Lục Tỉnh Tân Văn_1287 08Nov1922.Pdf

■aiBtun ■GAT rad TO 8 ADVESIBAB - MAT 88 rHABB CHIN ABSAM SAB BBAH-TOA1

mrMfi

MOTAX-VUMdA

P

' LOCIIIIB>-l&ISOII Luc Tinh Tan Van

■yj

ssr“"T

•_^^r:SPC-TlNH TAN-VAN & M-TRUNG NHU'T-BAO REUNIS).

• M -i ilSMta.

JOURNAL v4iUOTipiBN

» NMUT BAO init btn mfti ngity, trt ngty 1* Tt ehte iihyt

I.HOT r

K tr«( dit b x(T

u^apUa 7k.KI >• M

«i ckiu Mak iktaHi^ 4«p >

cM7 •« a^ ba. Khteb4rt I

BAO'CHirOTNG

MOT CON CHIEN GHt

C41NH.TRANH CUA MiNH

tIWaA «fa» »4 mrfA m«l to»

fnrtafii9W>Wta9itAii4i9l A(h￾dtM NMn-cAte 4 rd(. ((r xvng li

BMh>g, gH kUM<U t6i

MdldOi«trai«l#

kkalekoM itgbg ming

9i$i*Ui>g Igr^Uttyda itgubi.

(Am Ate IM agabi trdck. Tnng

nj^ etfi P&i nr^n IM Pt <;r (InA

Sg, mkOm M Urn tOng x6ag￾OUig «teb4o qufto'&m y* aghl^P'hthi Nam-kt

, C6 phii lai *ir nga&i ban ding-

< nghifp can 6ng. b6i bdn nOm diw

tthim S6c imngeho I6i. I6i kh6ng

« ehitt mutt. nin Idm eho 6ng gl4»

c chOng ? C6 phiJ ol ngir&t bin tMm

< Sy eAy lag 6ng mong s6 M xuOng

c biui aiA rtta hfn chOng T»

. Tot Ihlm DghT. I«i cO m« c* d«

khifo Aog Dgbl u«adal<txSniMm>;

tag bb lUiB.neB ODgohlagdaiytU:

btng cbiBg Hr Wi “»*■« -

Ong Bgbe dank «»g taj o«hU-kbl

_ 608 aM> Dgbe t6i khAng cbin mna

nkm chQc iKog IbAm e&a nguM b«D

ddog-Dghi(p 6i>g b&i bin. eArdng-I^

mi *61. tbl Ang. din ehtng tbiroiig

iMog dto I6i li DgnM kb«og gun.

thl Ang cBag thlm kbeo tAi li ngnAi

ogay thing. khAng cbin ali eSa ai r*

mua tbim cbo dan lAng ngnW vinh

bi6t IrSn ai. nhn IW nghi llm bifm

aii i chA ly dinAng nAnim *a ngbla￾kbl c&a Ang mi di tim dgn ngbich

iiKTOg tim c&a Arg. li diSn. lir

xira Ang t«i kj. /

« TAi cbing tbb-him chi Ang. At

lAi cOng cbingphi8n-bichi Angjnln

Ang cbing ch6 lAi U d*a bft lil. dip

Ibeo miy cin b&i cfia tAl kla.

^Aedl eho Uo«hi» qnin.tCr *a{o

Choi, aag dl cbo phi tlm Unh tAl. dl^

cam chin nbihig ngiy nIt-Ac a.

^ aiAa I.

Ohm af. tfgoM ra M cAn cd edn

<d till 1dm nho dank to tfld

cto edc too qaMm. eto cdl ngUfp

MWR Ma Ato la. nd cto nbbng lap

Moa Mo. TAi hrAnj ngbifp ndo. dSn

toi dto nfcd. dZn ed danli gid riing

aaUtp nia: todiig ckl cdl agbiip

\^b*a iM la ebdngphU li nghi/p

IMT Urn. U nio Mi ea^ nto pig.

fhA»g ta Igi ddoh iihdm mdl b6 gaa.

tfanatalkan.

«lit tgn II. «1 ding ngugin-Pdn

bMigUn dig. trade dl cJio Idi. riing

HpUnUi.ddpUfi eing BbcThAng

lA jmiM (dl dura ting gnen bid. nd

aWMWeWromiiiihfcaclieoBcWto￾gkigdgndn ltdd liai. tandtcho

l^h»ttlmA»glrihiakbiehuDgd.

L.H.M.

***

NtN DA vd Ttrtm

Thi-gibi mil ngiy m(W an-llah. Mi biy gib

eon ngabi mft ngag mfl kJtin kkdo, nglm k$ coi. cgnA trank. ea«^^.

nJiblIkiii lb oife dn mdc. edek ea-xi,

eing tdng-lgo cia eon ngabimii ngig

mil tin tin caak-cdl ra swH mi.

KMng lain eon ngabi aonh tbjMg

ngOn nlm (nrAc obi con njirdi oanh

inng bnSi niy, edi Irlnft-dd lir-ftrdng

Jrkde nkou Id Ikl nio.’dt lain con

ngabi sank Chung trong rnit (Adl-A-S.

xa nhaa trong m^l pii matri nim. mi

tv kMn kbdo, Ihil Ihi eing khde

niflu Dd-knnp. datre >ug din cube tin￾kda cto- ngabi mtnh b bail nkon￾loai Mnh-lranh rSl Wck-l«l.

iM pUmno^ an Tdo-lrtUvtf

cdnrdng/« canb-traBb li »«

lln-bda > LSg g-ib mi lag, thl qn*-

ddn mink dd Win ngag ring eon

ngabi kMng edi ehi eqnk-tranh iW

khing too gib lUn-Ma.

- • Aa-H

Nay kinh.

tilntaidiTATvArnlAldA; Ang

a* htft^ngy-Tnfrng khlAogkbAng

hdft: 41 cBag Inhig.Ang din cA bi<t,

tag ‘•*"1 gll hr. Nay rll. lAi c6

mly M nly khin khlcb Aog ra

mb trash doln lain troAngehophin

bin Hi trade khi tranb

IngB tM Ang, tAidnphli mddincbo

tn6cU dAc ffi

„bin dSng«gbl|p c&a Ang.

this B|9B ngnto. dXn diy‘B«i nb?.

«dra.cblng If xAi tAi. tde obiAn

l« eii^l| odiM Ang ; cbo bay bat

Msg a Ha tde c6 dnydo^p g&. mi

H dsyto tri ngd.Tb« tbiAng rat tAi.

khAng tosghla. mi ceagkhAngo|o￾IhA oA tv sqr. CAn nhv cAog aty

■A xAl. thl Ang tM tAi cBog ebn bl

Afith&TOi nbas t1 caAc tranb dna

ii—h )fi. DvAng Ky at ngbl cbo flag

Aog cA tAsa mong klcb bit tOL Viy

1^ Aog eUag dnng tAi. din ring ki

■te diVA TvOBtAl.ehlagdlt6acfao

HSUKlfyUair — CAphUliAng

cMsgf -Ns tb|t II. kbAsg phli

lay Aog Ua ra. khAng phii mirn kl

Am Uy Win. thl c&ng U Ang: Tl t«c

^•TlayABdiabOiUL

«1»i oA n dv eft ehde Ngbi-Tiln

golB.b»t bAiHiang; Aag r8 bilt. nto

b lAng efr-tri a& d|nb.Gang cA

^Aog bA Ang dinh b| bdl xi-aan

a»«. dUOHqai bao-biia tAi. obfrog

Ik Nbv y-qnin,d| ling pb| nbin mi

liy da lAt ding, di kbAng bill Ule

MB Oivcrng. ai cBag cbingdan lAng

^d». Ong^c^^ptom ^<n

dmAagan nbla all. Ong aAi tAi

vto choAn liy c&a d! iy micA^bac;

Hj obi fy mi tim nbi c X6t * ; sa￾XI Cbo pb! chi rSi. nay l|i vli ra mi

maa cbAc dhi danb. cbo d|ng kiblm

AM DgoAi tiinh bi.choTAa vAldaoh

VIA, do xAng DfAi da ngvAi ly tdn

to tbC. 6ng kbnyte ab& tbAa-iai ring

lAl Ik i«vAi d« lAng dAn-bi mi in

oil: II adttxy cA-b«e ai nta nhl;

Sit kl bai bta. tAi II aAtdAa bittil.

Hitbla bitl«rng.ehlngn6n tneh

SlAi do ngUtbimlttbaylAleho

glaglfcbAL

Clng Ang DAC'Tblns

.L| tfaay i B&ng khAng ml d|ng

lAi hii: VvAn Ang ainfan dll — HAI^

ai T — Ong b&. tAi! — TAi tbil cbva

may mi d|ng bl€t. CA phli tAi cbAi

cbing? - KhAng........... tAi tb6 ring

khAng. Vile tAi dim Um, lAi khAng

bl dim ebSi. Mi tAl cA tim din dlu

bit blnh ly thing ? - KhAng............

tAi cbing hi cA tim vAi mAl ni trong

*A nly tit d.TAi cbing phli lay hay

cn-luAc-blnk, nln nSi qnen lay ; nay

td yain Ang tbly aa-al d|n nbinh

mai. tAI ham. din dM quin ll ngbla

b dAi, din d&i, kbAng nblm InrAc

xem an, lopm di mi li|n. ai n6m,

Tin TtrAn hoauL cbing ngA TvAn cA

ebfi. TAl cbing bl bilt cii liing In￾Din li nghta.^. Nin Ti|c chi tAi tim,

tAi cbing dl aan s6n then. Mi tAi

eBng bit y eai ai n6m di Tin tvAu

Ang d6. Nbthsg dHAng trich tAi uo

cA xl roan cln-tl. tb|t can tAi lla CA

Sgabi Aa-rn ch^m dupe ap pM￾eabng eao nhbl ton cd jiton-loal

(ronp Ihl^ibi. cOng do rin dde nto

edi cW cank-ironh n^g IbM. Chi eqtA￾Iranh cua ngabi la. cat nfing-lpc cAa^

ngig cln phai hge^hbe Ihim nhilu,

phdl-minh ra mUi.

Cb llnh-trang euAc iSn-hda da

quSc-ddn mink tA koi ntiroi nfla

nkdng irabc sdnh obi biy gib mi ang.

coi ltd cube IpWcfc khde nkau li Ihi

ndo. dl bUt edi eH rgnk-iranh cua

din minh trong hat ihbi-kg li too

n&. Thl edi chi cqnk-tranh cua quSe￾din minh lb hoi muai ndm Iru&c pbi

big gib cd khde atou xo Urn. <.

Oil Cvih-lrank, egnluranh! Cd

khing einetU nln xaa nilp eft. Hifn

da tkdnh mil din-m ok! bid lOng

eqnk4ronh oiy.

;CA nln nghiAn-edn di obi

eenb. trash dn ng«M minh

eblng?

Mudn gling-minh edi ehl egnh-tranh

cua ngabi mtnh, tabng khing Um

diu xa mi cflng bilt dope edi iki^l￾ct ehi eanh-lrank eia ngabi mink

tiin Itn eao dig, li c6t b ap giCo-duc.

Bil dlu ap eanh-tranh id do nkl (dn￾daong-kiim Iqi Id edi ISkriit t6I

kieh-lM.

Cb edi llnh hlnh cube lUn-hia eaa

din mink b Nam-kg mi xem. thl

nhbng hong ngabi cd (ir-bto It nhiia,

cd irl-ihbe ehbl-d!nh. (ki oi cd con

_ • ^a dit ]

ptottii q aah^ ala l|i to

laUaa toOi dnOag amaaa.

«to U. ii|Ai tor. tarpl

rOtoa. Utoa...titoB«..-

^ _ oata lam dC; atoa* lb d

-» atom. Bia atogiM Itoaitol

pba ebay maa. fcia-----■da-d

i OnnnTola^bnLong

Gtrong cho tr^ thilu-HiAn soi

Cbing phli Jftokkrnmtoddidndi. DAng ky vil ba nim n d. CA ai bU

nhvag nln lAl tAi sAl a diy. ftilt ' thl ndi bqAn tAl Hy blng clp tl-

• ‘ ................. MhinT.. T... r6tUl...than«‘

Qsan qoTta T»B(

tbSng Dnsdovln

Hda oil oaaa m>sto 3«ag

Idng ai cflng cAag alga rlngt Tb|t

Ngli mi xem ngoM cie nnAc d

NgbT dnh tvpng eba mfy il fy. d

Bin boSn cbo eblng ? Cha mg A nbi

d^c&a bo, rdi nglnh igi ngvM nin cA Uli conmlahhoa traAngnlo

mlnfa. nbAt U Uong Ti|o hpe binb. cA nghe Id oAl tU nghe thl akog.

thl d& Iblf ngvM Aonam minh nAW cAn ed fail 5-3 trim, 1 dAi i«Ib tU

lbAngmiBblim.KngraiB|ldlBll .................. ..................

idi kkdng monj d«n din InrtVng i

eho hoc. Cdi lifng e cA eon pb&l cl

hpe » ngdg nag dl (kditk cdi (ilag

qut trong pi<ing ; Ikdnwkl nkd mnto

big gib xtm dabng khing du trabng

eho IhiiiHdin la hoc, rtU phUit nkilu

kpe-aonk pkbi Chiu edi Ibitl-lhbi vt

edi lugt trabng Id cApo ding luSi

JcMng dtrpe tki. pud (uJi Jtkdng dir^

bay lia btlng. Xy H tAi anflo bH

phln nbiln. chA kbAng phli cltbl^

dlQ T|y. CAn Tile ly nln tbfl n^?

tbi cflng 4. li bl COD agpa bay Ud

bay «Mng: kblbf tbi oAMiiilir. tH

no: ciy cAbAng tbmi thl l«rM

ebAng nbiln, nln ngvAi mi c6 tef

■Ug til) hay line biCog, agvAl cd

ifi^cAiw. viTcymaeongutn

^Dg : Tao ap too ngvM blntf

nilahdi.n6ndltoobIale41t*

pboog. cA tri ting1«I timbilbg'T. t.

TAi dl nAi dlng-baag cA tri thAng

minh, hoc It hAa nbiln. nin y minh

c6 bno pbiln mi oA Hm tri tbaob￾niAo, mg cLa giio cA. cbo in di hoc,

Igi tim bllog ebng U bam tuI. tim

cbo ngiy qni bin ipbii tiln mil.

LAc xnin niln mly (rl ly b& Idng

cbo ngiy gib tblmtboiligiqni.chflng

dA bao c6 bilt tile, li t1 cbAng

dA ton tbly mAt til qaan-im mAi

gUrtin-hiar Khing eqnh iranh iht

boo gib claim edi dio-ni pkd-«rAng?

Din mink (A ngdg thag cl dSi mbi

nhbng nag. thi edi tiing eqnhdranh iai

edng ro nof mi#Jig ngwW hge lhbe

trong nubc rit id in-6l, niu ngabi

nghe khing ngM k§. thl oi Iqi khing

mbng Ihim ring din-tic mink rii a?

khin ngoan giiu thank nhu din tie

ngabi la oig. Thil li mbng thag I

koc nihi. Dabng Sg. rit edng itgdg

eing thba ra nkSng kpe-aonk 16-

quao, lA- Unh, » Ung, diy dig

trong adu (Tak khing nght-nghUp

Muik-nkni bid too nhiia md kl. Oi I

,1m 'cig ua.g .Si, dm to ton.

Ihbc l&nohin khing bid dang pio

diu duqe: fhim ehi eSo mil kftanh￾nhai in-ihbabeMndUfHdtn cflng ein

khi nbi. thl iM ndo khing lb Idng

di ede ehSn pkln-tod dd-Of md «lm

..........................— tedpkoAe

gM, toA Dio rfl rile toL

ChA phli cU cte hoc anb dope

may Bin. tin evm tiln mg toa mi

•ang qva Phip^jude «ng bgc, afly

ki ^ dto dape bit tosAe abs ton

Dumg-cAf^dng li con c&a tbly

Damg-ebag-Qaingiaifftba PbAMm)

dang bge Igi tnrAng Mttmaa A Nice.

■* toa aigMxbto agat aigto

Amaad Kbie mb ptos bM Pb

Bgi-dAng ChAnk.1

aH'toig Cbisk^pai a abti

may u IMcambca.

lladaybia-qBaailadl M

ama Mcgbi hbi bn U gu

angMatol «Baa da-d U*

rnTtof-ida-BbitAV

H&t-dAnt qaln-b

Btotoeggatoai^iCQtaAm

CA mAt hAa kbAng <&<

dupe tbly mAt q&yEn' alto M cbtt

a DutribuUott tolemmUe da prix a.

aim

lAi 4t a mi »m thgy trong altdim

boo-ianh Langu, 4i cA.xen tin m|l

tri Annaa, A clam eeeandt, ai

dope tbvA^ nb^iu bon bit, nbflng

til ring, thl cbing khic cbi aly • eg

c6ng-tA bAt *. xki bge bln nhvnoAo

Dio cA bilt tile, li Ti cbAngoA ehva

tbly phli nhtn bao nbiln md bAi,

dh bao nbilnhu Ida fahuylt, mW lim ra

cbo cA dAng bin.

Nln ngli mi xlt 4ihongbao nbiln

hoc Mnh dope may min rang t|n

bon li 4i tAi cbing tlm bill y DgoAi

•io-M, di lAi xilng Ige mi ra t6i ly.

cOlB<mAD|i API khni'iy-I|ch

IM tn too ngffM hUt ml Irinb xa tAl.

lAt rft cla OB Aog: mag tAl tona tfl.

g^ bla tAl ▼! A&a. Bk kito-biUAi

ifZ“'inMt!*™M T6°pb.p h«

ia«iw«i>bi

TAi khAng rB rifle to efia Ang, nln

!Al xilng tge cbiog goi tl° ai. U)! tAi

ngA too li lAi tl b&ng boaogding

mi IbAi cbA. Kin Ang xlt cbo.-

0og4i nghitAi Ji bgndAng-nghiflp

mi xA Ang znfing bln rfia bfln,, rS

sp Ang khAng ebjn mua nlm cbgc

fog thlm c&a mflt ngvAi bgn dflng￾ngbiflp cua lAi bfli bia Xln Ang chA

ngbi llm. Tbfll tAi chira hi bilt tp

ngvAi bgn dlng-nghiflp rio c&a lAi

hAi Ang mi bin Dim cbpc tiing f-*-

hao b ciA. g OnBg toll^‘ bit. k ap h&l

tiing Ihim li d?o ri pblp, phgm luflt;

li mflt ap cua ngvM : II d&n ngvAi

dim hAmAi cbo lAi r5 Iblu. Nln qnl

cA mAl ngvAl bgn dAng-ngbiflp cia

lAi llm xln rfly. tAi cQng liy lim b&

Vi iSy Um gifln mi ngbe, ching Ipa

li a-y ddng t nh xnfing lay rfla bfln.

TAI xin Ang cbl ngay ngvAi h&i Ang

mi bin Dim ehgc tiing tbim Stfe￾Iring ly ra. Ong dinh chi n li * g

lim <m eho pbe vill biilo.TAlnguyfl)

Ibl mil cbo Ang mi <£fli kl lia nbgc

eho pbe ebAng tAl. TAi tl xln trong

phe Till bio cbing nbln lAi ki fy li

bgn dlng-ng' iflp nfla, vi lim cito

cd phhn. Pi pha&e Pi plAn t li tbi

gid khaig eia edi hang kge-tanh lb￾cb dd:rii ra edi tiing eqnh-iranh

eua ngabi mink phhn nkiln cflng

.u vus,. ........-—•» •— • *on&-*n&( not l6 miptg edi bang hgc￾Mbng thag, mbng (kag /1 Ai cflng *onk Ib-eb di nflg.

cd kJnk ode tic da. ai cflng cd ruft

gan mda thil.

AI khAn thl mlnb eflr.g kbAn,

ai ngoan minh eflng ngoan c&ag

vAd ait

Din minh lb xaa li md tbb din

chain li ngkln ihTa li/m-J. lUm-J. min min JgtHfae doo-dve

ihii Ihi. din bao gib cung eb dabng

£ ning Um Irgng — ngodi ra j

eing bd-nghi phd md kkdek ngSff

bang — king ndm cut ede cktoraflag

Oi, cqnh-lranh, cgnh-lrankl cdi

tiing * eanh-tranh » ed khde ndo cdi

King t rdi-iovng > la big gib diu I

Trong xS-hd cflng nl edi eanh-tranh

Ihi— mi khing tin^hia dove, eon

dabng tanh ki cua qabxtin eUng vl

cdi eang-franh tbi—mi khing (8-

ehbe nln nd. Oi I id cankWronk cia

minh 11

Trung^Tnyc

V6-I0yfen di^n

aue>BY

Bao .Nevyotfc airaM* hie Ua rta|

Hui-ky rf pbil mlt ogtrM md| dp lUah

A hfll-ngbt hAa-blott ■blob phiroti phimg dOog.»og

CflmnrpNi

Qaio ehaob-tOi tbaob Baod elm able

tb|to dlcbo ndl cblfctaa Hoa-ky aio

vATlii nroa inaoh cbo xl oio ct.

Do bao .aiicagoTfibone. xeo phde

toe UBbtalncioh A SO Ibaab-pbS JAo

Dhii! Hoa-ky......................bao baoh —• Ibll 'A B«»y li

cie rupo d<0 o«y *6 I'r rwo ma

■at Dbon laog Wo ol

liota bl fill. S.80I ofirtt bl

rohitoiitD.iMikSBgvoi

0 ogirtt bl Ihuffol 0«h.

Bog voog btog ky Sy 343toS ogu« bt Ml

I ifll t»3 am laiB cbo oko tong Ibilo b«

■oog Bin 1«l. too noBf Bio two th«

goal ea IhM.tbdttUat

SAdAn

Tbeo ad IhSog-ki mM Up ra UUl ad din

maota Undrea dirpe 1.464.72} nguOl. Nle

Dl dii dfiog boa bCt Ul A lUah Lesdrai

dieTtoOWlt^a btag bal id din A Nunky).

I cpB cUda￾I-U>ll

Aog HoaKdinl. eblob diog

blob dirpe etoo vot l|l dla QqIi

TulBb HoDC veo cO rpc rA, el xO dla

yeoAi.. /

.Sio kblchla Turillbl eogUoi

eSI rtog: «Troag tBI glAoAa U al to n«t

CblGb-pbA. CbA kbdag pMl ndt bfl Irda >.

- Cac MoodlrScg AogNgujla-aoai Dial

aJlab bfl blob va qutaNioriotoaiThiy.

IbaoD da EUtbI aS Hob bA Thfij-av.

Blot ebaoh le lA* eao bio ring ea«

gboSodoAag qaao blob dgclD, MyglA

cb«y l»t dope-

« TAm Igi. ap

trich lAi. li d?u lAi vA J. vi

rBbiltdflngIpapcia AngainkbAng

hl?o lAi ngvAi xilng tgc.

apx dl lAng. CAn ap bgn dflng-nghiflp

sitoTOV.:,..to

ra too kl ly khAng pbang cb«i

TAi ngnyfln dem fait thin danb

lAi mi ihfl cAog Ang, ring lAi mi cAn

mAl lit hoi A trong dim trln elu ale,

lAi tolag bl dl cbo Ang deo philn

etog li &o-Bla vl vifle Aag agbl phe

to&iu lAl ato ra In cb] tUflt.

Sdfklnh.

nay lina ao.eon oao nmen

g qna Pbip-qn6c dam edi

inh tp nbiln dA, d|og dl

boo mAa toed nin tbfl.

tri mi vl din x& •& mlab dvpe mflt

vii top btng cao-dlng-hpe ? CA bao

nhiia din. Trong 100 thl cA mAl xii

ke mi tin tuli iky l&ng kblp trong

bai-mvol mlytinh dA.cAnbaonblfln

nfla tbi aang <

Irl IbAng mini

cbo minh ebpo

Ipa mfln khoii nio vol. cbA nio pbli

qna bln mi dam cflp mil aing vio

ring bpe mitiimkilm kha-bpe nio

cA ttal uu vl bb Ito cbo dteg-bang.

din T Tbfl b&i mly Ang c6 kinh qni

Ptria. Bordeanx. MataeiUe v.. v.. mi

coi mfy Ang gflp gA bao nbifln (ri,

trong long lin Mia bge. ngiy t«l cA

agio du. nay xA nly. mal tonb ap.

I d-UalotracttoGi

CA VA • t^ln difla A

vio bflm ngiy 2 Neveabn

Q^tbeodila ttatr a

ngiy 30 Oelobre 1921 T«v

b«{ Gbiiib-ph& Ti vi^ hi

cie qnl flag ki tin ra ai

top blag L*a aght-vifli

hfli Cb&nb-pbA DAog-p

Qnan JimthSl Bin. Ti

cie vl x& Trang-ky.

Qnaa Loknha Ckarreg E

bfl Uur^bo Uia^pe

Xem bao nbifln du tbly trA Cirpag￾edng-Gt&ng hpc A trong lAp. tofla Ifl

hpc tri.LangMt,ai dope tbvAsiBbv

vfly. thl d& tbly trAly dltbflngaainh

Vi aiflag n&ng U dvAng nio I Tb(y

mAi hayU

Oudng.

Nln bpe bfl Ai

e&a thiyAr

h^rsrtsfoll.

dn bpc t& lAp lAn eho din lAp ,nb&.

lAtrvAag cao-dtng too din bfe^g.

mi din abv vgy. ibl ai aio 'kbflng

ming too aban, cAa toa agaioflen

41 kbAng main too lang xA ngvAi «

mi bpc. Bl vfly mi cii IbAng minh

tri hnfl e&a Tgo - vfll phA too Bdnh

ding cling nblm ehS, ai hi dAng

nblm chA thl Ipi. eAn aii ehS Mil hgi.

Qaan

Hid6ng.ylxA6teU^.

Qoan Cboibnitg Ralead

Uo. Urn Devito pi

BAi>hoing deopAaiioi

v bfl Ihvp^^ V* %6nc￾tbo.vlxA€ae-a|flB.

Oo|Ugaoa^A^la.N|

MflM«hi.^NnB^.

Qain Bgaybi-hba-E

Ibapng-tho. vl Trun^ky.

Onto Utnng-Ngqe. 1

Tfla Tbvpng-lblm vl Bli

Qnui Oiao PreUrath

ai9 vl xA Lflo.

.Uvl bilt ap eA Ito abila fliilpi.oto

bill ap hgi nbiln thl thiflt. Xy li H

ti$gibA

Sflli|hAa agiy 27 (

qsaadA^toAagtto

B6ng-Phip ThM-s?

Nhpn (Mn^naag-Tnlt).

lifle tri cbo Baoag-toA

Ang, (qnfla Cbpggo nly

aithH).

HAag cbo bong-«i U

BAag,tAaUnifl ’ *

MAM-Kt

OiCt ehlB

SAIGON. -LBfll dBfll l»l nto* eo« »«

obit cUd, ofo aeil Bl Bibl ra UiUti

bAt Me eba lp-<Hah » phla abllB. Nbv

dM day eon ebA aAi cA U Iblec A doAi

^e tot me bA. bad qaa ISI 4 fib rtag

BCPbi D« ttaAe d|y « toog. dl

TbAi gian b&ng ag&T

1 - — flag efai bteg Bale at O* vio dcra

tbniaakbaebUoT... vl IA> eeag deal

t,midaag.

2- - CA gUo ap 4ij A irnAng Bcole d-Ef￾Irlme-OrieBt Haeol via Bilgoa, A dfla bl

to dla am al ebleg

bu" UjTfia eO laa »a aqua UId tay.

S-...................... - Khaeb M-b-L' —h -•-* ebfi 16 tbp-bee '- A

dtrtrag CoTaeBer dfle Ibm lia ibp Ud

cABg cia va vl lAi Uy 101 cA-raD vaag fia

daag IS4IU

Mflt dim An evAp

Ngbe b6I iraag dga » Oclobra A lei

PhA-aboia M *4 " Bfll dis 4a-e»Op

tel aba TMa-CMl.

MAI fliB U vtop toa toag ibUt. ait

ibeag, dao pbty va tIavAag Ma danb rli

liy bee Ula di n abn tbpAag.

»A altihaa toa daag Pa i41 vp aly,

MB to bAI to.

Cb&ag bpmbAttbi eOag bgmthan

BaL..«b'4xe-kAo eAva© dpa thmtAa

•Ula lU

tflaUiChiab. lim Cl)

Ti tfli

bpa dtla to to a

dpAag aa ntoe kltoeb.

Aaelpz»A&T

lim Hvemg toln s￾atfong-tv, 4 Bfv« trOBj

<iaaa Ch&-tTah pbil cbl

tiBiHbaa toag bit pbmrafl dm bit

beaaatopxMaay.Utoaa UA alflat (y

toag kMagtayAtdvpe.

gaani-BB-uDo pu*.

Bflt eil b&ng ban khan.

de n(Ufactien).TroDg Ml

Qiampagne Chaodeo. L

HPi bCa qaa Aag H. Ua pbA die phAai

to lai ehiah tobl alt bAI tot aMty Ufln

Plageot gU ebkag » dAag.

An trflm efl gan

BAaUUytoiU-lU-aaAAtoa la vAi

■At tbly dAl' tntoai pbl«Aas, daag A

•goal bang ba vM ebAag, iSl 10 glA aly,

agbe nlag dl kOa aa va 4t aaSi toa

aAa TP cbAag lU-Bal baba Ueh vae pbAag

ma ogi. Cblag da vd d(a phdnf tbly efla

to dA tei bAi caa nmg dl db dal dla

----

Bbiln Ihfl rjpu qal k

Mflng tbly nbin ve dvq

5t. lai cA nhflngbinh (

qai. mi mW Uy Unb-ii

d&ag 12-13 tnbi lim ■

nhbg dl tbh-ain Iron#,

cbing pbli mna dlc&al

IS atok ditoisg eil. Ci

ftafbre bpn Tb&-ag& fib

Ciic enfle t6n kflm N

Wag toag a<

^ Bllog dIt hMOg.

NgtfAd eAn kl mflt

CaWTfla-traag dia abag 2 Idi LAv.-

Mhiaa A Mag-lbaab dl vAi *P bA aflt

ehlfa gbeabd aa to ataa.Ue iy tAifBaM«

•lAdADgdAa*. ^NUAb laAe p

cac enpe ion acm iv

dbng cA tvAng Ngii bay

kifm Mwi IMlArt nbvnw al...t-- rbts,nan

tolia ton kirn cic enfle I

teibrenfla mi lai

fllNgii cAb nh& qni m

Bflt Ufng kben cbfl g

toag aid dADg dda«. ^NUAb laAe qaa,

pil bt ebiB. Kbida bldl lAlUiato to (ba

ebaeBaaitUpcAa ' ' aba kbbitoft; day to

vp bA kbAag bin U1 ada phli ebla

ueng aucu \.uti a

«_.dU|d,b.

ahtog tAi diy cAnqad a.

fcliAo ibl biflt cbA tq k

B&h9n h&TUl&ODlTt

G1A9INH. - Ngay JB to), lie 1S|IA t

' 'ladlabto

vtog. ah, .

tt to’ibi tot aaJtoo.'ltoB’BS

kliAo ibl me. >4

tlfle ehva dim biEt.

toa TrvOag-M Ctadlabto toy ra

IIIAttn,

bAi vUe,

ttpe cava aam uic%.

ItUiVI IM Tin-lie van-iat aan —u nfn

161 il Ufp cliuyAn 4 Ad(

giBg ban kben vA c6og .

STuhe rntrag cbo ml.

M.

■fflflHtb*

df ■•'-m

1

i- . 1. ...li

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)