Lục Tỉnh Tân Văn_1299 24Nov1922.Pdf

■ ^

Sfl IBffUW ■ auM mu SAu M TOviuiiag ua JtuMo a rama au-i anu ma» auarcAi naT«»u

[ LDOtllH-IAieOK

.a

Luc TinhfFan Yarf

bAro^ m6i o#oi

(LVC-TlNH TAN-VAN & NAM-feuNG NHU'T-BAO REUNIS).

raSr* A t « a « s=v^“—

journal QUOTIDIEN * NHyX BAO luAt bin mAi ngif, trfr ngty It Tt efctt« ahyl

HOT

trit d«t b xfr K\H

▼U. Ma M. H A

•ka H. LA-HoImMCOT, K*

1>4« T*o tnrtvg Mng

KOthfU Ma.B

LOAl CHIM VA CA

SQ* tCH LQ1 CtiA GHDf VA CA

Ta eh^nta giSt nhfrng lo&l ehlm birufeh vAeA pdng>i>BDg

Kl tA thn& T»«-b6a bM i»ob lo*i

BfvM ra. Ibl tra«e «l cAAp d|l tin-

- • :Phiic6:6dil,e4n4i,-'

Ma, c6 adnfr ed ntdug, c6 rtrng, c6

thBTBg-dlB bp-thd. cdog Uthio-m«c

T*n Tda. Mi n<i d»o d4ah ii gidp

teh ebb It ei tbij. toog le. cOog id;

Uwotdc It MCI «4cb dbog. cdtg

kKA«| biCt ctcb ddng —Tt

b4 kbte bon V>^ elm tbd. duj c6

6di trf-ngbgn. c4i tii-sio, bil^t cbS b(,

con ogvM It mdl ogdjr mdl Ibdia tC,

dft dft phtl mtng ra Ika Ua nCn

d6chAc.B4

lihig dd thb

nbv

ddog bCt e*.- Cfing cd d6 chOc. b4

cfiog ehtng d£n dS!

•d. frtf Tb MSI dgo ]} etogUbodrng.

, Me* o€a Ub eoa BgitM mi thiCa Ml

Bbin. aghb. U. Iri. iln. tbl ogitM

cOng ebtag kbie chi U ioii cim tbd

tbio Bde. Ta biSt odi, lb) con ehim,

COB ttad bid k«n. bJCl la, -la biSt di

' bid ddog. tbl eon Ibd con ehim biSt

Cb«7. bid baj. bid nbly, bid xang.

' bid dio Tin Tin.— Snob nhSog loii

C; ra gidp Icb cbo ta bid bao nbiCu

edng Tide kbd-oboc, n|ng nl, sdc U

khdogUm dd^c

Khv lo^ ebim, nSoA khdng nudi

dndag nd, mi ibirdng^gi; ta l»igid

b& Ti phi bai o6 mil. tbl diu cbo nd

c6 atnb-aanb hda-bda min I9 tbSnio

' di nftB. cBng ebing bt od d& cbo U

. ding. Cfing ed Ua Ibd dtim ding

cbo ta bit. gil^T. sia bin' mi fin

< tbit, ai cfing cd nbUo Ibd ding cbo

ta dl ;dn, dbng cd ddng dSa od; li

: Tl. nfn U mi lim tavd ndi Inydl

gifiagadA. tb) cbt ete kb&i. Ida￾tbOc, raa-edi, bdng^oa c6a ta It^ng-

, tfa rfit o^bpa pbii b| ataiSn tbi>

ebn li : Umoc'bQ. san aia, cau-cin,

cUCBdiia.pUbii;UmldcIimcha .

phitn Idng la mi ta cb&ng cd cich I cbo Ibid Ida con mdi ngon rniing,

tbfi eU tiiyd trir nd dn^e. Ta nfad ; dB ibim rdi, ncim. edn Ipi bit b«n

ting c&a xd U pbii nUl

TbnCng afy nhi nio mi cd dtr^

dia ci dSng 1^. Sy. U mSi Igi rSl lo

tic dd, Tl mfii Dim mSi bin mi mdi

DBm 41 Idm ci sanb unh hda bda

ebing biSt bao nbidu, cfiog kbdng

tbS Dio lim cbo bit Idm ci eda

ta: cbo d;in ddi ngtrdi dx^kbic

dinh lirdi cfing ddng diy Tin rln—

lim kbd lim mlm, iBy t1 IBy ky ci

biin midem di bin cbo eic xdkbic

cfing li bin lai cbo xfi mlnb Ibaj. VI

vif ndn, mdt li: ci,. mSm, t1

li dd cua Id ta mi ngitdi dir?c

qaykn lio ebu. djnh gii a mi bin

l«i cbo ta, IB ctf-nhiin cbfiug nd pliai

bin mil — cfing t1 ngirdi xd ta it hay

ebjn cifc nfaoe lim tba ci bip ( Ci

mi CM:na Indi------ TriBo - chin btp b. ngoii

Ptaan-thiSt chd vB mi mdi b&a a^m

moi cd dem dBii cby Saigon bin dd)/

HB ci ddng nblBn (fai nd agl bdl gii

bin. edn nbir ci ddng hdl tbl mdt

mlnb chfing nd mOt ch^'mnSa iBng

gii bao Dbiio cfing pbii.

Cdn bai nfia li !• Bfa ci ddng

nhiBn kl rge ifi' sdng Cda-'ong-Giang

din l«n Idi bgt Cbandoc cfing mSy

bgl dndi vl pbln nblBn nirde nggt.

MSy dng chn dien midii li mdi nim

ci mdi aanb cang ra. cd mi bin cbo

tfirgc ii.irtmg an iiio’. cho kBongco

f dir&ng ci bao gi *. An tbl in ci

cie ioii ehim cbde By nd UmbBd bi xul cbo tdi ci bBng mfic dfia. ggi

* ■ -..............................................................- . - . ^

iddng

Nh» nkn, jUfaglt,Thkj.hrti, r.him. | kB li'dlBo efiag bit chude cd.ii

tta-mlnInym4itcicIoii ainbply ;U ci rfing-rdng.

ttiM. • -

. v« .wu|^aw„||. ju kia ,qna rd ng

fidm tM ml in tbndng Mh^Ti mffy

gt. CUaMndo. T.. T..,Ulbh6ag loii mdt cich nhv T*y. An Urn aao ci

ebttdl, rin; — eUm aia, Mng-ddc. edn blng trteg k Bn blog ngdn lay

ngdn clwa cfiog Up tblbit m \in rio

tbl cd lii nio ci kbdng iay«t

ing, kbdng bin nUt md 1

• ebiUt.rln;-ehIm aia. 4»ng￾aa-aL aLie, md-kiSn, tU la die tbd

Bl»b9.Cietbdch>ml7edtim h«I

^ta Ti U cd nbpe edng mi nudi

Bd ^Bng r — Abdog Dglr. ehl ptUn

bdng bin mlt md boo

; irir ra nbfiog eon ci

tnydt gldni

xira aao di

aUBn nhftng agwW'd ^ rly biU «»Ao cbm chSl jln. Idn Ita mdi bit

trong tbim-Kni efin^e. cbm bUn ebd dfin cb? tblBn-lbj mi bin. Cblng

ifia?lehl7icna eicloiicbim tbirdng j ed cich IbS clii mi Ird kbu cfing U

AIiU'MA dl ^ Id miy cii 1 >Uli> dm nbihig kd m Bn ci king

ijtaM^immi UU.dilng abtng U; »km By cbo dirge ed. dny ed cil

PTcUm Idn, chlm eoa. chn dip 1 Ia<mg lim c&a hp xfr Uy fag mi Ibdi.

Imi ■^g eic cm mio Ibdi, luw bit uai cbouu dSn ueu4bk __ '< Pbii bdi t|y cbd ndi bad! Bn c&a bp

trdng edn trong d cfing hSi. rd nly 1 ▼& ei nbi bp mi bao hSi mSy miidn

qna rd khie. midemra cbp binhay ! mSv ngin ton cd rdog-rdng? DI bit

liin Bdl 4«l b»a cbo kboii cil Id \ nbfrng chlm Ti bfft trdng diim, ir.di

_ .jf dd tb«L I mdt Dim bao hS' li bao obita cfaim

MUn)SnntaatbS.tbl Inrdekhl |e'Ich? Cd b|i cbi cbo bp ri ngirdi

■lab than (rich ring aao Ua mi gi i **■ *«“8 “*®« cho kS

Um khdng Ibly khLIdpthl bicbndl doa My Irii khdngT

l>p ftl b| n».b, ph*. <»"! f

dS da. CM kpp Ua tim — tbl pbii

bWW ahdl^ rtbgcUl!li.i. ring cii Idi eia mIbbUai mlnb ting lim cHr I

hgl loii ehlB ed bftn icb (bii tbim.

Dodng Sj. cd If Dio mi cio giSog

ehim dd aanb dinI cbo.................... k)p mi Bn

loii aiB-bo. cbndt rln cbo bit. -

Cd pbiiU Ui Blab kbdng ehU any

aghX46 ebing r

Siy ndi ndi qna loti ci ; KB t(r

modi Dim (rode, chg Saigon li mdt

eii'Cbpddio nbdl Dfadi mdn chi,

4Bo mil md bon cie ebg b Lgc-flnh.

M,con aim cfing cdn dd

icrabiygid tbBpptaBn. Cfing

eddn Me IhdM ddng. ci adng, M

OiCOq M.C

mni in bem b

bUn. M m«n (gpl li M hBp) My ; ci

41 Idn eon bon biy gid, mfip' bio

I cl Igi 1^ ndn. — f.d

tpl aao My f Ngbe bdl, al cfing cbo

flag td niAy c*' ‘Id’” gi?n

•tfilddddi ndi ra)' ntrdj kia^ afic

cfing c

dim gi

h mgah. nirdc giin, gly

g Idng li

Uoh dd thin, Uo lay tmh U< dB Um

iA4a traub mong li

code

tin bgoMRb

___ I IrW Ti My cbo n«n cbii „

BhftBg U M fflSm pbii ting gii bdi

pIlfeB «* d» Up bda ohl chi cfing dip

|isfi |i| lU}’’Cdfi Mfit dta ate U.

Longglang. Phan-Tnrdng.

CPOC xfi Sd QUdC-TRAl Kt

THtf BA

Udi pbCI-ritnltpri Dlifiog U da| IHtienx

rbABbtd T*|.«liAeb Um bdl irudof. dpg

GAh’o (!tl-hltn 'ho quAti cbAah Hgao-kbS.

U-lrong-Ngoe TSeg-llie TOi Ihirong

tblm n»ol. 6ag Bc» pbO <tlB ph6i>g Igl

•i cblsh TAl-chAob Un Ifi tUo, >2 abim

GAi bi-v(iag ciia sg hje vAn dfii xn dAi vfii

hi-vgng ciia 80 hgc via dfii nay

Ml kd li dih na&c nio, agiy ngig ling, oineiaedlhl-pgngdd JoIa lain.

cfing mil Mn-mUA tAiai. cAd *J^g PI loin dia trong nerde dlu Ug eda ;

c Cam4a afim g|p cfing zinb. madn

U KhBoog Id ofing Tinb mdt ddi •

md Ua cdB edd kUigSn-bpe- Nha lU,

lU Tda Inng a? bpc ofin cU M edt

furde ndo la ddm eho li nabc IhSi d<

mdi. eht ndn biBt ring cd node Ihl

eon da&ag itn-kda edgm chap, ed

mrdc Ihi eon dubng ffin-UU rdf U

lin, dia eho din khde ABf *&e Ape dii

md cfing kh&ng ttf dl Up.

tA^-giiW lAi c<f MQ-qadc, cdn b A-Chiu

Ihl ed Nhifl-bin li mdi na&e Idn e<tn

obi la dig, oin xua kia hoi nirde

pAdt ntriA MU Aon ede mrdc hli, md

ngdg'Mg c4< odiMTunA trlnA dd phdl

Un oirfie irdijg. aha lira ddg.

edn ai mi khdng eho Pf ISa-hda .

Hg-Nhtft li nil danh trong hoithvi.

Chd nha Trung-aa6c cfing mdt mrde

Un-dong oilId dig, ai khdng nh&n li

xaajeia phdl mink tnrdc ABt. md ddg

gi&lgipAltnAirdng hade eho Aa-Ug.

ig ed phii cfing ul ag tin-bd md khie

nhaa khdng 7 Cdn niUe to ddg H ti>

cd ddng ed toin-cdc phu ado. lAi ew.

lug li ehua dim khoe mil o&i Aih

Ug„ch& cfing JkAdc Aon

Mi node ndo edng pdn￾a.

node ndo edng odn-mfnA Un-dd

Ihi Igi edng phii eii eva ling Mn.

mil mil dla ed dii khde, diu din

edi hl-ogng b trong trt g eon ngaid

hi-ogng at goon Ira&ng mi ihdi. doyc

babitg oinh hoa phA got li di. Cdn

to dig AAi...............................

kha! hda fAl nbbt nhit cdl ehi edng

nol Tiu : nhbnj) pAong-toc tSi xda

cAi' cfing noi cuo rdu, dia dla edl hi-

*png cfing in eda ngirdt Tda; cdi hi￾pgng ot hge-tOn *6 la lhab Ua mi

big gl& eflng edn eft!

oB guon tnrdng mdi U

mi cling phSi lhag diinlla Song cfing

iUu> cd dii lhag edi hi ofng m&i ed

Idn bd eho. Trong ip idn-bd ed edi hl-

\ng fldo li kAftn-tAiBf cAo bing edl

hi pong el tv hoe-trSn. ''

S'lu ha&e ndo du&ng hge oSn edh

khugflditm, edi hi-eong ot Apoafin

khdng ^Ihlck hap IhM ihf. thi

kbdng BKdng tiin-lhbe. Tbfi «m lurd*

Tiu M Ape-odn Uiii Ihi mdi or aag dii

cdi hi ogng dB quijn-tnrbng. ed nga&i

din 5. 6 moot' lubi md cdn Ape mong

cd edi ehUrn dove bin eing li mSng

ngag4a.Nhasiy hta Uabik hanb

Maggafia, i* rdmglb^ M khdng

edng thip nitn ding hda. efio

TWnA, eh& khdng ed edi

fif-apitg eU khde nfio khdng labtig,

ichdagjttg nghi cot hoeddgrUed ieh

eW ehomrde. cdtpicUcAo ddncAdng.

Rdng Ape, Ape, rU hge, rU gii, tbi

chitngmag aid afftig da6e ihang mdy,

m.dhdledt Ikdn cdn ding eio dia

nda I Sha pdg, tong ehing ai ngfi

quan tnr&ng mdi thdi.

Str bpc-Mn kbing phli dl mi Um

qaan.

Ddn./pc ndo eil Ug tgbge pin

dt lim goon, ihl ehaa phU ii edn￾minh vdg. Ddn-fdc to ddg lag li cd

nhi miro Au gid Mg giin eio. nhang

dd Iriim-nbiim edi hi-oong aB hoan￾di eSa Tin Ida rii, ain ehaa cAfie U

fUu dugBt liln dove. Song ngig nag

eing nin mbng eho qaSc-din la mil

II. mihlm&ng baonhiiu Ihl Iqi eing

lo bignhiiu. mirng li mtrng guSe din

rSl cd Ich. rSl khbn thifi eho tg iSn￾hda cdo mdi nitic: lo li lo eho quS^

din ta ehaa lM(l ed edi hi-ugag ol

Ape-pdrt dB gidp eho nube giia din

mqnh ; cM ISy tg hoe oSn efio mlna

md AAoe obi ngopt-dong ring din-lde

Idi ddg gifi cfing cd ahila ngirdfApc￾oSn eve gl6i: 'ngvU Ihi diu id lii.

ng^a Ihi diu liniitda Un^rdd Ihdi. TAStA'

edi Ai'-apng vl Ape-ofin nog lag khde

cAficAiro pAdt U Ihleh hqpe&i

IhiiIhl edg: n^o cdi' Ai-apng irAdng

ihiehhqpp obiIbdiliathiildm eho dda￾Ife la ddid li Un-Ad cAfing 7

NSaodgedi hioqag eltv hoe-o&u

cuo la agig nog ndo (AI n6o B — Cdu

hanSg dt efiu eha of eoa aiinA glii

qmgti milditve. big gib ta aia moag

ring ede baa VUt-naai (AoeA-aUa. al

Ace-pfio, adn nodi' cdi hi-oeag adag￾lhatmg kj aghl (Ai dOn lbeUmbl cd

ehit irdng aung el eon dabag tda￾hiaduve.

InU-Ibn.

,?*-tqy6a di$n.

SardaoK. ngig IS thptmbrt im.

Kfrotlnh

Nbi pbl-edaiMtacyTOl lafilyalifitT

opeUb bar kbPagoig^ B|l

ib| bUl liDb.

Khoa hpe mM

kb»a ffi-kC cblfa-iriD. fia|| Pierre

Tifl.TtB^k^iM" cUaMlitblob.

Tnrfit-kfi

Quo N(D}iB.eoti Umel Pteha

Uah Bi-ri him

tfi Uaool B(i; Icr DCcen’ re 1922 B glfi lai

dlnb bSc-ly (phbna rgl>|> .liOR lo cape z8

iS ky tbir ba. 11! IU30 IrOcRlroi

eayCinGOO ddeg c&a CMata-phi

______ .. .. Uog Ibfinr. Ngii oil

ckBg b*e • Le Teaipa • rlag: Nofic TojK￾kr gojil chi ai kt^m pb«e. cfafi cBeg

kb8og qcCo ohOag Ma nleb dl afi.i haa.

obfi It Ifi oghl-Mc Phip-gude Tfii TnyBl.

ky. Chfieg la ebiag «6 y gl Ua bgi cie

tnrfiag Ungn ri eke abk bata Liagte,

cbfiag la i troag apt oafie dia-,qal(e

gayia-lbl luil-Ii cit la..Malt lotl-K cii

PgirfilLaa^ci. /

Hia bogn

Nht leafing cio^ilng Ibtah UaatrMib|

lin ebty thlCa. - : .

. 6-trfch

1 Oog Kis' oek dime li IkmHd-t

phtp; bIt >6 irdna ly > bi> n nbv rly

Mfior. Irkag lOOlMgAng.

kvl ed iri'a l.MM ddag.

Mafii hal a IrfiDg 600 dSag. ,

HOI ngte »bM tta »6 Irtog bA U IM f’ - P Sotmkrt ISII.

dOag.

tl.» tb( chu Oag Sator. Qadc-faM dayOl.;

etc >tao lot' ra agl abk bka( Ika gU/ if

' rk lip lbt-l( nbk btng Dhk pafie.

6o0 Sroraa

' bite gikBTDdc U>A opt U«e mfil Pag

Itrfie Sr n«. tfi-Ibko 1. i-ii. Oag SIbru

iriab ebo dee glkoKpiSe o4l bfre Uw’.

> b&ng ThliUngbUp

kiai-DgbtyM daydi.y Ola

Ip abk biag TUAMblU. Cd

rut cd

afiia hi & BAe-k^ mdt mi lim . ‘*‘»-

Ay Id dip I6t cho ngir&i. nin din !

xm eh7 Phiin flonoi liml | _

IbngitUdlnUDkmhntm. dUtkiathali.Uthtaa^

Vin-dB efr.(ri 4ta-£fi

PbdDi lie-otbl od) bka lai cil tSn^B

aba dfin-bk Ua cn-<r).

CiMe 4ga phl-co* MB't&l

la tbirdTf ibkahBac) rk aD«e-du

. dwretJOB aaka UtMejlSy td

Inag blah mdt glfi bay iage IM Hta

hofie.

Anh M Phfip

daglord Canoa rd ta cboPojPolarark

bayrkag y tag aiadn agky tbfi bty aaag

Ibkab fia-rtra laie dag. CO UMia akgt

gip Dhae fata I-ta-U.

. Cie bto dte kbeo dag Poiaeart 41 ed

rtig nklka clM eafic ddeggaleb dage

khka khleb aVaa.

ChiDta'Phft A-lo^midfl

ThkBb BarUe, Oeg Caao dage die glkot￾qa8c IIIda Ibi pboag ogag Kp tfia''a«|.«te.

Hui^t

AobfioBe oMakp Uioshi bieg KlBo￾rfie id Ula 10 M«u di^ iirrai ttarllaga

rl ag ray troag lie gi|e.

Tutfit-kt

Bdo tbfi IB 0d| Palaeara efi tlU Utteh

GUOG noi M±p.JH

T*i TRofiaa BQc Bbra thOt

KOah Tii Ma.B9. afeka afi

Mg>dlfiaNBiMa.a*a«pli

rfiotyaUagehokigtaipUc

at 4*a laolbeoBhfiag 6ag .xl

thlacttfiatfiHlkaib* hO .pk

«M ae) pbteg Bgi eia Me et ■ Mk cay bit bat ooal eai tl abb

M BBal bis M eternal eik

ffioe efiag aft bit aU>B lio.

CbiBna«iy 10 Novembra1032.nhon

lie rink rang blmbin nMl dt bv«e

Traog Mftag 4»o oam to g<6

Mato ok pWag (tekbdi o

Ttoabk.TlrlagtlfBgon git

Bgafil la khdag a^ 4age Ug

afii, diiadm cMpW phdi

dfio sem phoaieinh. L6c «nganqna

ta-Bfing bpe BUb-lbly. thSy Mp bpe￾ra tB bSL Blmhfin efiiig 4t bMtlri

tB. Khi Tl 48n Dhisim MbilMi^

ini. NghT cbo M. LadbiaMtefuTu

-^4iMUMu4iDgtrp.g. 4i,g

Ddfi gwng eba U»«biaMvnhifiM

afii, dlaadm Ma pht |

agaMciagahiigaiaghaeC..

kl taka phiag efiag ebtag eda

gIdBilalktaOag tetab afip,-d

trim dllhfii cbMIU bfiahi

at troag Bbfiag bbJ By. abfiag

ata Mdpfitagimy hafiag.cU U

laMBIhaaafiagMMafia Ua

tbim tbl mil hay U bg»4rd t^n dSn

xem rpi blnh. CU miy rp( blnb nly

c&aM. La-tbiob Ca diB»chi trong

ling Long tgyBn eho nbi trirfing.

Ngbe ndi v«y bl-nbin efiag & Ui mi

»m eho bifil BSn aid gU roM bl￾nbia ngd tbiy bia gbS dl biy ra

Md i^Dg bpe c6 tC ngUim

trang. Ba «hky git. loaCp4|k<».ky

rpi blah Un.KS mdt ebU> tbl ed thfiy

Pbd-tbag BiDh-lbdl.ADg ehiegu Ung

LoogdoyBo. tthfrog bmntg-ebikc Ti

diBn-eh&, IB. U tbinbOr t1 thiy

giio Thil, day trirdng CltHhcr, dSn

lu. etobjlutao ------- hmihl0.1f.

Udtainb^ dove bdi PUrengc

Uiqaa cbo Ml nUy fy U t1 mmM

MTdbdiSy, ncMedchficMfiMi

IhDh SOO ddng Ti mSi nIm igBM

ddng cho hdl 100 ddng. My Mm

Dgm hgetay Ukbdag bM fiUlami

Ifi- latbkohCaUIkdfiBgliBphfiilU

Uding bUi bao. CMC Mt blab niy

c6 ieh cbo hooaanb ta tim. nbv

hooird boe bii igwlogi (adeneaj hay

U d|a-d» {«6c«rapbie) mi tbfiy gUo

gUi oghla ebo faoxrd, lim aao cho

CHOI Ot PHi Q'

fifiOaa.Ueggl*fSi. eU ea

U fiaaagagdi troagtnifit* ra

qataeitt^gBgaUeipabaa

TO tram fitab. cM tfidw U b

Mo kfiag « qaa eol mo Wdt, r

(Matl-ehfi tbofiagth^ aa

t«y oi bifio lai tU khdag ed . MttriMaa o^t.m.0 ▼

Uo. Cbi a efiag pita trade r

tbl Ibly qai Ikdtl 2 agaM la.

fiooM ana Oita bdo^l obaa'

tayCmehie.

dv xem ende ipl blnb. Udi twn din boe4t« hlla (bfi dio dm bit and

tbiroi hlnhell nghta tB kbdng-kU. bflaarail mi tb6i.TdHtUntfaiq^

t Oita btaJdl I

ta yCmMi eai Uha ofil baifa

Itag oti Meyla fifil. '

TradebClebi eel hdl tUMt

qakaed.edodl:CdU agofil. «, AS

blob miybay.RoibSimfylfip blob Un hfl Cbd cd miy rgl blnb nl^hl ^ ik-ta.td.fa

®*y bay rJM, tbl rpi qM Idpc Ladd- bpe qu bil nio tbl rpi blnh ra. rdi

•..nnarlA Jm I. ,_______ni-l______ i .L... _»> _ . .7 7 ^ .* I . CbllHOt O—

eooTerte de'U lerre a. Hlnh rpi tbift gUl ngbla eho bpe USt. Um My hpe

cbi., chingUu hiH_________w____

By od nhfi Uo nfta. Ndi lie mfit dBn U cii

.--------- i-Cfi cd hda cbo ttbling bpe

, ...... Idng Mm on M. atnb Iririrag BUh-lhiy nbfin* ait*

U-UUah.C<T ci Idng Ul mi rbo obi bpe c&i bdi PalroanaM Lalme ^

trndng cii miy rgi r blnb Ti Mn tg -*•--------’

qni ehde vi cbv t1 diBn-cbfi cd Idng

toAng, dfin xm cn'dc rpi blnb mdied

Un thd nbM Ui Inrir.tg hpc.Khi ^pc

T(M die tbl ei thiy dBn v« tay. Die

rii Ibi lUr PhWBag Dioh-tbfii ding

dly ti 1« Mm cm M-La-lbinb-Co t4

kbnyia eic gUo^hfic rB av «Uy d&

Me trd. RiicBde ai niy dBnUfin ahan

cbongtrdi.

Ngidimi bio tim nha U.-U￾tbinb-CoMy cfiog it ed: vie cbl

trong mii Ung miy b^e phi A^ c6

mdt Dgirdi obn H La-tbinb Co My

(b) lo cfai eho ag giio hda Iri em

kbAng tin pbit. /

BUb^bir. (Md Uw). (

T« tl: GUi-emnme. ■

cd Uta Phil Ua dlah et ebo tbl

cbay«o.i(ahe2idboi;bt.g I

aldiagqwkolbfridage&B lb

iBathifi bkLSg bit die died

dl Ibae Ma oafil K) oU dfa dd

Hdl tkko eia. Mb aki eta U

gyulaBt.lbfin*l.d Sadee

thiy Tbt4to e|a ed tlah tt

BtDg-Phkp ThM-gg

NkH-kt

fiagaiaaldiagctbltp min

ity eo fiag blfia: dt dka «ia

I«bfi) cfiogaay.oto -M Tto dl

4t. tay Moa kUp bit, oA Choi

Ifii Ua raabl hkogbarta ehoo I

bJogdkedfibiabblta dlnb-...

tfil dly col bd Ibeo. Cbi eo

qoi 4iob dal Uoh. gfiedM o|

Eto Cfiogdly tbl li------tote eh

hoelalMl bdUMao ofiy dt￾Tfi ehi 4 ok toao U-dko qoli

ehidtltcblglkhtagaf

-fib cM. W ctof bUt Mi

^Vbioofie, UaTiy U Mphtg.

nob Caa^oId Cd afii eboyta

ofio. dgi bbaya ed Ml ogi rdt

Tt Bbkafi tdl^ Ad rBlUfa..(ae;

aUemMykfiUMo^Afaah

afiMaalalffiMllob^pha

■iPidfiGtafip

Ute«>bfA

Sfia aai bia qoa tag Ptai

dd ra ail dog cbkah ad Hit---------------

M odi M chayla atog dl eB ohU. Tfi aia

o^^UobgMpMe.N«a»H ehfiab ad

mUkCBLOa adt dag Cd Tfil aoM -By

UdfiogMfiag.Tg

MblMHIUadltbooA^ Phi i

fegf tfil am tbl bfil doge -dl baa at dt Tk

KydBgeUdataagtWdBog. ;

Ib|l U dkag ata kbao id Uft-tbiB bit I-------------- ------------

dage abide dta trta orfipTkcfibaiIda bdod fieptaabra ot

Tkdkag kbao do<PiifiJ>bdilia. *'

agfiUotaadefcMiq,

dMrlagiKbdog.

(Mag ^ afii rSU hi qafioMhaa Atm

Hofa M Tio

htod fieptaabra ot ed am

------- ------------------- , ddag. Ma aiy tbkafi tfrag ai

Cfp-piag ZO.k6o j Bda enfia gii trfia dl T* lai e

..................... ...........H77

arMohtalal efiag UBted afii

■kH a. b-L. thnfiogfial M

aia Ihtak-hdi Ml at bty Mi

a ahlagphiralllatohBirag hii

U toy 0*0 ml gk Atog. trade

ahiag. mIm Phil pbofiogTtl T

iaoolmtlefiagUU.IbkBBaeb￾ofibliebTlooaUmfiagAhal

oagUl.hitr« chfi dayta bk

-Ml #a dqo mn Ak Ml kl. pbA

edModlthfiagfiAdM

rgatnMa tfi

aMa MTM

edabd ihao

-Ml #a dqo mn Ak Ml bk. pbA

Am ABb i«ag dlah. aA taraog I

Uarnmb.Mdagetefiagbgca

lyod qayfiifi phon r*l iL «

no^.^...i.....e|prlHk»kdadtefio| MfiogTilhafieqaigU diagTTddagoMa.

Ja» Bade) b| AU tea Blia.|y Tt UI am “* kbdog blA at dl agl ata.

■ Me e&a r ' -----

oeiTgaM aglUalo. lodar

MUItloAu ....................

Mi mite d dod^ d’Eapogaa.

Chi'xic tB X*

Aag CdM Taioeiah et ehfiag ktlanode

C6a In 1*1 Tife aiy.

4TdqolqoBe._

MgSadlfnehol

J2?^-I^fi^Tlw«»taBlAk,.

Mae Me g<d IrkBg Ida UL Coo

Ma eU U ahea Bgdl. dl dial

Mia boa ebd; tlab dM Ua adl

■akhdeeo»«6o«IM.xdUI.

niyBiifaTlaliocelatrUBrlltkOBgi * **■<•*• dd iraagifie Ttndabae

rdka.|gl-aed klai rtu M aft adl Ml : ?«•*** UtAGlo. M. 1

bdp-pbirl bkag dt dao ata til, troag dly kU 6”veaia daaThUhm

ed dgeg 1 ei. A<r 'koB «kla. odi oil glBy

|l«a Mo dd cla I............................

Gtag-Tin

--------.-lo adl .gl dly chayla Ak

.tt ddag. adl tfo A<7 fill dd, hal tfi

._ tfit. adl eMCe MM, ehia iBi^^iay 1

dfiagTfii'baeeAabd.

Ghoehlm

^d-eANC.-Hda 17 Uy U4b|-CbU

U, dl Tfil bilIMiOO el o bdeeo.AIMaag _________

atl gba dlag rd ab*. BBa BaM-cfil Phao￾Ibl-Sd ehda 'kl. tut ail efate ae dd Ua

Wl'lfi; oi tin

So^«ng uH id rlrg rgmH TajA-ky rft augc et 2 agafil et

Trla-Tla Cbrnrag

mhta.|^hTlytat^ Plitp^fie Uo. u VbiIoi.Va"‘«iI*^<^MIi*h«*^,

Me gUa-ogi touebai. eba cB d Ihiab Pbta-i

OfMaatofildfaff italroDg ky U Ifii dly

edeb aa e'fia| afii gifiTdt dgge ibty

Pbaa-Ihi-Bti Ua bfi. Uo bit Me efia

•Baa chat ehlag doge.

Ml tA agbUp.

Mtrpm ghS tA-oA

Madly tkly e»i m ibt.hBp •»UMdt,

m* MiMa M«tfi

lb] at khol lUA Ti»e 01110.0.

Stni.dlM riBb o& bge

ixmexurm. - Him » uy T»-Tto.

Tl Ibi aMl qm* «r>yM agkytKatoabrainS.

“ ■ --edl,

................. ............ Uy 1

TUA Ml la-kto daag ebfit bii olo troag

obi. bdag. ed tog dag SooAka Ala d rtah. U.

tim aM Ibfy. Ma ku aggfil bgfit Tfie

atbdehdadfiafi ad> edl uda afiag

MagtbMngaMtBkjddhv

ejunao. -Hgkymuy UabobTioM￾aHfaa^daag^abfiog dt d. BgavUagBaa

Me, bdag ibBy adl MItc Mdag rg ebdog

ffltt agofil ag dl Tfil adl d:-a can abA b|

adag akia chlm. Tta U.b noag-.I4R>a

Ilia aaoi U> r* rUp efio agofil dka-hfiT*

dfia abd kbdl ekii. eto agofil di»4M

hUt Kl oda efiag kbdog mo.

Ue t«i Uag TIah-pha (Elaeb-

«, tfi lb* obfit, khoio C. ii

pUo etc bbolo dll Qmb-1o .

gd dft oty tl iri ahtp lat Ma

hot Nta.h) bbOi phii b| ofi-ol

MaeBchlotldta.

Mgofii Ma Ad N kBy goyka fs

eoo kho qala bat adl M nio T|

p^aofil troag gU Uta dfoi

STad Ida Tk pbii irl hutigi d

adl Ota Ik mofi.h8l rMo trio

Oil* Akttia dfa gik.

UftafiirkMiU qua trio Ma thBigi

fifitlabTn.fia^i.f(M^5«M!

LAM TU1$T I>U

2>p( oM U tVidon cd Ihg

'ZmlZnVnJL

’

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)