Lục Tỉnh Tân Văn_1311 08Dec1922.Pdf

•fl 1H0 ISU E«GAi raC SAD t ii ~rSC^TlP7t Af«w<.’iA^< r<;u^rQAp»^ ■5ST5i>%

^ HCUTiN-VAll-dU

«vcTiaa->*Ai«oa

A

/It j-'-jLr,'

j an IIH 1:

Luc TinhTan Van®PWn IiBS KHROHCB*

«• •■!

tr.^ CiloiW￾tU, M,t»: ^

t- Ml Kvraaai 4- Trc**-

Tta-Tta

•&

BJM itu6t sfl_ cwoa

tjjM.tiwa

-<LyC-TINH TAM-VAN & NAMrTRUNG NHUT-BAO REUNIS). :^:dS=

•- ' I ^ ■ E8«*^ f « a f

JUQURNAL QUOfidikn

* NMyr BAO IH*I Mir mAl tr* ngky U »* ehBa akyl

fete I d> WT «bA H. M6C

Till>c6A. naHt U»dak

Via, sfea bfel .*A dii« bte d

VU CON CHIEN GHE Qu^>c-d&n n6n hi^o cai chu-nghia 1

I. B&O'tdD Q^i-h6a

B4o ctiog Clio tAn cAb t

TV COB chiea''gM idy diingt—NSn

kbAog m siB Bfate rtaii kbi laing

bOi iny^D-cfr Kghi-vitn qaJui-bvt b«i￾Abobbi Irong mAt b&«,

n^n DbUB BiA tM tifp dfo' sAt

pho'fllbBtri^ I6i Tlsbihig bli ho«.c

eife (bAng-Un. bofc ci* dAc-gil. Ib«b

tS cbAc inicb e&.- ring Bbftog bii f;

cABbifa kboln nbitn IW xSeng tvc.

kb^n m6« dCn tkm turi«Bgeka agvAi.

VI v«; mk 16b fidoTblng trteh tAl

kb6u khleb lAsg <S4t qo6 li

T6i e* dioR ng«y6Q-Yln ih<r eil BAe*

Tbiag t4o bko Tk ed dip bbl nh5ng

khB^B DAc-Thlng b&i l&i. nhdtU

kkoin B6i Tk TV cob cU6b. gbi Dio

dd dim (d giiB 19 lh<T h6i DAc-Tbtng

mi Ilia BicB ebvc Ufog tbim, b81

Ufekm bii DgBon b«c. Tdi cOng cd

Bii xin Bde-Tblng tv «m ehl giim

eoi coo cbita gbi dd U li. ding

cbo ling bio bl« mi tvoog jtoong

f Tdi BbBB Ti cbBde lo?Dg Ibl nio

ml iriob u cbo kb&i ^nh Irvykn

BliillB.

Bi Uu Irdag hoii cbtog thiy tin

Bde-TblDg b«i dip. B07 may 1*1 tiCp

cia Bde-Tbiog a» phoog tbo. tri

cbo dng bia.Dto dng Tl b*n mi nbve

Idi r*i bin. N«b cbing phii

thi Ikdl, xtD dog cim pblko. Idi tdi

nil qui. Cdn aq dog b&l Idl »gwM

iy li ai. Idl eflog MB«n ndl cbo dog

bill l»m chdU BgH Tl tdi ndi ra cd

bal dknbltUlB cbold^

filu thA nhil. — Ngodi a Irieb Idi

lao Tide toyln-c4 dS qna rJU Idl cdn

nbtc l«i: ngodi a ngbT cbo ring t*i

Idi tbit efr, D*B gi«D mi pbanb pbnl

cb odl giin.

Btu IM *«•.- Ngodi dfTdi tdi

kbdBR oin thi gi. Via bill ngodi

tbim lim. mnda agdi node dve tbi

dm. Din Urn 4«BTi pbifK Ti idl:

Bfl tain tnt&e kta at eH ehi-nghla

blo-fdn nii-hio it quSe-din mlith lA

(Tiip theo)

L^-NGHI PH0\G-11JC

dig lua g nghiin^Aa cing dag-lrl l&g

Igi-quytn huing ehang Irong rnTdc,

dim gbi tho hoi tdi tbim mi Uy

lido. ______ Bill Tiy mi Iroag

qaiy fy cBog cdn cd cbAI linta aghia

Tdi tdi, U ngodi mnSa cbo tdi ndo

danh cbdkbdi

tdi din tbil

idagcd^Idm b«i 1<

b*i li l*i hdi pbii II

lay Idi Uy in-nghla li

M tI TV <Y- Viy tdi cQog xin ding

Bg^lD Tin Ibo fy T O diy. trod* dl

do ««d«il cbo Ido ctag bVB dSng

B^ep troog Uog bio todng llm. aao

41 dm tdi bin ln«a edng Bde-Tbfng

tbim mAl tin d1^ nftv cbo blog

THcr

A M. U^etBg-Un, Rddictevr

4b L,r.T.V. Siigan.

tfoRatenr,

« Uiag Tin Tide nbi. nay dl chSn

aly, mil tI ebdn kbit, eblng zem

d|ng qsi bid. n«B ehlog tbl9 bii di

tvv ■'MM com cbtdn gbf: troog dfy

dng cd In hfenh tbo cia (di gfri cbo

dnit, Ti dog cd tri idi Ibeo nbOog

Idl Idi b&i. Nay tI d(c nhi md! Ihly,

thl di mndo. Toy T*y mi nCa dng

bill rd cd nr. Idi todog dag cBog

kbdng nd bep mi chlng tbd dnpg;

oin-Toa mi dem ci Ibin danh cla

ngodi Tbi Boi bin Um.

• Xy Tiy Idi cbtng dinb d6b tio

ngodi dl mofn bin tbim cbo tdiAk

Uy ti«n trin Id bio ; chuyin qna rdl

nia b6 qna eko rdi; mi tdi l«i cdn

ttgoT ngodi I^Qb^it abo dng Tiy

' cbtog cd vile chi, a? ebi, d trin thl-

^n nky goi U tv lln nbiim

dng d|ng ; mAtmlnb gl xIt ra dln^

li noi todng cao eda kin di nda. dog

l«i n^ ebnyin dl Tiy tbl el. cbd

bl dd ra thl mdi. nte lit dil Igm del

biDgdllDiOLimgdng cbo rli choyin

cu.

Oog sd! ring dng eblng phtl lay

bay € x#4od&Wnh a hdsg dvngdtn dvngil

Zf dd. nia nbi oim di Tio Todn cd

chi ___;;tag cbtng hi xi-mao cln-ll mi

bao-blm tI to aty c&a Idi U din dog

kbdng bill dio. NIo cd oblhig Idl

ziiog ivc. cbtng go! tin at, dog todng

cbo li id) li hdag boang ding, cbtng

tirdeg dm li l^i cbim chli ai ct tbSv.

Bin dig mdi cbju fo-binb. Tdi tin

dng b&ng idi: Wi cbtng cln nbtc

din nftt. Din ring dng c5 J, mi nay

«d Id: (doan cbinb cna dog. tdi

Tni mi chiB Ti<-.

< San W tag o6 b&i tdi tIiVngodi

b«a dScg-nghlip cda dng^Ibo-cbo

tdi mi b6i bio nim ebvc Bing tbim

cnanim cbqc ogodi tbda-aii d Ctn￾Ibd, cbdCbtngpbUdSSc^ilng, oho

Idi dng dt 41 Urn Irong a? bio ogiv

n9.dogndirtag dngeblngblbill4lo

TV fy. T) li tI|c tin cit ngodi; nfu

d^ hay dog clog tbvn Idng miglin.

cd'din dag U> a-^ mi di bioh t^c

Bg^ lim ainntl.,cil phip. aiid«o.

Bit ngbla. LM dog'pbln T|y Idl mdi

bay, cbd trad* Ibit tdi Um tadog

eftog cd ngl^ tim bill ding, cbtng

IvalimdlTiii nbd-nhen oho Ti«e

bdi bin Ulngtoim nt* .ai todng ring

dng kheng I m ra mdi mi d>g phii

h&l. T«I dim todng, nfti mn«n cb|n

kbd dt y lim tdi ndi trong nim ba

ngiy cbte dag r8 ding. X6tv«)

Ibi dl cbo dng llm ra, dt cbo dng

Um micb miy Idng. tbl hay hem li

i cbo pbii tiing zoi￾hao mveb-Dodc

• Tdm 1«> *<a dig cim pbita t1 aq

Idl qni Idi Irong Ibo tnidc vi tv Idi

gifg nhvm cboyin Idi pbii ndi ra

eblng dvi nbve edng dng bii.

«Ufy Idi din-ddt xin dog mitn

cbfp Ibda ilnb >.

M«-Thino.

Xem tbo Id Irin Idi dodi. Idi Uy

iim kben Idng Bde-Tbtng Td cin.

COng mntfn. Indn diy Iri idi cbo

Bdc-Tblog rS Ibfn ngvn ngodn. dio

trong din dve. nbong bdi. tbl gid di

hCP-bdi. iroong bio Im khdag dii￾rdng nio kbdng tbl c«o Idi, Idi xin

“ ‘ bba tan. dim Inin cd g Bdo￾od rd pAidn-dn ■ Udt cii tin mdag

cbo ngbi lim dfi td node U » coo qol

bio c Tbvc Ngbidp Dio-Bio » dope

IMm rd ra nAd-nirdc eSnp phii- ckim

pdi edi eAuwtpATn bio-ldn ngi￾Ada pdy.

I (^uwrAuPe-dia Ad Ttia^ng-tkcr A

iorrauf dMrlnh cAo Uq-vgbi-pUn edi

bin dg-thio fdAglAofddadcio itgoqi

qu6c nh4p<iitg xABing-phdp ad tllr.

tin biag bta.44 «te

ngMa bio-ttn l^-qa^n eho dt S

noiS; la ba6i ndy. Sdl ngU dd Ailu

agU Idm ddtA i Tkiuh-irl nag dd

Idb-Ad nAtdu, mig ndm nag quan

Thifu Hoing-tr^ng-Phu iHading).

Ngil mdi hra-lim tank cii hoii hoH.

kg eho dd ad mm la eho dope linh￾eta n/ur dd Td^dd Nhpl mi Ihia Iqi

edi mdi /pi node nAd — oiA ndm ad

(An nyodi mlnA mua dd ad da ngodi

ia kt hffo bqe Iriiu.

Nag dope cdi eo-Adi mag-oidng.

nAd-nodc iou-Mm den' rdi ehu-ngUa

Ado-ldn ii^i-Ada. nin m&l ling Ihuf

nAdp-edny dd ngoai-hia : ling Ihuf

ngoqiMa dd, edi ehi g H main cho

din Irong node ding dd ehi-iao Irong

node. cAo khiimSl di tdi dlidn hing

ndm-dfR Ape Irifa.

Vig la nAdn edi dip l5l ndg. nAi et.

dan, dd da, dd ao-ii*v. o , cllng di ed

thte khd, miu bag nAo ngodi Tda

ngodi Nhipl dg: thl rAo dd ehgm,

dd thd. dd khim, ap. Ilnh-xio lai li

an dde di edi ngA2 tia ngodi Tdu

ngodi NApi. Da&ngSg. nia qa6e-din

mlnA ddng^im giiip Ida nbaa. Irqng

ding dd ngl-luSa. Ihl aiih> ehiAitu

king ndm eiia din ta, khing nii ed

edi ad khii mil ai xdi di) ad cua ngooi￾gude bae trilu dd diu. oin ^dn kio'

lai edi ad f£>n ddng dd lAdtr, dd cham,

dd khi-n dd die dd dan, dd dil, dd

da, dd aoR i>. t>_. Aifi Adng^ ae ad

•taJtatf..

LSg md< aife ling that nhip<ing

dd ad eus ngoai-qa6e dd mi aoT, iAI

dd ht>u aU chu-nghta bio tdn ndi-hda

li edi rAu ngATo r£l l&n eaa din-ide

ta bail nig; khdng nAdng mgi nAA

node pAii Iva-lim, mi gode-ddn cdn

cdn phii bra-lim kern nAa di bio￾Irong idy ediianh-lSn. Din bill Irqnt

dd agi-hda Aao nAidu, iAi edi lAf-ipe

monA ml eOng edng eao thim Itn btg

nhiiu vig. Ta nghi adu xa dfn edi

vin~mq'g eaa ndi gidng la eAdng

ttiko, Ihl la Iqi khoan khodi iSm Idng

Adchidnndi-Ada la cAdng Sg.

SgM dd mi eoi, bSg Ida ngudi

BdnA-id

Sv li-ngbl pb6p tie !i av Um cbo

ngodi dope Ti-Tfeng, edng dope bda￾blnb trong xl bdi- Node nio cling ed

Uang pKc mang gUy mi nbimi di

fy li mdt dta eoi trii mtL Oilng

li nghi pbip-lte ibeo node nfy

nbong ngodi Nan la —

node khde nope bi>n bang odi. chi

hing-hda din xd la d-t. cd pAdi Ag

dem edi AlnA-eAdi — • m<M ddt la ba

autaj dirindt - m4 Ag dti I6g edi

... 1/nA-IAan eda ddn In iAdng ? Bdng

ad l^ca uhaa, IA Bie thi Nam. ai | litn cua la mua dt eaa ho bao nhiia.

Id ngodi tanh Inrdng dil nu6e ndg, ' thl edi mang-mach coa ta eing phii

aili agtiAi ndijOng gidng hge,^iaA.,^-th»o hg Mg MtAi «ta- CM/ta

pAdi AAugnA Aodim al edi cAu-ngAla cAu ngUa bio-ldn ndi-hda eia din la,

dang dd n^-hda. Ti Iqi dd ndi-hda Ide Id edi ehi-ngh'a bio->dn edi linh￾node la big glA. khdng eh! ed m^t dd Ihhmeho ndlgiSng Vif Norn la aasndg.

ad Thanh-lrt Ihdi dda. kia nha dd LAn Idm lAigi

thta, dd cAom. id khim. dd dde. dd L’-n lim thag I!

hOi-bong quaiv-h^t

Kg f hOm bda ler decembrr

di dgp bda tan. dim luin cd -g Bdo￾Thing cho Toi mdi bda. BSy gii'diy

tdi cam i( edng Bdc-Thfing mi ndi

cbo Bdc-TTiIng bi€t ring: • Ngodi

mi ra dpedIdl chde Nghj-Tiin qoln￾bfet Hdi-Jdng obo Bdc-Tnln; viy

cbtng pbti Id Bfeodi khd<-g cK-ngda

UdbAi rdi, tbl dog bAi-lrodog cbd

h«i bay ring ogki ed lifp dope b^

Udone&a dng Cbariea v-i Bomre

foy Ta rba dng Beanville.

Qaan Ngny6n-aoi! ndi lay IA dog

Betuville di Tio don k Ai l«i Con￾reil conleolieox mfe dlu bdi cQng

Din gidp gidm eho ngoAi.Ngii ipi ed

bdadlchbngd bdt ngiil Htnol rdi

t8 chpQg fy Dgii aS chinli minh

cd-bvnh mi bndng Idi ndi kbdng

trodc ngbi tan ; cdn ngodi binb

mdt Id bio nbo Idl diy cbtng pbii

U ngodi dl eho Bde-Tbtng Um bia

mi gd tifng. Tdi rem Idi ndi Idl biSt

Bde-n>tngU ngodi bfl U. ngodi

bftide lain, cbtng dipg cbo tdi t-anb

doin loin trodag cbl cbo nbpe Idng

ngodi dvc. mi l*i ding cho (di nblm

mil bd qna, ng|t e nbi Bde-Tbing tri

btdng llm ihodng.ngbT cbo Idi cbtog

du ape Tty Tdng tr|n bdi. Vgy BPch

Thing hiy idng lai mi ngbe. rli cfl

dl trong !dog dinb lim dfu ticb

U-BolNo-Mtra.

V6.tay6o di$n

Cd-ita

Ibifeb AtWara, en|l)o*a| Afedr* bi eieb

ckii T* diy dl ototl-vnAc

TkaStUHita

BordaaM ngdp « OtemAiT im.

Cnta Pb< e«ns Id Unb ml

pMn IrNo hdl Ub Uafa ml. ra sit pnaa

•i^bd tfaaoM^T’Cbe bay rtag ngiy

aldgia thiabPariaal

edng code fy.

Ocg lidi trodog ndi bdi cQog ^

Ion y tS Ti(e cii don xin cia 5^

U-pbil-Tio.

Doga dng bdi trirdog dpe cii gilfy

Oog Galiet xin ata tmdog Chaaie￾lonp Lanbat lim trodng dvi>bvc

(Lycde) Ngiindi dngotl Ble cdtrodng

dgi-bpe rd', fy vgy d diy bi kbdng

neu cd mdi cii dpi bpe nbo tbS aao.

Nfo ngiy nio Irodng fy Up tbinb

tbl vide$ di bps rSi tidn.

Ngii Igrxia Igp Ibdm mpl cii («1

Idge compidmeolaire

Osg Bjn xin Nbi-nodc cbo Ibem

bpc Ird payani Ti exteroe vio bp

Irod-iig Mytho. .

6ng Dope xin i|ptrong m6i trodng

pbdp cAa dng bd> trodag efia bdi

Eitm lim loong-tl g^i i» on bdi

dd -g cd Idng b*<d bdi fy mi tin

ling loong blng.

Bin qna hpc > cbinb dng Bin xtn

ebo dng bbng ting loong 1.6-Tga￾Kidm Cur-nhon kboa bic-kpehidn gid

lim giio 90 t*i trudog b&u qudr.

Qiiao Nguyin-aoii bda a« xem x6t

ipi vfD di iy.

a> tdi TV giio-io tbl dug Dos-e

md tbim 1^040 tii-oin cbo o

Ung Dope xm i«p trong m

Hall md; idp dvy ibt ibio.

Ocig Labaaie xin d«y rdng cbd Tiy

Irong cic irodog.

Oug Darles xia trong mSi t&ng Up

ra mdt Irodog dvy dd Me mdo bpc.

Oog Labaaie Ti dng Darlea dU

nban rfi kjeb-iidt.

Ong Labaaie z n bd dpp trodng bi

ngbd, edu hpc Ird tbl diun cbo bpc

chvm ciy hay U eb«m ddog.

QuanNguyia-aoiinditdi cOog hi^

y vdi d ig Labaaie, fy Tgy Idi xin cic

Ngii dp d|ob mdi ad litn 'tU cbd

kLdng 18 kbi kbdog mi idi bd hit

may ugodi gidp vide d dd cbo ding-

(kUi tifp).

T«l trvOfef dot xe may mi* din|, vi^I

Uam. Crkpi). (lil afe«pb«n.g,iB.d*ah

Bgl vA^I katU H*lbe«.

Cbju thidt Ti B4t-bpe

dag Tiilltat eel tI i> r«l ratea X (vl

•jaeinay

Gd-rde

Cd tiD tbith LeadrM Mo rlog vaa £^h￾baob c6 gdi itm tat bMag AadiV vl vp

iag boty piy Ik^tmcM baa vM bMag

LAmta

UafB agbT ring ideUp rl

i-l-att nfao-a, Ota bao g<P aU cic aoAt

diog-afob ed tbi bao efah cbo dag I

A-idri dooe IbM Laagaa mdi dp vao.

Tio la blohOo^rac, vafoagB TIacho

porlot a|il chaoh Ite, xai rlog eog boaag

Aodra bi Idi aghteh naag va bi ebic ma

di iroDg lie glfc. abvag ma agsl tiag ed

Ibk cUa efa( dope vl cbot dope Uah.

Ma loIta-ide, A nita thoptg Hoaloaya

kMag^ U Mty bpa 12 ogas DgoPi

eblfebiagifo￾pbii trong tfodng ba-.h, kbdng pbti

noi• tbi-tbio. *.................................. mi lia Ibf fy. BIxi E

qni irii mil. Igi cdn cd kbi mnb dta

ma(Sn*btl ebode tbeo

pbln nbitn bvi U khic! Nbo irM kbd rio. di hay

> node Tic- subi cit, bit di, bpi bay bdt Uo, bay

miub. obdt li no! Ibeo li ngbi Liog- vio mf‘ ngodi, bo|c dinb io qoln

li md> It-'bgbi rft diog-dtog, Ihi ngodi bioh khieh. ehJ cbo kb&i aanh

mi bit cbodc khdng d|ng trpo ngbi, ity ri noi gita Id. Lie dodng odtii:>

ndn xem ra rfl dj. Viy Idi xin ndi vk d. hay di. bay xobi, bin Ting Uu,

xp di diag mi lAI dl ibfy tbodng irdng ngodi di ding Ihl ap rky ri

□giy. hU eho ngodi cbtog vgo l{- cbtng nb&TDin ebomlahia bpc nio,

nghi in oin a&a Ipi. mlnb Um dng cb’. eflog kbdng dope

Bi ding, dto ebo di eboi, ring di vi pbip nbo tbf nfa mil

cd Tide, cBog pbt! gift gin Pft-na cko ; Vl tg ndl-ndng g»a U

d&pbdp- - I Cd ngodi, In-bpe d& dke. bia eieb

Nbr buM Chita, irdi 6m g d mil. ' dita Ibeo Um IbM.faita eich admy￾Idc rioh-rang. & aoi Ibinh-lbj.thodog phvc Utn mdi, mi kbdng 46 dM Idi

ngodi bay d*o bode then ding, hole in titag edi. Nbo di dpe dingtay

xem eoi ap dbi-d4t trong Thinb-pbft. cm. bit - nbftt U ea hinb-vin - bay

rdng Ihira Ide nbin-dn mi xem nbio- la gipng Idn, titag lo, l|l cd kt U

Til. Bi d»o Choi, ffludn In mil dd nfta. U. Ihfli n nhftng lUng kbdng

Ut. hay. dd mil. Iby ngodi ailhich: tha»h.nha. g Idi qoi IpcJ

miln li io qotn cho t«eb^. gUy Cd pbti to&ng U mpe bp t6 nbia.

ndn ebo gpn giQ thl du. « miah ed tbf-lps eblng T Ngodi ml

V? Ip mana kiln lie Ir&i mil viy. trdng cbo cii chi ngd, bi mifne

Tbodng thfy. nhiko vi in mic u- codi rin : Ibfy dta gl Irii mtt, vt

t. die kbdog ddi ndn. tde xirdc lay nbpo-bing. Bii cho ai Id bode

ngopc, Uy dm canne. mtag 'ogim rhpm ndlni ad fay epng ifn. tbdi

xi-gi. eoi v8 thanh nhin ban ebika

bdng mil. An mf: pbti d ta. (.bong

aro Ipl tra efp kiln (rin adng m&l

eoi ra rfl aii t Phil nfatr egudi quirig-

□htn, do lb}, edng b|nh mil. dau

ngooi, mang kiln Ide Irdl mil cbtng

r.6i ebi, nly U ngodi con mil linb￾tbln. Ibfy xa ngin thirde. mi bi fra

kilo kpp. kifn gpng d&i m&i. d|ng

ml rJmg dita mdt li l|1 »(y ding

nung kifo coi diia oho IIU, ia f

tbfy obikn ngoM. bnfe Ling-aa,

bofc Annam, maog kiln eoi oai

di Idn hpng mlog'dda. kbdng kjp

I&i. Cd kt

ngbi, nung eoi ijeh Um. r&i mlnh

Tic bpc di mua. btl cbodc tbeo ngodi

lang cbo dpp viy. T6 ra. Ihig ehing

in khoai, tdi pbiin mlnb mang

coi ra rft dj I Ui mang kiln rf< bpc

bd> ebo mlnh. kbi di. kbi ngd. ipi

cdn lim bpi cho mil dang (ioh-fbln,

Ird ra qning.

V2 itr cam eonne di dqo

Bi choi ehikn, pbln nhiin. ngodi

bay ^m riy canoe, hole idn, bo|e

nbi : fy li ln-m|c Iraog-boin n6o

phii ckm canoe coi mdi xdng

bd ; Ipi kbi r&i eboi 1& tdi. trft vt.

ripe diog ed riy canne trin Uy cling

-d&'chdt icb. Nfatmg cd ki. bill mna

renhe cbo Idt, . bUt Ipa canoe cbo

xinh, mi hpi Ihsy, cblig b=ft cich

ddng came cho (ring dita- Cd kt

ckffl canne mda

ogdt lay; hole

eflog Iboc chi mdo nly Tit np, bofc bS i.

dpog tiy MO efing dinb g|p (bd ngodi

ngodi Uo I&i. Cd kt. cflrg in-m«:

Iran boio, gip bpq di xa xa.- mnfin

net cbeyta. mi ed tbf di Ui gin -

nbong cbtng ap miing ibf. ddng xa

kin hi Tang-rio. rio U inb-di; tang

ra dfn. n bd. mda lay dim ehcni.

tbit Irdng Tio Irii mtt I Oi cdn ^

bon li. CO nbita ciu di ding^pgi<

di ngong, md mitag irta < op. thft

idi cbpc gbpo I Wap g-phqe tbeo ding

Ngadi kbdog bift pbip Ijeb-amdin

cbo di dfn dio, din cbo 6 am nio,

bp eflog t& n nbft.:g dta Td fe.llfy

kt Td hpc cbtng ndi 'b', Cii lUy U

ngodi bift dps s^-ch, bUl aem tbo,

lai cicb lo-mta kbdng cbo Tpn.

Nbo. m«e dd Tiy fermi lU tbl ndt.

U bin. B|c dd n-<e Ihllpi thl cii

T*t rravalc ra hat bin rat. dio |^d

tbbi pbft pbo. xem dodng bdrin dng

lio I (Hag li ri - - - - , . rdu <>du-/t cAi dd)

Ndn tbdi ddi caaquedpochcri bnti

cbita mit -Phii chi. hole la-«|e

dS Tii bd ibvo pbirdns H bpc eblng

rdi cbl, cd g rti di din xa. Id »dm

dfn cbita dem ndn caaqne id r&<,

kbdng Ihk tI nbi thay ndn nt— Nky

la ngodi Ji dpo ban cbita. In-mie

ndn tring mdi aM eho I Cd kt. eflng

qna. vnog Ipi eblng l>'-ii>tc tbeo tbdi.jJdi ndn nt Ipi bi

kbi dfo llfm nio U i. Ut xu6n.j, cbig ddi mdo mftt

dn oly Tit DO. bole bt >. I.m nbo kt boaog-ding. nhir

I Anb-chi a. Tbl r

eflng dip. cd kbi gip ngodi bpnqnco, mftclheo egodi pboong Uy. tbiddng

Ify canne g& ndn, Uy cannr me ihpt ’*■ ' ’

ngodi. Tbdi fy cd Ijeb-ap gi chlng? , dpi ndo tbf nio tty J, cbd In-i&ta

Thdi fy cd ngiy pbti maig bpa mi Uei ngodi tbl pbii gift- gin tbeo ...s*. mr vw '-a—J a-**** a - V* — — *

ehdl Tdi xin lhn|t Ipi. cii tpc elm I P'-onfl »dc '*-«»«>»» “»» mdi

canne canoe bay nBy mda. mua, hay uay Tong. vung, ebo cbu cho- cuir- P>»i‘ f Cbl ir. mn«B vlo-mioh tbw

IdQ r5: cMdt bu&i cbita kia. doI 1&

Canton (Cboldn) ed mdt efo edng-ti

bioh bao, lay tan ciy canne

haffu Nbong cbtng

in oi|c bioh bao,

btng mly Ung nbni

pbii elm tbeo nbo ngodi bltt dita.

tan-u eftm gdc canne mdt Uy, cdn

mdt Uy Ipi ntm ngpn tay eenne mi

ndn cong Ipi. rfti b«t ra. Vi 41 Ti

ngodi mi cbtog gift-lheo, chlng bll

ebode cbo d& dta, e ebo kkicb

Dgopi bang dl idi ring: 4 gd deo rdng

phqngla

Lpi edo m«t n8l a«l U, U ben agiTt

trdi Bing ehM ebaa -Bho bdm I*''

r&i diy -mi tbfy^n ngodi m«e

eil io ni den diy-dpc trong mlnb

Um nbo tbf. Bfn egong mdt lita* •*“« ^'

UP hta kie, tan-U o0n canne Um Chlng pbti dl doa dim xi^^eflng

aao eho dfn d8< bangrt. IrAng nbhm

m|l kifn ti«a bt nit atng ndl

eflog bUi. eia U In nin dl mnda.

pbti mde tdi bit tbodag eho ngodi

tbay kilo kbta lAy U tbnpi ao mdt

dta bpl dd tbdi, tad kl rt taayta

Idi dl tbfy trode mlt, Mft bao eho

bft.

W jp mang glig.mang guSe

Cd kt mang gliy. bay, mang gnfle

Ihodog ot »8i. oa di. Ro|c di gfp

epe di gt&ntang litadi tdi. gfp dfeg

dft I8i cao lita CO gid xn8i bit; tang

thfy Til tai etn ngang bin Id, khdng

phin 4i Tdng, ipl Bbty qpp. irto Ipi.

kbdng pbti dpyfln tide nio. cbTed 41

xem l{ ii aoi ddng ngodi npt ndi dd

Tiy. Ay. Bgwdl ed lita do. mn8n [In

mta dd qol gti, nbong din ebo qni

^i thf nio Dta dfleg til eieb, tbdf

eflng Cbtng btng dd ibodog-git bift

dfl 'g tbeo phip .. - ‘

Tdm Ipi: not 4od^ U noi Bhita '

ngodi qea Ipl. ii noi ngodi baT 41 f '

ddm bdnb. Tiy miab phti gift llngU

phiplieehotbodagIpi:Ipl nbomlnh

modn noi Ibeo ink aaDg Tiomiab

tbdi mlnh pbii ndi tao di pb6p, ebd

ddng Ibfy ng»M In m|e eoi Uoh.—

■I qv«a fh«n tateh It khtn, tar

HOT

tHU dit X* Al

qvte tanh kbtag tbf I

dam Uta met atm. r«

kbdng 4npe T|y, mi ede

Dght. Cd itta zoa, nil

nbin miy, Bdng-riij bit

Tiy?

U Ui kkugln ah& ta

Trade kbi di ra nbi,

trade ehtm aao, qiUn io

e&a mlnb COI cd Um. ed 1

eblng, rdi al dl; tad dPi

ao-y.radingmfl Tfy U

bin. qate rich diy. mi I

khdng tbfy; chbng cd ngn

D6]

■it tal-tvong

TiMl-bitt (Cbotiia) bta

lalrtfeAiV hAMABaMiBh da

(Cla-qB«B) c6 4 diet sa

ahOa y\ ebn k|p coi dooe,

ttalB to dta DM.

Cbpe gdl (rin z

Ve btagtt gift* el

SAfcojr.-tasej^a* nbm'

're«. trte xe-lA* dAap CM. b.

eMLCIaiiagoinaa Die Ui

■lab rfldAaa.caaa IM aa bat

iftbi M».Xc abyVttiiO

An-Btr« QiM ei vil 'ba I

Tblr fy. lea Ifely ta ba dr

chi gfel ai Bit edta fepil. tl

U ata UM bIt. tail Bill I

■ittwi »bl«| la ^ ta nky

gk* lie asM. boon nM/.Uii

paka phM not xa U aoi deal

■lo- eho a6a Ihky Ci x< pn

■al qnio ebon. Ua efi. ei-np

tkUek nhU.....My dap Tie

vl....; BA kUof toil Bitl.

tbky IX pbii Bd IAi gfeao ebpi

b«|ll UyUavAcbahi. rilK

eboAn dal cd eknO- Qei< dft

dtiale.B|t trlat tiP bAq b)

n BAa Ua. Iroa aUl tA at tb

rta|;.64.lMT 14b ta C

.. Ub viy. i dM( td

tbky ap.U

CblscBolttBi bifl'tbky-la

Ub tUab, lhat tni :ngba ad

Iltb, npil aitB BiUi nbo

ehtni bft t

Xin bd ebo iblyfrlBieiil

am<4 b9i eiaxaai.-dft

MCiMdlebo.Bit b

lAi cAn T

UlL Ly-vln Mpnb. I.y-’

kinhldiciffl (

VIn Ti bin Vd. ede «

edngU cic tbin-blog c6-

doii to&ng dfn tadng

Unb<fta Lj-ihinh NgagA

Phip-qndc dfn d|a-biiyi

cii-Un.

Tbntiinhlnh/

leve«n

Itlbalglt

TM Xy-abe Kto^Iltp.. eaa vd

tbaf VA Cfy tbftai baata |U

TAaaaitrftadUl, iAab|*tt

HAncthl-Tlab bAa node

paaa nka vp. in trno.

Cde Mda (rial

■a-Tlab Uata S lbAa|

|K|iyie4b}-U.U phat «llbl IIM

Tft^Bet. aftafAy lita

Gdng-Y&D

Tltaaibl qna-. Nfryin.

afAvSNevaBbrn IM2.

Tbky Ooa>io bin bdPMa

IDa UO vA tbky dav vi h|n 6

Kua. dang day d Sadee.- d

vA ibky day vi bang Ub.

nda inoai vAlIka (ibp >

Ibky aiy tbl vd kba d|a ba

tae. kba aky Unb phka di

kba bT.1 tri bdb^ftc abftn

lU tad BgAy 20 DArtshre li

t.%

aniy »I>A aabra ttt

Tbky op fUe Ngayin va

Iftl.eibdagafpaafeipe.atyC

hAagOpillMad ClAo-lrefi.,

tao Ulii the bpag Ub *«

VVdppmaCbl-JabTbadat

-|h ’ .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)