Lục Tỉnh Tân Văn_1307 04Dec1922.Pdf

BO 1B01807 mUT THu RAl 4 D*CBItBRB 1122 VIQAT 18 rtU'VH UITJI iVTIiV !(lU^-rnA(

lUwn: BOl y A

/!■ I GUBAM Luc Tinh Tan Van' »ilSiCMltE« J

riDJnMI; >

r~'-".'s=ir3« n*r MW.J

itaMf- Ml iMm

Tis-m.

Iimc-IINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NflOT-BAO REUNIS) -

'• i V ■ m I ■

JOURNAL •jQUOTIeIieN : ISiHSS

NHyr BAO nUt bto tui agtj, tr& nqtj K t> (W»>yl OO

LAP NBA ((XET»

LiT THUfi Gd* BAC

Lin LUiN Min

KHONO TiNG THCfi THt Xd-S6

(Tifp IhM)

rue nr.- '

n41 ChiQll-ph& dl d6B thfj c6-

Me 4 aSi M< ebo

<Ud - I6i xlD Up 41 ii)81 tto dM -

n«n Ch«ah-pb6. Ut aim amri nia

im. dl xin ban b&nh chi • dp nia

1836 c6a Bde GUa • qutfe edi

Bbap phi I alj c6i dt c(a tn;8l ed-

*M eimffi'(iW.'*?

Ibi> xaft Ui6d8 pba. kho ling

khajSt dUa. «A k8 kbi thi. ua h«

alab clpag tdl eii ki;d« ti«a ai lha

Ipi li cb(a eho troog zd Up Inidog

Bop abi Xit ai Ur tbaS, ehlog

qdiogichi IM rUc tipi dio, dfog

M kboySl eho pho, dCp-bdi eho phi.

Chinbikha hi ebtog e Urn aha r«y.

dio ila b(t blah.' dj - agbi'lHing

Cbinh-ph& xnft bB d|. phin h^ ehl

di; elag bIK Cbioh • ph& mi 90781

k8 eho Up trirdng dB-bic mi I87

Uiicbl ebd kh&i, trade khi thI hiab,

Ctaiob pb& pbii loan zio Bde Giia*

qiBe bii cbl ^9 aim 1836 cblag

ebo baa biah iroag c6i Biog • pblp

nt7. rBi Up ebi • dv kbie ebo eii

BOog.pMp Iv t8 *9 Up

tr«6ng dB-bic. Chi blog biy .

zB-a6 aii oia mly k^ mi Uy Ipi

etUng U bay bca. BI kh&i zio hit

blog dinb biy zB^. Cbo dfo dag

Paul Boomer U iaBt uy am si cd

obi dp aly. Igp chi - dv kia; d2 kh&i

pbga chl.-dv Qia ip, kh&i bgi cbo

din. mi' min I<H oM ching kim gl

aSl" iqi trndng "Bon abiiX«

T6i mi loin r&y diy, &c uo cDng

c6 k& b&!: c Cd o8p So zdl, trioh

cd • bpe 4i eho zB • s6, cd s»o kb&i

pMb dUo U cbl-dpMm 1836 cbo

ding; Yi chl-dq 8y. cla toy«t cl cd￾MeTi zB -s6 7 •

' N8u eO ai b&i r|y. tdc thinii dip

4i ring: t VO bpi I zB-a6 kbOog

pbiadladiBa U cb!-dp nia 1836,

cbo0 hay zB-z5 efing U cd • b«c, cQng

U din qo8c eCa. TOi Oflag t< z!a

BgvMb&i tOi dly zem cb! • dp

IS38, dm cd bac dO 4> cbo kj.

lAi s8 t& cbo DgTdi b&i dly biSt ring

ebi-dg aim 1836. dm (uy|l clcO

Ti xB sS. tong cd kboln phOn^ H

■ Cblag ai d|aglopbip pbip cbda cO

« bay U xB-16 mi Uy xl

cd>fasc

: duy eO

a Nbi-Bode, rdi g|p ccra bilo, kho

cling khuySl dita. Idog r6i, kbOog

a eO dd Urn liroag hodng cbo qnia￾t d. boH kbOag ed d& ai Urn eOog￾B idi cbo qoSc din ; Ibl nbi- oirde

c dsds qnyla Uy cade xB-tB mi thin

c M dl bB vie Tide mrdc. 1.

Xy do, nay Chinb - pb& Nam • kf

kbo Uog kbnySt dita thin

dank, li tOi ia<m-d6ng da Phip,

tbnd edn qnly (n llln • bB ThirqBg￾Ihor gip bBi di«D.dio. kbilm kbuylt

laaag-tUn, agii c6a pbii zid.qnylo

Uy euB: zB^B mi Uy IM mi bB

isiB« -toiJs-Sai

eho ngbi-riin cBng dr di y-ki8n c6a

Ngii biy. Ngii cO tbvp.>g dila-din

mi gill nhftng lOi tnmg bii ln|n d

cla (Bi c6 thniL Ngii giii ring -

IBi zin sich l«[ diy mBt Un air

nda - dag:

c Nbi-node dl dinb tbnl bil-Ii,

I Uy zin troDg cie trodng dna. trong

f dc nbi hit - bBng, trong cie obi

■ zil, cd aao cOn og«> »ghog nBi gl

mi eblng cbo zB tS mi Uy Ipi fm

Ngii tl ebo aba node 1 - U-U cflM

li mBt node zan bing U«t codag.

din Dgiy nay. d Tl|e cd• Me trong

node. kbBag mOn aio tik agin da.

Ngii k» do tbd ed M«^ftn node I4a￾li ra. aio U dinb Bitrallo, mBt dBng'-

(ring modi; dinb dmbo, mBt dBog

‘-'Qgtdi hai trim raM; cBn nbv

lb 7ern< eflog nba dinb §8. mBt

dBng trdng Idi bSn agin hai trim

aim BBtri dBi

C BMh 00 nba rlr khOog dinb

Tanh hUu kj' va sir bit ehirdc

BdiUde ndo pidn-ehin, bat-(hiip.

lAe nhiin dAiH^c Sg *dm 4uve oOn￾mink. Thiflltr^ag eon npadi pMn￾chin bai-lkiip d< ed a lim^nng ed

Idnk hifa-kg.

Cd tdnk kiia-kj. eking ehiu Mg

ekugfn gl md kkdng dOTC biu: Mil

anh Ape <r0 ed fdni kHu-kt. kag Urn

dta kag. It mH; Ape AdnA dope man

tin pkdl. Mdt enA Idm ning ed Idnh

kifa.kif kag ktfm ektt »e Iq. Iht m3u.

cade---------- ------------- ’

mi 1dm. bSl kg Id ngu&i trong nght￾ngluitmao, ad cd dape cdl idaA Ai?u￾kg4hleudi kink dink aiaa tlfn bd

lin. Tdnk hiiu-kg cd dtu A» leA rdl

iBng. Ngii lilp giii

I nba rlr khOog

In ai dinb gUng

irmeo ^hi ipi aun. ua

ddng cdi Idnh hiiu-kg dt lin lek eko

*p 11-lAdc. cho in kia. Lai diing M

xdg qua edi Ur *d« trong 4.ii. id

kg eking: bSl iql dqng edi idnh hita￾kgmd iqo lUn nf iSn-bg tt>i pang

kkdng 7 Tdi Adi l|p tdi nku M. Idi

nOl-BdNG QUAIV-H^r

Kg nhdm ngdg gg noongbrt

Bin qoa tdi rln- dB.dotMit &

n nha nguki kia du&ng ml iha

Mm. mlnh xdp Iqi gk* mdt pdo. TU

eking phii Id mSt edeh ifeh »p ru 7

Cdn ahu ngitii to trong nkd dirang

ludn bdn gla-dqe. Iqlalin kt lot bin

orfcA dt nghe ding di mil tkdt eting

ki kbde. Hi eking pkH mdl dtu r&t

dt mat ru 7 Song U. nkUng lAdl dd,

id Ihdi cua tri roiiA. cila pkadng ngu

ddt. luing eking miy ai ckia /dm.

Md dtu dd. niu Id epa tri rank, thi

dSng Idm eha me kkdng phiiId kkdng

dn quan Idm dfn ; n(u'd eiia pkaing

kkdt

, ------------- .jgit n

nkang Iklli x6u na trong xd hdi di.

--------- ilia phaing

npu d6!, ihl ngudi Ihite gti kkdng

phii U khdng nin trir eko lui

Pdi mdnp. uita main Ad mlpig tri Idi.

nkrng Idi ddm kg lot ddu-ddn, rtk

m bit d..&. d/hd. khdng Ufn ddp iqi

Irons mdt idi eko bit.

Ddn to. nkd an nkd node m dn

khaihdnbig Ida, up tiin-bi ihi ndo.

ling van-mink dHa dip dudng boo

ai eang diu cAoM rO. eking cdn pkH

ifp di, Hkic Iqi eko dong-ddi- Tdi ekl

tki-lhi idi Idi. Id n<b' vt phin ddng.

eua Id' da lAlppAdn ddng edn dinrng

dierin nkitu ea Idn-kp rSt ddng to

eko Utang lai xi-hdi; daoug dda4ao

Sag Ihi h*i Ann In Iti ubth hiin￾nkfimres:i09ng — di I eH-hrirng I

— ril ddng baSn eho ndi pidns...

/■ - Nha e& bqe-6 x& X. lhai

troDgg Uog. Bag Tfaoai nii ring in

eoOp &r irong dBog eing ngiy cing

nhieo Vi 41-r------ cing„ dft. —, „„cOn Ung li zOui

elib tulo Ibi sOng log kbAng ed di.

nbi-i

nay ddn AAdn? bill ddnh phi. Ugi

nga&i ixik X dt rkcri qua cd Z IhSg

ddn i dd biil ekfi. Thig dd. eho Id

$V la, khdng ehiu bi qaa, ring hqe

too kia (d Ida Ihitu, tqo gqi Id Ihdi

kkda " •

la (luen. <ad ypi' Id thing￾rdi dem vd md trugtn bd

eho ngitdi bin ti oiIaA. Ttt dd edi

hdl phi da glee nai xd X cdug ngdg

ndednyddorladycAB/.. ednyddo d/. Id con

la ed Bae.

— Bi ddu thig ngadi la On mOe

ihi ado, ehtri edeh Idm too. COng rdng

nh* ekleng of bdg ra Mtdl dn rhai ndo.

dIu xa-xi khde.

Khdng nght ndi cd ai 41 chi khde

Mg Idp hdi Idp him. rbi ptek ddng

I NgaBi Bi tiy in chi tra&ag

in. dim toong dii nSn. ebjn

ing gl7

e&i Iqe

t kbB thin Itm tie, mi Irinh chtng

( kb&i ca bio. qoanb nimvlay lia

« chon bay d& eho him ahai, i

< Ibda dip liln mBt dBog dem

e dinb al. gip bBi t|o d&, mBt nim

« may mBt thing. mBI thing miy

aBr ngiy. mBI ngiy may d|ng mBI

• gu. ............

IrOng dBc-; ^ Ihl d& g&r b€t

Clio I

< Uy ed-bae mi kbAng''ha'm dinb iQ.

< BBi viy, mfy chj ddn • bi bndn￾egiob bin-bing. Urn that

il ngbio 4i ding trd nOn mCy

o tfaiOn • bB. Dodog ly cBa ai li

« modn bam dinb s6 lia. BBa nio

c rll trong tdi kbAng (ila mi mna

f mBt s6, Ibl Uy Urn nft de qoi sdc

« Sao sao cQng ring choy alp ch*y

< ngSa. b&i din olj kbAng ding, thi

« quo cum kia. qnlng bao liln madn

«b*c . (bnl. ........................ chi nB liln ngiy, bga

thing, miiog qno cbo eO dem rl

« mi dinb 16 li phi ebl. Cho dia

nft kbAng pbn. cbiog ela cho 4p

trodng Bon nbi XH chi cbo pbsm

din diln ln|t Bode, ed biy coBc zB-

•6 mi thin M. bi ehiog bay bon

sao ? Di ching pbfa cbl- dg nim

1836 ebo kU. 4> tbd Igi eflog Mng

trotag Boa abi XOl.

TMt. k8 biy xB a mi Uy kyi ib|l

U bay Urn. aOa Urn bon k8 l<p

trodng Boa, t1 -> tbeo ldi tBi di aOi

— tny eOng li cd Me mi cO dBi. o6

ebda^ td x ra Urn ngadi abd dinb

si mi nOn cin nOn nbi. ebd ehaa

06 ai vl dinb a6 mi tiOa dila s?

Bg'iUp. Th< thi l7i eho- node mi

cblag b^ cho dio ebdt aio.

CUag pbii mbo kbea mto dii

daBi ai nBl ring Mi bio dinlt Uy

kf efis Mi biy. TBi tadag bye tri gil.

thdq tbdi n. lea fa* fail 1o«d cAa

Ml in. dlB li Bgodi Bghleb. cQng

ebia efao ring kl eda tBi bi>7 iB-s6

U hay. diag eho qnan trio n«p

dgng. Xit k^. node mi gip con

Idag rffl, main Urn pbaong nio edn

giii cho <l|og Iqi node ai kh&i dl

bfi «b« dlB. tU «B pteoag sio. My

ohihig Uy aBi-t^, tbad nay gid

€ tinh ............................................. in an. & kUm. kim-ehl: Id

fdBog in. eblc IBt td ddng dild.

« cQng YBy, cOng ham <Uah s6

• cBog; ed Me kbAng dim in dim

c xii, mi dim dem ra dinb b6.

« Cie bio bln node IU-U. td nicK

. mSi kf eing dt. d dt m,. .Sh«,

t Cbda mBI kboln rBng Idn dl ding

c d& cic aff Iriog cho tfailn-hg mna

c t1 gid coi sS c&a mloh.Ifgc zB-s8

t fy. cB td bio 41 di 19a cbo U

« Tbul diu qnAn agu (Impdlt tur

t letImbiellet) mdi ngfl.

Tny m&i s6 bin ra kbAng mly

c ddttg, mi s6 bin ra abiln. ala gBp

< gU Urn bio. mil nim zB kbAng

( mfy ky. mi kbo abi-nodc abi-nodc diy diyr

ctiiobio.

(Vaijigp). .

LS-HolNo-Mmj.

HAy bah ra CHUNG TAl CH<y

PHffiN ir bA-nOi cho , ho ngO

ThAy rANG NAMKt CONG CO B6

CONG NGhfi VAY CHO.

XIN hAy giAnh cAi GU.V c6a

HhHTRUOCBI.

d<J. idi adi. ddng bang la, ham

bit ehir&e dtu khi klnh thi it ed ai.

V ------- --------- ‘^9 hiiu kg dt dl Idm quiy hqe

ra ala Mnda id nhli iM... in'iriH). -fc!,- --

m tank nil nii At i/— n. * dim I

Cho din. khi tdi btt&e chon odo

mdl edi ehq ndo nbo nhi Ikl Idi ihSy

ed il edi rdn adng, it ddm eii-laong

(eai-lieong nSg Id cii-lircmg ddn Ad/).

nAtf/ig diu tdi phong bqi tue md Ihdi,

eki^khdng cd gl diek ddng cd.

Pk^ eoo nit dda ndo Id eUnged

Idnh )diu-kg; song mil ddo nd mdl

kkae. TaadahpatktndaidiMi-mn.

i&a ddn Idnh nil nd di. taa, l&n lia

cdi Idnh hiiu-kg dd m*i tin Ich cho

nd dope.

To tku nghe eda chugfn cue mdl

dim bi nSg. l^ong gid di ngu. Mg

edt gii nd mdl Ad/; nim g6i md Idm

gl7 - Cdi g6i, d trong dipng nhing

gl7 ~Gdn iddamd ra... Bd me nd

ngOi eii nghJa td cktll, lai ci ihim

nhUu bdi M du .. Ngd nghink qad.

Chd cdn nhitu ngit&i nghe con hii

Iql la rig. too ed Idm rdn. Xg eflno

Id mdt dtu kbuyil dilm Irong gfdo￾dqe gia-dinh. Cho nin. nhitu ngir&i

Iqi nii: con nit Annum npu hon ran

nil Tdy. Kit kg, cd phai W tnt edi

gido-dqe gia-dinh eua hai bln. m^t

ddng kkuyil dilm. mdl ddng hodn

lodn md ra cdi nha ody cAdi^^

Kia nhtr, nkd Idnh hitu kg. md dng

Denit Papin bdg ra mdi/ Ida. Sng

M, ™ kM Oa. Q., kf, ...

^iridngtba, •

rAeo nju kOn. tdi ddm ddnA bao

nd ndi itri nig: id ddn f«, diu cAdiip

ed idm den eki dt bia irong link ti

• gid'i doge ; tong rdng t&m 6nh

J Idn. iheo ngqn duSe qaang-tn

3n Hing ehda Lae.

ngi tin. Iheo

6g mdi phai

NgBvInDyij

HAT KHAI TRD-flUa

C6 Uo

7ABnp m>

bgo b

ldi din

hit kbai irodog IsiripModern-Cinl￾VA-luy^« di^ii

Tin quan ToAa quyin

daC.tUvIea Oac Hivlea Usf, Toia^orlo Toia^orlo B6sr

pUp. & PUpuDg 48o tUab CelOBbo pbii

Ma bd vl b| blob r«l D|eg. NgAI a dip

>ivi.

Parit, ngig UNootmbre /«*

Quan ToAn-quyin Long.

CO Bit doo Mi dp tl0( if Obim e&i

qua T( a-qtiylo Loot tbta S I

Bordeeax .igip V N„tmhre » S.

Chdng aghJ-TlBn

PUo(ebAa»«ih| bta-oiHI U lUo toft

ttta <40 ptal-tbota. dog FUDdla^sgoTlo

Tluiia>tri bB pbi-lboto zla In cBu Up ide

dadof Ud biy uag 2o-dl. lMBfl.phlp -C

Nhvt-hbo. Oof EyMi bill Uag H bM

ring eoB« pbUo ihoBodit tt md euag

PbiaquM

Tbiah Aib«M, eogOo«oaf1i,*agSlraUt " ------------- - l3* dag Pretopipakidix dag Tbmiekli. i

viidl pbli 4o6e bi *6 M blah Ul dg ebU

iordMBx. ngif » Naoen^rt im.

Dlia>thOTit

TbuBe d|a M

dag SuraiM. Tbade^i bd ikaoBfUKr

irioh ebo die lUia osSo a^i d«e Ml dp

dog Uog i-qayia Mag￾pbdp Bdl b«a.ky Mb (bSag ai

Hima d Bey

dag Baaild-BcT Bai-bitu e&i ebiab-pliG

Aagora * tbiab CeaUaallaapIa a dtm Bi￾nt VA bda (h> btl di ygi-Uie qaia Tai￾lodng.

BAob-nUn kf>nlBm

i rUob Moallaa U Uag qat Ma al

tlTiifeds'c _____ ^ _ .......

dy-vlta di irta tbill tl bdeb ehii'^ii

kf-aiM abd ,M.g g,.

KbAng An 24 bfra

cbo dl abd tbMg.

nlo ngdi zin abi-nate mo cblab

dffn ne»ijo inln 4i lUng tny«t trd

UBmeoBp.

Ulp Meo.

TBi dug Vlab tbl ngkl nbi qoa T>«e

Ung zBm n^o bit io-eodp ibl b) hg i

06 pbao 41. nlo rgdi xin nhd-aade

phii djnb lit niy vl mu phii gitm

biro'ng-chCrc Ung i^o^g kbim rilng

n!q hg rli b| bgn lo-ewdp pbao.

tbt«y >01 Qiy lOidiadirSilroogiSbao

bdm bfia Ihv aAn)

RBi do dog Lefdvre. dng Domoo,

m&l Bog CO dt Idi xin nin dng bBi

iro&rng zin dlnhmfyIM zlofydinngdy

bBi bia vl Tile cie IBi c&a bBi-dSog

tin a! b& Ibim.

VI T.Bc Utn pbg cfp thi bdi phii￾vita Irinh M phde zio h6y nio phg￾clp cla Bng CB nhM Saigon vi Bng

CB nhiM Cbolon. ta&y liln pbg bBng

cla Bog iBog-ly kbi«-lBn. b&y lito

dii kbich Ti litn dl sit caa qnan

locmg-y 41 CBn-nBn.

Cll vile fy mBt bBi. kf Bng Gillel

xin IB cbibe rapporUnr.

Trong ky bBi niy cd Bag Monia

Bng Callel, Bog La con'nre Bng Dus￾ion Bng L-s flvre cli rfl nli k|cb

OngffBi tre&ngraagchoBiMn&hBL.

Ong Monin sin tir niy vt aaa bl￾b& Ihim al cb|a ti khdng Ibl pbii

Uy In. Ong Rlrtod nBi nfu Urn viy*

Ihi khdng doge, li vl Ihoin nha cB

ngoBI mafn zin b& tbim kU. cbAng

iy mdi 1dm lao. B& tbim klo, ogbts￾U b& tbim mi kbdns cd al hitl mlnh

li«l vl yq qoan CboirngJy vi qnan

T6a tbogog-tbim kbB g dfn cll aghTa

cbo bBi phii - Tiln lo vl- cBng-nbo cBng-nbo vtvt

cic kbnio ti«o dg d{nh

Mi 01*4 1011_________ niv vt MO

aWngiy Id d gla chlto

Kg hdi bia 30 Novemb-e

Chnddug 4 gid cic Bog nghi￾vila rii-ril dl IM doy cB Bog Gallet

b& tbim mi khdng cdalbifl mlnh

ch/n hay kbBng.

• Cll mBt btl. bBI binq lBngch}n,

(bo tbim cMh b& tbim nbo ldi Bag

Moaio xin.

bia qoa vile tUa pbn cbaln ebo

nbi hing C^ mgi bBl Mi Bag Sipilra

lin lo niy vS mu bBi-4Bog d4-bal

Iroog M' pbii ed cA oaBI nguB: nghf-'

viin Ungu cBn hBi-d«og qnlo-h*l

dirge pblp dg via, bBi dBng dja-b«l

"! '*•*" ngbi-viln

Quan Nguyla-aoii bl-^g IBag eho.

Bio Mi vile litn kia da qoaa

Ngoylii-toii tbl Bng Daiaon ndi ring

of litn dg djnb kbAng du nlo xin

Uog tbim 17 ngiD dSug. dfug cbo

qnan Ngoyln-soii rBng tUn bf lU

Cii mBt hdl tiin kin ogbla li 16

Utn dt rilng cbo qaan Nguvla-soii

mnSo ddng vl kholo nio cd Mng icb

dinb diy 0 tblp Ih cbo qaan Toin-qnytn

Ddl vi vile hai quan TOa khdag ebin

4i bBi mi kbBng zin doB^HB’-

tro&qg. ^ ;

Oog Gallel ndi rlhg NgBI vi oAi

bin bBi phii vUn ed d«l mfy IM zio

Bng Duuon li hBi Iro&ng bio hM ■

Nguyln-M*| mi Ngii kbBng eblo Iran

4*. oltt eich 8 b&a. ba Bng fy mBi

dinb diy (blp cho qnan ToM qgytn.

ViAe mBt ehdt iBI obg Dbg v|vfy mi siv gy ra

mBI trBo ngBo lain rfl nta kjcb-liBl.

(MaitUp,

HOC CHANH

Xin tinh tuSi kd nim dfrng naiv

•Ing gia. mi Uoarag zem qal

eL T. T. V. a Qgbe danb H. Co-

'* Ibogng quan rft nlo

Khoan - bda dqi dj, biy Ibtnrng

»a’ Uin qui d(t vi nghln ,

Thir>^ m& iMa hge dirJig ci g

ngiy eing rBag ra aio la C.o-dlog

hge 4>rBng. Uuag dl ig bge dirBng,

Tin Tin... ^

Tbit i , die fy muBa din dto

elm mfn. Bi r*y |,i cBo chulu litn

« cbo bge • trd ngblo cd ehl ttaBng

Binh. hg: tbi Boariei diu rBi. nhi￾no*c cfp bge-phi choiihgscho

dfa khi iiib cfp-blog till nghUp.

Tb*l in dBc fy sinh blcig tai I90.

Nhong noong mi IbuB nay Mi nghe

nhftng k& dfng vio tbi Boureei. tbl

llr 13 toH ehl 16 mli mi thBi Tf

nbo Hob ngiy 10/oln 1908 dfo 19

Juio 1923, tbl 13 loBi dfng vio Ibi ;

qoa 19 Jain 1924, 16 (aBi rBi. ' cBa

ngiy hilhi qualBilfi 10 hofe llJail

1934 mBi m& coBc. tbl tin bgc trB fy

qni b*2l bo|e 22 ngiy,vio Ibi kbBng

dfng. thi dinb Am cii cfp btog ao￾Bag nba v*y.

Tit. Jaln-Ml *r«''S|o’rt1b^S^g

gUm con ^a ogbla kb», xin vW

Chinh-phunB rg -g iMta eoBc Ihi

Bonrics fy mBt ebdt cho con din

nghto kbB nhB, Nho lanh ngiy 19

J-li 1908. thi d4n nim 19U ding

•ho^ tbi vio ihi.-hh&i boBe bK

•anh; ngbtt li z& Uab InBi k» nim

nUlbBi. dBng ki ngiy. Nfo ding

nha viy. tbl n^ftn| al kbB tbim

ding mBt diim ting n*a. Uy Um

h*nh phde Um, eflog nbo olng ban

a* g»P moaio Viy? “W

Tbl nhirag sT kbB tgng in dBc cbo

qnl Bng moBn lhafr

Ngoyi*^

A Lal-vong Sadee.

AirtK

Tdt aBUcto eia iMqma aim GeaaUi

adi lip ed dogebfi vlqua v&. Uoag Me

1 Ij ed dBI DgnM Uab Iql-bd Ihir<mt4b<r.

Q»fl Bgoyta Tai-tvdag CobuHi,, Stra￾lox PrelOMpidikix Baltanl. ThtodaU*

>il-i>gar«a Mdi Bidjlasetll b| Ida

xfr ta vi d|ab pbii bl bio. Qaaa

U (biy CoBdai vk qua agu) <a￾thTyZy^ Gag Uadiay, a*mJo lag-ld B.lbiah

li itgdg adta 3t Okanpre «»!po^ ^**“^][JJ!|J’^^^^f'*M8to»hlqhalaoBe r

(p btog „

bgc, (Cerlincal d ltadet primalres

fraoco amumilei) mi tr& vB, cbB

ngblo kbB UBn bge din ddng payant

mi bgc, nho eon obi ^io v|y; chB

aBe cBn mnfa dJ IBI nfta, mi vl cB

21 ngiy do id Ikm cbo doBng di dl

Hay llyhlagUah bladfa riegeo. tnl

flh Dgiy ib&'ba

’■ diefrn, I Odeeabn g g|d

Svlgea.

Bia hie klah nfy Id pht. „ _

M, U»g.M.M U M. U-boiaM

Ad Sd OUde-nUf Kt TH(f BA

HBm I*' Dlcembrc h ogoii HinBI

dl zB »6 qodc-lrii kf ibd ba rfli.

SB 73.179 trdng 10 ngio

Sd 35.997 Irdng mBt ngin dBac.

cBn 12 ad MB oly. mdi td trdi -

dflnf; S6 73,245. 54.937,

13 YM. 71.163, 119 311 74.788. 3039S0

103.256. 56,654. 13.866. 13 866. -

Coo viBenBl Bng Massiac Mbu

10.0001 tbl vUefy cbo. 06 enT^ ,

qnyfi vi 41 ed ngoM ndi ad 78.17#

bin irlB NaavUn nlo khBuf 11

• *10of. ngoBi Blc-ktInlM. Vile g.

,.y ..

r

n^i

C tKt «t A X& i

fi

Bgn thftrJh& «

•ealbit.tbidtfai.eaM

btaUavkotaqueUlet

Treniu . » bSa TSy Iql.. b

CbiMdd adlshayia ■

IdMdtp.

Qu atky MS hM UiyO

qu Ua Laieaefaa mk liy

^ek*.g11ohla>aaal

UcMydf. adAd

T*p giM

MgkyMmqn tbUa.bk

■k Mab Uab gkl ebS aij

IbB^UMUIkm gL'dlo

Oou Tofo-OuTfi

cAebge^ir^

BAA’ai-Bin Id Oe obt

qayle BaadoU vBI qua b

faeraoa d, tUa^v ho<

adl.Tfa»:bll afkl d(a Ira

tkr mi Uil cd qua Tradegg (Ikt

kiWakI AaUeao* klip dial

Uphd f. BIh tn^agS

_ tkagUabtU

Mag DbB irareg TruB|4«

Tk qstaatri tbao abBat pbi

Vi todag bit gi<

Xu-tpl--vU

MbkivCimg-dM riat

mia Ueb djak Ut glAp ra

Ihl bdl-dtag da bdi Khii-tn

cdHabIs. Viy cade bkifyl

Cong-Tki^

VIUI aMI qara agMl..

ogiy i Heveabre IStt.

Kt IB agqr Bbag adl (kkag

Ikag Tka-phaec. lias Bda>

qato CA^dax M pUa ra Ikn

Ikageda di IdBik Ua-pOvi

ktetU-iK Ua GU4baia.

bU Ikag Gla4bake aka U

KtlBatkyadag adllbkag

UagHy-naavB Pbd-(haab.

Uy. btl htfta, kl Up Bbdp

UlgditldalkPbwy.

VI Ml a^ qaka Ngaykw

agky 22 Naveabre 19B.

niy ego iraglke h|a b>

dagephae agayka ebdc Vk 1 Cbi-tTab Ttua.

TUatoeagcB* tbiy My kta

boa M Tk Ufai ptap iDinidia

Uag Me tbiyddfT chls Ily.

agky M Noreal

niy fUa bia bl Sfayti.

kUe kSl. ^ag B t«l trada< nt

eea gki. aay doge cfp biog lb

IbiygUehsagUa.

VMM Bfld qaaa Hgu}«a-a

agky » floveabn 1922

C4 aft tig gUo h|a bd La

Me 42 deaggiip day aai Nf

e»D gU bda^k. aay dage r(|

(bgUa chBe afr og giko ihli

Doge efafa die bM hdi lb

nBa.Mia h«Bf aim troai eke

Sadi-pbi vk eke ilab Kaai ky. b

vk 17 NovoMm 180 t«i Silgea

Tl IH agbl qua Nfaydara,

Bdky a Novaaibre 1922.

Pbaa-vaa-lly. cd blag cfpa

dvge cfp blag Um Irg giko bio

vi qua naat-Mia Chi-nah a

tri vk Ufa pba logog dia vi rl

ako miy fy Bdky ebjn tfy.

adcgl agseb aay t---------—

«aa «i qaM Cbi-Uab Chetaa;

nta Ung vk Ilia fpbg :uga,

aly tU vl kbadja h»i Cbeloa a:

Vl m aihl qaaa Ngayda-ut

agky 22 Meveabre IM2.

Trlab-Nao!, ed cfp blag *g

doge cfp blag Ikm trg gUe bgo

viquB naa-Mia GhS-iTab <7a

Tita •Ivgag>gcda e lb' Ibiy Irg g>k«

Irt pMa bga lit T* tUa pba tra

adeg abo ikag aku tfali fy d

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)