Lục Tỉnh Tân Văn_1289 13Nov1922.Pdf

**•*» RHAH-TDAt

MUAY 1-HU HAI 13 NOVEUBRE !»** SGA? 2o JH^SG CHIS ,

•01 - PMOMutiiaa ^

iUJtM-\kn-cbA

h Luc Tinh Tan Vafl

VJ.

Lill6lSA^0>N

mmrnrnMiktPwttj

A atl} II bR Iktaf A |UJ

-(LUC-Tll^H TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS).

JOURNAL QUOTIDIEN

_________ ' NHyr BAO xnit fain mM ngiy, trO ngiy II Tt chAa nh^l _____

4 anif.-mimus «• ...

Tto-Tb.

A PlUj dMi M. M. HMjmtd a Oto

l.n*TrMck«i

■ tnta * mattpMT t«

«• !Mfa« ArA«. Ut^ mA

M« 11 AtwAt ■. mnnla￾TilMbA. LvMiBk Tl»

Tl>, Ab bU T* AAif Mb M At

«*• K. Lt.Bolao.inra, aI ***

CONG DAN CONG THO’

CdR0 Ate ete? (A(r tnng x&

T»n Ctef rAr nAf mA kMng &6 pAte tOn Mo h&m.

iUli re k/iOnff ai tha^ mang.

Cd nta Am AteA Judl ntei 1898 Aode vipf ruire Ireng edng m(c {dm dang t

CH BAdgiihip. toy ngtae tM Uo. •Cliocb dSn dAi kbOog du io ; iyi oOao

tbl di bift ti B«t cii C&. Poip-qoSe ' ed pbio titn pbo dl bio bil« ohIo

ibta bta Vito-dAni Vito -dAng oSy.diacblag oSy.dia cblag phii phii m«Dg Ik khic. Hi li fim c6og ▼lie

Iron__U___UwAc-l)*. thi eflogU_ dl( _ ing It

bd elt Pbip . qadc, ;mi'ehin dv?e trio uo tA bSn ain IbtrAc tip

tronbsAng la*l p!>ip cAog-blobdia tbl cd io phla tiSo bio-biln. gpi U

t» S« nhd Mn Phio

u AL^IiTfhiArTjiT-^hfc-«>*P th«7te->m tbte -gii

Hy : nio Un ditu Io|l c&a Pb p Ibodag hay thvong yda nb<^ dio

nghjjtjnh At hia-h^ dln.thQ. cbsa qod d6l nghdo blo: aSo Mig blab

daqc bao blob vko ; cbo dia Nam- | vvi qaytn Iqi cbo dio bf-ln luda

ky Ik mdt c6i thude-dia pbd cuAag lodo. cblag dl cbo ki giko, cd lila

di obdl c&t Pbkp, cOag cbm dsqc I msAo'y quyln kp cb8. Vl *«y mSi

thAa hodag cbo Uoa obiogdila lak> ‘ aq dio cd lull diah.VI Tgy aim 1S9S

qttlDg-d«t if. Bdi vky, cblag mu8i mdi cd Up dUn lag! bade rl aq rOi

nWtrdicidka Bdog-pbtp Ik dia trong edng vige Ikm.

Aanaai..XUo-mi6a. Lka.Kbk.Uodog. Cblag able Iqi etiog bill, aim mk

nuy. V... rfla Nam-ky, Idi ngky bky ta|t bade ▼! aq rii

nay. UobUi Nbi-avd) Phkp-qaSc ! edng

II nsoki aia-m-rcri nim.hir Ibq, mk

' a oM. Kl

phim tii dl ngoki

c6d pbli .il eb(a chi th« IUt thdi lim

ra ndt «q edng dia cdog tbq 1km

vodn 1km ttaud.tila ogky b»e Ihkag.

Mag Ik kbdog lott pbkp g>. dl trqo

qpyla wri lay oguM cbo mvds

thodag hay tq eh&, kp ehfkl oghto,

dinh aao bay T«y.

Cd thee mi ovde tqe dko mk adi,

cdog dka cdog tbq trongsdtboS’aay

tbadag Urn io li& ngky ; gik tila

edng tet kyihl kbdogmiyding, akah

ofn c6 gkab thk oU.tbl kbdog trknb

U»ai diet cdog dbng nq. B»i T«y.

dio Ibq boog xdr xdr nn 1km Iki that 1km

madn ink in. ehing hi cd Uy nko

kbk: ehl tMy nghkoI khl U phla

ding. Viy mi cdog Tide lim Igl n|og

al. «o-le Tk hilm-gay qnk ade.abmg

mk phii Um. cd ral ro bl nko tbl

Chiu tfy; ebfi madn diT b(tt ed mdt

dte tri d& tilaeingaiii ngiy Ik xong

pbiaaq: ngoki n. thlpbftlUy.kfadng

tbkm Dgd tdi.

Tbofrebm cd nbftng mky mde

edeg din cdog Ibq 1km mirdn Um

ibnk efiog dl Ap Um aq rfii ro. n<o

ebtog lUdt m«ag, tbl cQag b& ed«g

in Tide Um d nim-ba tbkng tnrdng

g Idt gik.................. ddi kbdng ig Um obi

dSb. nhv nbftng U td cao, b{ Tkeb

ap di. dtp ebon, gly Uy. Iqi dd. lb

de. Saned mky aadc bky ra rli, aq

rOi ro !»1 ckng ting tbip bdi; nbir

nbftng U bi diy dUn-khl, bj le-hoi

oka. s bi b\ din aio. bi mky in, t1... t..„

n Udl bao aq rSi ro kbkc mk kl

xUL Mk n>8i khl ed sq rfii ro nbtr

Tkjr xiy din cbo kl bqc myag nko.

thi xem dirdog nha chfi kbdog cang

cd gl lit cl. Cd db tbda cbo kl b*c

mgng ly Tqng-Tl ckng U Td J Td td.

mk rk ndog nbi; ebued Itairangtqdng

Um. mna cbo mdi cki bdm Tdi Tki

ebqe dbog bfc U ckn. Cda nbftng

eba me. Tq con. bly Ua nhd mdt lay

ngodi cbing mayfy cbi dd. nay mil

Uy ohdedy Iydirli.phii ngbikboanb

Uy mk chjn kh5o nka cd clmCd bill

bin nki tbira kifo (di dka. L|i lodng

agitdi Um mirdo. io tilo edag. rili

ro tbl ehjn Uy. Ch6 dii T|r U tu tl

Um rbi, cda klu nki chi ofta 1

Uy odi ffld idi ndi dd tbl dl bill

dko Sam ky. t1 pbe dka Ihq. edn

c. Bill

! aq r&i ro trong

Tide 1km. ed phto Iqi cbo dkn

cd pb^n hyi cbo cbl mndn,

tbl nhftaq nbk ky aghd Ida pbln ddi

mdt ckoh dft ddi bit adc. Gilt Uog::

1 thuk

edng dko edag tbq trong xd ra Ud￾WLS. . kx ..uB—.. . ki__k. .___ f_

NIa d(ah logt ly, thi aq mirda

tbq

kbin ; bk ebtog e ky nghd trong'

pbli la alt mk thoa kdm ky-oghd

node kbke aao. Ldi pbln dfii ly chi

rd idng phe cbl tbl nto. Ldi pbln

ddi fy tel ro ring phe cbo te|og

mala cd dila init nko ddl dli IbM

tqe, bd bade ph|n mlnh d81 Tdi dko

rrtky-tf>^

teo din tbq tI edng tUc Um c&a

mlnh. BUI Hj mk phe tel telog

thing nil tit Idng nhkn cla bkog

(avqng-iini.dl oa tti1 dkn oan tbq mk Upbky

Inlt bade tI, aq rli ra ^ng edng

qal ddl qul airc. I cbl cd

Mk Nam-ky Ik md: edi thade-dU cla

Pbkp. II dka Cblnb-phl U'l dknh dl

Tiy mk xem cbo dknh. Hk cblag

tbvong xdt dio ngbdo mk binh rqc

cbing rn?Nla dl teo dkn-lbq troog

mdt edi thododik pbd cirdng obo

Nam by pbi> chu IbUt Ibdi tell

pbln tbl e ed chi mil aq cdng-blob

di cbing? VI l«i din tbq bte Pbkp.

IBT Ik eftag Um mirda Um thok

Ute Dgky BbB dia*tbq Nam-ky T«y

p|e iU. Di Ul8 Qdnf kh«A| ahy

Tide Um Ift aim 1898. Nhd cd

niy mk dkn Ihq Pbkp-qad; ddi

tel cd qnyin h<ra xm ; dfi t61 cdog

tUc Um edag cd pbln Iqi hqn xira;

cbing phii nha dkn tbq Nam-ky

ngky nay bly edn di. rdng bqp d

Idag, chiMlng b Uy. tq qnylo tel

mado. Sdng (bl 1km mk in Ulo ngky;

ed Ti edng tUc 1km mk chit, tbl

chin lly : Cbl ed tl (I Ibl mna cbo

mdt ekl bdm tM it teql ding b»c mk

dp tkog U qnJ: blog ehlog tbl thdi.

kbdng kin nU cbl d|ng. Cdn nba t1

edag Tide Ikm mk rli phii cbjn Ut

gik dM. (hi cflag phii tein Uy ; tel

ed td (I ihl dp them cbo It tbkng

loong gqi U Uy Idng nbko mk gidp

teo. btng cbing tbl eftog tbdi. kbdng

k>dn Ihm cbi dfng.

T«i Saigon niy dko tbq bj r&i ra

H edng Tide Ikm bill bao Cdn adng

mk mang Ut U1 tel Um bd cbo b

kbdog in tiln It thing rdi thdi. Cda

nhff cbll. tbl cbl mna cbo mdt

cki bdm tedn. Tdi cbo eba mq Tq coa

ngqW cbing may it teqe dSog bqc

U dl. Dirdag ly. qnan trkn mdi

Ngdt hai muoi mdt ngln ngirdi

efr mtrd-i ngirM —1& kh6

Tpong mtrM ngvdl ei> ngtrdi edn 16 kh6

Cuyc dte-eftrll gian-na/i. ndl

t ngb^aPg, phi mOng ddl cteg￾ngAi.

H(U mmi mSt ngin ngairi cd

merdi ngairi li khi quiI Bing thim

ai cnitg hOI-B^NG nha al. Khde

nhau ed mdl cAft tAi...............

V4g dl Ate qua mu edi kd hai mmri

mil ngdfi ngiK>i ci> oiirdt ngu&i, li

dt.jtLpi loin cd Ate din dtr^c bSt.

/£6n U khS that cho

oil MGAt 15 HOTEBBRE S£

tOti

Ngh. chic ring ngig 15 Noocmirc

1571 nig. li ngig gaan TAingclic

Sam-kg Hip mirng muiri iag nghi￾miit quia-hgl mdi — dtrqe ling qu5c￾din hoait-nghinh ; Id di ede agii

irqsk-cu I6g mil ing dia Adi (phi

l^-traing) ........................trong ma&i ing nghi ngM’vUn

Sang nghe ra trong mu&i ing — ed

Hfag phang-vin ring, di ba ing

main lim phi hii4ruing. nla lUitg

khing lim. thi.

dug Lfi-QUANG TRINH

6ng TlUra.SG-VA'J-BfiS

Ong NGUYfeS-PHAN-LONG

Cd tl cdng-AtnA mi lain :

Ong Ld-guang-Trlnh li mil Aqe g￾khoa iSn-il. Aim tteA eang-lfife,

nghi ptin quin-hat eh. edi thin

tirr^ham-htia ede dila dUrrMehOe￾ou Iftn din nghi-uitn.

Ong- '

. - . . ___ . M mil ing

Ape-tAde ring Ihinh, ri bSl Ihdi-pa ;

/«(li mil ling ci lOng nhlfl mnh

p&i xi-hil lia nag dang lim eha ui

b!nh bit mil Idbde cAd 7dg (Echo

Annamile)

Nia qui tOng pAong-nte li thil.

Inr&ng tranh nhaa edi cAdc phi

Irubng trong ngig 15 NouemAre nSg.

Doing dg. tkt edi {aqng adng eonA￾franA cAdcnghxghiepiinqain-hal pda qua

ehaa link, rii dd

ting eqnh-lranh ehie phijiii-lraing

itKfr Un MTI e«u yS'jtm in t-tnp

thSgedi pi dfpli eeng-btta ding-

(In^cAang ntrnnkffiig edng nig piie

no giip dta Idn-hia eho xd-hii mi

nSg t Oi I cqnA-rranA li eanh-franh /

CAiing lit mong too trong muH

ing di dope quyen Ihag mil eaa

eing-ehing phi Ihdc ngig nay, a

hdg biil nhaa edi lii-ning, nhodo&ng

nhau edi dia-bi. edng lo uUc na&c

pile.din ti edi irdeh nhim ehung eua

mSi ing dng cte phai pAdi dlnq-/tei cong-aq.

TAI ngtfdi l<im duqc piic li vinh, nio

nf cAdc JtAinA cAdc Irpng.

Ldg Ibeo tb-kien hep qat cda {ute￾gid ddi p&i ba ing ci lifng pkong￾Pin ring mu8n edi cAdc pAd hii￾irirbng di md {udn. (Al (udn-gia Irim

mong ring: Mu6n nln Tiyc pliil

cbo ttrdmg. biy do dng NHUVNC

lim guvug sau aiy

Doe din dig, cAdc aao ede ngii

cling di g cAo ho IIluin-gii" rUng pi ing

A'Ai^ng. gia cte ede ngdi tin trong

.AAX.-.-BI -«—lx—

pAtf hii-lrving.

Khd,^. ipiii-gii edi Idnk bao i

edng ed gid mil ndm trang-lmn

edind obi ede ngii p^g Ihii. do li

dng mi ngAHnte￾Tniag-Tiva (Cin nda)

Vo-tD]'kn diqn

agbl aao ? Cd IhUl thdi teo pbkr

dkn tbq Um teiog ? Thadng II dkt

tbq ttgbko bi blip, bj blm ci qnyte

nbded Cbknb-pbl Up bit di mk

Ttfc qnyin dkn Ihq. Tbl thi Chkah￾phl nS nko dl viy mk xem, cbing

mong Uy loll pbkp edng-binh cui

Pa4p-qn«c dem aaagdky mi Ibi th«.

dl biob Tqc quyln dkn tbq d6i tM

cbl.

Loit bade t8 aq rfii ro trong edng

tUc Um bln I’bkp di Up ra rk ban

bknh dl Tqc qoyln din tbq tfr aim ________ „____ ,____......

1898 din g'd. mk dkn (bade dja cua Tk etm in al M«t.-lhkm Um dd. Kl

Phip, nbtr dkn Nam-ky temi doqe edng ra. Ibl ndi Irong aim nay. Uo

hoteg : nght cling khk lifc. X, cOng ! niy Ik Un tbl ba cua sb Mkt (bktn

............................... dibSir

Parit. ngig $ Saotmbr* ItB.

Thute t^a faqe-hUu oOc. ky-o^T* lh«o-g4bay<i Tdi a

6b* Strnal dq cade Uui tnrOaf Thaie. * Ukeh CoatlantlM^e 10 sgiy

«. dl8a.lfco,«t eh! edi edadH«?.<p “»■ ««• «» “‘r W￾aitOe ThB«e.df> thee dsOof Tda- < miafa I* qni bdu eho bectrC trqOagiy blit [

bao BbKa. V*j eta dan cka ehoa abOad I

oprtl itng Zdor 4da< Ida tbS-hiCo dl eho Tio

tmOna Odi b4I rkag Oac ad dwog afadt fadt

Id tdi th5-do»o th&-do«a eiiia Dfirtt. agirM Cdl d.dr cdos ** Aaf Oalri

kbdDg pbil Id edag ddag thuteg rl iInag IbU'-aghltp.

i_ X.-------------...

Parif. agig 3 Noptmirt tm.

Nbi bing ThUt-ngblfp

Cde bda iy.T.«a tdi-ebdah 1 Thufte-dj.

' ■ dajkl-y pbdc-bkoe&i fiofBokaaewzkj

dag OalreyTk tq eku dp ahd biag

Tntlt kT

Bdl dftDt Ikp-bldn Ibdah ABgen pfa{ d«-

Parti, ngig 4 ATooeaikra im.

Cute bil-thmnig

eg ehiBg-Dibl bl 3«t Ihdoi iho|e in

ngbleb l5 lAag lia elr Nhi-airOe rl

-blab cbi da Hio.

Bat sdng me Chgl&n

Ngbe ndi bfta Ibft bSy qaa rfii ,b

Mit-tbkm Saigon-Cbolon dl bit d|ag

mdt adng me tqi nbk xdt kbkch-lrl

nko or Cholonik chfi blog nghedaoh

ed bq; tl dte nim cbi cafii nim.di

nfii lilng Um. mk kbdog ai Ikm chi

dnqc.Nghcadiadcg menhkXcllhMdn

liffl.May rui trong mdt sdng S'! Ibnn,

ednSm ba moSn : nenchi, nbftng lay

Tko dly dfing. cblag phii Ik Uy l5m

Ibttdng. Pbln obiiu dSu U kbk :h￾tnl; Irft

adng mi

Dgtrdi may kc rli.

Cd hai ngqdi trong phe ed-bqe

krn, tbqteg bfta ed m|l tqi nbk x4l

Cholon. may aao bfta adng me bt

bit. eS hai Iqi kbdng c4 di. Chna rC

cd k^ ihdng tin

irwdc ! Cdn ' • — ' '

TRONG NGHfA KHINH TAI

Tdi Ik THU-Hang Un Hte(Kbkeh￾trl)'mna bin Ida b rboin bang.qa|n

LonrmJ (RqchgU) ed giio thdng mna

bin Tdi ngndi Annam bly Ika.

Einb tfi teo Iqcteka cbir diln-tel

tndng Um. Tdi rlt hftn hqnb. (rang

dirdag ihnerog-aii. mk t^ng ^p mdt

ngtrdi Aonam, Ik dog hwog tefi

Phqa - edng 'Sing, tnli deM 50.

firUngTlnh-tl

<Loag-my) nbiteuykn ^ft ngbl nOng.

gift dqc. Ikffl tdi ehfte dug Cka trong

hq^

hnW d^

edng blob ehknh Use.

Ngirdi ed bin Ikai cho ldi; kbi trl

bqe U 310 dfing mk tdi trl lim tdi

710 dftog. dq 400 ding. CQng bfti bj

mna bin ra Td tiln bqc, nkn bit ten

gdi Idn, trong gUy kbdng coi lq> cbo

ky i cdn dog Pbqm-eteg Skng tbl Ut

dil gfip t3, khdng d*m xTa iqi coi

Cbirng vl din nbk rli tech qua

bfta aao. dng n)di dim Iql gdl bqe.

Ihl thlydnlOOding mk ngndi cbing

efaki Idng mfrng, Iqi bnln ^bm cbo

Idi If nbk mna bkn mk aao Iq dinb.

Td f kbdog coi. May dot Um eho

ngqdi pbli cbi dqa<idqebeDIUedn

mo3g cbl Uy Iqi.

V«y qua ngky aao. (talnh link ngndi

dem 400 ding mk tii IqJ teo Idi;

tedag ly mdi bay, blag kbdng tbl

tdi eOag ebna bill mil Ute rk eftag

cbtng rft Unh Ida rko dko mk mil.

Tbiy ogndi trqng nghie khlab tki,

cBteg dkm <Um dSng llte mk U

ngbla. n«D tdi xin In hknb Tko bko

diog bky tfi eho Iqeteka rB blit Idng

cbkah trqc cla dng Phqm-cdog-Skii|,

ik ding kbinta Ul troog ngbU.

Thkt xftng ding ogqdi teo tdi thkm

tem.phqc tkog, toy kbkc gi«ng ngndi

mic diu cbd (ft! klob trqng nfaq

dlog-baagdlng-chqfing Tdi klob chke

cbo ngndi Uo tki Uo Iqi. Vki idi thd

kdeh kinh cko Tdi Iqc^bin.

Zit nhl

SircO.V.-Vnag tbeo Ijab qaaa

thim day. b4b al tako-ciafa eC x4l ahk iCa

Ng.T-Mlab TtU-T.HiahddqfteqBlaaezaM

TkTraqaq-.TrqehkkaUNi* 1 Aa-ahna￾UylGladfab).

BAt ede bi dia

Bla bko L. T. T. V. iraaq Ika aq ek thaki

l« Maeapara ek« it Ua ril eho

ehAaq tt Tk Saigoa. V* t« ad «Mnh4m

BhUbl* ehiaqtatk M Ir6. a«a thdp￾D6ng-PhAp Thw-sg

mam-ky

nly^“ah m

BfirM u uraai dkai trdaf dkl kM Iq Ma

Oraa-Oaiaeip ad Ua ihadc hi. Cka ten

------------ aonqai

><qc.

T«a Ik abaa ly U. U

bit dia bdl mk hla

lay T|y mk eh«r tr*i

> Nq>T-Bky. Ihl

Ua thkkl dnqc.

out aim, rH

ra troag ft agky ad mkl thka

ktrqe lal Blab-tbaki

ehkai la phii ehiB b6 Uy did ka Ibi.

yite ftUn blog ngkr

hUa .kodkU daa CycUtfraafala . gU 130|.

4 T .. d datog Lafraadiin thqa

rhf-Bk U agvM d. trda dl ed la dip'

BOI «l bbig ab«o agoe gik an reeplei.

»■ HDyab-Tka.rbiqithnrkag bloll ■

cki ZMBky bl(a Nbqt-bia gik M dlag.

Mdt Tide qnll df

Ik bko d Hakag<iB|

CAUNGAN.-- CAlWGAAf.- Hg^rtfOto U met aarti

teai Iql tu thfy 04^ ^

« Ueo.lhkl eSagUmqt phtebayfadd*

bk qguM IhKa-olka alai dqftag blah, bfta

DQ akag agky tbke dky. Ihly bk ekl dqqag￾Tltmtah dka ait.

. bifl boa Bko tbftt Ide bk ebkaf

th«B-BikB daeg kmgUe, abk lio lalLNfqM

tk dl tlai kite rtag ba aki fy dka ofl. aka

•hqlfL

•obm T*. td. 5,14;*'" *2

tggta dd tak eeScTi

!?■ S'- '“><• «i «

ate lar Horeabre Iflc 4 gift ehlla. tx

wag Iky agftag ze IqI eho eh) fy iJm «».

ema Ibaie. ohj ibq liah rtl hai ^

ftirtB .-4ian.deda fu.

ClKI1IT&.1X' EOI-BW Quil-Iir

mIc Tlfc nbk bky

irwdc ! C6n cd lay. bfta bSi ateg me

Xdm-ebifa thokttbkn cbqy kboi. mk bj

mil mOI Chile ck-rk nhkn hit xokne.

Bfta Ihft ■' • ^ ”

i hbbi

cOtig Ik may cbo nbftng Ice tens kip, ,

dd mk tang efta bqi nbi. Nte kb^n I

bftilokt ly tern ban hknb vko lfaDd<>

dja. Mdi dly. nghi

qnan BqMoll an

tql Um-pbkp Bqi-iy.blnh Pbi

nghe efi Idi phlc cla

Haarice BerianI,

ed bkn xin ban bknh 'inki

JU««.

ikpHiafiu ,bif( qnyte mlnb U gl. hay bi cbfi kp

bode Ti ; chi. dem lukt edng-blnh efia Pbkp

I Ida bera

cbqy eftog khd mk trio iknh.

Cdn sdng dl 37 b Gd-yfp. mdi

Ihikl bqi dkn ogbko cbo. I7te d|ng

mdt ngky nko dng Arnoux bky blob

bfi trkn. bil cbo ding mk IrCr U bqi

cbo qude dkn.

dfti vdi dkn Ibq trong con ngoy bJfn,

, .im-kyn

bIId ed l9|i bvdf «tOBg M Bbkii ftta 1b7 BftbkebkDfii ebte sly. ehn

pbil cd cbkt pbln cang dq ; d|ng

bdi tq U linh. f cd ding tiln. , ............................. .

Um kbdog kl mqng. Xin Cbiob.pbfi mdt tel mW toql Idng.

traaq Dim ttq|

THUde -..... QUk >ui".

CklaiSe. eiiUlB. LoBgzDytB. KqiitgU. lakka

cAm T*

CAiftquI dtep-Aonp,

Tdi nlid Iql trong ky Inyln-cu' Hdi￾ding qoan-bql qoan.hql hlli nSm 1920, 11c lli (di

bi thIl cl rli, Idi nghe din ring. __

mdt Ti bko-hd kia vin khdng qayfn

Ihftc Tdi Idi mk bitIdag gidp tdi (rang

ky tuyla-.ir ly. Tdi bCn Um din nbk

ngqdi mk tem tq ngndi. Ngirdi dkp

TdlldinbnTly ....................... • Thk' Idi tent ed

djp qaen bill vdi tbly, nbqng tdi

< tdng Dgbc cki chfi-nghTa pla tbly

< giteg cbfi-oghta efia tdi. nkn trong

ky layln-cfi rli dd. Idi eOng cd

Tire tei chu-oghTa tea Idi, cbd- Idi

t cd Ikm om rikog tei ydi Ibty mk

c (blypblinhoccdngdlntemtq Idi a.

Thlnb-Iinb nghe ldi ly, Idi tdog aftng

•fit, pbli chi tdi U ngndi Ltngaa, It

tdi bnde (di tbl ll mk xin ban ngqdi

Bd U ten teoykn nin xna,tdi abte

; 1.1 It r UJ util diTMl b..

efing biln cho cbn^iDl (hdatal IroJ

Dim (Tab cd mfit mlnh nhikijx^nh

t1 dia edng icb, mk tenidn Hunh:

tlnh Uog teo Idi din 902 Ufng

dndng ly, ai dkm ndi chn-ldo Uy t1

nghTa thkn-bing. ai dkm Iqdng cbq￾Idn aq qoyln kp-chf, ai dkm nghi

teiNldn vl ma-lqc dlng-liln.

Nfn chn4dn chlng pfa,Ba mftt din

trong ba dio ly. Ihdi tdi dokn cblo

ring cSiMdn vl ding cbfi-nghla vdl

Idi mk bfi Ibkm teo tdi. Dia ring

cblag vky. thdi edn mdt le cbq-tdn

vl min Idi Ik m«t dda al khd. cd tel

(0 ddi. rfii tenaglp fbdi mk tbdi

Cbn-ldn dl tfi tel cki hIcMkm hlo4km |y tM

tdi. ri diu cbq-tdn cd Idng dci-dl

dkng Um gqqng Unb eho dokn bko￾Tdi Iqi 1^ tem min cki Idag

Dghia khl efia teq-qol lb*i-«J

llnb Uogxnyte, ahdt U bqn anb am

•Waft cbl efia tdi, dl khfiL » S

■bfi thkm

Um hUp Iq.. ~»T.

aSnbdt trong Hah

IM tbit eft mie Idng, sb

Loognyda (381 U) rft

tel dBBb.gU e&I tfti Tfi

ehorabaylo-bofteiibfta

aghjte Tdi ldi bky ra ml

iyTky.ebmgnitbftM

tb* tq. te aab em tn

ahftng ngMl ed Unb' <

endcnly mktMkblft|b

am troog pbe Bko-giti

bqn anb am dlngtei ft

Idi lia Bdi rdl mdUte dI

aidagtemtqchq-idn a

idem bit Utdq Dly cM

€ tub hnftte a.

B,lelwl

Ngnrfia*'

Onh,

pftiLfticAt

teng iUt Tj CA-tri

CanlAo-SoctroAg-

^anbe n tdi kgky I

eft tedc H«i-41og Qala￾tojln-e* bndn>n^ ■

fare rli dky: ^nbd q

tdned Idag ykcimCn tin

9a niy anb Aa Ui eft

Ting, cblag bill lly cbi.

dkagi U tbl qnb e

Un nbk mk 'q te tri ngd;

gid eo bcp chlng dqqe.

likt Tj mite tlnb, chkng

gb. Vky xio tqmddiic

Tieqalbko?L.T.T.V.5k

jfakm kn c&a l«t Tj biqik

U em tdi dd.

Cd chfi: S trl kf gb

tea : Trl ngft gU agi U

Oaha-tir bit kbtab tbq

X; Tky: 1U< rj ebn tdn i

tin cky. Dly cki Ukte nb

anb em tdi. |Tko Nghj t1<

ng& they aUt dfii IM eho c

Cbo hay : thay m|l dfii K

dki4, teo trdn pbkn aq,

trio, abo yto idng dndii

tUc ehing pbli di; nbq

«e» teh «

irqog Tinh dUn. Ua rli.

V IM Ibk tko Um Un iqc tri

. fch cbo node nbk. aaomr

Bhaiteo.dlDg-b4oUngk;

, tu».

Tbeo tenqag Mafa c&a

dl bky tfi tnrire ngky tay

Cte lokB M dite rlt ell

rUb'dd qnftc dkn la trong

Iranh gioo tbM ally, tbl i

ql ten din tty eqmkxta

node tu thScboadm.'ir

yi eke ate tbol. lo Tific

«|n-dia. lo TUetqlo-pbte

qUIkg itebl8qit$e.teUB

tnrdng bte ^gikq4iii|b. k

Unh Tk jxin dip Ifi td F

din Ckmao, Up *b l^aab-i

bkng tqk Cantjio T...T... tJ

epdclte Iqi cbo mite Hte

U Tike bqo dqi. cbtng pbJ

Un mk dnqe, aang anb eo

- tbft aak (hi bknh. qnjtt I

Ungkbibb-Tqe qnyte Iqi

lUe (h mk dl dinfa vl laa.

aft ngnyte efia anb em It

nbqt tri III

It idi vtn Itc da- 4 likt'

CaaihaUtNoat

V6-VAN-1

toXxN-khAc￾Hdi-dlng C

ConlAo—SoelroAi i

Thor tio

fa hkab mij Ifti dqfti dly. (h

kbka|<«a|. .

Tfti t6b Ik Bfuki 1 b«t Gcw.

qaea b« chi afy ftet troag t

Spactif ABaaeillkk SalgaD > |

tdag ZB pha. a * khke tkag^ c

tkog khee cbo ahaa ; aka Ha

gazB rkag z«.

Seal bhkai Us afadi. tofj •

(qeblefttefa M etaaag tea q

ad ■». eho dkog chkag tea, hki

Ihik Iftag dfa da hay no ? -

IW khkat II bikn phka d< lika.

SU Id trka gooDg Idt dafti diy.

HAm tba iq iallB rti. abtoi o|

Toabre 1S22. ahaa cA clke ra

•a ihfy la-bm aik .fy Aag

zaSzg OeeAag. agdutfl ab*

|Ul.Kbfta dtp Bly dag T« ahl

Mkc Iti IM l*M, rli PM

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)