Lục Tỉnh Tân Văn_1292 16Nov1922.Pdf

\

sAthOusi ■Bil xBu HAM It TOTMini jtuiia 'ea.:» mmsingkjjmu ...._ __ * -i...

auam- nnpMiim

■ROrtK-VAK-cAA

' LOCTIMB-BAieOM

gU bin

,:ALuc TinlrTan Van

•KS"-

•.•Oi.M «.BO

iPC^lNH tan-van & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS),'

^ ilf f |fS B ^

HOT I

Mi tfit * xfr Mg6r

JOURNAL: <3UOTtD.IEN , , , Hi,

oo * ^Hyr BAO »utt bto y61 ngty, trtr «gty It Tt ehto -.nLAiioii»«>,irt,..

mV CHI, HU’l TAM

IMy 1M phAn gUd gita b«L-ngh| g|a-hgt '

■ Bte-Mo eb dtp bU eta M. Pb.

« 6 gb<t8a.<AIMkbea

«ting bin Ngbi-Tiin dfa -h«t trong

4 llnb GoeAng, rS biit pbio cbA;

4 trich Bl&h mi banciitbeo IS ebinh

■ trong k} bOi nhAm- mb qoa rfti.

4 Biil din M 47 b«i mi chi pbin

tminhb«cb.,kb6ngogbieb $ qnan

4 cbo mlcb 16ng Irin, cblng t| Unb

lann unn cm lu ong ngB]-Tiea

h«l gi(h> h«{ ntaAm IhirAiii niin.

qoatf ebu ITab ogbl v> tiio bgc bhing

du ding lin cing viie cin Ich trong

Dim 1923, Din oA lAi mAi 10 Agg

hAMdng din nbAm dgng ng^ tt f

mu6n Uog cAng-atm mSitto din

4 din mi dgng mg dp dsAi li mil

4 dis chtng pbii diI .Llia mi cblng

4 Vi« Bbn bio ding ogn>ia t

4 bit f; n dijf, tbeo ' nhs ihB lAi H. F

t ^sin,dlcb»dO&«ilelw4An nhin

Ntai-DBAc-dil ra bin h«i-ditag U

• S dl miMn tinb n^ihgdiuichqnSe

NbB toin d Nam-k}, tbl cA d|t ra

10«i DgbH#oqnln^.dt rntdoAng

ngay ato «agefao din, ei lo liii thtf

nbOng din bdn icb cbo nnAc. CAn

mfti llDb ttai cA b«i-ddng dMiL «A

dl lo ,Tiie Icb igri cbnng trong pbtn

ATob mlab.

Nbflng ognM mi ra Hob cbdc tj,

tbl din li DgnAiTtacbingdineADg

cfr. di lha; mil dbi lAi dAi dl> vM

Cbiah-^bi nbBng 47 bam

din. Xj dA. ibl cbdc fail^Sng nlj

n madncoa

lif Umquan Irong cbo qnAc-din.

Dio mi dtTTC tbda dg an-cD, noAc

mi duTC ibai blnh coAng Ibanb tbl

c&ng nbA neri eie cbic Cy. Vij tbl

nbSrng Ang ra Unb cii ginh oing dA.

oln phti cA d& til. di lit, di nbin

di dAie, tbl mil cA tbC lim cbo din

•7 doTC mi mang kba! trl CBng ▼! I€

nAi trio dij, nCn mol a7 chi mn6n

thi-tbS. tbl Cbiob-phi clog hii

abfrng Ang n fba; mil cbo din,

ml; Ang bOI-dOng, b&n clw #7 moAn

lim f;, cA tbl biob ia,tiil dmedin

boan n^h. Ui bl ehingdiodsTc

tboa dg boan-nghinh tbi tit nbiin

nbi-DTAe dOTC mi lAng cbinh-tri

LI; dA mi an;. cApfaii Dtabml; Ang

Dgbi-Titaf;ini Nbi-tnrAc bWlAng

din. din bit! cim mio Nbl • nvAc'

cblng?

Vi;, ml; Ang ra iinh ebic Kghi￾Tite mi afelaidingmit fUlneing

nhao,tU limaae Nfai￾niiAe. ap eW thiit hai

cbo din. CA pbli TUbtng ding Unb

ding t dAb thnAng ^ chAng din dk

m pbiin trich kbAng T Tb|t cfing

|jiat dA chit-VI Ang tblmoAn doTc

Tide minb, Aog Uil miiAa dtrTc nbs

p tving. nin dinb di 47 bam mnAn

cii dto trAi tbeo giAng nir^

calog nAi chi cbo xa vAl, xin cbT av

cii c&-ch! cua ml; Ong hOi-disg dja￾hgl. Tn; ml; ingUtAng^acinaAc

cua ml; Ang hAi-disg dja￾dn7c chA Tiic trong bgl.lbl din ml;

Ang kbAng id. nln kbAng lo Urn aao

cbo kb&i hi cAng din cblng ?

TbS mi it tbi; aidloia d<n k;

nhAm tA ngii cbo cA khAog mOt

IM cbi It vA cAng ai, kl Ang Urn m«l

viic ebi cbQ din 47 obA bCt. Din c6

din A mt qoan cbi-tlnb djnh Um,

mi 47 dA cA tbift h«I cbo din, tbl

cOngkliAnggiliphinchocing lA.dfng

DbA in nguM tbkm xAi cho din 47

nbA Mi khOngdin? CA nlm.ba Ang

«1 lAog ha; an; xAl din b7n.47 thi|t

b nbi'rii.b » din dA h«l.d«a h«l.d«a kla I7I,

tbl gi&i bi; ; ki£n glda eAng-ding

mi tin xin din hdu Icb, cbg bt din

fagi cbo din. MS; Ang dA ding cbo

‘ i^uAi cim mlo. Ctrfng pbii lAi dim

, nAi bit ml; AngbAi-dangdja-hgtdin

y^y rt;t lAi nAi Ang nio cAdg chlog

nbi^t thinb dd tbAI; li Mh ml; bqg

kbAng bittrong eil nghla-rv, kbAng

lo din hthi icb cho din. CbA nbv

ml; Ong nio. lAng dg bill tboong

din. 1; din. din kbAng It lAng kben

Vlbir ml; k; nhAm mAl qua rti Igi

,1 41. M 4ir9« Mbt 4"»e Iblj

|i 2 clt rvlH.vl IbnSibiQctanbgbon

cie not. Nghe qoa ml; Aog din dg

d7 cboa qn;St doio doTC, nio xin

cAng qnan cb&4Tnb 'di an; xil roi

'in I; cA tbl tbi hinb diTTC kb&ig;

Cblng bilt Unb Ti;. rAl cA ngh'

ra; 18 oio-kbAng. oM xA gifta I

tbl ;kien.bft kiln,bit ding, nbftng Angng:: C.

.. Ng.. Utl blng >Ang ting cAng

am ciadinbl*. t1 47 o(u kbAng

ebja ting cAng an. tblIt pbii

bS*.

ting cAng an. tbl

thul diio. It mf; Ang b{

Ang kia, nhn Ang C...T...D ..Th-c- N..

tbl khOng dinb tbi hinh dtu c&a qaai<

cbt tloh mnSn dA. NIn Ang C.. b H..

L...H .. ddog <U; gill bi; IM hm 17

tbiei; Ang nAi: TOi vi It din I; cbo

din a7 ngbe. xi tbM iTOog lim cua

lAiji8u ling tbuf Ibio nda Ibl nO nri

I7; cblng 7 V> aS din ngbio dAog

llm; lim kbAng do Uio nnOi eba mg.

> aS din ngbio dAog

X7 con; kbAng dt tiin dOnj tbnl, na;

ling ibiffl o&a. e nA pbin nin chAng

tOi.'Vg; nin xin qnan Ufb djnb ting'

ml Dio dA tbl ting.

Ong Tb... m6i It lAi xin ling tbnt

trio b6 Ibl cA.Ie dmr. xl Irin b6 cA

IbS giAp cho ng«M lim cA dv tiinml

dAog tbuS. xi Ift ogirAi aim dvTC

trio bA. tbi tit nbite cd di in. Qua

cht llnb ngbe gUi ij.cOag pbii dA

ebit, nln ngoM nil: TbAi (A U;

phla dAog ml lhibinb.Ai chin ling

tboS nio tbl dira la; lin. CA 4 Ang

kit. ebjn ting cAng atrn c&a din

dn U; mi ihOi. cAn 6 Aog np kbAng

dinb chio x|;. Nin qnan ch5 llnb

pbii II; pbin dOng ml tbi binb.

Dgbta II dinb ling thnl toil x|t Bii

nhAm, Ang >l-dtng G... b {{...B.,

T.. ctn rln 6 Aog kia. n6i mndn ling

TOI CUNG CO BAC NU’A

Hbm rdg Mo < tuo-lt/A TVln-VOn >

dd ddap blit bao uMiu UtMsc&bge

10 tir&ngmd biob bbt dv(re ;

Saigon ed. Choltm td, iodinl cd. ifd

ngkT o> boc dd, IMng (a gi, bdl duye

dd. Jchdng hag mSg. Ld to.

khdng itldnp bao nhiiu dd ddnb edr

bdc thdi ddu, tri ba itnh MgW.

Ckolon. Giadink id An dub gdn ddg

oife gaanfhdng r6i nghiim n/idt. Kia

ahii CKiho. ChAudec. Longxugtn.

RgeMU, SocMbiy. Baeliiu a. 0..,, mi

if&tg^bn 6b‘-bge IdiOton Ml /d Coir￾tbo. — cdaUHbao￾ho dm. nhi-mabe

khdng hitu duve. Nin chi M H lot

nghe ndi din edi Ittng eir bae b bn

xb, Sbigon. Choioa,Giadlnh,I6i kMng

lag Idm la, tb jndMidm bdii dirjre, du^ Ui

cOng kbing lig lim bag ; bbi ed

nhii iht. md Idf idm odf. cd 1

davc,Ui

, MtedbT*

................. «^#. eb IhSm

thdp chi ddu, Th4l li mfi eife IM

ngdn nglta btl <7C. B^ng ehS nig

d&i ehS khde d^ng chi khde hg dbl

'chS khde idka, lim gl rii hg cOng

ddnh ditgt. B&tig ndi cude tip dil

Choi cb Ape ciin tp tb rikdm khd

hda mi Ihii, Ih^i li qaldhUn mge￾tfde.

VI eb ig, nin chi dbi 6ng Maapiro

pyyin IhSng-dSe Sam-kg, ngiicO bin '

at n^ cho lhai cb bge. Mi IkOt. ihi,

cho tbuf eb bae cho dinh, chb bil

hoii kbing hit. Can b&g gib, Ibi nghi

------- -

Langii^AnnamphitiithUaphin^SI

ritlikieh-liei; Umehol&inghi Sgphil

ngtrn. Mi /Ad/, cilnp lUn ngan. KMng

thM cb bacmingiibi Anr.amedneb

bge nikir thS.-Cing-nghi trong sb

thingmb mang. Ihaang-irabng Iroag

xb khOng^d/*lpJ. ntbngNam-kgedn

MK Aao nhiia mi

tipAircrng cAi/tAd-mr.>c cAo

bgccho din tra»4^cAoi. ihl t edi mdu

thnC^in n&i aao 7 Tbl Ang HAMSng

C... fr Igi dip: M8u ting

thdl diiatbl Ig! nu; cho din a7 ilm;

tbeo ; tAi totmg, ngnM cA niAng dit

li ngvM d7 in dir dl. dtn cA dOng

tbnl thim cfing kbAng bgi xlo din,

CbA nbir ting (bnS loll x«t. tbl eA

ebS 4itog xAn, aong b9i pbin nbitn

dinb thnS tria bA cAa nbg nin mAi

flhiK.cbo lba-4..tfog tbiBB.

fn«« diia eA wtf umt

Igi ti-diin, CbA 47 aae'7) CAn Aag

HAi • dtng T... t Igi aM:

4 atm ri; tAi b[nb, ndn lim biSng

nAi». )6^ nAi Ang Um bilng mi

aao Ang dnla; efaja ling cAng>a7a7

ha; li Aog kbAng liCn. tr7i« bay U.

Ang tbl; dtn ta;. bltchiiAcdn tbeo.

Li; do mi .an;, Ang tbl mnAn ting

U»f nl;. Aog Igi eb{n Uog tbnl kbio.

Nhimg nghT ra. nSu ting tbnS this

tfat ci hat dSng eblo.aong thticmg din

n^io pbin dOng b| tbiet bgi, xl ana

tbnS nba xi; cfing oing rti, kbAng

Uio dOng cbo dn, bj ttA t kbim.

lioh bit, dam phgl 5 ngi; 15 qnan.

NSu na; ting tbim nfin Ibi 17 bgi

c&a din DgbAo efing Ung tbeo. CbA

nb7 ki kU dl dtng tbu8 thin, Igl

dOng tbim tbnl Trio B6, mi kbAng

mAl ai bi trl. bi phgt lin phgt inffng;

tbl pfbT coi 06 pbii ng7Ai aim d^TC

Triu BA li nguAi dt aAe dAog IhnS

cho nbi-oTAc oblog ? Nin 6 Ang

» ,hii9 TbAng chin ling cAng-airu cfing pi

Xj dA. ttaft xem bal cM ; kiln tbl

tbl; r6 lAng DgaM, tbl; nl eA lAng

▼1 din Tt DvAo, al khOng lAng xl

OTAre xl din. Cblng p^l hge Unb

glti^ln mi Um nin e«^ xige;

C>>1^ qn II ngvAl him cbl hAa

tim.

TAI Tift ra bi; nl; eblng cA ;

bang b7 ai ol. TAi nAi ra U cA ;

tAc aao cho ahftng Ang gpl ailnb U

ngoAi UI mil c&a qnlc din dAng

cb bge » b6o too thing i.'<v [boc. NIu

nhi-nube eoi-tri din Sam-kg nhu iM,

Ihl cb khde nio - ehim li ua bog, ed

li ira igi. khl li aa trio, mi ein dgg

ihim ngU bag ebe ehim, nghi tbi cho

cd. ngM trio cho kU kia diu. Dirbng

Sg, Ihl sg iSn hi ailrabng dS-bdl cua

din Nam-kg luang-lai lo chi khdng

ehifm cdl d(a^ oSn-mlnh ege-ditm.'

Mbi dig. li lb him tb rngi-tbim

bSicbbgc hand'nnoy.nghemnguii

tesfim-xizim-xldtn^ng :tCd litaa

big gib eBig hSg <cAi> adi (go ham

tim f/MK U eao-thagvg Amt ill. Tit

tmtgabbe Atinam, din eht ed bSn

cdt iipM nhfrt al, nhl nAafi, tai

A B.W-thiro'nardy/Aaf . ebA cAiki

Ibng ngheeiI adt ring nbAt IT. nbl

nOng. tarn CAng, tA tWng. ngfi cA

bgc too gib. B(n ngiy nay Igl nghe

ndt /tffuAi Aiuwm ed cdl mdn ira cA

boc. Ihl rttng Hi dig. nghTkhing bUl

ed' mdtt ebbgeSgedlgSebbl diu mi

ed 7 TVidy IbaSe nio dtm cd> mda Sy

mithiehgaa eboft Trbiy.HdM

tlidly ‘Utt edi aa' ib bge da

ngubi Annam imh n bDi Ihb nio I

Nbang lig ig Ittbng miiuy. MtOi

dim doin ring:'

Cdl jde cA bod eSa Annam

BOi tAdcA-/rd md nr

Trug ngagin, ihl ngirbi Tdu Ihub

xtta diu cd biA ed> ngbi ebicb mdu

ngubi nig tang qua ngubi kia nhu

luang-y bin Au-MT big gi gib mi Idi

dim dodn ring cii mda in eb bae

cia Annam big gib dd bbi ngubi Tiu

tang eio.

Khing. kbing phii tbS. Mo ngU

•by Utl (dm Ap rbl. Ngubi Tin lag Ap

'hing bge chugtn mdn et blnMebSl

Mil-eghiim nhu ngubi bin Aa-MT

mdc diu, mi ip cd cdt tdnMtdl ol edi

mda Ihhn-lrugin rSl li dii-bift.

ngubi Am-MT eOng tAdn iditA kip. Cho

Min hgdi tb-phuang Ad-tAdii mrAc

ndo eilnp a^, kbing kU nio Ap niitm

e^M^^UttmbcSumAbfit^idihQnff.

tue ntrAc / p.

Hp tang & nube Nam dd (du dA/.

Trubc li Annam la eba bi di-kfi obi

Ap l-Adng nH gl.-Klti IrOa Ngagin

la nbOng Igi diy. tbl dubng tank

hugl cua bp kiabdinh b nube ta di ti

lbim<ing cSdi. He IruyTA-iidn cAo

din la khi

eing quay ing nSg.

kia — Ainrny ding, li

tbb phu^bi

i quS.giSfUln

4dny-boc ed giSy do eungiui dS' li-khl

0. D..„ Idm gi rSi eOng phii mua eua

hg. Lin dlnnay, Ibuang-lrubng cua.

Ap eiag ngig cing binb Ini&ng ra,

edi eu tb eua bg cite khu dubng

khdng lag. biln khing cgng. Bd,

li nghiIdm in giiicuangubiia thing

nil gl. Tbim chi, bg ihSy din mnh

chainged edidubng nbiltX.nbl iiing,

ngoii ra oife 'gl eSng dSi-dga ( Ap

uag mink dOirdga bg kiimdi cM.

cafebSt ei bge trong mSy edi nbi a^h ebai //du-tAi'in. £on ddu/AI

r/>(>dmSgsdmeAbpr/A/rfiApaS/^«|MAAny>, <cAsgoA>^ <(ainAaAxig*

du bing cb, rB langehing rbi. rbi ' </fr-*dc»b'.o:Bd/b^-ipc/ib^mAo'cta

nAd • mrAc U bbn Igi cdl kbbSn i Ap irugtn cho la vSg- Lin (dn. Ap Igl

cho ihul cb bge. Nta M xim-xl ede |J/vj/Jn iko din nght bl-yiu li. c ngu-'

th'fn-hg khdng lim. . ; cAir. • « lhiin<6ng, > • dSu.ngiu, •

Thii, oite ehaa cd qua, khdng erne. » < di mubi hai. t t dl ba

AN TRAI NHOT KE TRONG CAV

, TUCttafimgUmngaAidABg trong

hoiogTfl ad; dia die anAe aiA^

efing tbfi.Tige fin n^U tbi; dda nim

nhan. NgaAimilboAo o&a ai Ihl

pbii gbl nbA trong lAng ri tloh tim

aao mi din bSi cbo irpn Tgn mAl

pbii It ngfAi bift ngbla ?7 Um

DgirAi xd dAe dge.

dr dAi li cfing cA nio ein. eA thin

Ihd, CA mAl gan, cA la; ebon. d& bA

vin Um ngwAI. nbtrng x| tit ring

ai mOt mlnb mi Um dnae aing kU

ngbipp np. mi cblng Ibp in ai. Kia

nbir tnrAc khi chaa dA UU. Ihl U

cboa cA Um nguAl dfin aaa eba U

aanb tx rt. mp ta dtrfing U, nbA dA

mi cA U ndn hlnh nin xAc. tbf tbl

in aanh Ibiob ngbb dnOng gipc. ai

UrndfeoAIml kbAng gbi nbAI Kdl

khl lAi^ n eban trong

fflOt mlnb tranh eapb xAi d moAn

mnAn xin vio ngoM nin mnfin cbo

dtTC bio tli& unb Hn. Ihl tbl Um

MD cbo kb&i pbii nbA in ngoAt ntx.

Ihp nghfangBAino. Miblraangin

chit ngbla ai tbl, aaUh Um con

d|tM khic bon log! Ib& In rSi qng'

a£. nin mlnb phii lo Um Um «•

in III ngbla dtn ebaa dvTC.Ibl efing

1& cbAI lAng fin ngbla mM pbii die.

(bA cA din nbn din d(«nSe din xA

U Up BghUp, cA Um tbA dfin ehl

bSt cA omrag dvAi ............. bOng cA bi ate

mi an-c7 lge-ngbi«p, mi Ibis Ipi

ddgi qa;dn, chA kbAng bl8t ein in

trii nbA ki tr&Bg ei; U gl. Nba

trong cdAc It dinb cblCn nl; li cnAc

ilkj. (j'-nidm................................. c&a Nbt nsAc- Bgi-Phip

Tb obaa-4a;ta «Ang - i; mi btii

mMf Haga-Mab UBh A»-AMi

Ueagell etaang ebe d boimeks.

B« Ibfi nia t»ng ml; ngi; I;, din

cic oirAe l**»-

— .»-• ■/, M4Mg

— Ihl; cAng4; thing ecAng￾rtn nCn dtn cbnng toI ; nbi

-----------cim CA. tblp din. bnfin b#

cMv„. din di-'qnfic onir nlur ma; ml; ten Un Oin dfin

Bomb^, din di; igp Nfia

oAi. ra din Bomba; dfil tAI Nbi￾nsAc Ungaa & xA nfi; Ihl U in rIt

eao. tgUa rft iky, li t1 dfin I; li

din dKafic din di; hbA NbbeinAa

bio bA, nin boAn bin Umne-daM

My ehl;. u gl din .ntfi, iTfiS

ebifia eie nbi bMB Besba; >

doAng CaUnat phU nbA fin Nbi.

Bi^ 0gi;Pbip ai efim eA dll pbi*.,.

Ibtp din nhn eie tigm boAn kbie,

ding t& chitilm lAng Tai afingaAt ,

phii. eA dia trong mf; ngi;i|. dOa

Igi tA dtn dtrAng. & dte dA die cim

eA dt;; dn; eA tnrAc 1^; Ugm nbi

Bomba; Tin too Unb 1^ DAa ra

khieb Tin lai ai UaAng Ify lia Ig,

LI Tl bon chi Boaba; I; din dt;

nbA NbAwAc Bgi^Pbip di; cAog. i

kbal phi xA nl;. thinb ra a^^

dUmpUdU l7t. Bon I; tAl th& I7I

blog yin. cblng kbie nio Bgi-Phip

tr&ag ci;. bln Ui to trti. ai bla

T&i qato ngaAi irtog.

UAc ehl tA di; t8 aan hi 06 eoAe

11 nio ohB Ti;. NhtowAe pbll dgp'

cic t!gm pbii ega eA nio tua Bio

kbAng tnto linb oA Um gif; phgt

■MnqBfie.<a^

PUrg, ftgU3 Nootatbn tm.

Kit bta

Ngarla BoMrOl A-loming Mb tf bOa￾pbfil W tblah Doom.

Logn

V64ay6B di$n

b tUah Cob . . lega I

«ho Bhlla agirM xeag Bfoi 1*1 tuahe

l-ta-l j.ta>U

Tbanh TarMIe blab rawlfle* dtn rhiSa

lai GlBo..f.. Blj BguAi chSt, eUlo apiAf

bin)..

BenUeax .via1 NeotaiOrt IS 3.

Bil ki'Bigm

Hta <A4a nbm let Mat Onm tbage

■lab Urme U eoi bll alai inl blab Bat.

kg tea di cCgi-pU dinHoat Faa«eB.<{eu

ndaiton loAroce io lllyc-lhanbB« dti

k; oigB. CO ogi te4a qolo Hoe-k; xt agl

to a qgts Laapn gika bla.

Dito-tbarM

bngReihelTbnTBa'tborMeae slta

luin phii ehing mi chi, dl bin qua muoisdu o. 0...; dtn nag din la dd

cb bgc cua din Sam-kg Hat mang ■ Ihdnh Id mil bge hie-tanh l6t-ngkUp

lifng ring efil min va cA bge, ed cia hg rii. Bi du Idt-ning Mnhdiu

ffludn lagil coi gSc cb bae phU diing Irong Irubag dibit cua ho rii.

cdl W-»deA rdo md ngdn cS.-n. . Main rB Ibi bin Sg li khdng sal.

Oaring: .1. i.»-----------.j. ..-----------

DAa Annam li mdi it i -lie chSl￾thl hSy xtm mSg edi ting eb bae Ibn

nhi-nube chua Ml dirge oi dd bSl

phdl, lb xua do nghi udrig mi iSn bi. kuve. 'guge. phin nhllu li ede-chi lim Ihi

Sm tin tin bi ngubi Tau dd-bi. mid ehba ui hSi edi luin tadn, Inm gl rii

lin lin lip qua cdl nghi Ibl at Um tig cOng ngii edi d/a-nf tu-phgm cd,

ti-hogn. ulfe budn biln ui cing nghi gidg-hia hgc-tnnh tami ehifm ISg edi

ehuakt gl. Toin- hi din.l^ Annam lltlbb-ot (nghTalicdf U hoodri

IbSy nhbng tav. iSm I ■ng ng A&/n&/nmg. m di i(l IhigJiy) /nno Ir'ng irubng iruAno dl-bd/ di-bdl￾thleiu irgng cdnhullii' nhl lining nytrAi dp-md/ tb rufng, ki eS a

mithdi, edn edinghiedng, Ihuang Ihl mifnvubn.

eho li nghi dl- lin Mi /Ad/, /Agm chi

md/ lb rufng, ki eS mgl

1. riimbi ededi,bdng<6p tSl￾cbi. ding mAl } kifin mi gill bl;

ban lb:«t giva bgi cAng.dlng^

do xin Nbi-nirAc ra on ehim cb^

pbtog B7 nio. Um ra c0a7 (hi&t bgi

cbo din, tbi on I; rll cao di;-

San din §7 doTC cii tin I;. U

oao cb&mnb dl ubim lAi x n c&a 0

xj ngbj-xi«n dja-bgl (kbOngUngcAng

am) Ihi lAng pbAi p^xi cim to

dAe c&a . eb& dob GocAog Ti

cAng liinb ngbi.xi&o d}^gl.

PH. WI.

ighlfp cho.

Cb Iheo Ibi bineua Idi Irln di. diu

ai ndi /AI cfingl cA bge nfra Ikl tii

Ohto ngag ekb thing cb bqc lim

hwhhi I Thl cikhdenibngubi lanii

ngnAi Annam li cii miu ira cA bgc>-

Sgdiu. rii bio lao nAd mrAc khdng

nghi <Un edi Ihuf eb bge f

MaSn bifl edi U-phSi eho edi ihat

cb bge hag khdng nin eho oi ngubi

Annam cd/mdo ed con m/-cd-r5p cA

Age hag khing dl kg tau iBi il Un

edi dnrd.

Tnuig'tiyg'

UclU

At bli

odl rto| ela dio die lroD| xAU«a-ll aban

xa pbii lim lao cbo eke agaM phe • dla

qitfo.bto blip oCrwabac.

TuT#t-ki

Tm Tujtt-kj in qaaa TfitaAag eM

ebaablUniabarla-araAagiAMlt-

& tbiab Ceattuliaegla ara*t «>: ato

goa Uaat Pacha dfc. •

Ab9-U

Cie bietotH OiabUMmMidMg

Cblab-pbi la|4tiC xla Ma Oag P^aeari

T* tagBoairLa*OmaagAapft eOaliabaa

«aOe Bgixl lUnambia MM -^*-1

ttkebgah eaeaH&toaf«l.b Mda. tgi:

tbkab Braiallaa

PhAib^Laagto

Cie dag nn akx d»*e e& Ma dfPMfie

Laagmdp atb| cage bglagbt bdablab

thdab Uvaaae; gag Bantre, ad -tbka

Laapa tgl tbiab Rome.xltgag I

ageHa U*ia Laapa bla lAATerge.br Tei

B6ng-Philp ThM-s?

NAM-Kt

Xtgo qolo hai bdi-diog bfta Ibi

Stlgea xl Pbnng.hl«p. bgi Seetnag. Xa

e&a D|M rii b| h* mir age agli qai xa

dd dn SalgoB-Uriba-Vlahloae-Caaibe ai

•u din xe eb«j bl

«.Xedd tj eb»^ChAng t^hiBlMAiieh.

da

laami

rAtranaotL elaibiBb xa-h»l

ebiage^

edlA'diagetaral ilj.eil bdiih xa

e fdai elUa

ebe xAag tbfi aao^BCbbgM daoa. >04.14 pbii

xieafieefiy mglailtfit dAdgLMfMl

.................................. bbdtbl

blab. MbOi Med

irA Ida td^boJAdai ed ai irda xa kbit

blab.MbAlUadiagl.tge agll teda mat W

bleb e)aa boa hit. cbo dla dll khl U di

6MlelaXemar kbAag tbit fir

mag a«U eBag b| xlLHar abA ed aa«t tbl)

CalalAgladdebodBiU A gla dd eb« gag Ubaala moAa xaAdd

qm Tlahloag^Al A dd agii x) Pbgafddli;.

NAO t&l b{ bit

UmAng A inSr gaxal&a bga

---------egfia abrtalto ada

blab.fchde^l^tr^^ eb^

bae iBda IbAb. KbdBf mSr kbi bll daoe

Ida CAda-ada-LEda daag aMe Ml mil d^

ill ad tlr llfitt.bdl lim phde him flli Ua

an xlo qua Bl«a4; bade Igl ebe bIm

Ua Lida dlHUmraong eho boa khde.

B| r&l r«

Bda Id Ur m 6 g(A A doAl UadrlBI^

Tige rii.ro aU. el pbii Min Uto im

VI tta «l AirAag tbftt

B-Oerda lii-edaigbarau im

e.dlB Ibai Mag ed mil Ida taAag^aa efia

UaahgiTlaKbdaHilbl TtoCbdarilblliiU.' - -

aMI xAt dtag Igl Biak-diag.

CfiBfl Ifi tfra^ ebft

Traagmlahbbdag ihlrxtuiel

•da Mb la

■ftafiltaft

Aag'Da MB... qmaUa kbi

Uatoi»d*da#.Cra. AMI n

I LaatHhiafa. agi ail id>4il lm|

; agt *4l dir Bleb ft|] M tbafi

t (iag/e«-llpie.mitr«pkUaedt

i BdleipfctfaxabsixaaUieni

* XI dope, dam trl I«1 lU d*n <

X&plA(rtm*r)q7*«

S0creiilC.-Kgir a Maxmabn

gld dim. aCof araM x*a xiag.

xAa dm. agil Bbiga agbe lUag xi

da.thki cira dtdgi. Mi ^

lirakm tab l da. to limUm Me ai B at elafa

Udr-IUtrMeban mn ilmrit

bar It M dbarU recU eblaa

trade ara«l•• bA tbim eherU

bUtU dlatgt»l aM< a^ra U

aAlreAbaagBAlUialA. kfirh

xd iST^Trf^lblr.aWai

Vlfe kOra oe* <to <U

CA tin. Id iraag afibi diol

lU IbAt tpl Blc4; d|d|tmd(«i

•aa lAra bee tbAtaar dl fbi htal

lUbTrnarkJ.

ThtosbitibM

Bdm 4 Oelobre, ebnr*a aa lia

m*i chila A mdl tea baag tv..

kbaeb kia dla wai ddag Um.

XtmUlag be if.tiaa.-7baatA! a

bi air adiIbi edagcd tbl|ol dam

bi Utoo, xM^ ad di be ^

kbdag dir » pUa Uj, alag iet

kllaimkIhM.- Hlek ad xem r

Mr cbdaab2.e>mxgt glbuf a|i

' C.Na xi hai lai edag b

rad,t!^“xnbS bg.dLT[Ugal|-Ml^agmk I

Um. Cd aodt a

MalMai ehd khdae bUl MUi h>

fa«o htob trinh ato 1

daAatqalmhgled ld(lirtbadl1 •ar*toUl.atoradidBw atam

'•od^piAik

tbiab Parii dia M U« bar kbiag

Qiiab gfi- tbto X* AffihaBloteB

, Cd tor thdpl^QaMb^ tomb

Hag ^iettatoapbrrelahiagi:

SSSa?’'

TiobtebUl

CAifieUgWab It/tor aglAb

to cbv qaa Balphoag. ihlSrwa

dlr*(x«tol«aa aAlaMcbAM

Cblii Ua ir >to eflag blag to

a SU-Om, ehifa Tba,

toUe Cl^ Ub dl bila bf bia

•mcbUetklba. toUa Iht hU to

. UficbliabapUtm.xl WUB “ 9m,. .1 Me -9*dl tU

t *'blClcdaldl Bar kbdag ton agbe

11ifiBai>Tb«eefitUI

fhiB gUr beetdllgi tod hM

i TAa Tilu blnh Sal

L 'Mw.ia,UI4.

NhdmdUti/^aBkrvtol

CiultoTalagxtqadi kbal c

eaa ada bt Tda pbat 4 qaaa Ul

' Bgartoxta-T) l^r^Al Ua to.

to dN. ada Mag efia.-Tda x& t

i “• i Ptotoddi

.f Qma«i7toxibia dSm ml pi \ ........... .

,«^Utox.

Btod da toot diah NglB-bli

Mllll-thimChalAB bdl Mi ding

r toigBa bdm B* bt pt.qt tAUqsaa M U qsaa

W qaia. Tbl chAa TitoMaa M

ixk aA.;lo edadlag.

AabOaxe kbie khi

eOi-bSxs gnlN-HAT:

Aa bdm qaa BgLdkH 4uSa^

to. I fid >Sr .Ibl die Ira ■

rli-rti rtidtoNhftag dto Nhftag li:6ad Firt.

fiUM. Oe LaehaxratiUa. Binad

TUia, Heaia, AUasl. LUdxra agbl￾dai biw pbdmi TbnH»*l. Am

Ueeeltra dgl biln pbAagCaab-n.

• rabl-xida iaaam.-Aag LAqatai

Hf..pbga.U>ag. Tmrafxiag-Bla.

MagdfIdthlaAbol quea Nge

Ma, eda dto Bfibi-nta nip dm I^PMMU afU uto 06 qato

i t ■ ♦fft; 1 .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)