Lục Tỉnh Tân Văn_1316 14Dec1922.Pdf

?

rtnome nOAT THu NAU 14 DcCEMBRE 1022 WGAT 2S rHAWO MU</1 AfRUM NAM NRAM-rUAT Kui Twn^'*: ■t

■■O'

OitMCtBOB - BMOBUiJAtMk

HOOTil|.VAl^c6A

,OCTIlia-tAISO« Luc Tinh Tan Yaii®^iS

BANLiliftlSd—OKW

•w Ma lU kt t* m4)

.* B(t; » aCi U>«M

trf U)a tnrte.

(LDC-TINH TAN-VAN &-NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS). ^

JOURNAL QUOTIDIEN

______ " NHyr BAO mt» Mb mfti Bflky, trt Baky 1*

AWrr.ffis: «A> M. K

U. UMli

B Ml *» dial M«

IQ H! HOC 10 Si lli liT Wl

The nko eang eh&ng nen cho cdr-bao

LW phin d6l cAa m^t v| d^c bdo

Xh s6 mh 1&T >Au Id kS van toAn

ly

T4l n6l k€ ABg bfcy flog cAc *le

>A PM"

(TliP THEO)

hSsIf tr«« «KiU that,

lie bAb ctng lu dl e6 Ongngieml dstag

41 n|ag, ChiBlHpbH dl n6i Ui6ng

B& Oag Ota tA UMag ibt Ung ofln

*bo kbdi phiin phdc lAog dAn tbAn

oAn, Aog c6d ud« nong uo dfng idA

iDg ; do7 cAd 96 n^t »Ae tbaf dinb,

it Ung. mA cAn oghT — fj> lA IM

qniQ qnytft Tbdog46cQtieiaeUroog

bAi dila4hBj& kbai bOi-Dgb{ Irong

takn IbABg OetobK bIb 1921 — din

c6Uog.iqi IblB eflng kbAag dA dAng

feb kbayR. TAm 1*1. thBC dish lA 4e

thuS cAb t6ebd tAng mi CnAnb-pbfi

e6n c^ng kbfng gla ting, hafing bb

0 mtf ale Uw8 kia. aSi mR din ed

Ung tdi hCl. _

Lu«n-giledn'bAy mdt kS nfta ring:

a Nin ctiog mnffo UngeAc sic Uinf.

gip cA) einb cbtog h«p f rSi gi«n

ndi lAag vA; cbing7 CbA li dAn lu

lABiQ.bnAB I»Ab TAdiincho (

Trang-bnA xen hAng t« dAn ThuAc￾BAtAnglnlt PhAp. BAi T|y RbAcb￾trA sang b dAy mdi ddng bAog dbng

ding Tbi dAn Nam-kt, phsi ch|n Ihu8

Cling chw qul Nghi-vUn

qiiAn^hat b$i*d9ng

MSs *6 Mo mh» qua. M lAdf ‘’"3

rf> llwqi ™Vr cir dMg eia 10 ui dal*

bl>a trong h) nty iMfl rSt *dng

. Vdy m&l ‘

bbnoMn i

chymg lo

oho dAn Nsm-ky. tA phi!i cbju lAsg

Salt <Dci cNo eao t6a (o lanpsa Lanps Air <3OoAn. BAfig

ehtag T«y. tbl KbAcb-iru eOng nfair

mdt tbb dAn ogo*i-qn6e nAo. eOog

c4 qnan Unb ttf. cb> 14 din I*i nbv

i-kj.

tU CbAnb-i^i nAn bAy BdidlsIbal

bode dAnn . nb*t U

ttAebJrt. nb<h^ ngnM bAo mnSn

itto««lAn bb. pbii o*p Utn bAI

' din Uib€ bo«B Dim Uio. bo|c ba

'trilB. nbv BaMct bv«e Nbotrbbn

▼Ay. tbl mbi dgog b In thong tbfi.

blng cbtog dnbi trb ▼ITAn t.

Y( kS tbb bai ply l«i cbtra dAta

biaebte Roe-ktc cf c6 boA« dAa Nbo(>

bbn cbng lA dAn d|-qn6c tba bang, ly

htrong. mndn sang b HnA-k^ lAm An

bnAn bAn. bay khAng; cbl nbv din

. BAlAi biAiebic lA BuA kJ', ▼! f

cbing ira. cbing mnSo cho dAn Nhiyl

qna HnA-k} ehoAn cAng tIAc Un in

eua dAn Binh. lAm cho bt ibl aanh'

Bbai eta din trong noA^ ra eo-bcp ;

l*t cOag ebing mnSn dt cho din

Nbqt lA bAI tbtk dAn Ao cln b kiAoS,

bSi b*e^din HnA-k^ mA dem si

Nbql-bAn. jvl-bAn. (nbn kbAcblrd kbAcblrd bSt b*c

eta dAn Nam-k^ mA dem rt TAn Tty)

dAo bnAc. cbing pbii bnAc din Nbqt

■ndn sang b Hoi k; pbii n*p. mAI

din tbnf Din ba trim dAng. nbiMdi

IbAd^ndi. day bnAc dAnNhnt-btli,

lAa nAo mnSn dgag tang b HoA-k*

lnr<-c hitIrong minta pbii cA 11 n&*

lA ba tiAm ngnon b*c : gill ring dft

Hne-k^ ebing pbii lA dit cbda b« '

dt cho din Nbiyt qna mA bSt, nil

qua long kbteg mA bSl tA. San

bnAc tro-g mloh pMi kbAng cA

dl chin nbtn cho rgy rtli. nay

lly cA nAo bA bnAc dAn Tning-hnA

nhs cAch HnA-k} bnAc dAn Nhqt bbo.

DcrAng ly, laAn-gii cA cbiu cho k<

Ibir bai eua iuAn-gii dA cBng cbtog

7N8nci>A^

pbn qnyln dt mA kt ci^n all di^toAn

b«p thAi tbf n&a~ chMg 7 K

hal kl cut tuAn-gii hign c

dl mA kt

ung Dfim. din khAog fa*p thA’. IbL

in-gii mAi liAu uo 7 CA nto eh;u

> cA-b*e mA Ify ibuS dt ding bt

khuygt cbing? — Cbn biCt li

itng b6

loAn-gU

IBy tbng. ebtc InAo-gii eflog

kbAng phpc nhw mpi ngwAi Anoam

TAycljTj InAn-gri cBng bi»a bill

-bfc lA mAt cA) lAI bjnb Irnyln￾nnilm hon dicb-h*ch tA cBng dAc

bon didi.bteh. c6 tbl lAm htr nln

. bi

diu ehikhde ,

!0 14

ddrg lu6n m(ll rfdu Ihui nita m&i Idnh

hoic rut ra

Ihai Ihdn',da Uteo

n trgai

d m&t gioy

\ budi ki 6y pkai

dupe giSy kkde. bSt «i« Id du bing

fb-hay khdng. n ra trong nOm ay

ngitbi ndo Igi rut md .-nit ytSy M

fihai ddng hut dSu thai. Shu o^g IM

rlU tdi nghiip eho bon ddn nghfo

irong buSi ggo ehdu cut qu£ nUg bill

b^ ■ Ong X.. Ihiy cdi khi Irqng

ciia ddn nku vdy, ndn ngdi ed xin

eiing rhdah-phu, khi at rui mSl giSy

'hitf II,dg. thl nhd-nuire eho edi giSg

khiic rd khoi ddng litn mdl Idn nba.

Tuy xin vdy md thdnh '.pha cAira

nham l(ri. nhung Irony bdn ddn of

nghr. din efing dta cS kJ md ea lung

1’ Thing mdt Idng nAAngtfdn dbng

h ehing phii mSi tinn d?u ed 6

Idm an irong idng Aft. eflng ed ke

dAng Ad tgi Idng n9y md di Idm an

qua leng khde. lA khde. Idng khdng

cd pktp ndo bade nd phk u Igi Irony

t. mien nidi nUm ad ed of ddng

ddng. Vdy m&l khdng iihng edl edng

eua chdnh-phu rii-lmrng bdn hdt

nghi. vdy m&i khdng phu cdi Idng

ffdng edy efl-r An trifu miy dflng-bdo.

Kin /Ai xin i»d U lhag mil cho dam

cdi ddng cho HI ngdi b6n

’'lOng long phu&e Ihg.

Ikdn. .Vgugtn Mg Idu»3< nkitn xfl phdi lA«r*ag

ng^i ddn ehSng may bi dn «Mn ndm dd^

Idng.

Owl du Oil ihdi. Shu Ddy-ndn, nay

nd ed !■# ddng Ihui du, Idng Uidngigll

b3 Ad r.d. eflng d> g. ki qua ndm md

nd bi ngheo, Irdn bill, JiMng vi ddng

Ay^ihi iSt nhUn xfl pbii lA*r*ng

dng X... A'oy ngbedog

Longng eOng xung ddng mil g kiln ixHu&i dqg

.. ngtii cd xin ul uu Sg ban Adid^

ung lAiidn. irr»c suo trfn rhilnh phu

meV 1,/^g Ifr bi. thl bon don nghlo

chAib-tri, hn nln kinh-tl, bv nln

giAo-dge. bo oln pbong-bAa. nAi tio

mAt lAi, cA-b*e cA thl lAm ditn tAng

ci dAn ci mrAc. d! nhw *rA lay ;

nSn CbAnb-pbu cbing ehju Xtt din

mA b& cAi kl dt-ti«n kbi^ By di. U

kl lAm cbo NbA-nirAc Langsa mil ca

thl ditn dSi TAi li|l<nAng. mit ci

cAng-trinh Vbat-hAa ngoAi aio mini

nim. d«l TA! dAn Annam. tbl. dl cbo

Uy trAt \b nhAni cbAm dl rfli, aan

in-nin kbAog kip.

Hnfln cA do tiln b*e mA bl khnylt

eho Ibin xnft btnh-phn. tAi xin tA

18 nh*o Ifi dAy mAt lln nft*. InAng

cble cbing kl nAo bay cbo blog bAy

...» ' •• - naJi nim mSy ky

nhfhig cA tbl kA

_ :A bin!

bo*n rbi tA pbii cA mAt nghl ell

bay mAi d|ng b ; g<ii cAch hlhift

iti«dit Hot-ky kbAog ebta din 1

tA din cA binh. aq lAy qna cbo dh

BnA-kt. Xy lA chi idi bill t1 Ib^

bbAc HnA*ky boAe din Nhqt-bbB

Tty dA. cbA lAl chra bl ngbe Ibfy

Rnt-ky bnAc din Nhqt pbii dAng

BAI din tbnC nim ba trimI. ~Then f

‘ tAi inlrng Hnt ky mi bnAc din Nhqt

Bbvlhf eflog lilbAOqnA H qnA rSi.» eflog

dfi nbge rli, eflng ggl li ip cbl rfli.

diiogiqs d*n din n*p tbnfl. Nbqi￾bln hi chin Tty cbo (dting fUi din

— fy lA lAi bAI eta mA ngha eg HoA￾ky din cA bnAc dAa Nbqt-bftB mnSa

cnAc xb-sfl nAi e«l. m6i nim

mi lly Igrj. KbAng nhVng cA

cAo nil al dq toAn aim tAi mA tbti,

mi edn cA dv bnt ra bA lAm din

cAog-leh oAo kbAc nihi.

Xy Tty. xin CbAnh-pht nitmtlnh.

lit giAm cbo ehloh mi bo hi|l cAi ‘ ihu? ahtp.<iQ cm ra Ml q

kl cho lAp Inrtafi Bon cbA Xtt ,ly |

ISy Inm iqnh Ihdm. 1

iMiin dip ddy tdi xi; rdc ngdi gbt'

At niuy khoSn idi hiln Irinh dir&i

If!, vgo nh& rde ngdi rn lay (f dg.

t& nhu n dag dia-hq! Onh Oiadlnk

nflg 'kl ddn A'Aflng cAn Irdng mong

chi nda. May hng ISnh phAn irdeh￾nMm dl binh aye tho ddn md din

kg Ibl khdng IbSg rnSy uog iki￾ihS dPu chi eho ddn nb&.

Kla nhu khoin Ibni dinh Ihi Ihi4l

Id €0 hfp eho phim lam rfl Iru&ng

hilt du&ng ndo, md kkd g nghe mig

Sng bay tS eho quan irtn hayedideu

thill hqidg.

Sy to hfp cho phdn Idm xil dSi n&i

khoan Ihul dinh nhu vay : \

rui itm ndo bi ddn nhu edy Ir6n

n^u. thl xfl phii ly xait gia if.

bang khdng <Ai phii oag md fiirAng,

khdng tht quan Irln Irdeh phot.

S Ule fu bg rti Id Ur Ihdng 10 dt

ehl thing 3 Idy. thing may cd tin ddn

ndo ekli. nhd-nude eflng JtAAng IrCr

eho diu thui dd, bit uy con phii

ddng, nlu nq eon ed lOn ddng Ihl

khdng ndi Idm chi. edn nhu njhie

kbd Ihl phii bi idng md Ir6n. thl di

lb ?

Xy Id hai dett ril Ihilt yU eho

phdn Idm Idng

V4y hie nfly cAn duung dai hgi rdf

xtn ede ngdi yia du edng ebdnhphu

ehdm chu&e li ndo eho phdn Idm

Idng khdl phii bi oan thu&ng hat dia

thill fly Ihl edng d&c eua ede ngdi

dSi n&i qaf hu&ng khdng pAdf nhi.

I'dn tru&c khi ede ngdi ra Idnh edi

phhn frdch.nAflm nfly. Ihl ede ngdi dS

( Idm nnm-thdnh du d

thdn

l\e qagft'irt

ding huu I

din

Ihich. thdn tdm eia xfl￾AdJ ih; Id thdn /dm cua ede ngdi. nlu

ngdi rS Ihda diu ndo khuhn b&i

/A! bin luu-tdm din eh& ching hi bi

qua. rdy nAflng diu eua lOt li Irin

ddy eflng Id diu eSp vu eua ddn,

xin fde ngdi dinh lilu pbuung c. ....

ndo cho bdng duo’ng quang giolIhSu,

cho noi phiie bin duye ehil hui im

dp o&i ndo.

May lot du&ng ddt. cui xin luyng

rfng boo dung.

Klnh

An-Phi le 12-12-22.

Hirung thdn

Ngnyln-tlo-Tii.

BA Mirai V(TI .C|u tit

Oi I hai. chfl df-doao. oAi din thtm mi bnllB I cBi l*i miy agvM dA din

bnfln eho eon nbi Annam blit lA IA ngsAi kbAng bill elm mAt enfln

dirtag nAo! 1 Dnang IhAi, bty gl» trayto mi doe I 1, Ntn Tty B« t*i

.............. taCbAdA.big*t.topthld«mUlo

10 CbA in. lAp pbii Ibvimg <

iSy (An nbilo ngvAi b chin qut

riy bi). khi dan. nAo cA lo

5 men chi din dl dl bAi khoa.

rAi tnang ring bi Ang nay qnS'. bi

kia bit, rnArc IhSy pbAp'cAng Tii lin

xSo cbo Ida bao. rdi binb cQng efln cAn

CAn nAi chi oilng g«t ngnAi

. bAi. no ogAi d«i

ogoAi ChqmAI Saigon mA Nbi-nirAc

diyi

bir.h,

lly eua. nhtr 10 thly

1AI Saige

v|v mi eoi 1|

MnBn uo iru u.. g

dj doan. Nbi-nwAc ring Ml lAng d*y

do con nbi Anoam dnong IhAi pbln

dAng lA pbln dfli-nAI. — XbA mlr

nim sau nly eba m? cA coo gii dm

vio IruAng cbo bye, ngiy nay iqiJn

loAng di-do^n cBng bAl, bAt ehfll It

mi loAi. bill bao giA eho bit (nytl

dnqc ... U5i Tty oto mil b&a cbiln

IbdaindAn bl Anoam la dam nban

din cbAa CbA ____a dcrAng -xAng Bordala

(biy giA ktn dirAog Amiral Rozc) bA

ciDg tAJ bill bao nfaito D 11I Ol I Ibly

Iblydoio xtmTl*’BA

cbing b cbfln

Bni c6 din

Ttn-vl IA

cbfln Un-din l*t tAo ebba CbA bA

&. un 1*1 phA - bA CbA ah* tbl.

Tl ]Ai cbing bao g'lA tMy CbA di

cAog cbOa bay nil efia Annam bao

glA 1! I

XiB Ang Tni lAqg In bAsb bii nly.

(Ol w nggjeei.m.AB. uatiee tal

MpAt Central de Utdieamenls l*i

Chqqnin. bly lArnay it tin U»Sy.

diy ngbe ddn ring!«' An-

> col qni tita In bay

dA mi col qua cA

bAog. BAi d

l*e cA . Ctu in . eoI q«A lito iri bay

«n dA mi col mia cA

nbn Tty kbAng. it ra Titc dAng

Ctntvs nAi mfll agl. nAi UiAng

trdng ebdt nAo. Tty Unb tA cbo

dSng-bang biflt dtag tvAng Bi 11b.

di n&Dg nlng Uln^hi u tA Uls xe Ifi mIt

y glAq

Ngnyln-sta-AN.

flAog-PMp Thai-sg￾NAM-KT

Vdjuyin di^n

l‘a-h. ngAg 1 Dertmhrt lilt.

H«t ty

Ans D:>areai, B|hi tq 16a Ibooog ihig

di; Iqi trwAc mil. h*i asn long xnq

nay tl ai dA, nln nAi n ting bang, b*i

qnfle.

Lfl-HOlNO-MvD.

.. £ch-banh

Ha tUDb Madid; bsl bog pba bit 41

Abart-iBaa v4 RomaBOsia l|p ihAab t6a

aOt^ie B<AI.

CQng vSn>di eao-su

6ng Oolrryfiin l|p Ibol shlp^in

Bfotlwjcfle U e6.ygiAp cbo cao-ia A B6nx-

] dl den vA T4r

Qlrf THfi QUAN TOAN QUYEN !

sV|'’ir)eb«r4e\6oa-paban«-ph4p.

NAI t8 qnf tbl eia quan Toin￾qnyln LONG, Uil qoan qnyln T&Dg￾tbflng cA Id diln tin cbo quan Thflng￾dfle Nam-kJ nbv rty;

TIa un cbDg b Colombo gii ]«1

nAl ring LAm 9 DAeiabre rli qnan uog HoA-kf. pbii ngp mAt din Ibol

aim bl tiim di nfla. tbl IA Tlfle eflt

ba! nvAe HnA-'^bqt tbAI. cbi

li cA. hay IA gwrng dl eho NbA-imAc iht cta’n^l khi'UpT

Uugu bye dAl boAc'din Trnng-bnft „

BbDTty;Tlbait.ir6rcd*nggiaoblo i

*bbAc hem efii HnA t« Nhnt _n itm. ^ pj,^.

NbA-imAc tht efia n^i khi lln.

XgdtS/UeeaibAlSlt.

PhA bti

Oag Po<acar«(LaBaaa)Ta Aog llatsBllDl

dS uag Ib4ah LoBdrei.

Htl'Oflbl Lauaanno

B|l blla Taj«i-kr I& biy I6i xId kbAng

Ibalqnt. c4e Bo6e dlBraleh dAa ng y,

ing qoi- ' Li trim nim efla Ang Paateur

Din PgAy 27 DAcembre dir sg din

Igin bing eanh-nAng j ngdy l| trAmnimcna Ang PASTEUR

dgog tin HA.-dflnjg Qain-h*t U mfll Ang dai.h y b nuhr PhAp biy

^ 8’*y Ihd Ih.flc tri b nh chA d*! tA

Uta^i ; qoi cAc bA mi xin Chinh-phn d*y cAc ll,& bjnb Iru.So nhilm.

“■^7," ' »bl ..m.hlni Banj-pUp Phil ch» ! i ,i N.ml} dip^ly Nbl-p»»o

lin nim dflog . si cA biy mfll enfle II ky-nitm long pbip chilu Intt nAo, Uy 1^ oio

bnAc Tty f

TAI ctilds

Bortlfcax ,/pdp S fj^mbre Wt.

Sang tbinh Londret

Ong Polncar«dI gil ibanh Parti bSm,

aipg Ikixila iDltiof iMob Loadra C6

flogde lit Liilej-rta V4 De PerelH tbeo h«.

OagMniiollDl chltufb6aia addda tbiah

Ba-rl ril dl lada q"a >hlah londraa.

dng hdng y Dubola

Oog hSag-y laa^piD (CardUal) Dabolt

dl gll -Mah Bi-rt 014 uog lUeb Roaa dl

dgbAI lUDb.

BittfAM

ytm,0 lit I6i 1.1 «.▼ 40 tog ed quia «b*

abAtdl xM D«tBgirM bl«a UitIto Uab dia

d^g bfaad-Ormar bit dfag bps itdlsg

Bit ding ISn •* Um TUto. t4 Ut

dmre 404S0. II.I tea kh4eb alrV^a ibl«l

Dfamig m4 kbOeg kb. I adj t«a xA c4i.

Bio b trong ly nirAv

Wo ham q.a tai n gf*, ,ji e4

hli efaar dia bdl qoln ihA ba m4 xia cub

thl. ebn adag iboAc mfra r&i cbA t4o ahS

thiWBg,

Tto*t'

Bg4r mal Aag c6 tA obi thnoag

>i Ibl Thatoi ........

. -Bj c6 edag a

1081. VI mit-------- cb4e-------- ralltmlA. -- m» Tl r9o

cbo dlo Oog c6

DAn-bi agay thing

CATbi-LataA dirOag LeKTreeOdaa

gitoebobdlqalo ibA abl o«l dOl bdag

Tlag, mOi ebito M-rl c6 ab«n hOl Iga tS

kMJ‘^og XN1.W lai eha Cla.«Bf- Lloh.

^lB| kben e, Tbf - Lam I6ag dg kbOag

Cian raaoh qui

TtoebSA.a........kboog Bfhl Bgbiip

b| gill qaa i6a tA (01 ladp blog bo4 eia

falng 377130. eia Bbql ■ bta HarUkamt

112180.

USng nry^ kbAng tlln

Tin CbA Him Hai-xaag - roaob dla tbn

bai clD maeb-18 oSag nm ml kbdag trl

lUo ml Iri dim.

- mdglam. afab'ag m..

Ida b»-eel lat.Ibldlehllril.

la lo CbA UeTV tA irtabTAHtoa x-a

ehlab-lae-bS rfli to ebdo

Vlr ahhg DgirOl c6 Hah btab4h0Dg

MOlfrabNG

T4otao«*,tole|„.

Ze>hoi 4gn0

. fl/fJVHO.t.-B&aS Weamhra on rbi

tfi mil dl xe boH (£ 1383 1^,2?,^ '

‘V “• TrAa-Tla^U^t;

khAl blob eh»y b8l 1 gib- ». ebajda^tof

blab,obtog ml kUag i«oAlU*.d«

MbalonAlblTUdaSlKra

PoanoB WlalToa Dliada Ida to

Tl Madame Trlo-TU-CIll eki xe

iblB Mo, Blah Ibl ebA *io abl ttn™

edaqaao Ida el ^

Id khal ehira bib Ibi u*a.

KhSngfhimdixohoL

Chit v» biH^nin

BIE/mOA . ~HAmqaa 10 Ddeamh^ w

Hiog lim vita

Hdm Ibir aim tala 14m rtln Pblp ehdm

>4 Ibirdag atoa. dto eba el Basdriliarl,

Bgbl-'rnAag lb'(t too tea chi.

6ng aAmencuu «'

Ou Olmraecaa ra mil dig

Bitdit k^ Ifr

irf-TUO.- Tii laag T4e.btr<rag luc cbla

gid buSl aftm mal ngSe 6 Weembre I«*.

blag nbita ma ngbe mA -

Ou Olmraecaa ra mil dig gUaaqafle

WllaoB ril dem edag boa irla mtqalaliab

ale daab. Ngll xiCag TiCog . Haa-alah-tto Haa-alDb-tto edng

qalB> (Maluode Wiiblagtos) Igl￾Tereon. H8I Soatoera Soeltir t1 qaaa lA-

■bAa Waltoct ace tiM(Ida dlao agai.Nggl agai.Ngai allAlglAa |IAb

ddai rlag Ao^bla eda pfall abd Bai.

lAp dA, eba ato dnye kl dv ihlah tA

kbea. Qeaa toing.dtfe llab TlrglBla

(hay mil de IToh A huAag Nam ml lA Idag

Park, ngig 9 Dietmbn m».

Via at caO'SU

Bio &r-Tlto TboAodfa pbdag cbAag￾Gla h*ag

ebuthobJ Urn gla bda ,bS““'^J

kbSogcl-h Ifi ooi oAti gldm cdDg U Itodf

igudl bay dlag ebto. dt cble bb. v?

thlo mlDb. dd lla ni«l dab Uy. ktaUa^

, ^------... ,7eoa Bhl u.iraag Ibl bit ptHrm Alta M cm

U nto f-tolbBlxaSBiba-UdlblB dim ogbilp cbo «lo lh<r d*a t8 ♦ mdVo^'.T."

nbita ml ngbe mA bti m01 dlob lla

mdlclrbrll dO d4l. U«( llllbi ogadl U

ebay vt bla tM HinrDf.qaio rlag : ToeAa

1-14 dll

toogngil ditdlsBAnt. btag ahlto pbll Bfcy «■ cto gldm llm oghto '

bjah klnb-phoBg. «4xa8a*«togj Itoblf dmmgf “ ^ '

Mflt T0 titm850.000 4flng

HANOI. - Cd Ua rlu dim hAm 4 Oela,

bre Tva rtl abl cbl • diCa eA

Pnlp Ngla-I

850.000

■ eia abl Mag￾Ngla.h4u'alSipgapeenb( '

M dtag b«e fatoalii DoHanl

Nfi X* ngq«

Blc-k)

Qul-ahrai

iblla pbll ml

II Ociobre, mAt c4l w dto - ml Ma ed ht

dim Bgtl. ide IM pb8 PirU >ht '

tBle ImW dndng. coa Bgva

lla. ngodi ngdi xe ably

-hi Hr ell xs

vnbly btsf

f Bgl XbAoI

lifg tirfrng cho >utn-gii It

lay kbOag; rfl tbM ibl bA cbing blit

ik«iTq.litl«i Itleble Uinta «ii

lo kboAojg tnremg nOng oghidp,

Cin^io cho Tile nij man t

c6n cAc bye dtffrng . _

--------------— ,—QuanThflogBflc t)B r6 efr

Iqq bio dfr cbo abi nAog kbAi b| [ bin iy-TiAo dl lo afp Up enfle IS kj￾Bbhig floi Btt aio.

I tryng.

5 • S'fij

n«t eil ante mi glCt b

irfrl

citm ly lit.

HtlngbJ

b«l-s|bl >*> IbAub Uadraa.

____________ rebSeag￾tblmba , eia edcll aatodlQal-ahmiTikhl dl ehllu

I dung pbii mdl eguM dla dag, agl Hag ra

I cbCl Ilia fllta daagqoao. Qaao bayla aAtal

t4 qou TbAy - ihaAe fcbSm yoeg llta ebo

Uda, Qu Bgly ra. eflog Ml ntale ly «

Th»r elpg

pblp tblah, ihnde Ilia .u dto trl eto.Ai

B| xa Ifra oghlta 4frt aim

ngAn ebin

li

I ! -C

» ti4l Ut fr xfr A

A Vl#l. Dl 4 Th

Me lla Coa le M

d. Tfaaab ■ ba R

le.Mi Bgdl BbddI

■IB TS kbAl mA llta. Kbl u

die dl Cbeeg tbl. afoM ly W

fta abiyndag. b|Uagt tMb

mil aim syto etale. Mdl lie i

radi dl ebeyfa uli> tbii- al

ifamrag ViH i CUtaay thitt

iii’he ■ r£.V res. - Mdl MAC Ua u at

tblah 4o khdu hill Tl ed |i d

a4t aim ngdB ebla. BAt ra tl

SalaevAp abngkli riagt

UaiBida Bla tlUagbay g>A«

UBi.MS' bay U»ll 4a￾TAb Malldanaa ktail

HA-.VO/.- Kfly 72 Oetobre tS

rlag Ua Malieiraw kMag eh

humlyApblablaTearaBe tbl

Usg bda a ed Ua Gamda dl

MaTearaae.

.TtadfaBabtlagif*

Cd dila tie eia qua’CAag-a*

adl rlutiB •Cbamjagaa • cAa I

bAn-Ttaa dU gea A 'Soapy et

trade claOologyloinia bdm kl

ebung 40 oftal.

a da eflu quan

HdmBie.ky.B-T<al!lgh|-TU.j

Cla lasf Pars ebie mdng qnai

Iba dUwrt Sarraat U qau T«

Uag,raarbedcB4Uedddj>U

(deagU UiUy Uaelmddu'

Rakieia i eia ............ ll|b|.Tlda Bl*4iy. '

Cdtbafledutaaebte^

datring

BU Uulea coloaialra ed dia

R|bedlacdmdt DklyilBrisn<1

edefa Ula ale agvdi too ra ■

>U yyl dilly tU gldtmdeA edi

mdl Dgtol drarti layda ehl

edeb edtfifr

dra Drag muM 11m bda tU bd.

Tin:aHaUeleaM.aptf

Bil pbdog

ifdii>ifO.VC-Chu UO Aagen i

Uoll Uurl Bgly bdm kU ed 41

pbdo| rAar>Tu Malieieaic kbda

a>ehUgmatdlagcdgmdmeh

naa idi. Cda Ua bpadoa tbl Bi

labeieBte gAi rt riiu : • T4a I

«B Ua Garaada die0 tItM To

. Nfltfr-tbrdflxit

Tda dadiiy qoan toly (bade

K. Jeoandra ma xdl Tl du ebil

Kfitdi UaUM. JoBaaetoo daa

Bodldi ddimdeh<I.HtlAibJ!

edTllgl. abnagqaaa IblyBote

dadly. pa. U - Ueb. rodl T« th

ale Doog TC kla dt bda pUla

MebtbTC.

Xitwa abi ■!

llu Mb ■OeBbra BgMl‘a

Hi sdc COB tni mM di oA A g

MlmUliitodag.

DunbxTyBgxfrag die

HAMBINU.-^ U. Slab - pbaa -1 die iralruScr-dlm* Kam diab. T

Ike IAuCta.pklmTda^lal.rl4

lM«u«te boa tratog bdatoat

A Aida f<n oU M d|r tU cod.

Mu M Mm 1 Deetmbie

1 Ng.-T.-Kbayto lU 1

4 Tbdl-T.-aita 17 17 Tr.-q-.

1 VAdlagCao IS.5.18 N8..T...

• Hal-T.-C '

7 Thil-T..e

l-T.-Oil 18 .19 Sg.-T..

U.T..By lid 30 Bda-T.

9 Lv.-T.>Hlsh 14 34 n TA-t.<>

UH.^.-T<i 14i 23B.-T.-a

U Ld-T.-tfl » *4 Ld-T.-D

AV

Uto, data et beare de radjac

OBISn - POURNITORB

■'V 4: ..

-i4.«2:;ik';;'S.7-i2S IS- drt-elM 4* qnloealilarTa . . .

Svraat oA let eaklata dra ek

y/mpeerteatoftmAB'e.

y. 4e Barraa da Curanmaaral

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)