Lục Tỉnh Tân Văn_1277 25Oct1922.Pdf

■ ^

$6 raO t«7? BOAT TBO TlTi 25 »t.TO0W mi'fl Mi-fs CHIM iWl4 !»iUI RHA¥*T(jAT

JMUCIMOM ~ PtOfUtTAOZ

MfiOYftN.VAll-CdA

i«L«raaM: SOI

LOCTIHB-SAieO* ^

QifmAH

^ ALuc Tinh Tan VarP 3T

'^J'2 IS.

SAD li h6i sS~ okii

ttUC-tiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS).

f ^0^ V

journal QUOTIDIKN

NHipr BAO znit bin mii ngij, trn- nf)iy It Ti chAa nhn-l

i bmit pnur la esatraa

4* leniM 4«r*a. L« grti M«

paynbU* rrana.

-fla, M|m. «i anaaia 0^m

ehe IL Le-HOtN&.|lvn.«tai H

oo

TANK RiEiv mm

Klto nbin.U Unh Hi tSt. b6 Ikm

eho Bvi vi<c dis k» qol ds^c ; %»i

Tiy c6 c«B tqe ngft : Vifc gl c6 kito

^nmM c6 Ota. dJMaicllBgpbii

r«o Up (tab klCo nbin. Ibi t< dir^c

Tui 16og tS mu. NgbT Tl con ogirdi

. ebr> chiog pbii ibin-tbtab U«o-pb«t

cbi dij mi bi kb&i ■« Um m6n cbi.

iDt Nbtf U kh« »v lin Ti(c chi. t>((

kc li vi«c via bay vita v6 .Ihl dta

CO tv kbO khiog ban dkn Iota ; pbii

bao ado v6e Tfl, pbii bao mOu tri

nio. Tt «v kbO kbing <j ; mi coi di

eoi tfi, oblm di nblm l«i, tbi 11 at

diryi; humg cai mil ngon ngpl, cii

T| IhoB (ho cua c6ng cing mlob di

biy bfl ra dd; cQng U> kbdog ki«n

nbkQ ra kbdng kft qul chd g<. An￾nam la cdcin ca ditaring:«Cblcdng

Bit tit cbSy rgiy nCn kirn • ; Ihgt

qoibOa (bay cbocia ca; oittCc thay I

bi«l khnyta duvc.biet ndi dove, mi

It ailim tbeo ciu dd dove. Cii tinh

' kita nblo — xio Igp Igi mdt lln nOa

- cii tinh kita nbln lim ebo *i«e

g1 c&og oCo.cdn cii(tab ning chi nd

lim dbo Dbida vita pbii bo : ho$c

kta&i tv lim ova chdng pbii ngl tii,

ngl idng. vl Ud hota toiaedng vita.

Bi bo ; bo|e b| egvdi U cbi ngbS

e&a Blob rpng-vk. mi bo. bi luSn.

Udt ogadi Ibv mdcBdi phit dgl.lim

mdl hiln gbS coi had mj- lim, aong

al ai cBng Tiy bl mdi ibl lim aao

cling cd cbi cbi dove, cbd Ibv

bi Dgndi (a cbi. tbl ogi tdng, bd cii

kita gbC c&a mlnh cb< («o di. Mdl

ngodi tbV'dil mdi cbSdil dove mdl

kita bing ed bdog I*, tong edn (bd

mdl chdl, eOog bi ngodi la cbi rdi bi

kita bing dd dl Mdl nhi oa lim Tin,

tong mdi tip lim.thl tbodog tbodogbi

nbiiu ogndi ta bi bit i ki niy bit bi

eho niy, ngvtri nobit be cin kia.obA

UmvinibiyTi' ngl idng,bnta,rdi

bi InSo. Tdi cb|t cii ai md riingrua

mlnb. (Oi t Tbiil khd thay chg ngbi

lim 'in l> .Anh tbv-mdc, ngodi tbv

dii. nhi lim >-ko kt trio diy cbd

kbi Bgi Idng, ring edng tri ehl. Ibl

ngiy MU, cii ngbi cot mlnh tS dove

*S vang. tl dtfvc edng ebing boao

nghinb chd thing tai. Cdn odi qna

bve-ird. liQC-lrd li vta mgog nvde￾ohl «k MU, hpo-lrd biy gid cdn i

tai troing ed thfiy lim bodng dfo

cbo chdng nd. nfn dng thky khdng

kiin nhin Ibi hpc-lrd bit chvdctbeo

thay nd it T*n meng nd aao kia riit

agny bilm lim

6ng (biy Urn MOgolUkiianbln?

— Thodng Ihvdog ir Irongtrodngcd

nhita dda bve-trd rit oio (6i (im.

tbiy d«y boil cOng kb ng nbd, eit

oghla boil cling khdog hilo. cbtng

pbii ii (^ dag tbiy khdng b.Ct cicb

d*y, aong dda t«i df nhv tiy.Tbi

tbl bbo phin lim dng (bly cbd ndn

ihfy tiy mi ldng.id.i Bghi(pcbo

dda hve-ird fy lim,

Nd di, mdt li kbdng bita bii c&a

Ibky ebo tbl tri bodredotaig bvc-tfn,

haili nd bit cbod^: tbeo tinh f e&a

tbiynd.Unhkhdagkita nbln,khdng

kita Urn tri chi. diy rSi lb»y cd'eho

bif nio bori kbd kbd, tbl d& lim

ebo nd ogi Idng; cbdag dd mdi epe

Idng tbiy bon nihi. Viy bin pbin

tag (bij pbii lip ttab Uin nbln

eho nd (rode. Ihl bay bon ; It kbil

ed din bin-h8i.

^iy. ngbT mi coi, s« mi coi. edng￾pbn tit ra dope mdt- quyta iicb.

djeta ra dope mil qoyin tich cbo

chdng ta dpe ngi v nay diy. blit bao

nbiin din kbd kbtag. nio miy nhi

in> danh kbdbg cd Unb kidn-nbln,

tbl naiv nat U ra (hi Dio ? Viy thi

ngodi ddi, bit ky li hang nio. cBng

pbai cd cii tinhkidn-nbin md^opc;

cii (tab kiin-nbio rll efin kiip cbo

loii Dgvdi.

Pbii biit ring : t \>n sp kb&i dlu

nan > sin chd ngS Idng, tbl aao mlnh

kbdng tita edng Vvdr cua mtnh ;

cbd tbiy lia boio loin mi noing￾cbl bd Inffn ; chd tbiy ngodi ta cbd

mi ogi idng: cii titag cbd khen eda

ddi li tbiy bvdog-dco cua mlnh viy.

Cd ciu : B«o Dgd ic gii (bi ngd av.

Ngodi la chd mlob, mlob ring kidn￾nbln mi lim lim aao cbo ngvdi to

kbdng cbd mlnh dope n&a mdi \k

bay. mdi li ding bill Ipi dpng edng

(rode e&a mlnb cbo. '

»u*D-Thu. -

HOT BltH LU-Ont TAH

Tgl ling Ooong suin, l&ag Tbanb￾rooc-tbovng.TinaD. cd mdl ciitrvdng

t&og Ecole cantonale de D

Trvdng cd tin cing, rbia ra lim

3 Idp. mil idp cd mdt Trly-glio dgy,

aff hpe-lrd di hpe ttavdng ode bon

SOtrd.

H5i Dim qoan ed dgy ling soil

bgc cdog-nho ding mua tiCi, gify

ti nbvt-lrlnh So^pbfm bpe-khoa,

pbii eho bpc trd bpc, nhmg khdog

d6. tl »S bpc led tbl nhiia, gify mpe

tbl il.

Trong ling cd epn Hntmg-qnta

Nga^tang-Hd, gia-thf tny khdog

gita.nittabtiQh tin li hio-bidp.

bing cd Idng thvong sdl nh&ng tri

hpe-trd md-edi ti ogbdo kbd.

Ndo bdm 2 Oclobre 1922. tbiy cd

moa mdl c ram > gify tiy, dem dSn

trodng mi giao cbo (bky Gal4rodng,

dbng di pbit pbv tbtm cbo nhthig

bpc- rd md-edi td ngbio kbd. khdog

du sdc mna gl£y mac mi bpc, vdi

too viin IhoSc qainine. di cbo nbthig

trd oio uoog-yta, bof: mang pbii

binh adl-rdl.

Uiu ring : mdt c ram > gify vi 100

tida Ibudcquininechoa gpi chi trpng.

aong tbeo Idng bio i>idP If cfp phdr

nguy cua tbiy, (hi cGug ding cbo li

qul trpng.

type chi cie nbihio bd trong ling

din cd Idng bie ii nbu tbiy" HHooog^ oi

quin niy, tbl cd lo cbi doin bio-lta

nvdre U chlng tin phit lio dope.

•Mong (bay!

Ling Cuorng-xuin. Tinan

Vd-ding-Thldu.

pb£p I4CH SV CiA nhA bAo

Tbeo phip l)cb-tp e&a Bio-gldi, bi

nhi bio nio rdl bii ding d bio kbic

mi fn-binb vio bio cua mlnb, Ibdl

pbii cbi cbo bifi bii fy b diu mi ra.

Gin diy tbfy cd nhtda bio qnSe-ngiy^

ding bii Inrdc dl ding trong c Lpe￾tlnb Tin-tfn . nbdl lij eie bii tl

« Tda dpi-h nh Saigon a mi kbdng

cbi edi ri. Xin nbic 1»1 cbo qni ddng￾nghidp Dio qudn phip l|ch-ap cia

Bio-tfM nbd Ipl ^ftm.

MAY eifeU YEU CAU

b6i ¥(h cnoc TUY£N.Cfr HSHI-VIfiH HAH-Et

Cuta lugtn-cu nghi-tiiia gu5a-hgl,

ai lai khing riii ring li mil cuit

ehpn nfaom til ciia dng^Aing. mi

ei ai ii dia - lai tri ntn rude

ddng hio tit caa mig ngodi bilHi

di mua lig chike vi di l^ng edi gug>n

riing

V<ly ngig nag di hiu din ngig

kkai hii Hi CO. |udn-9‘^ ti difu

via ciu ddi ixVt eaie tuyta<o, 'mag

Idng. Ihl mii

lA-M

ra gii dove II i

Irlnh d^ihdri eaa ngorW ta ehi dl

lir xin nay. rii Chdnbphi mtnh cing '

khdng udng nil’ rdng i/ioi-dda

Hdi kg tugln rir rdi. luiln-gia ed di

dope mSy quin-etr. trdng nghe eii

flnd-lllnA. di ed thuil tqi fd- rfaf-tadt

ding Irric kia ; ed ke dem liln ra mi

miiB Idy chikc, cd ke y qugin ip uing

nyir&i ta bo Ihim eho mlnh, Iqi eUng

ed edi hang ihira-tai ehl Irgng ndm

ba ding iac. khdng trong ngodi idi￾nSng. Ng‘'I lim uiy. ih! cude iugta￾CO nSy cd du ggi H cai-loong diu !

Viy xin ci mag di>u giu eSu. may ra

euie (ugta-co nghi-u:in am k-g cd

bdl IV ididmi chit dinh.

/• - Ydu ciu Yd-l Cbinh-pha

• Sfa chdnk-phti mndn rd di Imh￾9- - Ydu eiotd-lbSy dnfltrnnh-efr

Mfg dng ironi cd^inufn cbo dirge

edi ehire cao-trqng — iAco loong-

« (dm Clio mig dng iiT'Vng — (dm dqi￾f 6i?ii cbo modn cbiing, Ihl xin miy

f dng bdg g'lk edi Ihdi-dd phni dirge

f cao-lrgng, li khdng dem lien mua

«Ihim. kbdng mie cA(rvd'c md(

• mudn cbdng dim iranh giinh nhaa.

« kf Irdo Ihim. ngirdi hn hue. lim

t Idi-bai euie cii Ittang eaa " ' ’

1 (dl' fbl dirge co. kbdng Hi II

3- Ydu ei itdi mit 6ngthlhi-sal

< Viy dng (bLra*<ji phot hifi ring ;

« yuan Tbilng-ddc Sam-kg Coqnacq.

ngoi u6n quang-minh ekdnh - dqi.

( kbdng cd (o ui ai ei. euie cua din-

• eifikt din-eu liy ; mfg dng cbd

(odng (dm md ngbe idi ngodi la ggl

I gim ndi ring.; c Gng X. li ngodi

■ ciia nbd-nodc liru-lim, (phot cir)

■ dng Z. li ngodi* cua nbd-nodc khdng

i Chiu <ddng CO) V. V.. Vi mSg dng

€ ditng vi ding tac md ci> ngir^ bit￾iki..................................................

(rang Irong code(ug^n-cv ndg. minb￾chtinh haq khdng iwnb-cbdnb, xin

rbo mil Ihdm di xem xil trong mag

quin-eit. Ihl rS lire tM: mdl li trir

edi it ngodi quj^n ip ubng thbr

xai. 'Jtai la giti edi lot .gadolb.

nhau mi mua Ihim lim mdc ndu￾dgng^a m6g dng <(p-(ugta.

t (di khing tch chi eho nodrwibd din￾cbdng.

< Hay dng mudn bill nhUng dng

dg-tuyen, dng ndo li bit- ai. Ihl

* khdng khd gl ; hi nguii nio dua

c bn-- eho miy dng mi ndn-ni ndi

« miy ring dd, (dc (d ngodi bS'-lii ;

< ngodi Sg khdng nin d.»

jtfoNg ring idt' yiu elu dirge g nhu

dd. lie li ngodi bi'-lii :

4 ding^i

V'6-tu.ria di^

Peril ataip 1$ Oclobrt im.

Thinh Lendraa

HsI dia lbi.cVB ri rduiqa>io irvde

blip iibau nir Ifi ri ra, Bp-* thAcpa diah

(id ebi-B(bI« IP chi.

TOi NPI-cic edo-thn.

Quan Toin-quTin Long

T. ....................................

, ,1-oihlip.

Bordeaux npdii 30 0. loirtJ9 3.

Ang-t«

Ck Tdi Idi-cde ta(-l« dtA cao4hdt.

Ngbi-hta

nio ■ Le TciDin • bAa ti IM ri* dn|

Worlbtng'oB Etias, Blsb-bd Ibiro (-tbo

___^_____, - „ cbd ebo mid

cuAccda(<b bCo Aeg-ie, oOl ring khdsi

phue abdng tlta Un rbo diah iri cu6e

bOablDb.

Hfi ebp thinh Lyon

li ctimif miy eiy bvi d bni-rbp

thanb Lyoa It mfrl edi btog-rd eM ring

etc cho-d|to ohietogDgiy ctig ritng mi;

eij dll tbCoi Dbiiu.

Chba chi

a&D Ihd fltm niy cO II dpsq IbI Bi-H

faOn di ibd ahVi dl ci' efada d«n Kli bl>.

QIUB Th((D(-»oil Lyaotey dp II oil ring

t&Dg.dM Dl* Ii"g qiiyta 6ng Kecoil Pach.

Ii met Dbt cbinb-lrl ed (li >rj.

Bordtoxx nfif 30 /Metre (t»

Lf nim ehgc nim

(2iti Bbpt pgty 22 Ociobre id Vlo-lblil

If ky-al«m Sim chge oio kt IV ogiy nbi

tio-il TbiopbUe Gaolier IV trls. dag Lioa

BCrird, Hoe-efaiab Uim my-tbali b« itag￾iradoglea chi. Nhi ibl-TtB UGolneaf

dpe tail bii difo-lbayft

Bta

lr»D eutng pboag eti ICa tgl bita

Hancbe dl hai egiy riy.

Tb8ng«otU Poeh

Qaaa Th(Igg-ioil Foch di id Hn-nja-Dl tt

Ihatt cbo ahi bio • LeTeoipI>eirii aghlab￾MFp irpag b|u bio Ra ma-ri. daiClargi

ed ding tbodog cb<tn.eeag kbof-bil ad

Dbte refy Irri eda blob-tstag Pbip ide mdl

QaaoThi IsdDgidCd.rdendl rtag <u«e

rdl J blob bio ad Tbrare t{tifi kbd; tl >Ua

a dao-dati tbeo qni^biab rfI ahltu.

XU- B8-PU

Quid NgnytDi iD-aoi) Pbip Pdlagrio d

di d(a tbioh Ly.ma iklob-dA ad Bt-ra bta

N«iB A^t^tch), ti dope ddc GliuMjHSc

t (p khicb ritng.

Xgig il Oelobre IfB.

Bbi-thirbmg

Uaa t'}%lio bdt-lbtrdag abds hdia Ihd

ala Oag Barlbeo Ipi cbi. UOI.dtiii ngba

dpc td pbbe tt bitn-tlab Ili-cbiDh c&a A￾lo-taiag *1 ebdag tife dl liy eu ati ihl.

Phfp vA Anh

Wd Corioo adi riog tbeo f dng ihdii

nbdm hdi-D(b| Hda-blob Up Ide, ebo ata

dng dl cdBg-Bhta ogiy IS Norembra rtU

PIIAI DIET THONG V£-S.«IB

,Vg3 cing dng Hinrng ehike Irong ling

TOl v6n mdt Ida d(in tronu ling, vl

tbfy ap lim si' pbip mi h|i chUng

aio, ntn lOi pbSi td ddi idi c£ii xin

Ong trp gidm ding kbio cda.

Chp Batit ibuta ling Phodc-b« b,

t&ng Minh4hita. h*l Dlnlre, Irong

bing nay I6i IbvOnjjJhfy Chta C^..-

...........ngodi hiol'leo bin t»i chp,

h«y lim bao binh mi bta (ft Ita nky

trong liDg beo Mob binb (ril nhita).

Ndn Chfc la (hda co give Ipi mna v8

lim bing mi bin, tny viy Cb8e cdn

'tboong Chfy ti nhSng mfy ngodi

qi'cn irong chp, nin tdi mua Chta (•

khdngbin.Vita nly rfl hfirbochUng

din vi hi tbit beo blnb fa vd Mnh

b|nh.

Viy tdi ode mong aao eho 6ng

Hirang<hdc ....................................... trong ling coi adcliimgii

kia dl htl din.

Rfl mong (bay.

Mft lia din Irong tdng.

-■0-r i -

OHXJ’G THXJ'A &AX

Kh6ng ph&J dung dd thfra mft nb^u my

Hdm 15 Octobre 1922, li ngiy cdog

co bdi dangqaiadigt i«i tlnb BeotrC,

bpn (dl li ke rudog novng. obomtde

rinl

ogB. dfnj7gidafngcddty coi b&

rudog novng. obomtde

lb ring dfn col cbo bill vife c&

cbi cua cic Ngii; tl bditnyln-cv tin

nXy Shi-nod,; ddog (hda-aai dlu li

lay sdog ding Thift rfl nin hgab

phode chcbddag gidng Itm cblr P

Bpn 161 dfn ehia-lhinb li 6 gid

(Si. trfi chot mfy nio. sfy tbfy tai

ba chd obi hing Ibiia-hg nd - ndc,

khio-den, io-di',kf>6 ngodi ra.chea

kbdng tpt; ke u8og ropa. ngodi

■ngim tbu8c xy-gi. qui ebio rBI. kl

ng£ qua ngodi ngS l(i'; mi coi bd

cQng choa pbl cbi, cdn rO nbau lai

BtagTgidsing bp1taid^at^dng￾b8 li ch8 (bda-Mi Ig! b& tbim, tbl

tbfy mfy tbly-sai kiuldortabo mfy

dng (Qda-aai. di hit iuri rit e&. U9i

Mu. mfy bog mdi ebgy Ipi, kl bfm

mft gify Ibnf. ngodi tfaua mf- gliv.

Bdi D<riI dng mea n lim eho md m£n

Mm (bkn mdi ri ndag nSify. Bd mfy

diu abi«l Mm m ibf min thM, Ify

dd mi (uy coi ra aao I Hgah (rang

cbi bit hpah I Cbo bo in nbfa Jrlji

tidm ebii Cii-Xg in nSng tbdin ndi.

Nio li I ijl ba. beo quay, beo lad

(bit ca d bl; aodog tl in mi khdi tri

tiln, bifI bao gid cd mdl tin ^y

nira I Bdog 11 gid kboya. bpn (di dl

cfii ho. bp gid cdn khdng iota

(bay; cdn cd tri din mi soy xdi dog

md ding, dng md kbdng xdng dingl

Aytlylt • ^

ti mfi gii (ri cia cho tj thda-Mi li

dodng nio

Ti*«4oog. le 16 Oetobra im

Mn^iN-eSUONGlai eta.

Bong*Phap Tbm-s^

Mta d&og An evd^p qni gnn

SilGOS.- S8 U laa cb«t Qaio - Mag

Oum-Tboai, i doVag Qoai c

phU saa irai m niy cii dog Joval dang

Bgi Ibde gUe d|y ngbe >=d btag bia tap

phi eta eta ub ta. kt efti Bgllviag, via mdt

to ia eodp els bUa uy. bta t& ti eiy, io

td : H 4 thing ibl gid di ebfe Ida Chaa￾Tbagnabedaedy diaUB la bieiediUy

dt. V0B| >1 pbul dl aoag tlie, ate chdag

edbi ra eb«y. Cbaa-Ttaaat khdag bUb

Ufri la Ita, hi»p edag ngaVi 181 ads '

iwt Ihco ia ettdp. Sip afaia

taag loan di cbog ahan. Cbau-Tbaal bl

dlu, ki bi aol Uy. Y8a Ibf

io evdp Iko tbedl. ril agwdi i

kbidng kf yfu tt.

U*oc ao cbo ad uln.elDbpain

hft Idag Urn cbo dapa qoia fy dfag IrV

b81 bal eho din liab obi.

Ngbla ebj om

CNAP(»)C.-4<(aTta-UimBbds Id >8i

diy. di Ibis bd coo 8- Mytbd. IM 8 ahi

ago Thaa.pbat.

each ba bfta Bin di chM tt phdag, Ibfy

eii nnrog obf cia 8c ctaehl Ublcgy pbd

ra. QoIb io ti IS d&Bg lue die nfl bfl,

a tbiy taag I6i <7 dfag

Cbi la hi agbi ebo sfy eguM 8 phdag

gta U Thl^ailBb. TbUSaa td Tbi-Ba. Cda

dvoag Ira bit.

T8 trit

BACi.(£(,'.—Bis II Cio-tao-Baa daag

ig& cbd ana. chfi dfy ddm tbfy h.i

Bg^ pagoil htog ba, tab U s8r0a at

ably ra rvM ihlhal Ua fy lla thoit.

UU'6''lda. kf Ihfyndt bps'elta aip

Voag bdag ch»T ra. lifa rvM Ihoo; Ida

bps ably ao8ng rafag aah U eflag ably

tbeo a Tie, aoag b{ ad efadm ebo mft dao

Tio Bgpe. Lie fy ed agvM as td agvM

voag ads xdeb dda ebay tifp tbeo tda

dta. abty Tdo bit diag («a bps fy. Ido id

sMtM

tbiy taag. Cda Cl Ihl b| bit

r/(A\7((/£r-Qaaa kbdB-sdPbtB.lb1fl

cbo bay ring ad- TrtrVag-ilta 8 Phaa-tblft

ed Che DgvM bid IncOc rtag, kt li agdy

SS|i Oclobre Oclobre aviv Ibdar ib hdoh b atri Soag-qoao '

*6 Up 1*1 bfag dd dm Dgtag ebS edy a8 27.

200 Iboo dutaitag PluB.|biei. Pbaa- MaUs-OaUI.

LM no aly cbi adl *t cp qaa Igl aal

Soag qaao md Ibdl, ebO edn mfy ebia

dM khde eflag Voag m«l dvOag fy Ibl

ebva ed lia bay rdl cbM, (niOe via ed

eho bay rtag mfy eb|D fy b| duisd thdl.

P&l g8u ghilt

ClYOtON.-T8I bfta 12, IrMsn si a|t,

Iflc 7 gio 40 ehayfoao-lta ahi 87 (dvdag

trio) Dgodl Salgoa tO Cholon. kbl tta IM

tdm Bhd tan bfl ihl at ebty eb|m bOltd

Ibdl aflpU raag- Bdog ihly irvde so, i8l

chdag 4M Ihvde, ed m«t ddm agsM Aa.

BIS dnag cii Ida ctag abaa, Ida eei sdy

pbdag Imdc ate ebo sdy ebay ehis 41

Td adp-ll ah.

Kbl ia dfa agaa. ddm agvM (y tbl V8o

Mgy 88 • Mta thnta mdt iM«i ibil;

lUh Btav tiy 41 agba oidl tUag adpld'dt

UivOBg. Bta ei b« lidab dda gaflag IO. dl

IM trade aUy tbfy Ida cfaas In vd Ida

cbiag fy bd bdob oiM Ihfy mdt edi tbdy

DgoM aim dadd u. ehoo mil gii trda

dadag rIy sda tel ra rfl mgsb. Lde fy

taoam zum ebang qnub dd ei l8 dfa

Ibraag md la efaal dill aoag khdog md'ai

eda t6ag. aia qayft Idag eda n khdl sdy.

doog ogvM Uagu sti gjfj tao khdag cbo

bio pbii rfaO a8 tato-etah ebiag kbda.

Bi b(dM Laagaa bio tdm fy. ebkag tbdm

Dgbe ei Ifa dta tdo dfog Up Ihf d.s

OgvM ral (y ra. Bes ra dfag rdl mM r«

4 041 bd (id as, mil iron Via.sfl auy

If taa daa dda. zm tdo rfl U (dstaiih

di id Id tbf qad dill Vqog tbvoBg. Ntao

adi ba agvM Laagaa hfo Ids fy li quad

Ivovg.y BJaillo eflag mfl qaaa Inragy

ktade td B«t agvM tifi bdo. Col 41 Vo^

Bioh ageM akm. Ihl bf agodl ri mlob

talog cd til eU, edi III nei cboa Ui6m

afoggl. Lip tve Uahdem Tiodi * '

ehiragfyai

col dd bi

. ado U aaaas. a/o U ebft dl Im

bi di rde, kbtag mil al ebia giflp

oa agvM Liegu. dta dtl la kta eflag ebgy

Ido khing eblo eb8- abO ci s8e agv*i

Laagsa tlfl ahM-triab ebay tbdo bfl I#

dopeBit rdi xe.kio.hds be ad.aiaaMbafe

Idag Igi eh8. Troag Itadas agvM ils n

kbil dvM dko mdy Td Ita dem Kb » kdo.

(bl qaaa Ivvaf-y eflag hai agvM Laapa

kia dflag bb Ita ebo «B di epiM aim -

UI kbl Ma za kfe ril. Ihl U ba di kf tbeo

mdt bta Blag d8 bfl Idag. ?d dfa ahd

Itavong rfi. Ufa lo kbda ail tdibata s

Nhv qaao Imag y BUOU td bal ^vM

Laagu di lh|l U taag bve hie tts. ddn

ebo OgvM mob bpag-sa klua'agM

BgttM bfy ahlda. tbl Igi hb ebo boa da

Tdog Td Uah kia bfy abita t.

K4o-zfl. ittnh Ze-kte

TlSAN. -J Tdmtd Hd 3 ogoM ddog

tabldpkdfrxfc^agha rfyra aao kbtag bifl

baa dfa cda dO-.gm<«ogqDalaI.r8tti«en

Uy,Hd ed IhtiVBg ileh Uah bit ti C6 pbat

Ida Tdm td eh|D Ufa thaSe son tata

dlab.-Haf. t ^

Qb&b tarn e&» ebft

<3UI Hi td obit SIta 8 gta abaa ctag

agbf bda eerm td biab avta. H* s8l bdag

ablfa, SIta b« khdag n. Cbilsd eflag

bUigaabafla ebd. afaltm MtSo Uta

BhvTky: dta too eta Hi ebMdflabKa v8(

— eSa SIta. ti hoc dl adi 41 SO kbtag

» tHU dit & zO Alg&

COag Ueb4t

CbM Vfll CVS kbtag Mdl Ita

bta-dO (Cbfl41f■)Tfla.«a.kb6ag

■Uebis Ita abaa. M 10^ M

qaao, edo Mo od blob dl tdo 1

qaaa Ibky kbda lit.

An elr6-pe8 a&n(

Qaia Tbi.lUa (Tda-aa) ei'q

n tbfy ddi out talfp tM Ida,

sifl Uab Cta.t8. bii dme mflt

<»ed 2ely taag,H * dta^

pll agay qaa Ua diag qna Vd

RAneAn

TtaS&BAno.aa dl dla eh

tta eU tfI IO, eta ehfl r, say

Td abd ihvoag cd qade Ibf]

kbit hgi; say dd.

Xdngps

Sf M (7 ita N|.-tda..Bal e

khdog ^ III’ Us ebo pbii edag s

tt4k.«. » u8l,say eflag kbdi

Ml dna td Cd ptagl dfog rdag t

ftpoebieh

Bds qaa UI abd Ibvmg ^Td

V«s dfa tUa kbo qofa ta eta

eded sgT4h.-Ph gdl 4> al

hay eta bdi f gab eb| ddag si

bfl. eflag U may di; adai n q

tv U ebo qaaa Cfl qa|a (Td

blmaespflmkf jlr..

TdAtiN BAl Ntai

B*e:gt*t a«

HAXOI.- Tin Pbip kboa M

UblCida fKab-giaag au8ng

Tda Ihea soa bii eiu tijda ak

gify bac cbo BfvM Ue gifi

TV b«e gU, Om Ita Kboa fy •

dwe. Tl l*a:khdeta ddag qali fl

SVi bit dvve Ua fy. Tda da db

ads aim la. . '

Tta Toat.t-Kal U agtM.Ti

bdag tlob Laotay soa mdl ddl

uagUafy dn sdlUbfC I

ahd hdtaUta tbSl. NgvM eb8

' 1. mM dta

Tda eal siy Ufa cbta sdy BgVag, ae^

»l IrM sn Dta dvdsg adc Wa, uVa aa

riag iM bva IB ihvde sM tbUl agfrag

diag, tbl agvM aim dt b| daag td ahda

Ua dvM dfa sdy. Tbfy se agVag Uilab

lUh Bbv t.............................-

MtbMbflrgUygli.sMdta

ad ,Ab IbM hfI phai U ads U

CbftdnSI

HAIPHOSG . -Tta Had m

lafLIds edag 8 chife tbayfa

xadag taag Ttshqe ctalsfa

dova.

Trfm rIt nU>«

sftsdt eU tao dpag TflaJO

l/n RAO t6i y

CtarfBfnf ailH

T61 Ify Um tblffl 4 ehs

MDgeSeApdfniaiiiiinhAI

ca I6i ebnySn nly, 18 tbl . > *»&7. I

dfoobimf eim i4.,n

d& Dgty 08. xin cbv t) m

La6n d)t>. 14i Unh 181 <

rSrlngitnvng kjeHh

Ui..................... khing flipMIbi ehecail

cling khdag main eho oi li

mi ding Irong pife iBjfin￾Nay k

groa lido blah S

90T Ih* bly 21 Oeiebra TV

talgaa abds. — Oag mippial i

Tda. dag Tt Bifl Blfa47. C

SB Bly.

AneAp,AiMAn,M«tzfr

Tta Ttfa-Tbaata kta U Ttf:

gel U hgd.Tban. U bode Idi dO'

eta «d Idi kbdig tada aghi^i

> ngvM binh - ehVag fy mM rfl ring

W ihda dirVl so b| daag tbfl aiag td

nrag s8d| b| gly iv e ebo eb)B khdog

lAI da-ed

kfdta.

i Xohol

ita Sip-phv BtaU-Tda-TI

OgvM U ci tit Itch md khta

41. Bta bl phfll » qaaa l‘ta ti

GUBf4bt-Tdaf b| Tda x8 pbii

sd aap Ufa tfl.

Pu eAn^bAdg pbAl Ai

1 Ida Ngayta-Tdn-N

g df aoy-D|(

agbtldsda.

BAnhlAn

Tcloh tia-Doag td Ng-tia

Ita sd khde he. eho ata kb

VI abaa. f»4l cbo vty-irui

aibal tdelroagmdlagfiSpg

qflta 4>.

Tdng tlfln

T4a««U-VaB| Idag Alfa

.BVvaa Pfa eta ebfi md di

Td* kta 4« ata ala tdo 8 4i 6

DA* pnyalAu

VI Ui *8> *"*• cho •

(Matabayata!

I- Phaortta-U eh|a (BOO q

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)