Lục Tỉnh Tân Văn_1303 29Nov1922.Pdf

Bfl iHO t«B WGM ni» TU alovBMBigriffiTwtt^rTilaiftQ Sil?^rM(iIaT5SlNSAj5fB*T

•ratctra - PKOPUitAiMS

MlUTtN'VAN^A

'^r

LOCTtVB-SAlSO^

QIA BAlt

A Luc TinhTan Van

bAbtA Iiftiisa„ on»

Hu Me lU k» A ai*; «»ec bM

i i^j >• mtt U>tac M idill

irtUiotni«e.

oo

r^(LyC:IlKH TAN-VAN & N^-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)^

QUOTiniEN

* NMVTT BAOiBktMnmMnflky.trfrBgiyUrtdiUnhrt

MauxtujmnoiMn

VUUBUI.-

M*u. en IwAJMiaM

ra*

tnlarun SrTlW«le

■—Wa.

H. M. aaywM •Oa

Hcri

tr41 dtt X* i

IbrBM eosr iMeuta

an* dBMa. L« pts a

Mrablu d-i*uaa.

LAP NHA ((XLTV

LiT THUfi dj B*0

XgUMpkt

Kbdng luAng Chdnk-phA oilnA lim diu ilnhife.

Vtfc dS cS Mr cw Iroag <udn thdng Oetohre 1931.

Bin Bil-nghi QaAi-Aal ddnh rfrt

bii 2a4A ca

TBtrfrHO .BOB.

(Ti(p theo)

IVhd'ng ngh^ c6 quan-b6

bBb tdih thAk

■ran-b6a e&a qutfe^o

N§hi Ifkm ^ch. ngM viH bdo. nghi nhge ixi nghiMl

Td cadeMl efr/mmo dig Uaaxd dd. ufy dig kUn'g cdng lain lum chi

i.dt bin gua edi ngU lim ideh. la din gi&. bifi bao nhiio gdnh hit

riU nga xiiSng. ngk- ring tin.

BI Ddi, tM ISi CUnh-phn B6og￾ph«p tip dft mb hbl qnficBtrU xV'id.

l«le(iti«gfpb5iChanhi>MK '

dang Mb ioAn •? fcho tto I

diSm, thtn nrfi khAng pAn,

nghe dff lo4a chiin t8 cli

Bhi I X(t> lrtr6ng«Bon>,lf;lqrid)

hb Tio t:«c oirAc. Ci^ theo. m«l li.

W 1()«D c&a Uy kiSo-thde b Naia-kt.

.1 li 'i

iaUy

k ^lodn efia qui

ThnqngHhor Phkp-qn5c.eihai, lAidI

L liio-bA

ed ItfTc tbndl Irong t6 Uo bh« qua.

Nani-fcy dang Ibe b8t r«i b«a ding

Ul<bknb, eo n(B ngp Ify bai IM bin

*dc cao xa Cy ml i«p trabog Bon.

nbi X«t eho ebiog 7 - Lbi biiotj,

tbeo f t6i, ebing pbli dl gl giil

qnytt: vl, et vl^c mKrc. d6 li mdl

M I0i yla ; chdehlngpbil ohir mdt

DgJ -ng«r*ng Mn tbS gian niy. ngi

agdn n6i cirM troog Ibc 1& vot qni

ch«Q, h6ng dim ci gas kbinh lu«a.

Bill Tly Bk cOng c6 cb6 ehkm chS

4i ebo, U pbkm tlm pb|o ibAn-dln

d tbd Irong mdl xd. ri(c node ly

Tide ehuBg ; nCn chtng bitt tfri. ho|c

- Mtl aak BaU git ■>! ■ga» tai dtCe.

tU ra >8 pbq on nit6« nbk. ebing

Bgbl Bg9B ran tit dit.

Tbao ft«i tniiig. din ngtiM b|e

>bim nlo. t1 vide efaoog, kh&ns

Bbiln tbi It. thi nlo efing pbli

hill din, eSng pbli nghrxMdIn

ngbl xdl din dS rSi kbbag bay tbl

d&. tbl nlo eOng pbli in|n bloilnln

. bln rSi, kbdng cao tbl thfip. thi nlo

efiog pbli g<ai quyll ra ; cln may

d|ng B^t Idi bay, gidp noAc trang

eon bln cb|t; pbliuin ■ ;Trigil

tbien Iv III bOu nbli

tU«nlfftItbihinblldlc: tri dirag

: Ngobi tri ngin lo kbdng adl aai

n rang

I Ihit, Dgu gil

tri dl

It^ kl ngu nginlokbdng nblm dfng

Bit. Tbl tbi tdi giii qn}ll cbo. Song

tnifre khi gili. tdixindl liri cbo cbn￾tbam. khiSn ngvdi Irdng song d<t>g

igi.vd cdr.tronggilj phdl ml dbi obi

rich Mch nil ra Ha aao e^

•ong t8 Biy tbam lam baa M ly, cd

Dgirtri edn elt dt trong Idng. ki l«i

biyra ngoli a$t.

M nhln ring Trobng Bon, Nhl

Xd: kbdng pbli lilag Annim, tbl di

BItbfy rd ngvdi Annam kbdng gde

cd-bge. Nlo adn thiy trade mlt, II

b} din node nIy nude nq dam vlo

biT ra ml dinh t|n. ml gpt I6ng kl

tbam lam bam bC. Trilm nbili '

Dgly ebly thing rUl, din Iu|t nghidm

hint mb trqng tbf----- miy cQng kbdng ng&n

rim cbo Inylt. Hly nghe dn

niy tbl blit: <Bao ^d dndi sdng Ul

cl. tbl trdn bd Bdi bll cd-bae cbo >.

Tbl thl cd Din trieb aao trong xd

edn cd bye ebing 7 Tbl nlo cQug

pbli edn, lim aao cbo tnjdl ding.

Tro tg cshin-Biidi. cdivtyl mil *ll <d

II may Itm chd. Xy cOog i^d Nbl ''

node bUt cb5 byl cbo ^n ini loan

trd byi, Inin phdng cblag hd. blnh

Irong ln|l nghilm; vly ml edn tbiy

Bdt Tif. ode nlur tbi l&nf. thl ra

•no non rmWSfcBa'c5^*tB,"

ml trim codp trong xd biy edn lly

Idng din (bl tbay. t1 dl Inin cbo

db-ble lo-do. tbl hi treong nbdog cblo

thdn qal. din lirang Ibifn mdl llm

ml d 7 Cblag nb&ng din ioong

thidn ebing d an ml tbdi tdi dim

chic ding byc-vin Tdi n6ng>tboong

ky-nghd dog ngly clog any ddi.alo

eang tfaodng tain ly cing ngly clng

lyng byi; cflngbdi din nodenlo ml

aa md cd bye di rUi, thl trong cli nio

cin chtng edn bilt ao bon tinh thl|t

Tide nhl Ti«c node gl nOa hit. N8n

ndl Hy. dm ml chlog tnylt, thl

mlnb ddng dm thl bay bon; dll|p

trodngBon nbl Xdl, thin Iqi bd tIo

Tide node.

tin ghi nhd ring Idi cblag dim xlm | Nam-ky al trd nln aao, ngndi An'

dti* -

Tdi ebing eln ndi, llm nbir T«y,

*' • y al trd nln aao. ngndi An￾I trd Din aao, Nba-nodc dtfi

BKmgloIngiiiriAngmdlTiecNam-ky | vdi Ii«l-<(rdog ai mang nhdag lifng

II phy mlu cbi bang eda chdng ta < gi; ml tdi cBog ebing cln ndi llm

iMthdi. AyvIyldi-xrlintobtdiUlnhBTly. ain-mooi n&mdocdng

kbd cua Nil* nude md mang tl b{

phym din Tile Pblp^uSe: loi rh!

g Inin gili ri..........................

pb|o nhd nben, tii so tri ailug ;

nail toy edn aing rd.mlngd xa chlng

^y dIu din —tdi xin dl dyp mdt

blnldilulncdaqoin llln.bdtbirqng￾Ihcr II dng Paul Voumer, cOng

eon qoan Tdng-lblngcdi Bdng-pblp

niy. ai clog bill, tb|l II mdl dieg

Hi ba idi lye. Ly> IbCm tdi la|a c&a

chiy trdi theo gidng node ; day

ndi — ndi III mdt Idi — nln Tide

ding llm, nCo Ikm. bay II pbli 1km.

ngbTa iqi ddi dkng Tyn dfi, ihi Nbk￾nude di Ikm hdi nko rdi. hk dql tdi

. .......

M ring IS, nghe ring nin, ring

Air, taSng kbdng pkSx ii ,8 u. Cdi

pbang^io hdl r«W-tarng dang ran

iKf din giip trong edi irl ham mu6n

eua npirdi ehl blit ddi ba tdi Mn-ddn

xira, mil oii edi diiu hdi cfl, ibl di

lim Huge dag IhSy lain. Sio li Lira￾th&g^inh-uin. nio ii Ti-dai binb￾b 6 0. a... Cil tSi Ml eSa la atn uif

nOa. dt bin gua edi ngU iim ideh,

ngU tail Ido. ngAI nhae. nghi hot

li nghi ed guan-bl din linh-Mln iSn￾Ada eu^gaSedM eho ede ngii oin-tT

giir loin dung edi Mn din H lim

phi big ra trade tin khSa cAe

ngitdi la xrn. Bd li edi Idi hdt eM￾tmng b xir la Ut Adi mdl pAdl mrA

Idm too, Ikl big giir cling ein g￾ngpgin lim nig.

Cdi nghi hdl di nhit Iht. rAira ed

Ihl Iran dii eho dope (inA oS x&>.

xem iihiT din dig li eimg Diu muSn

liim gl di nda, rii cUng bit gild Irang

ra mil hoi cdi bin kieh oui rdi dm

bin din Ti-dgi Sg ihdl. Cdi dilu

hdl eil-btang la ngig nag di Iruyln

bd khdp Irong xd; eho din bon thilu￾tada trong lie ehai Adt d&n e^t nhaa,

eOng bill ding edi bin hdl rai-hrang

dl torn ffldn tiia-kittln. mi nhdl li

trin mig cdi phdng khdeh-tgn ngig

dim thir&ng nghe nhu gigng ehim

I ra tinh idt eda mSy ei had^

thii hoa (Add lal-lal irln-aon. Thdt

eOag^li mSI aiie tSa-bg cl« ddn

ca^a ede^^rf^

xd la nitt mitSn lim xin hdg eln￾IhSn dim eho Mm

Nghi al edi eing-nghiip eua nhi

Inr&c-tde edi lnA.Aodng«d-dn thaa

din ddi MU Idvi Urn kMog p/,a.-

Kia nhu nhang nhi lim tdeh. nhi

ai& Ms-M mMonA JcAdny nil gi.

Adi edn Idm W muSn mao danh nin

amixq'ri nhdt.thdi, iki tdi xa4gt

Sg lAdng tfirpe boo nhUu mi eH If

irayln cho ddi tan. ngM gul rba tao

eh‘> tgch dirge itdi edi tg Idpgudn

frong linh thin da lUfa niin la biy

!?'*• fill'

mug cdi Mr CO dlm>d byc'bynb

lid mi Ihinh ra edi If luu-lragln

irong nirdc itda ebing 7

Birang l.dm gaSe-uin 11 dd cd cdi

mdl liln Un nhllu, rAI oindt khSp

ed Trang-BSe Nam-kg diu diu eOng

lu-indm ol edi oSn-dl ehSn-ehtnh

qu6e-oin diUrn edinln hgedhde trong

nude, edn dong ki-euu mii mii. Mfl'

dl cAug?r-lMu hge-thafi eua Au-in,

hai de trung ra ifcA-tu ud phong-hde

dfp eua nude nhi lim edi mOnin hoc Age

pAA Ihdng eua ddn ba x6 - khSng

phSi cAI bffl gagogageh baedt bin

g edi eSi

ddn.'nghitt ngao ddi ediglgng hdt,

gip dig nOt dd, daH thee edi Ihdi,

«ta rnwRmammk'iAi WIB'

iSg limguan-hlUrnHnh UOn tSn kda

eia guffe-ddn la tau nig khdng phSi

Pda.

Ndi nhi Pin si Sy oil Xin ehd col

c&a bin Ttr-dgi binh-bin, Lun-thiig

Hinh-nM 0.0 ..mi pH difu ra ndo, ............ ..............

in ra dl bdn eho ddn-bi can tre md ' cAff guic-ngtt Mm ihitdng. Iht rude

lAa Igt i die Ifnli bUen diloomg. fin-Ada coo guSc-din la souniy m&i

Thifdng him nag eOng ed ngudi la mag ming

bii-bde nhau ol edi khoan bii ca eai- ]

Ixcrng dd ndi lAirdng xuSi-ban Irude \ Truag-Tnpt

Vd4uy6n di$a

Tda ail cle A

Dubl chiio liftio qea Id r«a| Mo kl IB

aly qaiB tturgaf • Ibo adi ebua ».

Nbirna nytrdi la eble rta|: >

6og Cub tb&4ado| kUn Dyaylytao M

IbuoDg tb<r.

Ngki, neu chtng llm. la«o vl rife

Pbkp, cbd cblag pbli lukn t1 tbude￾dja Nam-ky; mk diu cbo Ik idi ia«n

ebong di oda, ily cki Iki b« cat Ngki

ml aoy. IhJ tdi cOng ebtngpbii Ik Uy

xdng ade bdng dd.a doomg bVi bic.

Tdi bkl bke, phln d5l, tM do-Ioka

cAa lay kiia tboe Nam-ky odi trade

kia tbdi.

Tbeo Idi ln«n da tay kiln-Uide

kia. nia Uy Tknb ogoAi ml doio,

Ide II Ur Ibeo cal tbdi-tbi biSn-ibl

Ik di pbong Irjo ta edn dang

ihJdD,

g Un

U'ai dly. tbl eOng dlDg ebo li” hftu

ly : ngstnbi. niuliu f'Uy Tiafa tnmg ml

y Ibeo pbong^nc, Ibeo

dyo dd.-. tbeo di nhln tlnb Ihi ei,

lain, tdc U Uy II

Ihl Idi nblnge .daaaiUm nbilaUra.

Bdng cd ndi >8 Tide cbn !g. cbtng

0 pbong-bda tI dyo dde xen Un

VlO:ml cAngdirnged ndieOdka node

nko Ik dknkbdPgMBeod-byc-Trong

bkl lain cAa qnan Tiln-bd lhogD{

c«a:D*nmdB nlo cingd nln

hay tao ? Nbk-aodc, nfu

chlng tbfy r6 cd bye 1km hyl nln

pbong-bda. byi nln dfaknli-tr|. byi

nln kinh • ti. thl biy Iku hk di b&

mdt mii igl node Idn lao dodng

fy MO 7 Bdi Nhk-node thiy rO Up

Irodog Bon. nhl XdUgi cbo node

mk byl ebo dkn -thndng Irj qo«c.

Tide chi ebing Ich cbo _____________ nndc mk

ding Igicbo dkn. tbIUm; edn ride

ebl M ebo nndc mk byi cbo dkn, tbl

ebing bl Ikm - Bdn Nhk-bndc mdl

bi qna Id tbnd. Nhk-ntrde ed y tbeo

ebl dg nim 1836 mk elm laydt

bye trong cAi BOng-phkp niy tbdi.

Kbdng nh&Qg Nbk-nndc ngd thiy r6

Tly mk trknh u. xa. ebo ,dSn d bkn ngbi￾Tidn qoio-byt hdi-dSng cDi

B« cd. trong mdl

ikn ngbj

log thiy r6

'ly. B« cd. trong mdi ky ^hdm'ldc^

din Mm. ndc cd Up nbk Xdt Uy tbni

ink bd Tko kbo khnyit dtfm, cOng ed

item trii gida bkn hdi nghj T|y cbd

cblag pbli khdag: ooog bkn agb}-

vido.Tl nndcTl dkn, tl nl., luln-iy,

vl nln ebkabHrl. t1 sin kinb-U,tbIy

(day Brau aotl-ddng b» Id.

l>orlf, npdg ailopcatre 190.

Cd'trt ddn-b*

Pbdag Uo-oghi Me le|l ebo dda-M Ua

cb-lri. \

Cdng tni

Cd Ddi ehl-de eho pbip tbaeb-pfaS Banol

adcode edag Irkl 60J00 quo ml l|p hdl

Cieh dKr,

' ‘nephlBhCoaalaaliaeplerkBgrQBde-hdl

iMnh Auger* eleb cbde quia TbSog-dde

tblBh CoaiMeliaople U dug lieTet parha.

TdaiNdl-ei Ndl-e

Tyi tbtab Bci-laab, deg Cue, qaio^y

blog HtDberg iDdriet Uoe Up Ida Ndl￾6ngd

NiBjla id-lbka aJd-ky »(bleb Uadm

Ufa di* Uo dfka-dla t*l ah* blag > IM￾Iropolliiia. ml adl rlBg:.T61ebla| rlag: .T61 cblag pbli

dl* dly at ala Uta b*e. 141 dio dly II

BuSa llm ebo xUa Idag rle dag ml ibdl

Node Pblp kbdog IlM t,,r. dl Bit dub

gU vl 1*1 edn pMl IB bd elc orri b| pM fa«f,

ml cle dog Uta DPbe cbl moag Ip-chl edi

Ae Tt mdl mSl no duar. Niu Me dpg id

Idog I'

cbdai

- Aintams.Rgdg23dloamtbT.

LAo Bshl-Tlio

Llo e«ht-ri«a bd IW tbka IbaU IM

Ibka egbleb Me loll ebo dda-bl dirgo

qajta luyea-eu.

direr. Ndu Me dpg Id

c«y tic Birdc pbmrag ip ibM

Ig tdi mfri ed lb< ml tri ap ebo Me

bag diroe. ^y tbl cl: dag hBy ky Up dl

ml biella eho Me eode bditbirdmg. Chkeg

Ml chlog Ha Me dag ablo tbidt b*i eU.

ebl xin Mednibda rtofMc dagidUah

d|i t| c«o Itaopeg ml Me dag dl abda : Un rdl. Ndo Me dog djah Ibao lb< (y

rle dog cdi dirge leb ebo belB-clo •-

Nblto kbole Uoag bli dlio.ibnyA eda

CldToaeMo. abdl U Me khoU dag

Ml Dgbldm^bog die Hi^l-ky M edag edi

Oag Cldaeaeaaa du*^ M« (JbMMlaJ￾ddag Dgogbflae ylBo vl Ape abfreg agoM dn￾Dgpl Td ekeg.

TuTft kT

a aiy, Aag Abdel UtdJIdad dope

>g tgi dl

Liy trong y IA dd mk aay.thl Nans￾ky Dly kbdng nin Up tntdni Bon,

nbk Xdt: ckl bl Tgng t1 Igi eho nnAe

byi cho dkn dd chlng bao gib nbk-

'ipdlchoralhUthknb.

Tdm lyi, nnbe nko g|p ctra tkag

rdi. eln pbli Uy h«i diIkn dem ikm_ ,

ondre, nhtt anbe I-ta li U nnbe mi

qnan Tilo-bd thngng-lbo di dem r

mk i•I‘ eip trong IM lain c&a Ngki dd;

Ik nnbe t.gky nay hSy edn cho ob￾bye Uy xku mk nqdiaqnio al dd. ibl

nnbe iy dl Td ki kbi thi rdi mbi

Urn din tbi. CUiOwBaAeaA gUo

cd. kho tkng dn dl, boie Ik ed tbl

IbkoxoCtblnh pha, tbl ebing bIbiSn

■arih thO' kf. Nhn Nam-ky u dky

: lay sip bdi kb«)il dUm. main

thin xnli blnh pbo. Ibl cA Tiiellng

tfwi Uo nhn Ti«c Nbk-nnbe Um dl

hb long. Iqa pbli dyng tAi cil kS

dd4«aehoUptrnbngBoQ mi tbi

Ini. Cbb qain: Din Uag. thl nnAe

dUn; dia yfn. nnAe dilng bao gib

giia mynh I

(SausSlllptheo).

Lt-BOtNO-Mira.

flAiVG /aiA BI CHtJA CAC CO t

M vu klul ho, ,

tUto-by cbyy »yi ^

Wto do riog; Ngii Th4-tna qnl

dge nbt dim aeab Idng dim di rb X

Ngunjbl iAe«lnh.Tl

M ra tMn ta-hinb mi qol Td ihnbag

_ edo dye Ung diiiH|i,c di rb bdn-dyo.

Bin tbi chft e... ebia ebii eirlrtn

•yn.Mnntyogklnh dyo In hknh, cbo kbAi dla ■iLnai.i I M™ PM. «, TM,

cho dia dAi bong Uik.|k. din nbk bko ehai "*

daommcbo dAt Uio eho mdt U cd tboSe

Cal-Ae. -Tyl nbk bio tioh C4i-bd

ed mdt cd Vil dd iff! dnAi 30 toAi. A

UI ebda eb? CkKikm U»de Ti Ikoa

Hio-thkob.dia A tyl nbk bU

khal boa, taob ding mdt Uag pb|t

lA ril til Wot, mk kJidng blng eon

eAa phkln tge bay Ik eon c&a ebAu

iin. Than dl I Bl ra ibin ikm ed^

Ik og^ phAi rdi Irln fye. qnyft dem

Ibkn dya efta thnyln, ko M qsln gai.

Itrcmg doa moil nUn. abm tyog kinh

chUo Ikm hCi. mk ~ -

lyi edn mang

--••oug luc iiriJi cne, rai

dionbk ibnomgmkdi.

Oil Ril gbm ghi cho phibng dii

thi, edn mdl Tide nOa efing tyi ebia

iy. iAe ny ed Thfi-tya Da, ngiy no

cd 2 cd bAtHdyo din cAng Tia, ngocra

^dim. nhndim ihAediy » rb.

2 nkng dl y Um Cbo Idl-byi qeyCi

cb|t e... ngki cho b& ghdi. Hal ning

Ikm tA-1A ebing ngon dao. ngii ThS￾loa lA bd dan dbn. bko Uy dao Um

iodn ebo ngon dao cbo dAt Udo. NAa

-au ebo ddi Ufa eho mdl U ed

»*^.haiU,A nby«.Nbbddng

Ut eich U ngiy Unh II cOng abn

M.ug luio on i* CO bAo-dyo

B6ng-PUp ThDri-sp￾N*n.kt

--..-.MsU tar CHaMIba. LaailarMt

------------- --- ThUj-pUp UU tillIM. dav

I. fly e*l leay *do| kh4.| a« eol ei. daTSiS «

biiltl W H tay kienbp. ThlR aghtefiaf I*

noe toi

■* NMbl-Dirpt 50 ladl- bin Ma< A Ti￾keo dl l4o Cbp oo maa h*M c4 d<a b6l

tto. riif bl ehOg, ,4, ,ajo

MOV so fflB* lU

Uaf hi ehiag m6e U

Lloh daag Um kits bpa mie Ikl.

Chit etaira

Hkm 25 Uy aytrM la o4 dpmH Ml Ibky

ei* m«i 0(051 cap gil t*a I* N|.-lbi-Sthi

b| raim, D*B troi ldo(-<lOa| 15-db 1*1

ebd .1 d*m tl«| alp iru Ma » Ml M,

a oM die U dk. imnt Ihi*.

CIA mdaMogBlmklUiia.

4Bh lAo ——I uui >uaa-uvD| lO-OP 1*1 •

eh7e^7" “»»T k4*a •» IM a*a ra l|ab

Dyn *ryn lyt lyv Ting p„g nh»m DUm !• ■*lo-A. Mygl5*p« .bdlaldMmo

Oai 1. UllUr ebllayiataor d lairiUa '- ‘M * Mo qa*. Ma li mi dl W

Halyiog ibba dtp Un d«a Salcea aka Cblag agi, vnia bdu ebl abaola

mil dl Mb bka chtri ebo tike kbika Lka akl cOim uab. khl C ri, Tit bit-------

Bl,iirh* m* h*n W,*l .h*.___ _w-. tmmtnk wmAi «k,. -hi .... . . 7^ \

..... —u uyu saigOB a*. —■•u up,

mil dl Mb bka chtri ebo tike kbika Lka akl chim uab.

BUaefay mk bkn. Nykl tbfy eoa mi bMI rappr. m«( i

Dka dot Mag lka Bbkmakbka. cblag d* 4Id talcpl

ril d«B lit Bke Bblm Ua Ng.-v.-Cke ebia >ri Mi

Irka. Bao xol dkl lka Ike tau (^a ake ei i* Ueg As trim I •

lka. ChOagiog UUlaragbc la, cb«y Ipl

mil bay vUcrilro-UkadiimU ebb M*

abi dCa abk tbraeg v* eho cha me tri

M llhn, hkA., ,k_. L»- ..

kiag milMob Uab »o, a*a C. aim kboaM

«• ■«lo. A. MygliMTt abilalAmi,, -t.i,

tMo qak, Ma li .6 d

I Bgi, vnia biog ebl i

lab. khl C Ti, Til bit

ailebkl rdltrt.ehil

uail>tb|lebiag lha,_________

' ^h. bia U ika : . BiUagxkm

tri. ebi kMagUi di

lUah Um

.... ... MU, uinrag n ono

» dkeg B*B kbiag tboB kl«B gl rko, Ik vl

*T fy it *0 rii ro. kb«ag *1 trtab dope.

BA <n kbdng Atryv

Kk ti bM tbi hal 27 NoTembn Mm mil

cbo dfa ci IM rat. kbke. tbl di Hy-lp| tyl

laia-byl *8 5

CBO ocD CO loi rao Kbke, tbl d* ^

S’olT-SSrf.r-'*"'-

Ai mala 41 Goeong lU phil dl agl Tta￾aa dl m Goooag, uoooag. dl qt UuMim doinid|.*yl|»ky U*# 21. «.

Ae e&a tdi

BBNTRM— Uaf Ylab-kbkabThkl kfli

»iL egty U-tl-22. ek ibMim th«

Aat«II A. A. eta eta edcd b) b) la-lrdm la-lrdm Ity Uy dl dl bUm, My

UIM-Oal bkl Um ail aM ok aCM￾Ltag dyy «b| Qai Um khai dIa Ueb traag

*0 eia ad. r»l Uag ddi tbl Qai kia dyj

ckl ko ra *bo ablB. ThUt eOag gUi ada

Uag Ikm pbicbkmgliltdai aoagtiaado.

Thikabyhay lanHrd iKr

ad Um Tte -. ---M „

Thiki U kbiag bka. I I

kbdag tbi.'. .

Chinoia rky iga TdiTyc.ft

b£stoe . - Ngiy « Notamhm im.

ebioi Sgii ram chlka tyl .bp kmaTu

rky ^rara d*m du.. eb<r« »...• Ida .y. am chm, mat. mMBMrt agMaaba

lodag al diB ly. eiag Ua Si-« tbka obaM

thJ!«

Uiit xt; Tbdtbal m«. b*l dte'd

qafybft, NddUaiid

ThkT BAag efing

lialT fiOl-CHQ’

-ihM.

Tka-4hMlf»e A Uag ’

Ndl bpa fy Ihl - Tko - Ngpe, biflm|l dape

mdt tka U Irang-Pda -irai, Um tbiy pbkp

Ngpe,blfl

^» arang-pan-irdl, Um may yaap

oBag d mdtlkai; bdt eblah mUh ibky

>4P ma enng Mo. Vl viy mi Ask •

Nfi^ mA hdi obg 41 Bgi, ebfia nbgf^

!!'*■■■'*> "-awa.,

admd-.MMHagdkx4

^tmiag e>>a pbdp da.

traiac tape. Hdi-ddag fy o

detlc U Bde^pe ao-diUc i

XdhntdvDgx

ttaibdmUOcldbra hM

talo « iBl lyi tbl deag phil

«»B A Oatraall daa Khraaal

tayxamcyadoilktouUi

JIdttfAueoD box

ak/NB0N6.-Hftl2|li

ad a^Ihfy A da lUe al

My ada a6ag Nb* U

-||*xia

kleUei_____________

ifabktifAagbAdil* xoagi

«b* Uag dik

Ai-la xia aadi U1 aA eivb^u

Chic U eoa ei* i ate boa.

Ti$c nam

Ai U i«MT.biet tbno

dioT Ai U t^Ai bio

Xin Bbd dfiningi,30 I

agij U. Pierr^Ti ebu fa

ed bit 1^ nhi,hil U,

«dm <Ung tt, tUo gU

tsnng-tf c&a ngoM Aa

ByHita^. U. P.v TA edn

D^IamibilmdtAdm U

cho qM Bdi edn nbs U

Aimt<BmdtTiidAiig.M

mdt eii UHbA. au id

■dtTide n^^ aao 77^

Xin nhddtangkjfj

iftAn dia eoi ebo lit,

iing IdptUBebefiUM

•ho a«Mi dHiBdeau,

ebfiog c&a U ra tbf oio.

X,Uad<eii^tl{pma,

ehAU^

ibXm-v

mOt ph£p TG

1253 X 763 = 9«

H&i: TrAog fa., it«|

bM Bd 7 Xin eU rfi die

•io Ti «ieb ■&• 4i t

. (CblagphU Till ad rdi

Hi ‘rfw

Bkpq&in mii 4tog tiB

OogTi Bi I^fftwnn

LaogdtBbddlfayndmem

tefeng tyl Owloa. '

Btli^aaladtlAiml

MndiUi-Seiig tbiab bM

^ktan dag TVan-fiinyr

■HfiiBgB4lqa7^bo,c

B2

Kdl CHp HAI

B^B-qnio ed lUp Ange a

di^ Coebereoaet Akwh b

rlMtMgk^hdicbg mAi

oglyT? Odemabre. VUe A

bdi tyi bdn Ibfi, lb& &

g edng Ide ng nin I

hiBg-hda Ti dd dyl din b(

tr<. 1^ dUn-UnI I, i. k

ndi nhlhig giing cbmg t

Nam-kt ta nim na, tbyni!

Ti gling chBng dk c&t x(

dOi mdi efiog tbynb biob

ia Hdi cbg Hi-ndi Id ft

din na, cing ngi, cAng

Bten^iiBfyaieflDied Tyaiefloi

NbBDg mi mlng bao nbii

nfi, nio A Saigon U Nhl

hiytadicbgebteg l,nd

bd><hgHi«di - - ebing, tog,

liacienbi edng4biro

Nam^ tri idi UtA eol.

L^RHiClfHa

tkldaftyUM. H.T.I.Tt

maaddtad bpc tb*a v*4*.g

tyl dodag HaUad Garra* af M

Ida tali kbdat bode <

' ' ' raaha.dkelp

■k Up Tidele Ml k loka.

cbftlAe.

ra iUp Tt*y bi>g bada;!

kbdH edapUa akadi} vk

com la M edag vl«e Um kb

afty.|y mil dka may mk. d

km 1. W'nVj-ii't

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)