Lục Tỉnh Tân Văn_1268 14Oct1922.Pdf

■ ^

sflnrtim SCAT THV BAY 14 OCTOBUBllWa-jSGAY Bl THANG TAU ANNAUjlUU NifAtt-YYJAT Hill Tifr U

MBcinn - nmrmtriru

»outji.v»iw;4»

LOCTHtB-BAISQM

GIA BAM Luc Tinh Tan Vai® IX Barauu «a J«M«I

Hi’S

u4n l£ m6i s6^, oto$

»B.hADadtk»H*.flTBaB|D>«*

.• . H|lj » b8| tbtBI Hi pbil

•rtiaamrfre.

(LUC-TlNH TAN-VAN it NAM-TRDNG NHUT-BAO REUNIS).-

journal; quotidibn

• NHUT BAO io4l bin mAi ngAy, trO- n^Ay lA rh chfla nhyl________________

orn*t>mi

i Btmt: inBaMn 4a Tia^BI*

1ta.Vla￾iMtAnn M. lUfMa ftOi

Ob mitc i fartilt paar In eMinit

U loaiM darM. L« pri* M>«

nrib>« d'raaeB.

TW. AlfBM «•

Mb r ■ «Biiy dM IL MRJTiN￾TAN^A. T»bH^ LB»dak Tia.

Via. cAd Ml dia« MB tU «l

BbB n ^o^ioiSiuth?!-*

oo

-MOT DEM QUA Din

Nhdr hidm gl^ doAn, ngA h^n truing.

Ngiy cing th«c IM. Mnb>xe ciag

Itng. ^ciBg qu* bbq. cbcTO ch»;

Ong kbtog bin dCt.

Th*l »*y. I* bft» m* tradng cgnh

Innh »* h^lInyfcn^n ogbi-vida qaio￾b«t b^i-dbog Aontm tdi nay. c4e abk

«ng-c& troDg nim chin, ni (Qag

trnjlo cbl bmb lanb, 1^ ling m(l

nh^e. IfaC xem dn^i8 mQI tbi dk

U'<mg maoa K|p. — Lu Mug cm mk

dir HkyT Uc baa vr Idi eoib^.ainly

l<ri dku cSng nghe bp trim Ir8 khen￾Dg9i dog Tk ndi bl gt dng cQng die

ci. Bo U' nxM cU thiimelia Mil lie

dlu lo-lk dwbng kbteg vq-tXc.dirimg

kb.iDg n din. — Pbll Ike ban so

k Me mdi tbSy cbl-dg ebio cbifib

U-. .___.Wi IH

Xoki. tki ckng gt, cua cii gl mk dkm

d&m-dircrng trub ctf tM dog a. Ung

bd>-Dgh| qnan-hgt. ban bknb Ibt Id

ai Imnig. tbli ai ay - ai nXy mk Wi

sdi dky U ac nbk ^g-cv Bgky nay

46 -tbl ai jtij Dgdi am bao mk

, dc>c b6 coi h6 btef. Bkn ia° Dgbe

cBagIditbi cBaglditbdi 1 NXn xem Ify bBngoki

mk dokn. til ai cOng pbii tn&ng ae

nbk Ang^fr gl6 anta khdog 1km gi,

xem ebo Udo-kbitn. vk rnoTB iSy

ai an-dl Sy 1km «U IngD tho Toi

I6ng kbka. Lbing ai dk ebo ac nbk

thi^u dS b6 l<74i 6 Dgoki obB Tgv

fn\ -• cha IXp Unb ‘Irang rog; aSng to a©

ai biSt, mk cBng alrg dl ao ai aoi

thin gan ru6t nda, sla dka kf

tranb anb dat Ipi. Chlog bill yg

»o tropg nbii c6 a biXt ao aing.

adDgoki blng-bfta U6agubing f.

Cbo din bSn a IM Dgb( d|Db au

• tnitoi tTnb Nam-k^ ra 1km

kb6og a y, adng biil ndi dka tbeo,

ngbe bdl Tgy, c6 aigt khai ngay,

ring: t Tdi coi da tkm lanh tan

lim nSi. Nhiil tk mXy dog T&og 6og

XI; ndi dog. bSi an tfi adc. tog

lay da Tdi quan tan, dng ab-khlt

Tdi tag ting ; dag cb^l din Idt da

d&lim. Mil via dog mfti fin; mk

nhiH Ik dog 17 m? XI; hi mo XI.

vdj. C6 kS lai

nia cbku bdl cw. ai tdi ngfai djoh

id hdi loyln-

. . n Dgoki

c&ng aita rvt-rjt. It ngky, mSiyi

Dgky lothangOetobrc m& hdi loylc

Ctf. eke nbk dog-cir, xem n

iJiTimdi

lo ifpUp g'ly td gdidinquanTbCng￾d8e xio kbai la anh dng-cir vk lo

dfil 41 mdt td ua-lrio eko bay. BSy

fid mdi a liing ddn la ra. nhBog

dog oky. dog kia, kj- nfiy ra trank cu.

V«y mk gfip mit, ai tQeHBda moSo

.hdi -------------------------- aim cbo biSt, bo cflng ^II .

aSi Id; hole iri Id! qna, ring : ;rdi

ttdieM; beSeikpUlrdug: Tdie/uta

nAikl dinh t Cbo din bkng ngbi-ridn

mang kha cilDg pbdog y. ndi: £p

V . .. . btn£ta ndg tdi(Inh i/idngIranAgidnh chim

Gfip hdi tbl ndi v«y ad mdi cQ gl

eOng dl gdi in lich-tri •tfin rdf. ' in tbkm

ai. Tkdl rnodn. hay U moon, ogtrdi

mdi dim Ipi de gitm baa ao, dl gdi

ao Iha-Mi IroDg miy tlnb. Gfip ndi

tbl ndi vky ebd dfi aiy mdli el gl

ang nlDg Td ra de Ida, Me nha,

Me thB; tfii-tfii ang aa ba ton tdi

nbk qol dog qui thiy aa tbkn, cla

tbl. BiXi Tiy mk Ti|c edn hndn. atm

gtp ai ao Urn.

Oa chdng c6 Idi nghi eua qoan

Tb8ng-45c Sam ky efii pbknqato-cu’

Iroeg mdi tTnb, bSy g<d Me nbk irng￾mdi khdi Unb Tdi ac bko-qatn

lag Ifcb-trln Tto bko, trii

ac ebkn ac qafin xem. dfiog bio

aftng daub liXog iSl.nbihig Ti|caa

m'nh 1km pbii vdi ;ddi, vk nbio

nbBng cdog>Dgbiip mlnh I

Ikm d$ng la dim Ich qn6c. Giao tlnb

Tdi Uo.qan zong b(l rdi. mdi kbdi

aog di ; tnrdc b(i lo viXng eke ITeh,

ac pb&, ae qQfin, ckc tdng, cie xl.

Lfy nbftng camngdn m! tdmkokiiin

lay a ae 17c, qayln-qoi gidp ao.

BofQ rio dXa ahk tbda aai mk: InTj

tlnb aag-ctt. Bi da chna Idi din

ngky dk atke tdi. Bodi kbdng aTi«c.

Dgdi khdeg, xem mdt gid btng mdt

ngky : nsy c6 vide, di, xe dk............. kbdng

ngdng baob. mk mdl ngiv

dirdng ........................ mdt kLic. ... "-vdylbi DI vdylbda aii hdi

ay i$i nghidi. bude pbii Ibsosg dkn

dids-tbuyfit ao cd ckc nbk irn| irng-ci

phin ddi cbo bo cbdn l^a, Mia t^ui

nay choa ling, mk cQog bade mia

diin-lbnyei; khdng Ic trkob cfafi cd

kob^kng.

Tdi cbi nko anb cm ddog. diln￾qaa mdt bai kboin, dfiog ngodi t6

t V kben ng^i. t <1 dp bSy edn ming ;

gip a6 nko a ki kbOng ira, phin

dfii bo|c eba khde, chfin I8i mk tId'

DpD, mk bdi mil, ai Idog dk hdi-hdp.

Bdi Tdy ac nbk ling cir cd dq hdi

chi bon Ik hdi ngBdi thude phe mlab

ao biXt dka Ikm cd pbcc mlnh edng

ebSog I Ngttdi biXt y, Iri Idi ring:

f Coi idog Ihikn-ba pbi^c dng lim. Bi

trim trd kben￾Dgbe qoa kbokl y. TnSt rto, cbiim￾cblm cirdi' rSi ndi: < Tdi t6d biXt

idog ngirdi daog pbve tdi Um t

rdi. mdc tiii dva ra m

Ndi

rdi Idn xe doi _

mfil kUc, c&Dg ddng pbet cQng

biXt Tide, Dgimg lai bdi : < Sao

mdt cki bah tS

-rudi.-Giita dkog gfip

log ngirdi

Sao, hdm

mgrudi.

kUc, cliDg ddng

Tide, Dgimg lai I

rky dng Idng nghc Idi tbl nko? Xem y

idi fSMig khk kbdag? > Cbd nXy Tqng;

kbdog rS y, adng biXl ndi dka aeo.

phdr,

Tir Id mdt dng Ihdnh rSt hodn-ladn

cua d&i thuong-cA. nhitng ngdg chdl

eua rigdi, ngdt odn c6n life md than

r&ng : < Cbd chi ta sSag dugc vai

^num n&i, tbl hpe dooc cki ly cua

i • Jig. eiii Idng da cun

ndi uo thi dng nghe >

i dng lly TO ad Th6n Irang 'Idng,

a ao cbd pbii tkng gia b^ tbXl,

TO Ha con f ai teXy mk dng dkm

ikm.thi dog ebiog pbii Ik Uy thnoog*

tri •. Ngl'C qua ngblchgbja y dng, dng

tiXog rdi (

im HO cl

thifia-bk I > Ndi rdi Un

giko dog hir mdl tiXng rdi gironi

cirdi ndi: x'Ai Ikm ho cbo Tda Idng

ii

chSng TUi, lai cd Idng bdn ngirdi ban.

Bi. Ui carg bIng hai, bfing'.ba: t S4p>

pbo em ddng phien. pbii rtng edng

ig,ba:.S«p.

ludl aud. TbX nko qua cQng Ikm ao

dit C& qua mdi ngbe cbo >.

Cdn Tki bBa nira cir, khdng giXa.

dim chi nin. Khdng ndi bo cBog biXt,

ckc bko dl ding tkn. Nko Ik

chAu thO-nhiSt

Ong Ngko, dng Dirong, dng Thakt,

dng Thanh, dng Mob, dng MSo, dng

CHAU THD- NHl

Ong Din. dng Long, dng Tbanb.

CHAU THO’ BA

Gng Miflng.dng'lhudng, dngPhkt.

dng NghTa, dng Huol. dng Bio. dng

Mod kbdng Iranh co.

CHAU THO* tv

OngTrinb, dng Utkn, dng Dooc

dng Ctr, dng Tho. dng Chon.

chAu thi? NAM

Ong So, dng Bi, dng Siiii, dng

Tbom.dngTki, dog NsuoPg-dng Cfio.

:Q-ba

_ .dDgl,„

Thikn-ba, di tdi dku cQng ngbe bkn

•oa.n chpa lira. Bi Idi dku cQng tbXy

cd lay Irocir di dij Idng Ihda-aai.

Ckc ling bkn bdi-tl at duong bkn

Unb Tide di bi aim,'IXy tifin ao mk

bh Tko Ikm afr pbl. Ckc nbk bko, lay

ao gidp cbo nbk ihig cu nku. cQng

dl'bd phdng Tide mk di tdi gidp.

Ngky lb* bly. 14 Odobre. Ik bSa nay

IhodI dXn. HXt ngky rdi. Cdn cd mdt

bihi nay Tdi mdt dim nay. Ckc nbk

dog-cv lyi ang lo ebay bon nOa. ThX

xem xi mDi ad dk kbd'g mn6n kjp,

Bi lo adi qndn fin qudn ngQ. Oog

nko dog nXy 6m nbom, mfit a! x6

bk IbXyr mk dao da t Tdi l6i

cOng ebna aXy tX. Hk doa cBaddng

tang. Cd dog yfi tdi, nghe bk ndi t

• Vinh i d i hdi tnna tdi^ 6d nbk ngQ

Idi nJn chikm bro InXy mlnh

harn coRCfi-trd/ig .Cblcml^hbi nko

e'lng dkt cir rhfing aai. > Ong hdi

ray hda con ck-irfing, bio lai bkm

ao Ik dfil ro?-Bii tiXp':. i:«VkycWr ^Uy

Thiy mioh hda con ci-IrSng Ik

IbXymlnb aim-khdi. Troog dfi bkm￾sko. cbtm-kbdi Ik con ck-tiing I BQa

nny, tdi rSng dknb con atm-khdi

Lam phich li cii lam sao i

/.dmpbdcA Id mil edi li nhitl tnng

dairng hoc khdn caa lodi ngu&i, md

ehng Id mdl edi sud'ng eua ngudi ngw

ddn Idm.

Cdi Ihdl Idm phdeh td edi Ihdi

Ihu&ng cua dung-pAn ngu phu ; eon

mdl khdng Ihig rdrg, <’l lai khdng

nghe xa. Ihl khdng bao gid bift duge

oUe d&i edn cd chi chi Ig hem edi p￾kiin eua hg ntta; nin dd mdi eaith

Ida.

Nhitng, xdl kg edi Idnh Idm phdeh.

ngu&i, o5n khdng hgi gl d(n

ngu&i ndo. hag xH-hdi ndo cd, cbl cd

a edi Idnh Idm phdeJ

■I kg edI l

idm p

hg Old mang dir<rc : Idm gl rUl edng

6 edi lU'luong /im-IA<ri>ng mdi kip.

Ngit&i ed edi nin-nlip Ihdnh'hifn

Sng phii vdy. Hdng ngdg king

ISi cua mia, Hint edi hay cua

ngu&i, md eanh eai hodi hodi :

ddu ?rong Idng. c,hl Irgng edi Idnh

rdng dung od tSm ldng Iri qud lie coi,

khdng cd edi ihdi Idm phdrh ! Khbng￾lha&e tthu ikt, ed bao gid tir-ming

md Idm phdeh, ,

V4g Idm ngu&i, hi bill ring du&ag

d&i Id mink mdng bdl-ngdl, thi khdng

baa gi& aied cdi de Pbl trong oodiJ

lit md mong dem Ibfin, eh&a udo tv

bill eho dugc ci; IhSp cao, gioi di,

ding liig cdi ednb-ngd ipi 9<>y ntn.

liuSn din dia ai id ngu&i

ogu&i gioi, Ihl dt& ed tint ting la￾ming lo&i duge. Da&ng 6g ihi m&i

edit man Id ngrrd/ dtr'^ 'rang lUu i d&i.

Cdi (bill /dm phdeh Id cdi'rit Idnh

rdo ngiriVi cdn ngu-ddn, eJaic'i^itg

Mdt n|Bdi LangH aTide di Mytho.

Con vfi Saigon, ngfii xe bang ntadt.

Ming la xn6ng ra t6 Idc xe cbm

^bay mk b6p bfc rdt khdng hay.

.Igndi chcf.gare Annam. t1 bSo pbto

phXl kifim aokt trfin ae rfii mdi a©

xe Chay. di Tdi mdt ngirdi Cal co-U,

qua pbdng bang nhdt. bhng gdp:efia

ro4, lifin lirom elm di Um ch& mk tri

tai. Troog b6p digng mdl sS bac gily

M8 dfing. Ngirdi ebu Unb eua. rXt

brtf mdl diu Id : edfngu&l ed tebUditAXg “du&ag d&i,' nhltn nghe mio

pbMh. thi khdng bao gl& cdi Irl' ngirdi mil ................................................. qd ddl ... id lo. oi chua IhSg

mil. 6iX/ cdi ebim Id tdu. oi cbirn

thSg biia ; nin ehi mSi mSi viie gl

ddi u&i nhirn quin xi-h^i, thI Ibu&ng

bi cdi dodn-biem cii'i bo cbe lap ei

edng ddng Idm, uiic ddng chafing

eat lhUn-hg< hda ra ngirdi /dm pbdeb

Rich kinh Dieh • Ay. edi Idng da

ihdnh-hien, khiim-cuttg nhu Ihl I

md riinij eUu edi (M^/-.‘bdi.

(5/1 Ldai p'ideh.ldm phdeft / tdy

rdi Idm phdeh eua mfil ngu&i md ndi,

Ihl Id ngu-dfia eho mfil ngu&i, chi nhu

dem md ndi n&i xS-hfil qude-gia. thi

diio qaan M eho mfil cluriag-lfix bill

boo nhiia oi'i kfi......................................

_____rdi r.i ed phai /dm pbdeb /A

cdi /amody ebdng 7

Tnuig-Tnfe

“*••••», •• wu uc> awi

Ibirdng Cbef.g»re mdt pbtii i

p cb6i td, ndi riog chlag edng on

p, Xy U phdn 1km ngirdi pbii T|y.

Cbu fip aki Um, Cbef-gare bifiu mu6n

cbo tbl cbo tin Cai en-ii di Tdi mlab,

Tl Idc glp e&a Xy, ed tfin Cai cu-li

agd ibXy. Ngodi cbo lifia cbo tfia Cai

i-li mdt a6 tifin.

Bkng khen tinh ha d> Chef gare My￾TA-tavia di^n

Bordeaax 10 Oelobrt OB..

dng PolDcard

HAbetAaabot. OpgPotacBti dlla4hoy^l

111 think VtaacoBlcun c6 Irang t« eu-ehi

bCi-blsb eia BfUphlp troog code Iranh￾iQog a pbiTBai BAd|. Ngly tbd bai Ang

Ird tl Ba-rl.

BBI-third-ag

BAm cbllo tbd btf Angtoni* Dsboii Ul--

Kbl bl

tag iy I

ngtaf-UlB Utke d Ma Uy-TlAo bSl-Ibudag.

Xa-lir» dl dird-i btfin

■nfio.bW Tkn4lii dS bkogxe^lua ri pbAng

mfil ell hangdudfd^r--------------

H-l£ra ebpT. Tifin cAog kliAog qnl»Irifia

dfiagTlag tterling.

Bio

phong Ihfii 4S gib llin bir ahihig cAag

dl Um U1 ga ze-Ida.

Hfl-nghi Hogt-dfng

Ngly IS Oelobre >E kbal lai Iblnb Geafi￾tbd lir. C6 mdi 54

ebde Hoal-ddag d bolo-ela.

Nirdv lyt

Pbia bie xd Beugale BUde l«l Irlng el lii

trim Dgls Bila Tl Um tbifit bpl ebe mfil

Irlfiu nrtK ngirdi. Td kbdi lol >tfiB g>d. ad

ngirdi bt bpl mang tiring kbAsgbio ohifiu.

Pbll Nhipt

Chlfic t»u Nhot-bSo ■ Katorl Mom . Ag

Afio IMah Hal-zly bAm Ibd bal. cA phll

b6 .'ibtrl.qoCc ung iI© cufic bdl-ngbi Ho|t￾dAoi Ifio Ibd to. Quip t,Bab.iv Nbot Ku￾mabe ei lifip rude Chinh da'-blfin II Ang

Uoake t1 10 ai da>-bifin kli.

Sik-tbBn I tn U

dng Kim-ludc Stona, Sd-tbla l-ti.ll dl

Tfi d <blnb B»ri.

Nbk bdt-ch thtro-ng-mil

Qnan Tola-qarfio eA-lao Ui.d»a*ic*r d|nb

efi mdl nhl Ul-efi Ihoong-rall tal Iblnh

TaaiDiiiTe.

^ Qu6e bfi

PtaAng Qu«e.bAi •fi'rhAi nglT SI OelbBr*

<fibAD.B'ghtaB Ihlo^ufit.

GIXy b»o C

------- a------------ tpM.

bac 600.000 conraaaa. Tlab tbeo

girbac bly ^dt tb« locTi glly Riay lyaj bSng 4»«“g 89.w qain. ho*

rori'i npilp 9 Odobre 13B,

H$l-ngh] Bko chtromg tbi^ d|a

Tblnh ManeUle. gi&‘ dfic dll b9i-D||h|

BliMshTOBg IhuAcdla. Ang Oalray cA OUb￾Ngbihda

Cufie DgU|-bAa iblDh Uomltnla dlab Igl

Tl pbii Cbd cbu linh imn rlai (aiiah-phfi uiaan-pou gfii *<n dfia. ucq.

Cle da' btfia U bln lilp oghi-dlnh Mp-Dhlp

Tcbaaak tIo kholo dSt tmogJlp t1 bo

clc noi Tnyfil-ky cUlm-doal ra ogoll

kboin ly.

PhX-edng

B«ou aboa-cAog auvu'.vua t.•»1( tbaog .“"..n llilab ..«•-« Mal-Uy ~

djrb dfiag b« rb«<Ang. ugly Ibd t

•iquyf jyf dlnh. ■ •

fionfranx ngif II Oelobrt t8B.

Tda N^l eke

Oe Boan Tboung-lbo Langaa «l ahdm

m dfialan Elytta airaaa ml lija Ibircmtogbl. .uuvwaMaMf. BdcGIlm.

qub, HiUeraad _..lGiaB4| ogfii um'4 Qi^

-tudng Poioearfi pbfic bim cle tlfie,

I U vla-dfi phttung DAng.

UBInhcbtXn

Gng —„ Haglnol. I. tnnn-op Blnh-bfiinuung-mu Ibuong-thira,edax'nn

d yfitycbudag-lrioh eofie Irfialhlll ngly

*11 N0T«-nbre. I* kj-aifim Dliib-chiln, Clc

My cd dOBOg cbUBgdDhl ebun d nhl Bil.efi Bil.<!fi Blnb-bl Blnb-bl

My gid, oglylyaficd qoan VA-bifin elm

„l dem d«o dll ky.thlDg 11 not cd elc

quanbAo w nhdm.ng, Sta aau khl am IlmU ,mu, trade md

5cm.dl ole-dinb. tbt ele bfil bte.qa(ic k<

Dbau ra dl, KhAag tl dUn-thoyft e».

H4l-dBng tv vXn

Qnna Hlab-bA tbYrong-lhu phde ebo TAa

SAi.cic cle eAog Tific ci* UAI-diog la-»l^

, il Ar»»n-Lonriie 14m i».

phkt rSu : « Mlnh nfi.A nhk ihSnR - • .

MJn nd lr6n di dku mil rfii mlnh kl , Uilm, thfiycBng n«

' • • 'ir.mdl kh&c!

chay lai nbk IhSy ba kfiu efta ^i6i

' ~ ndi: Mdi cd mbdi

d IXy efia tdi hXt radl ddi bdng Tdi

mdf il cki dkn Idc mvoo. a /

Ngbe qna dng dkinlko TkdAp:

(Vfiy cbd aao. Ihnyfip gSp bio

to. phSl xifio, phii dim. Ihl chndt

Ngfii mk dot cbo tdi akng. Thkt

Ififfi dki cblnb ghfi. Kbdng cd dfim

nko dki cbo bkn g dfim nay ; mdt gid

Iblig tb&ng Ml. i nb» M, bb .tug »l,» 1 * '’*■ ^ i

bXt bai ddng nidi bgc I >

Cd dog Td tdi cQa, nghe bk udi n

C6n m*t dfim nay, di bfit hot rOi

nhk. mfil tigoi tbd dCc. Bfi fin dfi

n«ng e-hfi. mk cd fin n6ng chi d5ng

dku. Ngfii khOng an. ddng khd-g an.

ra vko mli tbX. TrOng eho man akng

dfing coi ra tbl nko, mk irdag hoki

khdng thfiy akng. p/ Td ngd chimg

dfiog lifi hoki; tbXy aao nd eh«y nbv

I dfiog bfi cbXt. Cky kim t&o cd ch!

modi bai gid boil. Gi*n biku trfi

vfii I a Trfi kfiu hoki khdng d|ng. dng

cbk nbk phii kfiu. Kfio mk ndi cboi:

a Ngu iron mdl dfim nay. dki blog

ba dfim, cbtra dl ado, akng rfii cdn

ng& nirdng? a - Oop Ci dip: a Chi

mi dki btng bt dfim ! Tbl cQnglrong

mdt dfim nbtr Uiudng. iong Nhfi bfin

iru&ng,nga him doin md (Adi cAd / a

CCa VO CO, KHONG THftM

itrag, Tk ckm on bXl adc; mu6a

’ ' * • ■ • ' mk Chef￾tbo, biXt dem biag-M' mk difil Ign

liX ig zla Am nay ngvdi Tky thvdBg

ndi.- Ndi gidng Annam gian-dlo.

Tmfre TO nty. ed nbifia tfin kfio-ze

cQng dl toto Idi Idog ogay Ihgi mk tri cna

Igi cbo nhGagDgD«4Tl7 ngfii xe 1km

Cbtog biXt I «tXt Iknh

ly ed dfl chdng eho’ngnM Tky, ti

<Uy, eh)a ringbit Infin odi^idiig nko.

efi^ phii ed Dgvdi ngay kX gian.

ngirdi hitn k« dd ebfiiM? Cbtog pb.t

M nade Annam dfia gian-dlo hXl.

RSl dky, tdi tndag qoan trte cCog

ofiD ban mfi-dai danb-dg cbo ogvdi

Chef gare Mytbo, t4 qnan $b H&a-xa

cBog ndo di 1« ban khco ebo ngirM

Irong afi mlnh od [dog ngay tb«t

pi"Sr

liOWIHiDt Uo.

Dong-PMp ThW-^

8dB Ifin mdd g|p

fiANSOS. -Si mtt - Uilm ChBloo Um

U<4d tarn T| gha aaDh N|.-t. CA. Btiifib

l«..T.-TbMl. a lofii. M|.-t..DAb«. B tofil

a Ub ml kbAH gip.Hay ■*» eleta Tli bfta

Uy ad mC-tbAm Stigon. 1«I xi duoc Um

Tt. din b6 tfi(lao ebo ad m)t-Uila Ctao￾Nta«>xd’ti>

D. 19 taM. btfit.daab I

Td.ane.urejaaah ba». ibqi Uab kWe

cb|o coe disg dAb la ao rfii i khAag <

zd ad, Bla Or t( ibim, kbAng

-bSag T| Hob bit cblDg Tt bfit.

Tfi trie

NgDyXn-TlB-Nbaa 39 ufil. Uab khAag

AdsgMI dfi-lia. ala mAfTtramlagrB,

nbd Bgbfi c6 Ti qoea lay. ebpi di cfii Sbl￾Noa Thuirag-Phudc a Boalerard de U

Somme, ebo bAb afii b| bti dkag Uy. day

'’lag dab. Tfi trie dl alo bly Ifia miog

afiy. Utp Bhaa bta rAa, able sM qaaa

Uda ad aatt-lblb. tA efiag zla cM ad >*1.

tblBi ddag ipi IM nfiy U IM thnOM »k

ioa y Tie. do bit 4^dooedda Imag pham

blah s«t eleh eho gbt gAa^

t QaiD Ble-Tk> CAe

ebll del OaBdBOhBTkyfBlMBiBqHa

Ue-T«t CAb U1 eblag hifia Uab bio dsd

ahkB Ilia, dlah ebta ag|m • - -*

iqyia mo bdl qoao Ble^ CAb T

"Hil mIy k . deg. Chfi-bitl ___________ Nbd , d^

ludng tlBh dfiag-blo la irpog, m«et eheo

tri troag, auag qata-Ble^l CAa U troat

a kAe rte gldm mlab oaa gUm

’0 C6"* »*? "■ ofiy «»*•

nfil gl tfi ibeo IrAe mli. Bfia

Ngd nhl hk tfi t

Cea tral c&a ai mdi ala be lofil mA Ibk

dlbobdag cbo l«c afio lAidlaiG. Coy￾amer. Uab >m dam tA bdl l*r ATTOadil

:meot, ai m(l eoo Idi ml nbla Hy. Ibkag

bi okr cA mfil COB cblm.

Cird-e xa II xe mlt ^fp

Xa-mly dap bifia Spblaz, iS hifia eyo

bfii 4Ar mlt, bS atm tgi agl ba dlag Ou».

seIoB[»«ainaraBlt, Unb loom dem tA bfit.

\eaBB,5leo.eoBgb«e. dAodtuiil eA b)

cue ehou.ldlmlahla Uy.

ita ngiT bn dl tbli

CHOf.O.V.- Ba agly bi m|Bg ebfit ebim

bA kbi aAog Blab-dAsg efi ma-da aao ebd.

BdaAOclobrc. tAa Tro bqa gha ehii.

<km diy ahty za«og afiag dfiag Ifii t6 bd

kbAag ai bUt Um

•Aa bta khAe Ifil tA efit dfil. b|ah UUi d|a

l«l rfii mdi zdm ebaa Urn kUm ml tA ich.

Trq b| oude chty mfob ml cb<t cblm.

Bda A Octobre treeg klab 16 Gfim, efiag

baa gbe etui zdm abac efim blah Ul dlag

cA lai. Phaa^T.-Ma xafieg etrde eot c|m

pfala dudl. COag Itag lofio. Um kUm ei

gib TAyibly,mdi dlag.

Qna bda 9 Oelobre. ttalegabfi bly lafil

'Aa Voemg-T-Cha ehot Id zfi’ trade mil gbe

ebll. IrAl cboo 11 zaSag .Sag Rieb-ell mil zll.

At gtXt ngvdl?

CA U ebv-lfia al cBag eda ebd tkag ' Ul

Blc-I Aa quaa Blo-tfil C6a tA c* i..........

tblclll. Ua Bay qoaa trAa tlm

lAag tleh ddaboagplim. HI bAm aay....

...bAm aay efiag ehira r« ebie U-al glh.

ml II eA Ibfi ogbT rtagi N*i ad mfil-lblm

ebll kb6 In-Um Tlo, zoSag iBli.Ma aU

ifalm do tlab blah Ibl e« IS pbU lAI dde

beog ph»a chiag lal. VI zaoT - VI Ike

nty thlAa-bi i BAc-liAe dt agh), ztm-x

lloi. bo Bghl TO giSi qaaa Bie-Tfil CAe aty

|lm dta b/H mfil Nguil ti daah dg Idn,

gi'da cd l&n Ireag tlab Dlc-Ula HI MH tI

iir denb dv cao. nhd<aa rfiag. tie Uta

nhita. bAb bly Ua aay che Up <lirae '

Aa mgag t «k> "

Uag obta ml giSl qpaa D1p-t|I CAb mfil

elcb ril bDBg lo gda gbA T|ylll X>a id

Bfit-uilm ebd bi qn I

Voag bfia qoaa Ble-Tfit CAa, aSa phti

khl tSagrSi kbAa khl ehti, etaSl oaa, ebll

ehti ide, ebh licdl. lU Hah IblAa dl,

kUleMo Ode Bbk Ikm bfia ebd biqut ld|

mIy Aug dB0« kSlHiat, Ibl edag

irlab c&i miy Aag kbAag pbii abfi. mk

q-iaa BIo-tAI CAa 1*1 duoe ag«m orMdoft

efiag pbfi bfi mfy flag da'*e

rdog Uag aoi Irta tbtl Stag aXy^ax

khAar BoSo miBh oaa, ml bAl efia al gdl

. aty efiag bS tAo gli aSa.

eble bfia qaaa Bte-T|t CAa M bifia Tfi

ml bl efi mfy Aag b1 did.

Bom gll

UAm tbleg rfii cA mfil Ml doa kj Ua

hutmg ebde Uog Bfil-aa (Stdec) gh kifia

qoBB Cba-iToh Sadbe airl qi

Kimky imky - d<dAI bit ra mdi Mb U dfi gli

m«o cia dda llta abon alo dfi, aA oAb

aUy Aag bung ebde (y, aA Um aba Tfiy

eho qeaa Cbfi llah Sadee gifia Um t1 b*l

Bgodl Ibk efia aA. -

ly Bfbe Uo dfia rtag qaaa Irfia eho

klo iri itm. Tl mdl giio tp droc. tt

eia Ida bifia Cal tfiag X. T. T.. 1*1 Ua,

aty kbai rkag Ua C... U am Ctl iIbb

modn bA. loag Ul ehim obfiacUa Idtdfia,

nty. Ul cAa dtag do hfin«l iM tfi diak

dilab cbo khla qaaa rt

Ximg mlnh ttm tf6e-ph&

HAmdAm It Octobre 19S 1*1 iHytbo)cA

mfil Bgirdl bao bit zlfit efia H. Tbfia kU

irade. gSc ilai (Bealre) dl dla kbAag Mil

d'a dlolllfiffl ago Kam.dfia|-b*B. rfii «al

mfil agodi alo khfiog bifit Ua zoag U Ihfiy

dfit, bifia Ul tlfio. age NhnAiABBtag Hy

ml kfiu aifil ai.............

koBfagHy

.1 BgBdl bada hmg bis pblo

1 ring bfia 4f «fim agU Mam.<lfiac-bu

pb&. (ctala Ai; lodag ring: mfil ft bafia

boong blB phla kU dta eho zzrag .-lefc

mfil dda eo-ll ze kAo dl ada, ml eA hal ba

dfiog b,*e •-Ua bA- cilBg - Phil - Ma- ml <0. Ipa

11 ebng iBiBb Um Bfic-phi kAu bA mdi dl

>. ziB cbti dfie fitlafia cboogiidl dadag

ly ra b*Df Bfodl alo ml dt IH Um dta

!p llaeb< Ua ebo qaaa bfi dfia ebde BSe^

rv.XlB agadt zM k^ d(ng dfi Irl y Mi*

ml pbirdagbdfiB tavng >« dla.lhl

cAa gl ell pbfia tAaiaty ml ttm dta kUab'

b! cbo Ml ebde MegAk do My, .

tutgUMSP.

bfil Ua U Mag, bA tXt i

UAm Tfi Si tA Ll bh ede, mil kU qU.

kbt4b;ktB(bSJ)BfikbAB|M<l d*. yfi afi:

ui bifia. Tl ad 10 bAI agaa tta Mag q*l

kbleb: Ibl ml fiaf^pbAag Ig& M. H. S.

tol 11 e6 U pbU efalab lAagqai khfieb «

qMm. Mdt ^ W blmbka ah ti«e «i

r.no*i I

S trAl tfit fr Ziy AlgXr

uy • Ibo tfi kbAag rfii TlAe. U

TAB phAog Bgk M .B. ml Bgbt.

- I ihly Ub bfilly

BkH qui Utteh slur ofiy, ml m

iBOBg Ua c4i M«bU pbii Ibfi I

eba.............................. Ah ebfi pbAag hay ay ab* ab*TlTly

dfia BbdBg bfil Up troog Ufim. -

UabfitfiymA aATfidyMM^b.

z. Idc Ibl dfia ua a

pbAag Bgi N. H. *fag My Ul

tafia dfi ■* bU TAo fcbota tbAy a

eheaboebi. Rbiraf bH pbOBg

fiagmelTlfieitaTdalABghiTBt

kbAch Uax Bhvag Tl cA mfit ny b

bfilTAUUm.xia fisg ebk pbAa

AAb. dUo eblob Ul. ebo Tda y i

qai kbleb. M-abAa ogbl t1 Aag c

diag eb&ag, bAb ifiUl du> Aag

ty Bbv bfiahAs flip Icb Mb Aag

fi. Hy.<hB aUi mfillBl ki* Tfiy, M

zAl. Tl Aag -htk- T fie •* cA kbi (

•oidfiaebl-f.

Sgft.ao I

T6a dai UDh|Sai

Vp In evdp bli^ xa

•* tkb Bbir Tly : Troag thAag

efia (MyU b*.di « d6)ULy

•gidl UagTABaa. ttah C

Seifoa bka lAe. Bfia ^eb-tblBb

BbA BflTblyTlfikbAel^a '

I. CfiagTlfie bAalki dla dO i

bo dem tSbfegfilbfil TiabAi

a troag mlab tU aglm

lizlillchey dl8i<rBnlbl»Ua

glftt daesg Um eboze bai lak c

doBt pbti iSp miy. Ue fy tri|s

tola ^p eei Ly-Ttab-C»a i

AtAdfiai ZaagTt«e,rfilbSDdd

lAazeUe dka eta«y Mfil tla Gi«

Toy boa laeardp] tka-mUh

trade mk tie dka, (oagMl agi

cki kU aly d*oc rfi iS zaTll

qua u Iran. tram Ibl UatSypba UalSpi*o zeti

agly (y 11 Hgeyla-TlB-PbAag

Bit PbAag n. bu dta ad eb

XyDAdB*H.n<iyaaiez.i

TACbeUatddfidebo

kLReyimezafiidAmfiy kbAag

TA mdl ^a. UUl. PbAag no

W|

agM

efiy H. Bayame: ahAa W k

dleg »fi«g flag agly trade mi

M|a lAlglkai ebdH. Reytaca

Y ■toi.iT-il.U.fibA.gtbAd

i& lUfitkbei amv. Vfiy oAmA

iMT Ir lAa Tlab. Ua CAa. t1 ti

trad* (*p Ml Tly modBH*A

e4iTbo.XoagTlfieite eA el

Kbmic ml bl Ua c&a bA Uu

tt Tl lAr. kifim bfil ebaa d*B

TbO Tt C&a cA kbil rtag eh:

. IB cBdpfiy. cd mdt BfoM U mfi

mlah UUsh Ua agadl gSe C

Mo hal Bgodi ly bay fi Salgoa,

di abifia bAo phti di dfit eho

do*B fait miraa » dfiag. TbO >

dnatadUe Ibtag glia tfi Im

tIj Ma Ub afiMha N

PbAag td »efie Ui dfiafi Ifia

giaU dda dadagie baiagM

Gag Girudea bio etal* die p

* IAeB*l blah zAtTi kbAag A

Um Ifil PbAag ala lAa Aa ttl

AlXednbAahkhAeb.

, G6D0<m

VI IM Bghiqau IgoyAM

•qly 9 Oetebre UB. .

lily glia b*ag »Tr«crag.TAi

dfi & TraTlab. nay ml dl tkag

glkD lUfiMb©

y* giaa eho qaaa di& Uab TMi

I Bdlvdit

Hf-rao. -PbAag agfi N. H. S. Ul MfO

Ibo, A-g cb& pbAag Ibfit rit nAo Id I& ed^

yegiao TOO —■

illbly flko TraoBg-Tto^gaa

&tmmg Ti nin pbe cia

Bfiy tbl Ti kbe dla b*l fUefadia

ebjo. Ul rtefi T« “«> '

pkt. bira«l Tk Ute pbo kb

^UUlagbiBgkJtt bm«>i

gfil .gv im kbo.hn^rl bfia^i **

VllM adU qaaa HgayAae.

^y 4 OeUbra U».

PBqcelpbtHTkahkag Ua

Mam-ky ebde Uab tbl.ati.

TTfia-rda-Tlaa. lb* Tlo UI

h*Bd NgoyAB-Tka-Io, b| ckUi.

*•* . VI IM BfiW qo»«

-M9»SeoU«bral«IS

^eaMaarr Hal. lanrr.H

daad dlAp Tlfia UI d*bmtd-

•ly ml dl Ibfi cbo qaao Imrn

irfi t1 Pblp. oM >^Seetloo th

VI IM BghI qaaa

(„.,eg»4)aoi. cA blag efi

MM qaaa ebfi-dab Cboloa,

\? 1

ir'Y'b” h it'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)