Lục Tỉnh Tân Văn_1270 17Oct1922.Pdf

RGAT TBU BA 17 I ctOBBS B a salt Vt tSASQ TAH ISBlil NAll SRAM-TOAT RUI 181^11

MUT-M.VAS.CdA

LOCriR^tilSON r\

OU BAM Luc Tinh Tan YanP MOUSbBSlUIMlieM

rifiUBBAR;#

m: m tanm AbioMai

ra« CiHitit.fci»<i>

■7y-t£S.

^ Bto iJ: uAi on»

M M*T U bU V* pAli

ttlttfatiMa.

(LUC-TtNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)!'

JOURNAL QUOTlDIEN

NHyr BAO init bin mfti ngby, tr* njiy li Ti ehOa nhyl

/(

tto M. Li-BoL’«0-«mi. HX I

oo

Nha Ban Trung-HuS Tbuc-nghi^p ma cira lai tir ngiy nay,16 0«tobre,c6ng vi6c vAn <t6ng nbu- tbu-ang

CUOC TUYto-Ct’ ®0i

CdS NtfA

■ BONG QUAN-HAT

itHEN c-r-H-e?

HOHi-vitR Quin-H4T HOi-nSne

Bta qna, mia« d«l tin cAe ooi bA‘

ebB e« chS kbAng. s«n kbAng tbi

bAaebo ebs d«c^gii r« h& ea»c -»

q«A. bAo dl n rbi.

Nayclytbco Ur t^ofhbAo^'eKa

CbAoh-phigfri d«n xin ding ngnyto

Tin ebo Ue^bAa luing Urn.

Cfr 10 T| nghl-vlAo TAt chO«

Cu tri dAng bd____ 3^7

Cv-tri hi«n-cfr.......... 1.842

Trt •« IhAm bi bit.. . . 50

K Cgog l»i.

>.792 thAm. cblb bal U 896.

792 '

^V( Dio d|ng pbAo on U 896 Irbl

bon mOt IbAffl B&* lA 897 tbAa. Ibl

mM dit cl.

VAy Ibl bbng qnl*?) lng<l. dAo

4»ag 897 (him. tbl d& dlt cv.

Udt miBkAogFAYS dfng 952 IbAm

• 4ll el.

iBOa quo,died 946 rAdmlA

ed fdIMm-ngoil COn-nda gii a).

CAB bao DbiAn pbii dl«i hit. tl

khAflg tl 4M>g tM 897 tbAm.

U dA mi. GtUct ding 802.L«bM.

te 694. UoDin 663. Coadamy 615, U.

Om 613. Foray 608 tbAm tbAi. CAe

TiUadfaidBli 600.

dr 10 Vi Mghl-vlAn Nam-eble

CHAU thO* nhOt

Giadiob-Bienboa^Baria-lbodauBiAt

Sitblafaidlagbg--------4.381

S5 cl-tri bien-d............

PbAn nla lA 2.101. tbAm mlttbAm

ebo qoA pbAn nla lA £lQ2 tbAm. Ai

diog 2102 ♦»«*"« tu dtt d.

MM. TMuang-VToh..: 1.870 tbAm

Tmong^vin-NgAn. 1.734 »

. NgA-kbAo-Mko.. .. 1.47;t »

Ng.>viD-I>iioag. . 766 >

Ca»-boAi-Do.......... 715 >

TrkB-blib-Tbanb. 485 >

Trlo-vio-niiiAt.. 461 »

VI UAogviaAod|Dgtli2.102 tbAm

BtakbAogai dAtel.Cl4i.

CHAB TMO* hai

Sa^B-Cboldh TAnas-Mytbo.

SilbirtHMidlngbA... 4.443

Sid^biAiM^........... 4.020

PbAo nla U 2.010. tbAm mH ebo

goA pbAB nla U 2011. Al doge 2011

tbAm tbl dtt cl.

MM. Mg-^phan-Long... 3.43StbAm

TnKmg>viB-Bla.. 2.979 »

Ni-tio-TliaBh.... 786tbAm

. (Sdtbdm« IfABgrf'MagimcAn

tViu t6 Ibdm Tiam).

MM. Long tA Bin d«Dg bon 2X111

tbAm, din dit cl.

CHAO THd’ BAi

Kttlrt, CAcdng. TriwfnA, WnWong

Sid Iri biAn d........... 4.589

Cfrtrihiead.*-279

PbAn nla 4 279 U 2.140. tbAm mil

ebo qoA pbAn nla Ibl ra 2.141. V|

nio dgag 2.141 IbAm tbl dlt cl.

MM. T^.-tb.-Thning .. l.«3

Sg. Tin Hngt ... . 1.811

Ng.-Tlo-PbAl.......... 1.414

TriD-dn^MiABg... 1.114

TA-tmng-N^... 912 .

Trlft-linb-Bto.... 490

Ktaing ai ding IM 2.141 IbAm, nAn

kbAng ai dit d. Cl Igi.

chAu thi^ Tir>

Cu^ tAl'ofr efing lA e6 ich

trong ede idng xa gin rii rdl n»6i uAi

mirtri 6ng, bode xe Du/gU d(n

ding quin-htti ta xatt nag, ouH

AAda ndg Id pfc /i, (ri nh& edi lUag

HAng tAu t6t boa hAng ta

Gim I»1 kben cbA lA cAl qnygn ig￾do efia mA ngnM. kbAng ai etng ai

RqcbgU.

Sid^ribiAnab............. 3 9%

Cl4rib:«Dcl................. 3.708

PbAo nla U 1.854. tbAm mAt ebo

quA pbAn nla, tbl ra l.£iS. Ai diog

1.855 IbAm tbl dtt cl.

MU! LA-qaang-Tcinh.

Ng.-ngqe-Cbcm..

Ng.-tin-Dngc...

Ng.Tln.Cir.:-........... 758 >

TrAn-doy-Tbo.... 400 ' >

Kg.-qisang-DiAn... 217 »

MAt mtnh H. LA-qoang-Trinb dlt

cl. CAd Uo nhiAo pbii cl 4i. ebpo

tbAm mAt v| ngbi-TlAn nla cho d0>

dMovhg— nhd-mrde main cMn￾cMrIi Igi eho hap v&i triah-dd tin￾Ada eda qu6e-ddn (il nig. Sghe Itlng

eiilimng layin-ei nghl-oUa quin-

^Ata ^ ^ ihdfiNam kp

&ng-irve, mi xt oil Ihugln cun mSg

IH Ihita^1 ede ihng din ehdu-lhdnh

doge; ai qufy Ibl ngvAi ta chA. ai

pbll tbl ngttM U kbeo ; da qcl da

Binlre d6, pASn nhOn Id eua edn-di￾da ma&n $&n.dt Hip ihita-tai trong

lit Ibl ngnU U khcD, ngirOi la dAng.

cAo cua du, CU8 bA tbl ngvAl U cbA.

iAadrcAdi>A

; eua cAdoA-pAu dSi

hai Uhl Sg. Hit ra cho biil Id a

ihugiu edaa si«I *ui£i ndn md ma&n. (Al

2.525 tbim

t.556 t

1.231 >

chAu thi)’ nan I

BacIMu. CdnlAo’, Smelting

SdcltriblAnd....... 3.570

ClHri hiAaei.. ,......... S.lSg^

PbAn nla lA 1.569. tbAm mAi'gho

hoB pbAn nla. tbl ra 1^570. Ai ding

1.570 tbAm Ibi dll rl.

MM. Tdn-kblc-Nbngog.. 1331 IbSm

Hnyab-qaang-Sln.. fl5 >

Vl-T-Therm............... 870 i

Ngnyin-T-Sg............. 781 •

Ngnyla-lin-TAi.... 718 >

. Vl-hifn-Bl............... 701 »

BoAn-bOn-ClD ... 152 *

Bli kbAng ai ding tAi 1570 Ibim,

bAd kbAng ai dlt d. ClIgi.

TAm 4i d k} din ngAy 15 Oeto￾bre. Uy cblc. tbi cA mAt mlnh M.

Faya dlt d. cAn bAn Namidile. Ibl

eA UM. UDg-BAo-Trinb dlt d.

Bbn-bAo kinh mlog cho chn qoi

viAa dlt dvA cblc cho liAt-qal cAn

Iranb cl bin mo nhiSn may II r&i.

L. T. T. V.

p&(qaie ddn mlnh — mong fhSg ngdg

UTqui. Bdo-eAirirng ddu ddu dta gS

mi Jebua cAadng, thirc dnh quSe-ddn

ado ding ngag nio thing : ndi Idm

Ig/. id (AAn-JOi' ditng brin Ihdm cin￾di-da ditng maa lAdm. B9i thf nin

kkda nig, ed Urn dng gla-ta lim￾Ouii’ng efing ra dng<a. mong ihi4i

edi liti-ndn. bio thu Igi qagia eho xit

d.

at gu<bi lh& nh&l od quin /Al|bti

md xcm — edi iS ngu&i ra dng tu

M di hUa ngag ring edi Irlah-di

ddn la tii‘ Ua khd /dm. li ngudi ra

IranA'd dirge nAi?D. ^ong nhitng

qudnmdnhitu dng ra lhay mil. phin

nhiiu di bi (Adm ehia ndt, phii el

/g/ mfic ddii. wng vUe el /gi dig.

Idi khdng ri ehic Id edu ui. wng tiii

cAde dirge id khdng phai^ua edn,di￾da Trkn-vin-NiAng Id mdl dng giiu

tdnh-Hah md nghio tu-bin.

BHa Ihh big, qad-giaag Ida qua

Moeag, chieu bda ig th(ra-sai ede

noi dfn ehg Uocag nAilu /dm. klnh￾kich ci ngdg dim. Irang ede eao￾Ida niu On li khdng kip. Md tdi hdi

cAdc. /Al efing AAdng phil iMn bar

xdi phi dd Id eua dag ein-di-da

Trfin Tin NlAng.

Rang ngdg, diing 7 gi& ml eufe Ad

Ihdm ; edng vife irin-lhJH Ig! quia

Moeag, ngAiAm eAinA /dm. Quon phd

ehi-ltnh Ihi-sg. quan phu chi-qadn

hinh-tg, vd ed fAdg eai*/3ng, dng

■Hucrag<6 i& Igi phu-v- AAlf ag Ad

(Adoi. el rSng ndo 1 xa /dm iruhe.

ngvAi la kbAng dbng lAi cbA cA

pbip bA'boAc ai dugc dAu. PbAm

mii'h mAi ebS ra, miub mAi tpo ra

dago mAt mAo chi'dA di blAn ebo

b« da»g lb) 14. ..o kbii ab&

ao a6t t Tgn ag khli din nan >, cin

cho cA DgnAi cbA, mlnh mAi Ibly

chS ao, ebS zio mA to<bInb Igi tbi

c6 DglT ll doge >An lAm lAn m^ ; cbA

minb digbAt ogvAri cbA cua mlnh xio,

c6o ira ke kben dA cla mlob tAt >A

aao ?

TA dAy t6o cbtog pbii ngvAi boAo

ban ..................... bAng gbAt cfaAbA dA cla minb sgn. .

mA cQog cbiog pbii ngirAi kben cbA.

CbA kbeo cbi rAo. TA ibiAt lA ngnAi

dAng-baog TAi bai bfog ngnAi n6i

trCn dAj. Song nghn lAi nAi.lbeo aAeb

efing mdl vife ed leh eho eade bao- \ Chirng ig, idi mAi tin buAc di Irdn

el cla qa6e-ddn la tin tUt bai nAy, {trqo thee lrong mig dng Ihita-tai

nghJa Id dng nid mlnh bUl mink dd ; edi tinh-htnh. Thdt, ed dng Ibira-tal

I nbH ogAn kbA <U bng bang,

nhAt ngAn kbi dl tAn bang > cbA c6n

dAy tbl mil lAi aAi dAm lAm ebo oAi￾bAa sA ta (nArehoyAn bAng tII) $8

diAo lAn dl »A cbA.

6l I MAt lAi nAi gl mi dpedin tbf.

lAi dA> chi mA quaog-hA din tbi. Bi

-------- ........ W.v. ........ uu 4UUI-1IUU<. 4J.UI, VU TA eh! ngay _ . ra dl ehn^An khli mfe

d/Am. /U kp eir tau nfiy khdng cl efing ngd. mi ed dng efing khdng ngf: cAng. any ngbl thn kiCm, tidng ly lA

•nydyiiAa. dt ihdm mitt nlUtng Ong fill n«: 6ug Trkn-»*i»-Ui*»a '

dng ndo sing tftfng. ThflUiudccu la uy bio-hAn. blnh-aaDh kbAag

Iqi ed Poland leh ddu. irfu hpl-gui &> Uah doa oioh ai, t. t... ci Aog

dfn thf. CAn bH U«n L^pbAl-VInb

d(t kbAng dl ebo dAag bang ta dOng.

ibl cA bang linb da dAng bang ta

ngoAi Ble bAn kblp IgoghAo. aao

kbAng moa mA dbog Igl cAn bnAng

lA) bfl banh dfn tbf. ndi nbir Tfy

kbAng dan lAng^uo 71

TbAL TA efing ebo bang U lA cAa

ifa di. nSo bay glA U bift trgng nAi￾bAa cla U tu UQkia ta if dngcdAn|

t kbAng cAdA

tot mA dAng. Vi aao t|j T C6 4 diaj

mA kbAng bifi, dAn-ipc U tny i*/

dvgc on NhA-nvAe Langu kbai^bAd

dl Uo. CbA lAp tbl bj Hgopi bad

(CbA-Cbil) dA ep. rAi CAn bj

^nh dA fp Un ngirAi minb nta^

cfl dlo aao nil. cbli Ala *aao

bao giA bAng dngc

choa dvge boAo toAn tbi ^ dA

efing CbA ChAt tA Aoaam) cbA. khOi

dAng hAng da mint, rli pbii L

pbii ddrg cla. phii thAi, cA ki«p

ebinb cAi ngbl da inlnb dvge di

tbl Urn MO. din mfy dAi efing khAi

CA bAng tfit mA ding.

TA nbA 4i, dung ba mmrl.

mvoi mfy olm IraAc. nhAt lA 1 h,

Bfnlre, ibo, GAcoag cA ilAt tb

Til kAo lA « TiMa > ; aong kbi d d.

ogoii<ni6cdl tAo tbl Tii-ta bj dAi

dA. rdl dkn din mft blit dAn. bA'

Itor-rai khdng di p khde- gp mAng U cA Icb: dng thi ndi: «0ng

,jTdg df iuge-lhapi Igi ede dHu trong Troang-thAnb-Thtflng lA mAt ngnAi

efce eii-lmrng la^n-cA mdi rSi Adm i*nb bnAc bopn-dA, Urn dnAng thi«i￾ehieu ngdg 15 Ociobre dt ddc-gia rdng- rgblAp. eA 18 el Aog nly cA Ich do

dagil. obom-dAn. »

Kp lOg, ludrygii efing dI hai chit Cdn ed dng lai xhm xl oAi n/wo md

e&-luvng, khdng ndi khd nhge. Irii ndi rSng; « A I chuySa nfiy Ang

boAc trong ndm ba dnh mi n‘Ai Id cl al lim dal-blfair.

godn Out nhtl. Iku nkl od lh& be, _ , (5i 1 Bift cl ai bdy giA t thfy

cd p quaihtdl llnh-lrgng ddn mlnh bift dfn mlab. mA minb b El dfn

dii oAi cufc eii-htang lugtn-eitngdg »{; ggy bAm qna lAi nay, dA tbfy

nog id M ndo. hag efing rai intAng ' ai bift tAi minb I...

BUA BgCnhuhiixaa vdg. I . , Pbji .1 Chnyfn uly eoi by

Thpt, thd! ed khd mdl ehdl. Qudji bln-lia qoA I... >

IhA nhAi. dng ndo dng nig eiing chi j

l£g edi Idi biin tudn Iru&c cdng-ehdng, | CA edi llnh Irgng Ihira-m trtn dig,

b^gch edi Idm-eang cua m'nh d6i //»j dd dp datft nguAi mini ed cii-

^Ai4 u^Uo^Ang i ^Tli tAt dAn mA ding, phii in

_ 8 nA gMAd^

tbayl Nh«c nbi thay t Bift dfroi

dAo din tAc ta dAm ml mti ^dAi

tbi lAi a dAng bAng ta i.BA cbn-tAn

dgc rdl roly bAng dA vAy chA dn-

(An cA dAt di cim dAng chAog. 18

nAo 4i kbAng ? Cbn-tAn ngbl'Pgbj

mAt cbAt Ibl efing ding do lAi TA

nAi lr£n Ua kbAngpbli 4 kbAng eng

dAng T|y.

TA nbA 4! L. 1. T. V. lie ng cA

ndi ebnyin tA nhAn lA 16l nblng

hAng da hlfu LA-phAt-Vlnb t6t

bon hing Uo, TA cblng Inlog

)A lAi nAi ngoa; mA mo nay Igi dn

cA ngnAi buAng nhflng lAl bgp Ingog

n ai dd kbA x£t do cAng, kha

bAng tAn fy U cAi ngAi tien bgi B«i

bAa cla U dd. TA cblng pbAi tUv

Ua.^t,,iM lU S

ng ta/rAog

(oAi dog mA n^e) cbAcAngAy^

efing t6t dngc do u i&ng. ^

X|iAa-TbB.

B6ng-Ph4p ThM-sir

P. $- TAw phip d bin IhA hai

khOng ed hang t6 Ihdm pbd/ dfing

bao nMtu mi dSl c6. Cl Al ai IrSi

thim ban Ihl d&ng. Md kbi hai ngnAi

Adng ad Ihdm oAi nhdu. /Ai nguAi tuit

eao dit el.

nAi gude gitt xS-hdi li duAng ndo ;

gudn lAl nil efing ndg, aong ed AAde

Ann Id ed ba dng ra trank-eu, nin

kh6i phii cl Igi; qadn thi ba tJf

ngu&i Iranh-eu cling dhnp nhu qudn

IhA nhAt. eOng b»i pfidn nhitu nguAi

ehia Ihdm mi phii cu Igi.

Ue A iai Btnlre. mAi ngdg IhA tdu.

tdu giA chitu, ihl dd ihSg ihAa-tai

/vnng md efing ed Ihu-eifU. Vdg mong

ring kp Idi-tu dig, xin liil-qul IhAa￾tai. hdg iig luung ldm /dmphip edng,

ehA M //In Idi md phu nguAi AAa-cAl.

lAi nii^c nAdmU trdng epgededng^

eha.

amgtblBanrgu

« bfta U, t«l Bbk qoi T14 mA bUb Mi mlT

- Ctag eUte bfta U, t«l Bbk qoM Om- Tr«B| mdladbAo.MnpdealWd^

Baeolal. hai cbd Hae-ky, eA bai dto U baa tin mk obtn. Tl igha ed bit «iw

llu. deg rave; dd Ik, tb< ale »*eblia.w mu 4 4I MJ-lbo. Na, » I, di gUM

TruBB-Tnye rtginxl

u tudag l<Bb.Uag. BAl Ti bdUi

kbdag k«u ell ki«a tbua cbi oT

Uo Siigea, dt 1*1,061 died CitlMt

kt bfl r* dl,. ai cd bAi »tdi

can gum THAI SUN

VAC-taylo di$n

mdl dAw bic tbodag ohftng 1, dd

ebb Bbl qaln. C6a ebl S.^ ad I

1$ h'fa xa kt

od DhlB U,.

I dl i« b;«B WoDdtr ad B87*.

17/17.’ 2: I

Udldl, talcb7My-luda|LeQ|*xn,Aa ed

tiB ebde DIdP'Ufl-TaAaf. bade bla blog

aim uvag tida »d ad md: eil ala («la

ml od ddag hai Ifad Mi da. Ibd tbtdl tbd

gil. Thd git at, od If, hdp I'phida ml

lAm; pt glm la glaa ognU U dl ahlta rli

BMafi d*

Bla tudag.kf xATfa»haht rlaglcle

ilab-plit ble 4>lvmlag >6 xieh If agt

tblag dia Dim 1«» ll bvo af atah treng g

tblag die Dim IKl.

Hdm ap, as Saplmabra U&, qaao ptad

ebl llnb LoBg.zB,la. tM Uag all ptleole;

TIo (1dm ed tip Irll ala gll. tj cBag b»i

IhilB bit daaggUa. ala kUfa ebo adqala

glfe trade. Uag bdl ad, ttat ad Irl lAi rtng

cla ad Urn ebo eao all ebvi.

Mag-biag iDght eol tbifd ^ tAI eaa al

ebof. mi b6 phAilf, bdp l-phida dt ebl tA

N6 (Aa mbda adl pttM Uag al aftt da.

Tide al, taa cd dl rS rlac qaaa phd ebA

nab di tbia trll cla pi Tl <4, Uag ^

oA tdi (6a, cbd Ida all 11 ala k', >au tdi U

Mt dtlqnxB tbn^ gbl mil ml abdeg

od eda *A, tba, ; idl ode trdag ml, dag

bncrag ehda A mf, llog xt dab iblA.aol

ebdag pam tI eii apti d«, eba dla

n>i-c7

Oag Keari FarnaD bl, ra mdl ml, mAi

dt ibA PU-ev kbdag ml, bi, Ua. Code

tbl-agblfm dl tbf, e68g.bUe.

Pbl^dag Hol-k, N.Bgd<m ba, md« pd

mdl pdUI3kl-l6 mfl.

Saab sfeh

Tat I-la-ll Tl gla.qi>,(a ad do| Ser-iei

(bao hd-pl dl dfo (blah BVsxe&ea.

B|a ehia

dSag Tt (dl Urn Dlo di

TAm miroi thllu mft

Hdt aivM Tl, Urn Tide aU boda, A

pbdag (al Kbleb-t«D|i Crtad Bileoa. ^

- U - Wofldfr I

I ky.ahM I

>m tbAbAy.

Id Bghi￾bdl tb/ab UoDdaala hdm

«4iD op,la Bal ago,la-i-li Ha<ga￾litli b| bl(.

Nflb|-»A«

Id Aog-ll Tl xd UlMpouna dl ky￾g 41 Kh

phot• d<^ nidi afi b*e'pi, bAj-moM-ebJa

dtag Tdi pf, Id II kblc efix.

BAe-ky

ThlY-ph>-«^

Hdl Dpi Tbfi,-pbl.iv Ho/a-eta P abda

(bvdag Dida III (blab Rome, 21 mrd: dp

agbi. ed BiAb-peb, Uagu. lag'll, t-ladl.

Nhvt>bfa Bod-ty.

PoHi npdp » OeloSre tm.

■aa sga,la md( kilM, ba, 4 maa alt kl.

kai; abd ddag mu mdt ela aaum ml b|

Bva pao kUebdrA. , ,

MiHntng- VO-UiT

Nhdm phtas qutfO'bfi

Hal pbdag pbdag Ue Tl CbiBg apl-Tifa P

Sdr-tbBB

Gag Herbatte dove cl Urn id-lbto Phip

bla IbAob |BiDb.peb; (bf eho

DbfD mdl Id Gita bAa.

Rdi-xi Tl Ta,di.k, P Up i^Bg ndi »

agbl-ode biab-bj.

Berdtaaz npdp IS OcleSrs 7PB.

QuGcbft

Uo Bgbi Tl Cbdag-Bital-TUe P abdm.

dag ogb) (radag phdagLio aabi Botigeelt

Tl dag aPl irodag pbdag Cbdag aghl

Plr«t ddc bll aldlfo ablo edag laa ela

cbD Dgbl Tile pbdag QaSe-bd> tafl-lde

(roag tor qodc'bdi pAi (la.

Saog eg«^lng

Btl ehife chifa b*m Jalet k'ebelet Tl

Victor Hap md aao A bfa (blab Bran

bdmMDglbdBlmdtdJ tola DOiC(mH»ag.

Quia N|D,ea4<ill TbA,.in QUI, qola hai

TAu mlt e«a

«AWW.- Bd rlj ande e*a, A adag Udt

Id Urn Ua mic cp ; obftag Uo (bi,

mafia xuli BAi-pbdag dta pbAi dM ande

IhA, luf trllo invu Micab luui w

PhlBg ig nguT bibm xe A-t6

Treag atadal pd ede bva Pab dl hpa Tl

khl bAl ra t1 (hM abdng xe d-(d A kbaAa

dvdag phfi Bridre dta i

pbdag IV nga, hllm.

B| xe dlfn nghifB

a pbAl P dUm dt

.'‘leg bSm 13 Septembra, ed bat toi

ehtag llaea-UxeebA mdtxagacfe b| ti

dlfa doag phAl 41 Pbfi blag Gal. dmMtv

bt Pa agvM cbtog b| tbooag ofog pbAi

CbA Tio obi Ihavag.

CAl nga M«-t4

Cbito bdm 11 Septei^bra ed agoM dl xe

md-ldAdudogbdadBgpDOhl bll Tl,.

bt pbAl Td y dvag abkm aadt agoM Pa bl

T«t ebuylB mdo eta Tl 4. abnag 40 tufil apt aufiag, cA agnM ogtl U

(bdbog

Pl-bAi IItrfDfiji blD PhlpgUvll

BiUPOMS.-'Ngl, 11 g

bd bll c6l cAa mdt agvM U

Bed Bdl

lUa A nip gAI Tt PgAi (la Tt Ufa-Ao

“ B«1 khuxfa h„

bIcSISII. ~ Kt iCr 20 (Mohre IbM b«l

.. . . ehAafhUkbB,<akb4h

ede Tide tU h«e tI agbt ttaall .Mo U'

bdl l,PdlBg4p eblNamnwagifiig.

PbAi bf VAn Nam i

HiSOt.- Slag bdm 18 Sepiambra ibl ed ' pbll bd Vla-Nam dfia ,«l klfia qua Tala

Qayta. Cdqua BfMy bd Rga«l paoTraog

— - MkaBfr48e

Aii-fc-v/T-wJ.-';

[•Hcri

tpAidit fr I^r ^

T6a dal blah

ChxgbAAAA

By HM nfaa Th : Ngl,

fil 12 pd irea (da NgajA

Uag A»/htDb aaieaa B

U ran rllog cAa tv bl mil

—a. CoDobAffiidlTlteb

ed dl Uo rdl aAi nfa Idi £.

Ml dl ad Bdl dl lU ci.

Tl N II alia kbdag cbd d

Tl, an pda li,Idag kla I

dt Bade iroag baeg ad. C

re. Ngd 41 blah bnag kte

Bl Irfa Bvde,P tbIm

ddag dye Ticb. h Cea abA i

adl Bd kbi dt Blah eo p<

Bglt«nirtia,diB

cbvBTleaepd^ad. U

abiffiUAi mMTt. BUi

BdtUtlUeoaabAtlehc

Cbdag f,hel TV ehtag

Itp tbf adl cAag eaa f,

ebfi. (^lagddllag kbil

lluifie kbia Bgb<«B td B

diah traag thwag ml dt

Pb«m«bn Kgayia-Ti

ravaTidlahfidp agndi.l

ap>ABM<bldL

Lte la: Tda BflblBb a.

Nge UahegbA bflabvn

IhodBOltoh ,U4 ay) ed ,

efi ell. Dla put ad 4

qoaa (It. T« dtViBg ddL

C6oAt

SyOdi; NfdrMllera

tSilda BdoTlB-Vlda 41

TlB.utebAiTvUdBedL

TtilM:Cd.VUa uA.ra <

UpdVida 41 dAo biaad

TV Ula U Fheiadbl-Tlt

pft.MU.Cbtaf(bla|^d

Tiie-VMa Ihf, Tbl-Tfanl

idag". 44. tot! nur i

kbAagafataUlde.UdaA

xKA dM (bar ra ehlm V;

CbA ra ahl tbavag Bll

btaqaldla-phA. .

ad ebdm Vtdo. abvag r

ebA kbdag dl Vida U u

Uda BA, od ebfl efiag It

LUa kbdag cdHta la

TraraTvUdaUFbam￾ed ts-OBb tM Blo-TlB-Vii

Qua Tneg-ra MvaU

I ; Tda x& Kga

a MAaMB.

Hirdng tn

Cfp eSng eoa mg

dU^druHSDgeftaeg«li;

^Um> BMIP

Mag aba (bt eba ate

dABtbdiedtceaeopTli

■AllddBCOL Ada cos (rai B« 14 ta

maebisg MAP dfia apl.

btag abA ra kbfii Bbl lb<

afagmlfcdaUtag.Ut.M

Idi Tdi >. Ibfi eal me efiag

dfa atl eaa cap lha ad dl

gta efog me mdi ha, n

deSl AtaeaaaepIbM a.

dkg, Utl

Ue bd, gld Bl Bd bM

:si£u-Oi

ftUdadag 41,. IM

cBag kbdag aiuTdcfiai

Ti Ufil rtag tbdi f, 41 al

UBcbsbgaeblBidtBp

BlIdIcbABgUfeaTledel

dec Biag. dang, dadag

aba Bl bA ogvM fir al <

TAi Tl ill ev iri xitag. al

pAl qsyfil bai c.d t, eb

ablng ai Ufag rfac kbea b

diefat, eba deg. dag ml

UCaliAapbBheiehft.b

bM uoaUiaah rtTTl ai

1 ebiagti, efiagUnr ed

ddt. bla kt Bgbe Bl (ila

ehda.

NgvM ad tbdl 1, Ibodai

tbi ngvM. treag mlab bI

bikble lroDglf,BlDbal

Tbev y 141 to^ kbda

blah pAl pleg. edag ebn.

Bl ty Dblda ell klla<lBg

XII 41 ll cBb| U d|vM. ■

kbda aradl dp. ed b

bleg obaa ; aCe agvM dl

kbde, pAl, khiD Bl diet

glm dl kbdag leh gi ml t

bfil qai U Blab obd If,

Irda Ibl bogedadag ebee

ad li BUvDg cl, ebl miah

*\la aba ddi trade U.

cfiDg ehia hJta, mp dag

ll, Bd* dag (bl A ta

loog eda Bdl deg. Ibl dll

Vi. ehlog al ebla daa I

mlab ri phd Uraag tM

f'V’A*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)