Lục Tỉnh Tân Văn_1275 23Oct1922.Pdf

■ ^

sOthOicts acATraa R\i a tt^rOBRSna niAifacRiR 4tRA«;NAHKFUL«-TDAt

L0CriHB<-SAI60M

guIan Luc Tinh Tan Van®“T’ « crtiMt, uutMfr

uAm Li: uOi ofol

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS). ISzl^

JOURNAL QXJOTIDIEN ___________ ' NHyr pAO mtt t^mti ngay, trft’ ngty M »4 chQa nbg-t

ko, Ti MiRdals gHan

h*« i . a ««iy cbo U. M60TiH￾TLIM:6^ TSog^^ Tta

disgU* Ma

cte H. Lfi-HOXNG-m«J.<*S ►*-

oo

Ki tr^m gMt Tp&’l'tp&ng

Tb bnM m« kbai tratag trub c&

ebte Ngbj-fiCD tpiiii-bgt H«wldag

Annam trong Nam-k}-, ebo tM kbi

nfri o6 nghi-d)Dh ngkj

tn;hi eit t« kbi t& rdi. dSn cay Ik

0^5cQogrtntubb6> c6bataDgnyka￾lAi btngdi iDtn Tt c«] TCn-dt at.

Ivmg ay lobn ; cfing bdi tAi

eki ▼Sn-<t2 Sy dirAag cd quan hi

cbo qndc^kD. cho t6i, dan tang hkn

gikn ngbko. cOog tk ogsM Annam.

■ " t On dkA tromi ad. dkg

aoDg fandog ehnng cbin mpl dk

pbudo boa & not hAt-nghi qoin-l

Bk ra T*j. N6n ai. vl mdt iSt tbki

ItI phkn 89 lay Till bko, mong

cho nhdM ogsdi — thy tht 1| cbl-diy

bab rilngTho c5i tboAc'dia cly

— do^ 1km A(ra-sai, c6 qnyln

cho nhd^ ogsdi — ttiy tht 1| cbi-diy

iTfcb cv. cQng bill ailvmg cho bkp

theu vdi tbdi-tbl; ddng kbn-kbu dm

(p ai Ihdi hi Iko di ay aasb (d

■ " n nay, tbda made dijl

(hi ckD, nbem a< c<r-hdi tnyla-cv

bln rainri nim n

otj, dem qnyin trkch c» c&a mlnb

a gik bbn aim ba ding. bo|e dbi

m|t ddi mkm nr^a (bit; 1km ra ai cd

aa gidi mua tbl d|ng. ching pbii

Cbi-tTcb Beatrd mdl nb&ng ngudi

ptiki-Tika cu-Iri dlii ogkyCy.pbii ti^a

tal iTnh Ifl qukn mk bo thkm cd bai

6ng oghj-Tikn qa

Troog cbkg oly. Diy cd ana dog ra

tranh adc Dgb)-Tikn qnin-bal ; m&i

dog dig ato IjcbdrtD, kl nhihig din

Ich Dtfdc l(ri dko, dt cbo bpa ci>-tri

In nhirng ngtrdi xdng dkng mk cd.

Ay Ik Iracb-Dbkn trl Ui dd. <

dng dem tilo ra osna tbkm,

boa e»4ri. abhig ngirdi tham tam.

tbiy ay ddog IdDg, Ity tiln rll In

dha cd birdng.Lkmra trong mfy dog.

khOig ai dd s8 tbkm hit. Oog di.dog

l|m cbi t| Un Tky. dog! Sao dng

khdog bb Tdi lntmg4km cua dng, Tk

bh Tdi mfy dng ra tranh cd vdi dng

Tdy ? Sao mfy dng kia kbdng dng

nko 1km diu gia*mang nho dog vky,

duy amdt mlnb dng vlitiln ra moa

tbkm mk tbdi. Xfo Ifm Ang AI. xln

Ang xkl Ifi I Nln Aog du Iv ckch dd

trych nbkn trl Tki: 1km ra dkn acng

jyin,

...............................................b*«

ngdi chkt bftn cbkt gbl.

' >g dl InkQ kh

g ngndi they mat Ttyc quyl

duy HifT. mdi ky bdi. nhdng bao t

ngdi chkt bftn cbkt gbl. VI Ich I7)

ebang tAi bfng dl luko khnyln nbao,

kbAag cbl rikng ai, kbdng vj a*, kbAng

phu ai. tnk cQng eb&ag dk ddng tdi

nb&ag ngirdi ra dug cd. Tdi tudng

tAi kbAog Idi gl Tdi ai, mk cQng ebtug

mleh idng ai Ift ci ; nin ching pbiJ

xao d|ng tdi ckc vi Ihira-sai cA Idng

Ibaoi. mong tu l^i. cbd kbdng mong

tr«cb (d. Vky mk cfing ed k£ ra dng

cd, hfp iBqrng pbiln tAi mk dli tkn

tbda-sii. mtrem lay Tilt bkl, di Tko

lb Ado Ao-miroi-rdo ngitbi doc kia mk

bio bim. Thau Ai. ngirdi dng cd bep

■nr nko dd ndebing bill tdi cfing Ik

ebgng phodc ebnog hpa Tdi

zd Tly ra f Nd rbiog bill tdi U Uy

Tilt bko. tdi cd dd qnyin di lafn Ttkc

nkn btr pbii trki trong xd nij aao*?

Hk dTi pbii Ik Ihda-ui mdi ndi dfog.

lukn d$Dg 1 Bill ring lay dng cd nko

dd cd lieb, pbiio tdi. mdi gky nln

obi; song ebing rl Ik 1

cbkg nko, mk obfm c~

bill 1km gl Td Ich.

Nay may cd m^l bkiIbda-sai thanh*

lilm b qokn SSe *ii ITnh Bcntre gdi

lin. idi H bill Dgndi dng cd phiin

Idi dd Ik ai. cbo hay bki dtrdi dky

khdng cbt. Ngirdi tbira-sai tbanh-liem

n)y n ai? Ngirdi Ibanb liAm dirdng

fy mk gifn tin. cb&ng bky ra mk di

guemg, cbing cbl ra cho ddi khen

DgTi. tbl iSiIfm.qniy Urn. nbng Ifm.

Vky tdi zin Td phCp bd mdi, mk cbl

tfai^t lAn tbda-Mi tbanh^ikm nSy Ik

Ang Rii-dSngC6n SSe-tSi. Lkm ngirdi,

tbj IfI hkob. i Iphi Ut cbl. Ik Ti|c ngirdi

qokn td tnr^og-pbn; bk pbii m$l

tbfM[t-phn............................................. mk lkm din kboft - 'Ifp

CAn bki efia Ngki vilt tIcoAc tuyin*

cd ngky 15 Octobre nbir viy. lAi xin

ding nggykn Tin cbo dfic^ ebs

quin tirdng tiL

Ui ning. nhir mfy Ang kia, kbAog

Ang pbii lo li?

di cl

iio mna tbkm Ik^

bon cd'tri Ina ngudi mk

cd. Cki ckch c&a Aog Ikmehicbomoi

ngirdi hilt Ang Ik dda bflIki,;^ Ang

y cd tki ^ Tfi ra mua chde. Cbd

mfy dng kialfy tki^ilymklkmnkn^

kbdng cin mua ihkm nhn Aog, di

m|I tbda-u! chon liya. Vky tAi xin

dng x«t loi. nln dngbf1 tki^Ibl IbAl,

ddng ratraohedikm cbl mk hgi dkn;

din ngky vko nghj-19 dng Dgfii mk

lkm blob pbong che gid.

Sag niy tdi xin trong bpo cd-lri.

pbii Dghl lai. mlnb boi Ify mlnb.

ddng boi ai chi icfl cAng. H&i sao

mfy Ang kia kbAog ai mna tbkm. day

cA mdtmlnb Ang ofiy mna tbkm Mfy

dng kia ki cuog dir bilt mna tbkm vky

cbd, DnhoBg boi tbdi gil-mang

igirdi kbAng tbkm tinh Idi. Ay Tky

bga cu-iri pbii bilt ring mfy bag dfi

tki. ^ day c6 mdt Ang ddog din iki

l^nSymkmaatbkfflUbfltki;^ tbAi.

Bon c&-tri ddng tbkm bS tbkm cbo

ngndl nhir «ky.rftbki cboquk-binmg

ISmdd.NlamlnbtbamTkiddDgbgcmk

cdngirdikliADg zdngdkng.lkmmftsq

cAng-blah, l«i ra kbi di -

.Minb Ik COD din Iroi

Nbk-ncrde.

.Minb Ik COD din Irong nude, lUdc. cbIngi

Rkn tbam mk di bl pbkp nude lkm

Ibdl zfg Tky, bk cbing bb mloh ilm

sao f Tbl tbl dia sag cd cd tin Ibd

nhl, zinqnan qaan trkn ghk mlt, ddng

pbiroPR -bl niomk ngSnngdanhfing

qiiAn bin qnan mna chde, di cbo

thdn ssi lr«cb-nbkn trl Iki cho vda

Idng dkn chdng.

Qudn SdMd/

Mfi ngabi eiWri thanh-i

Lfy dfy mk toy; tdi dkm tndog

ngirdi mk pbiio trkch tAi dA. ik ngi ''

trong bqng mna tbkm dky ; ify

tnkn c&a tAi lAm bit blnb, tI chtng

kbkc ki trdffl gbkl Trdi-Triog. cbing

Bmfrk, U » Octobre tm

Klnti Idi tbkm Ang cb&-bdt Tk tba

qnl bko Lpc-TInh Tin-Vih cbo dfog

—’-ngbinth»nh trim oim.san

dky zin dng md idng rfiog liicbo lAt

* 1 xin mdt kboln gify irong qol nhiyi￾bko. d&ng fn bkoh mfy Idi dtrdi dky

cho Lqc-ebAa tirdog Ifl tbl tAi ckm

00 Ang kbAng edng.

MOT NCU«ri Um xXu

bfu Bums °>>0'

Nbem rl cd Idi ngh{ dfnb ngAy IS

Octobre 1922. tbl cd ogbj-Tikn quin-

|^t Mi-dbng i lAo qau Cbknb-bl

cbi r&og U- Bdl ngudi fy, lay cfing

h«ng ngudi ra dog-cu, mk Ify Iki trl

mkeonhtranh,tbl cbingbing ai.tranb

sao Iqi ai;dlqnylt ymuon pbkp Ibln*

iJin, ck/ sdc Kb&ng pbuong-haynb,

di lkmillsich mk Ihu iblng, l«i tbfy

ddng bin tbkm, ihl ify lkm ngbieh y,

dan ......................................... lAng mk pbiio.. Irkeb.I. Pbiinmk,

qokn nghl tAi luka chang. cbing vj ai

kbAng pho rBy cbi ai, dny

quSc dko man^, hai Ik cbo

ckc nbk irng-cd. ngudi tki kb&i b|

I mai mdi anh￾nude cd lay biio ngS mk

cki Ihl lifckim tiin lkm a

a Ik nil

mdlai

bdig. ba

b8n Ik dkn cd m|t Tqc quyin

bd).

UHOllKHIini

dbng, b

^fia bk

PHfiPC6NG-BiNH ij BAU?

Ifudn ddf^e&iing nol dubng iSii bf,

Tki guan irin gib phijt c6ng-blnh *

Cdi 14 lugin-ei nghi-oUn gain-hat

Id cdi It cun ddn Nam-kg cAdiip

xita nag dd Mp guen. diu nAd-Rirde

Bci-pAdp id mil lufbe /Sg nJwn-dgo

Idm ek& ngMa dififdnpkAaiWidaiiAirn- ......................................

logi di nba, md dSi laW sq tdi-bgi era

Oiidc-ddn am-kg n? cude Inyin-ci

nobi niUn oiidn-Aar cfing kbdng bifi

hm tag^ehan-chlnh lai cbo chdng

odg, hon bin muui ndm

Inrbng edcA kin chon ngabi Idm dgi￾biru cua edng ehilng A'am-Jrd- pkin

ddng Ing t>3n oi edn Iheo cdi 14 cil, nghJa Id

In cu ngabi ed liin. cd gagin. chb

idng phai cu ngmri cd Idi cd dbe :

•nh-di cua ddn nhu tbe, ntn m&i c6

rude eli'lucrng Inpin-cu nip. Ag. cdi

tang chbng rS ring Id nhd-nabe Bai￾phdp tS Idm an gito gi5ng nhom￾guytn cho xb lAudc-dio nfip. AVn chi

rude lugin cu, Irb ra nhbng hang

ddn ddi nd/. Ihl edn ai Id ngabi khdng

edit an nbi-nabc Bal-pbdp IrAai-Ado

ddn la. od gi li ngabi khdng klnh

phue gaan Thing-B3e Sam. kg

Cognacq cb phfp edng-blnh ddi obi

rude iagiiKb^ VI lAI. ntn kg bao-ci

cua qadc-ddn ngdg 15 Oclobre rSl

diig, lain-gii rSl li mung. di rau

.Hong ede hinh-lJnh. Btnlre. Goedng,

Saigon -Cho’on, Bi/nhde -Giadi^

'rang mdg kg L T. T. V.

I. ludn-gia cd lugre-lhudl edt￾llnh-hSift cage layia-di cua din mdg

hel, e^kSddng giu md cfing cd cAd

dang it. dt quan Irtn irdng xaSng,

qude-din trdng ndo rfi duo-c cdi Ailn

/InA cii laang id bao ni. Ihl oitc Idm

trong cube tugin-dr, luingii

edng-fudn ra Irabe Sg rSi. Itnl

Ire cd dng edn-di-do xuSi litn

(Iqi mb! hag Ihim cdi lin quan Phi

Phdt chu-quin CooSp. dSi obi cu^c

rugin-cu. ngdi cd 16 nbitu ditu dag

bio ede dng Cai ling vd iiunng-eAte

Ihua-sai. Ihit Id mink-chdnk lim. di

cuoc

Tuy6n-cir Hdi-ddng qa&n-h^t

Outl/i. aOCOHGBBlITREVnfHIiOHe^VniH ’

Sgdg 29 Oclobre 1922

ludn-gilrd ci dfiu dudi. hi tl (Audi

Iqi, Idm rdiguung Idi Irong co.’e roi￾d- nube dd tip dil Iheo fikip hi

Ihdm login eb. mii miidiu gib phtp

edng-blnh. Ihdm-chl cdi bao lha

bd Id Ihim ado. cling diutg bao Iba

xanh, khdng ddng bao Ihu IrSng,

ngMa Id pbdng gian, eu niu ding boo

Iho' Iring, Ihl ngabi la cd thi 'hdg cdi

chde di

Cdi ngdg mb Adi cu. ncri ITnh Ihl

quan ehdnh cAii /TnA, Aodc guan pAd

cAu-ifnA ngdi Ihi-nt idm Hdi-lrabng,

do theo cbl-du gidm-qude di ban-hdnh

md Idm. Ld Ihim oi bao Iher dt Iqi

phing bi Ihim. edn lAfing (Adm Ihl

dt lai . lai ban quan Hdi-lrabng (Af-t|r.

Khi Ihba-sai udo bS Ihim. phai irlnh

cdi carte didenliti pi giig Ihui thin,

rul mbi dii phip udo pAdng (Adm -

rittf g niudn rv dng ndu lAl di lin

khdng niu6n Iht gqt lin, rdi dt udo

bao lha — din eoi lAiing (Adm Irabe

bin quan H^-lrubng (AI rq md bd

udo Ihung. Bm' khdi cdiphip bo Ihim

li Idm pig.

Trung<Tive

Ihim pigpig, quinMoeagcdqaanphd |

cAu'^nAtn ud quan gu pha , ehii quin lim

oiic cdng-blnA minA-cAdnA udg udg

Trang-lrtfc *3 bdo lau tl giip cube

cdi-luung fugin-ru md( udi cdi bdn ea

edng diing cdi dieu cai luung. di gu5c

ddn minh ca chui. efiu may cAo b<W

rdi tl ung-ca bilng tSn. bing bac. Ag

labiig cfing cdi biia Irb 14 dd — loin

dimg ban d<>n Hank-vdn phi ra

ca, Sgd I3m I

V64aydn di^n

Schaszer cOsg dl vl tbkab Roar. ,

Dlin-thuTit

Birc eba cl BaadrlUarl. baa-ISm rlka

PblpcA dlla-lhaTllAeDAetrlD-'bKl iblab

R o-de Jsarro (Nam A,B<-rich» lam ebo

dko rkt dm dkaf. I

Nghj vA« ^

CoCe Unruiig-lharlt dk Itp irkt agh{->

nde tbs<rDf|.mll fasl BUke Z«l-b< rt BUS.

abk dl khM tal tblah VanoTlr.

Ki'ngta$ Rfit^xl

BAI-B|h| eie abl ki-aabk afako abto lal

Ibkab Pllrogrsd cbl ri) rlag itaocnig-iaU

ky-agh« Rdl-xi mk Igi. Bkl-aghi djah xia

Cbioh-phu gidp ske cho clc aha dal k^-

oghk. bio-kifl cbo mil aS mai blag

Dfu-x&o Tbu^ din

Nhcro djp pbll phto thokog cho clc

Bgirkl ck dem dtdie dlu-ilo, ck IhKi mtt

plifi Prsgne ra flag Soykt dal-bito

ebu Ihaah Pmgoe it di clia llnh mlnb t»

Ual-Ur Ta xk Pbkp daoe tS lay khea agpi.

PoHf. ngkp n-Oelobrt 1991.

B«1 tbirAmg ^

Chkab'pbfi Adv-mlBg dl aap cho ban

Ay-TiCa btl-tbukag 16a llti 6 trlku 140

seUei.

Pbinrag-dAi

Tie Ibiab C< ip“e® tlag; bli

Mac^niab di ktaki dem dta trOBg 1

Tbraea

Bordtaax ngdg ItOclobre 19V.

Cnnh nAng

Mtl dse ebUp mkl l|p i eke Bob mOt

kAICaBta-Bdog. mge-dlcb dl glkp ebo ahOog

abk dlls eb& dl kl(m dfi ok mna Tk Um

ilurD.e4Bg Ibolyltfs klCm rksg tI«c

Um.

Xe Ifra

BAmebllQibiiba, BAm ebllo ibii ba. btl-ogb|tbukog-iuyCa

thUMA cAaehi^qaSc dl abka t«l ibkah

Ibkoh Ckeea Up ra dl Iblsg-obAt Tk Um

cho rote Tla-tli filD-ll«o.

Ru-nn-nl

Quao Tb6gg.*o«> Foch Tk pbki b« Uepa

•■Dg du ll ItB-xnoog bCa sir Ra-aa>ai

drua bokBg.gia cbgc nrkc Igl ga Sioal Tk

lltp dli .each hkabtYk troog bga. Bkc

Tn> o6i: • Tl ebao kkdti Iblog A ckc mf

Irka •. Ldc >ua Pgv d‘o dlab (v cAa qaan

ThdDg'SOki Tocb, tbi ogki bao ebo 0al agoe

dkl daab duCtro! l«.Troag ldc dll« blab

Ibki quan Thtog-soki Tk ckc qaao Ngoyko,

aoki die diroo rke cbkc^le, eke Uob-qaka

Tk dka-eg kbea ogpi.

Banb-gfeh

Do bko • Eloile Beige ■ Ibki ekl etob￾irsog ebu.qndc »1 TSo-dl phinrag dAag

pbti Um ebo lA raog ra Irtrkc ogky abkm

kAi bti-aghi --w: ,UA-k Ibkofa Broidlea. k'A- N8n WA. bko Aog-lk l.a.IA

dircreg oag^u baka tbkab rAl ■( abkm

b«l-agb|.

Ckc bko bko t-Iadl aki ring Cbknb,phA

Aog-U sia Up Ike abkm tgi tbkab Loadree

mkl lAiV, bkl-Okb) A,V'--e -,-ckc— abk Mum etaayke-mko -<= dl •*>> l«p

dliu-ske Tl kiab-K Tk tki chkah treeg tk

Bl&n'tlnh Thraee

TI d«o blob Ck4dc aaab logo Tk eflag

bki dko Uah boiDg-hfil ebsy l«0.i«a cAag

daksg ebea Ifo obao A mfyga se lAa orkp

gtui dll pbk laag lkm cho aks btsb dla^

miah pbAl 4em d<a efp ky.

Ngd cfing «d( gal rA*a-«ri

TAi rfi cAm on li|l.T} sA. lAng tin

dang lAI bA b& cho tAi mAt ngAn mfy

thlm, tbft lA on fv rft nfng ni tAi

In gbl khfe-TAo lAog. tAi

TaI Tin bill hiy cAn ohiia ri kbAe

Q« cfing sin Idrg bA tbim cbo tAi, ttn

kbAe ggt gim. nkn ngfr ''■*

ua ebfrng >61 nil tAn ra ; t1 T|y

Ang bo duqe. itft tile I

ray iMy cb5 lin dvng c&a li|l￾v| nhu tbl. lAi ngny|n tbeo ebo dfn

cAbg.Dg& cin xin li|i-vj din ogAy 29

Octobre 1922, t1 cAng nghTa tblnh

mAi lAng chang Ibi nbu nb&t mi bi

tbim cho tAl tA zin cb^ling gibm

tw ***"*

Nln tAI may isla mA die cu tbl

' al nggyin lfy bti ebU cAng tab

■Am mge dieb. tA lAi si tAa lAm

Iqc mA Ihi Ibl cho trAn nghTa eg

cbo kb&i li$t Ti ko nig Ti sag.

Sin dAy lAI xin di lAi Un on U«(*

vj mfilI lin nfia.

CAq nln ky aao oly 161 dikng rilog

mAI minh. tbl bSi cA nko tkllt

lu&ag liit-Ticfing biin mA li|o Inqag

lfy. .

1rdn-van-Mi&ng

D6ng-Ph4p Tbd1*stf

D0I nfit mAu

Bel Ike cha bko tgi A Plare CeobelU td

42 Tk 44 Tko dcra Um Ika khkeb Ck T. . .

Tk '.ki Uag lita abk Ua 29 dtag Ikag Iko

Mdtag.

Xe mAY ebsy kbAng eb& cAl

fiag U. . . (Iko air k Irirkog Normals

ilia bkl Ibn rlog ai kbkag bill ko efp sa

.mky c2a agtl, hUo U Wooder a* UA24 glk

100 dtag.

DA Chit

. Ck mkl cao dk b| b|ob eia Ua ebk Moo￾dam hi Um Ihii, aka btqaaa

Tbd'X day dam chkalfigiao cbomklogoM

bike Tl} col ebUeg.

NgA quAn

TrAs-xln-Pbirkc lam tbu dia A Kbknb￾dteg.

Chit tPAl

Tai Ikog Bikp-bka ck (kc Ngojlo-Tka￾Ua 7 luti li ledag ikag mk etaki. Hkm

agkr 9 Octobre 1922, eSag t1 eba me kbkag

y ebl tiu giB Uy coo dl bla bk aia mil

ra Ibkol oho Tky, rky ebdoy ok chll ril hk

hoot mk kbkc ba ho h) hi ebo Iko eo Ich

gl dka, pbll hit Dk eko sAog mlab bill gib

^0 Ihucrng Uy thko phkn ok Ibl bay bera,

Bko bl Bhka cBag Um kbi kbayke al abk A

gko tbeo mi akog. bf-kc U dl di

aknba tall, ebk dt rui ro aha Tky rAi

nail;bk taoog mk kbkc cho Ika tbl cblog

Icta cbf, zin khkdi.

/ Chit eblm

Hag Blofa-pbk ek 'ia PhimTla￾BaiobS Inllli zuSng sEo mkebfihtia

DAnb ehl tiA,thing kh&n t

SOenUSe.-BBa U» eo itatog khba U

hXl ...___ _____________ . .

aw.nu(VC.-Blia kia eo itatog khba U

bil Taeg rlo. irong kboln cea dirkne qoaa

Ik. lai abtm Iki kiqu. ogukl Id d|p dlo.

bdog dkn oa ekCD aahna llnh iio Utaibkab toieibkab dta ant

— 'Ai mkl eicb bake mkl U eoog lay Utoi

Bgay Tk ogge agbe blah b|ch ditkag iAd

iota dang ihu’ng eblo hkm li. ebk kbkag

di uc Uu tab ana dkab aao Tkoa mkli Ibkn ib Ihl thk ahir tab kab

Tky I Tlag Btako cbl bSy ebo Cb«t Oi

khinb bl. !b& bAi Uy ibka rui dgp pbll gal

ek Bhkog mil ebkag, afn ok ek ill lkm Ue

ebo Dk Tki cil cBog qak rii iga pbll ra oil

faOm C.4 Til Ibtagkbka.aghTck Ifil "ffcifr

ebo cbing 1 Cho oka hOm chux mpe ckab

U T«T tbC. BAl al rkag DbA eko : Al abea

Bhuklky. ^

Smhiit-rdMff.

Glut Ting

CAfbA.-Ck mkl dka cob gU dk tdi U

tall bli 9 gik Ifil dkm 18 Oetobra 1922 ak

«|li rke mla mk bka tnrke dMBg IA. dte

fy•j ckvu bkl uxt TUo-chka iicu-coag bkl oai t^igi ebg,a thiko-hs tbiko-hs

l“‘a?el dta wa"gd*^*"««! «*fl

deo I apl dly chcjto tS^ tk I iUy*kita

Tkag ebtrn. dta glaa tbta cm lsl gU maa 1

to ahA mla ril Um bk loi dsi dl dta lAl,

i ip giir kilo Tl dky cboyto cAa dta eoa

gkl bka mla It Khi eoa abk di la Ua tbi

dta giaa DblQ dl ebay dl oft kbk bill dia

mt lkm ebo dfag. ebtag ibita-hs ebay Iti

bki dta abk fy ak bk agbl ebo tta enM

CvAAo-blofa-Dkaggtatckaak. aia Ua>

bkl Ika Cg gUi saSog tka zkt kkAtg di

btogrA Tka lbablDg,'fyU mfl cua Ihl

pbii Bki TO U Tfy dk.

Vfy tbk mloh 4ifi jfy ptafa mlnb al cA

eon gkl eka abk dgi «U pbii gift gla Ify ai

ebk kbk f cat oailo mk dm Tkag ebo bA

deo, Ihl ck egky dta gUa abka nk Ufa til

in abln, ibl ai uab dta mi |asa 0(t

BguM Uy cSt Di cAag dim Um. .bafa bb

U glol eta mi tbki.

£Ad di, krAd di.

Tin & Tk lb} ZkiD U eba me eka ta Hokah

' tl cfy Dgokl rakag. dl cod A abk.ahA

lit zatagxta mk cbf’, IhiUBagdkcg

buko Tl mk- blab bta hO mk kbk Irl ebkag

blab fy eho Irk con kbk dal A Ibee

•kai rteb abk pbokc dkc eke ms eba gla

glA. ai Ai kbk di mt g li bkt eki blah bta

bk. Ibtr ag dfa eoa kbk dgl.

hickog >

ig-'jlob 1.

NbllxTldai-bitn I

mlab

trong boko eta.

Oag Booder, ntroaftho Ibnoag-mU

Bki rlag afa Hak-ky b&y ap eia eke aok«

Blag4labtbifa mlnb IbM Chtt a tie > Ms

hoio^a sly bkl sihlB dl.

Rdt«l

Cbkob-pba RAt-xl dlab ehkib Ilia dia

dng Kraialne IkehAe, ebo rlag Iki dia

kbkag ibfi.

toag 20 Dgoi

eiir.-lctaft.

Xa~di d«l v&t TuYfMnr

Mkl M pbki-bk pbki-bk CbkDb-ph& CbkDb-ph& Aa-db fdA ti auag

Ibkoh AQfora mk edag-bita ebo kog Has

Upbi Kemsl mkl bku-ufm TkahkChkab￾ftiTgyAWij 2 pU ghkw.

T5a dai hiah Saigon

Vy Hntnb-PhlAa Trlah-DA

Tka Bal-faUb Ika ka phai:

1 BDyab.Pbiks S aim efm ed;

2' mab«u S aim lA.

bAn h6 d£ t£n

MAi ngbe ngirW ddng lAn tM Asg

rAdi-pdn-rufin. ibfy-lbnfc - - cA dbu. t»nh.

6 ChoUrn. tge tbcAng g«i lA ihly b»

Tn|n. ibgfl t&ng troi obA Ang U :

M. Thdi-minh Phdl. ssnh ocAy 29i

Aodl 1903. lAng Phfi bAi. tbng Thsab>

UirseiMs oiAi dAn bsen.

Unriat tnrAog nbdt, t1 kbu bA>

bAm bfia 11 JoUlel 1922.

Bfin-bAodi lAi laAng ebo Ang ThA<>

Tln-TnAn tA ThAi-unb-TAi, ua khen

tlnglLPAAIcbloAng bAI at|

1 -.i.

P i- t'

lumb -rU dfit b xfr Alg

agokl di dl is die dae rll ya'a

di Uy TO A Uog CUo.tni lha

hrosg ekagTkl balagokl nJia <

pbJka Tt troog kbi Irki 41 idl I

bka doksgTl ra eia cbft mil

tbim, may ek bai agoki dl t

ttkydah cop eh,T mfl. iy ,

n di di (a cks Uy TO Bta Phi

BUa fy agbe tbk tbay.

Uog Xieb-d&ng kbAnI

fill tri vido

aifSG-IiH.-KbAng Bgmki

Tk Bgakl bko phi A Uag Zlata

S)B pbipqaaa trkaUpra mkl »

AUag fydl Up ifpbipTk

ebtagdta irAeia ahA tollIra

Tko irtrtag bpc. So Up fn t

eta bkl Xhal-irl Utadkc sokai

Ldi, THiroirG. Kl

OH^C^

Blah lU. oag ^A.bit dl

aiob irvkag iho.

dag U Dgokl esoVa looBg r

agbe, air Ibokag Ibfy.

Tieobot Mod6lhiBi.ah«a

Z'IbiIo kag eblm ata, qol 4

zia mils c±fp Iki qbk lUag k«c

aao dky. li Ik> tki td trifn !« .

hi dim dlkm alia

sduti

m qiil'.l.

U Ikl ek lim cbta yitacl

bqc aho nbeo. UU lAI irongM

diah mi til ekog thokeg liy

aly Tike BO Irong Tka bd Utbok

Tki thfy troog Tka bd pbia 1

Itbk 8. Irka cAtek ifmbAadI

Ibly Cal. Ibly Pbk. Bki-dAag a

agli, ek bka gbf eBag aghika

cbd Ha dkn agki U kbie.

Uy mi bia Bio cOag ek ■■

mkl elag Tlki, ek sgkl tI6. gU

akag. mk ciy tUi l,i ck loi ata

Tk cii agi la ghf. Coa mkl M

qua. Ikl Ul wAog ck >k ek> t

diamk 111 pbii Uy dky

Rti Ikl mM sot abk

toAng ck Ik, Btaita

tbaay.

dqaaal

Tift moeeboalafkagUuckyc

troog mol DgoM dka dll

dta bull bio, Tk doa Tk gify

Tike chi Ibl Ui do mk tUi tbko

isl ebo ilta khAl tr^at*7 i

V .......................... Kkeklk BbikskLl .. ‘ tuyaifl btymf

■kl bai ai ehl dk di ek dke kS|

taco oka mM radta «Al cly tU

Cba Cbl U U4. ek Tidi Hi t

ZAnhA moa tbl dfag ; rko atai

csta tllAa. Tift trkn din bkngI

lU bl tM dly ok g>o; ckag t

- eka that bq coda eS bk al IrA zoda,

bkfyak lai dly doagaoldin

Igi aao. Kbk bkl loc . re kbk, y Iki

ra ebodl Ti& aU ao 0 ek ai ogd

fy ra Iki ^an, mM mA lol dky 1

ekag tUi.

ij U pbka Ui ahA Dbea tkf

dfag- ig.DtaBhock< ata aho ck qm kag, qnl 1

sta Tike cbi elm cky Mkl ck :

Ibko. ■ikTifi. fyckpbfi kbkc

iy eBni ek mkl bai agOM eb

bid ai aka mM ra ebtag U khd

CM Ui thiB. Ibmnii. kben. gb

eta ebuog tk. Uy Ung rgsg H

eho ebtag M dkag ebo I <

Hfo-qodc ek Ikog ki mk ' mlab troag cbi dk bkl￾k cboet

adab troog cl

Cbkt Ik gbkl al Um ebo eo t

pbAl bf rkag bake troog ebdn q

cak M ebk ebkag U make

■it ril UI 41 thf* bta Bko ^

■kl TO mge mk lAa mikag. II

agbT cBeg pbii, ata mk dl re

kila eta Kbkeh-tH hfa tbeo a

kbi d6 cAag bey mft. UI eka gO

cho mk ebio ebo Uab aaeh. la

Selgos Ic OM Giidjsh le do; be

Skn cbo Um lem Um lode.

Lei cAog ahila Uil cbd K. TA

dlBlydb z

■M lop bkag Ibooag bfl. eta

tM obao aUl ebi.

Bta ball bln qaan Ua Ua e

ebk R. Tk tnrAe. ebk B. Tk tat

day Tile ebk K. Hi, ta tIInrAc

di eSi ebk B. mk’ dl. dta coirai

■B Bgk Irgc bUt cky dk mlab

kUm tbfy ebk K. elm cky di ci

I Uokagtbalkkolebk kliianc

' di UilKka 1,1 dem «k qoaa Ida,

ebkZ. Cbk KUm MIka zka ah

qaaa lAi xia daag, Ikl Uldfl kt

aka Ikl Ika, cbi tfy Ua mi k

eki mdi U troag ebda mka dlab

ly mta dish eka T«y badni

Ibka qol, eka rb< Ik mu ebndi.

Binirtn Binrag-IM

Sr

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)