia liSa dd Ihdi, mb

clti^dAra radqtnnblfycbflcojM￾Tibo tbiob-pbl. ly cling tpi bfli boa

cfl-tri bpAi^ niy, mb Ibm ebo mly

flng pbii mvqnafle tbi IbSn mb d Inh

dl dflog, khi miy log mb die efl rfli

thi mfy flog cbing ed Ibm cbi kbbe

hon lb mnb dbnb Tb ebbe Iql dd tbdi.

cbd ed bfl leh eUcbo xS-hdl bao ^d.

bdt cbi mli ■"

Xy ib mflt diu yin eln c&b Chbnb￾pbn Dbo cbbffl nom. d|ng Tgy Ihl

ebdog ta ily ibm may mlo dd.

NIb main trd laybl aq nob bbn

Ngbe dbo CB«

l4nh-pbi

loTlI .

'blm nly,tvdng kbi Cbboh-phA

nbn luB Iftffi mb ebioli din ipi, Uu“S

-pbl kp nly cd bom 1ft riblp ra

.-.nlaiiing pboog-Tiaebttvlim ;

thl al cd M. Trvoag-Tin-BlB, chi 1

liflm Pbd-tobn. dvdng Amiral COnr￾bal cflng al chvdog ra m|(.

lAusanh.

Td-tnyba dipn

duAi dig mi baa

i- li nag la phil dung qugll mil

Ihi cAfl ndo dd, mi 1dm . quSe Pin

md lim phi thing 7

2 Id phii hoc iheo tcldi nio. IkSg

nio li hern ?

S' li ph& lo nhUng dSti nid li eSn

eho yule-ddn la. irony ixq Iim igubi 7

4 li eii edeh hoc pi edeh dag.

ixda

mbi bill I'hba Ihl mi dd tin.

Cdn nAv nAflny nube bi la ehiim,

eOng nhu la bf Tiu di. li nube Ai￾loonodeTTtuy xd,ffoa-xd,nube Chilm

(AdnA p. p. ei IhSg nAflny nude Sg,

Ihl Cflng d4u Id cd oua cd ehua. mi

duo-ng lie nd hi lAufle lo. (At nhi- pAdi cdi xflm fgl tAl ndo 7

nvde la cflng lAvdny mnin yidoMo aig Idi xin iSy Afo cdi g -

nd. nhung mi nd khing khing hoc fH„g jig, efl 4

(Arola.tflnnlifapAfidn dl ipbade, yg,nl2 Uin di ra tau ddy. AAdny

mA chdng nd cflng kbdng chin. Ld

nAv Idc nki U la. duo IHng-aetc. cd fr^„g gj/jj

AW dp rflny ; « Phim Uo. rhang. cflng phii do iwi 'hbi Ihl mi biln

tadf ty tkip nhi tuldUhuvng.nku ihsng. nfn edi Ibi nil mo cCiig cd

hitt ehSi hu4 da. tiin tung tanh di. ding-dii. li bbi saO cflng phai ed dSn

<n - an hoc li nghTa. iiAi gldo<feioc/tl. < „hic nhiia ehS. nhilu noi, ta pi diu

Ag dd Id nhd-nabe ta eflny All Idny g,*- ^ ^^ng.

mtiSn dag di ching nd ehi den thl. g,-, gigj ^5.

md cAdny nd rflny cd edw cAd . khu f/,, ,r,r^ i^i cbgn qug'llmii Ihtr

khu. Iheo thdl efl cfla cAdny nd. kl^ng d/y,g quSc Pia

ehiu di' dbl sy hoe Iheo lo ; nbn i^l fSt ta da, /A! tan mbi giai ding edi

bbi

ehiu----------

din dii nube eflny mSl. miniigiSng

eflny cAflny cdn. Ay Pdg dto cdi

___:hSp. khing Al?(' 'tity Ihbl mi

Adn lAdny, Iki ty quan hl bill li

^ndli%engodf, edn nAv .cAngCn

Mrde la dig. Ta lit n(M lAw^e Tdo Ape

(Aeo Tda xaSng eho din nag, thl cflng

Id Irin hai ngin nSm rSi. mi lie Ib

nSm Mg ehue nflm nag Irb Iqi dig.

nube la AfoAi'flu edi phong ehio nd

dH-ddp din, ntn tdi tMcu(le nd cflng

iSn dSi dbi; nhung md eflny ehua

_.l id bao nhl/u. ntp edi tu hoe eua

la, liig eOng d3 tal ISi, Aid tol eflny

gdn. dug Ib Au-ehiu khbt euie

?n Iranh din .nag. thl edI ty Ape

cfla la. Pbl edi ty Ihl mSg ndm nag.

nd dd lac edeh nhau xa Aim, dvdi^

eflny nAv Abfi ddng pbl bin Idg dd o(lg.

Bbl thl eho nin da mSg ndm rfll

ir/c hoc, li qugll rflny Mi ta tb (hub

nag ehua ed yud;-i>an cuo la. ehi

muyn Ihb ehb nig ehli kia mi hoc

dd Ikii, Bbi Ihl eho nin ty Aoe irong

nube la edn Ui thii nd l^n-rdn 1dm.

li eing Ml quSe-ddn la xua nay ehua

ehiu eing nhin md( (Ad cAfl ndo.

ding dl md 1dm yie >nd lim phi￾idng, manh I . oi mpSn hoe ihb cAfl ndo

>f Ape; bbi do mi ra ign-xdn. V4g

in dig Hillnh (nrde cApncAo ed mdf

Tft rAfl mbi ding. Mi nhu cApn cAfl^

'll ifn nay Irong nube la dfl 'itfln cd

a Ihb cAfl.

1-ChOPhdp

S-CMtQaSe-ngS

5’ - CAfl Tiu

Mal-tllp

kbdog cbo ogvdi

pbii bi ding tM￾Chtiig ehi Dgqdl dl kbai bay

kbai gli .............

____fi hay _ .

cia r^udl gHVin: ndi 6-6. quPo

10 bt, Dbi kbdng

n khdog tf^D Tibe

dlu qabn dadt. tbeo pbbp «prdi col

bqdftl kbftBg dbm tbia; Tl Tfty oba

Ihvdsg baygby ra Ti(erblt hlBb glfto

bftD, od kbi phil dl tbvB ki«B tdi

qoao Mn kla dtp. G6b ed mft

dlu nly rfl ding kblDb-bl.

ittavqc Tb bnftneho cbi tbj

.u-n., ,kblp￾k^fbogii￾mang tbbl-tbim lA. mlnbkhai kbdof

■ring cbpb,kbai glan. bo$c lb

rdl of bO. nfl- ndi nam, Idn zftD ; —

rgvdl ta kbdog dbm tbbo Ipi di ol￾dbn. Tilt tbo rori gM dla nly dio

kia ml TD-obD ckc ugvM la riWgddi

in tiln. bb-lpm, cAng nhiia Ti|c

kbbe mb rAabin.

WSlrGlASG.

Bin ebKo

TbbBh Oeai-kiab (NbvtMa) <tft ««b(

tai Ub( Toohbo. IB DgoM voap

Bbila Dfodl b| ihvima UdL

norit. nybir 10 Dieemlut tm.

4-lv.mbog

Thcr e&a A-ln«iD| Tt cia ni

Panaa vb Uiiah InpaliUdt oti rta« A4cr-

■bai at nap cha bio &y.Tl<o cbe aoU

btag^lBb met lri«a dtof outb t1b|.

Vna Ang-ib

T«1 thbeb Loodrea dfrr Toaeb tlipkUU

Tb»Bg

aio« pb^ lli.thtr<mi

Ponhaas.(ydy » (Mceaitre W7.

Ki-Bl(m

nah AliBca bfsh: MiUngTarkbairndt . _ .

aobi Taraiaa rdo iTab Alxaca kh4l ...

pobo qayta bp-ebl »b afU dnoc cnee

Um llsf aim ten.

H4I ngh{ tbb

apt dbl 14-aiPa

daah qsaa TbSag-

■ Mb

6BB,’Poloeart dl ebac eag LaiUyrfeJie-bd

Ihanag.lho, dag PeialU, lb|(aaf bO ageal￾giao Tb bag Treoaerey. phbl-Tlbo cbaybB￾Bda Ul-ebboh, dl d<a tUob Loadrea b«a

chilu Ihb tba.

dag Uuuallal dl ebag bog Amalia. pbA

dtHtlto t-U.Il i bba iy-TibB btl-UtvOai,

dthboh Uaaaoaedba tbbah Ba-ri lU dove

bag d« Foaqnitra thiy ait qaaa

ad«il4o 1-U41 Ulp rmOe. dag HaaaolJnl dl

lube qaa thbob Uadret.

Tin Aag-16

dag Bcnar Law. ihb-tsdag iagJb abl

•Ih pbdig ebbag-aghi 4c| dbasflreAe

ibi-aMI. Ofbl If 1*1

A'lv-miB]

UTeapa. abl"Sag: ib tt. d

I rlag c’lb

.4'.

h Bcl4aab adl rlag e’lb^iM

bl do tbia Tay h*e

qab. aoag Phlp eSag al tra cdn sAdi kb

eug. d

SI BfegUj tbOjf doBgbba ‘ ■Tmlig

ogly nay dxrc IM ItO agba MM. Tnmg

sr.S'Mt."* ** "•

Ha6-kt

Hba IbuBba, c«dbl UpebagdbMS.

aajB igi Bpohdlbo tdta ei. dde gt_

k«a U aaUoa Bl.acbc). Cb bag taaarUd.

■d-thko PUp. bag Tin. bag Hngbei, bag

Uallaa, bag Waeka. bag OaagUrty. bag

Oeoby. dbe i'ba^afie Hardlag Tb qua '

Uihagal Ladga.

Tbd aba aly aly bbagCItai lUaldoeaWt

UI dBta-tbayei Igi .CoollaeaUl aaiacW

6ng bodng Ai

dagbobag Aadrbdldla

bb babagTbqi

boi KMag eb

ikndpd

tUata Ba-ri;U

«-lb Tal.

abl Bga« cbqe rwbe.

)i6i6.Bh6>

Bfak,

Byt-ta-ganh

Tba abl-cbe Bgt-llu|uh aM•MIbp Up M.I

pbOBtogl.

B6ng-Kh4p thori-sir

: ,riO*I I

ti4i dit & xfr Algftr

Ma trbl Ml cAI iawag dw« hba

pabl tW taCbl bip t(trbl tU bl.

Ib dta^iurlebl bba* Ml.

: NgbabtymttUeBagdilM.Tl

.^beabU-bUl aaa agvtbpts

■ Tba Bttah baa aUta tU .tc

, My ablba

h6a ho^n

Nbb Bby ibyggabtebby la bt ehby bJbl

u tb. U abb eia tltt. Pbaa •

tfayi»tb>4uag.c«a tkag >7 I

ba-CUa. MM mby xby gao db i

tta Belgiqaa aib. Ml l<

Tlahbl 11 fib aly agvMelp

Qaan q^jta tob-^guTla

ISfIPrwb. IPrw ehiia U»tt M»

. Tau - qayia Baada'o eta

abba dl di dwbag bb dla Hof

,ji robe rit aghlt-b traDg.

Mfll i Ut pbe Btila <ir die c

ebBgqa-a Kbfca- w di Tba T

Teba-eayia Long » Pbbp Mag e

» Naranbr* •* dla.

trDbg bAi

Cabe «ah W S«**7 «urai

Otpj UMaiaabre d*e die ml

mOtcdOc NdHiifH a

TRpHO T»I 80CW

Bfts9Di:etrbre. M.'Nfo;

(4nbcb&nkbhlDg'niipi

d|ah Tibc bin nbon ehnc

Mbi. li em TP d. Buln-1

Tbe bn.

Kbi rode dla. T* M. Cl

1 cbi Inneb dii tbbo bb.

bxi bp. trong liftc nly 1

Tfin qkang-Tbubn 'rMiay.

TfSnminb-Hbe. lfMiajl“

Gibe tdainialn'enr retrt

Recuanr d« P-T. 6n«

(ai f de CADtoa. V4 pbd-T

ehi Khbnhhnng.Sgo:r^i

re drehcMieo, Mgoyin 4'

Piopri41ai«.lrinb^Ma«-

laire.

. MM. Haybtt Thobu P»

^ KtnhCv.Aifin 111.0 118 8

Q-m boli rhilo M. Cfl

Up 1 li«c dli m*> 6ng m

**■ MESC

CamemmiilamUm

CicblmdiunlaHScH

Crioa XAngkor aa el

' Canelon dt line ilaMe^

Maalonde Wngifadr/r

XOMt tABBom

Maar glattt Saigoiu

mtafrlaiulUtt

CorbdUtdefraUt

nu-r.afi~Eaadtc

Mfb <ng miy thiy e

uodbjCddSn dq li«c:

MM. Thobn ex tri-ho;t

bayfto. Oi*u. bdminUlrat

mn, tri-huy8n honoraln

mire prindpcI.Qufc. Sor<

Mb ehin S<n. ttsi. elec*.

t^re T. P, Tung. Seer

re T. P. Oc

Pbbag UoaghlUp u. ana xoag rftt

tbi dbag 7 gdl IM ti Ibag UUah tUbtebag

propriitbire.Otl.S*cr6li

Sion, Phdug. SeerbU

eepUoo. Kiln. SecrdtsiK

M4m SecidUire inspect

gcnlt eehnlqne. Ri Seen

, don XBybn.SeerbIsire in

Jlelb*. Rbpb. Secrbleire

Huin. Setrblbire inape

inicrprete. Vi^hd-Tde.

:J￾Bit ede bd ditt

Hba til abl bit d|a| tba Td.Tio-Qul dl

bl e ebl Uta la tIIbl ba irba ebe taag tba

dli bp dl b Ua rbl.

Ifaaa ngaras

aobi doll ab tA agobi Truag-ky; abnag ab

Tt agoil tbi Ua la kbbag ding aU tri t«

Naa-ky aSa. Lbe ab bit ab ibJ ab ipl Ua

glfy lbai.tbla tba khbe afta. Cbta cbayla

aiq nU node tlfcu bt U Msg dtagriM

Bblv bfliagbyata •MJ dtageteybasgUata

evbp aft^.

Ngby ndo sflng «6

1- Thty Ng-TU-Sl IbB TlbsTbi bagColla

dlalbtraddadby 1* eia tbty U Ua Trta

tU - X... Tt Ibl la efy cib thiy «l . 70 Tb

boqtUaiUdbeg 18 dtag,

» Cb» BbiMhi-Nbva -............ bba qaba 8 dedag

U Ib gbi dbug lia Tbi Uoh abba lb Biag￾Tb»P.„^ab ba «fp bo qala gib dbog U.6»

1 Ong B.. bit 4tai Tftgnfe-dlka Me

Ibva al kMag M<( Mo Tft aU 4r<« e^

pbol eia agbl traag db eb dt 47Jb Tb

( BMi-thl-Tdl Tbe d<» thva dda * lb«

A TiTb»L.. gfa 6 Xb.ab.da Tt Ml

Bio ting rvqn eb

T1.M. JSsg JSJ Ita!

T.i.ssjhswtaj.'tas.

clisc chs .. chSngM. C

bt.d.lta.i-iJita.r5s|

M. CInb eflog ddng d

M cbv qnl-6ng, <JBl U

tbWDg dfn. clmng^t￾dtpbaqokafUdUgTdbBg.

SBBh ngbl tfr aghi|p

t Hba lb Uy UI 10 gib Ua tbp dta Mg.-

TteOi eel ditag ebl oby dba ab Tb 7 dl

«ba bPi ebg7 apah qab.

Mg«M la abl ebleU kbi db sb VM Mu

tb ate «BH eii • Per# toIIi > rb 64 •»

Us lalag dIt 41 dvag ebl aby tMaptdby.

Ue ly Ua Ca Mt dab abtra aq a«-

16a ehiy ra. ebby tbi ab. Cb a

Pb»ga«PddlcM«Cln

qst-bng. qal lblT. T»i t

dl d6i M da ebbe ebo

CInb sSag bd nibs fl

^B phq sbnhhttbvTbn B

Dgpa Ida ehiy ra. ebby tbi ab. Cb aftt

Ua cal ttly T«y mala iKp eda Ua Co.

ihlrag ab abl rbr tm abl ebbi thl ab 4

abl cat MSb qab oba dbah cb|a dt T|y

aa eel. Mb esaag ava-dlm dla da.Ua

Ng -«ba-Ca ra lU By B'

SdSSbl UBUy«6tlUuiBk.O «6l U

♦•r-t-yrtf'I

, fc»H ao

Mt cU Iwwag Chad

aqUUelebU be

^labbabbl. PdnbuPati

S hbipkl IWU Dtu

JUuukusM.

; -tasrb

ci:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)