Lục Tỉnh Tân Văn_1262 07Oct1922.Pdf

sflnmiaa T1H» B*Y 7 OaOBHE JW5U -NQAY 17 FHANJ; TAM ANNAM J7AM NHAB-TUAT BAMTMlt

Auwcitrs - mofutTAiHE

MeUT^-VAN-cdA

T^ltTMNK: fO«

LDCTIMB-SAICON Luc Tinh Tan Yari p

ClA BAN

/

liAN^i; Mdl S(}^.:OM>S

«W Mo tU.k» tt*> aftr bW

oc»

r^(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG N»U’T-BA0 REUNIS)<

JOURNAlS QUOTIDIKN

* NHyT BAO intt bin mAi ni|4y, 11* nq4y lA v4 ehfla nhyl________

pajsblw d-Mioe

«*s. «*s. MSMS M> M> ^ tUoi Uo( U« thl d<

oo

CACH CHON Ct' MOl

Toy ehvft phAi ^-kiCn oao thv9rng,mli tvdng ehe phAn

nhiAu thO«>ut 6’ ehtfn thda>qu« nin h90^61 mA tp|i%h efr

H&n rky. B&o-bio dl d&ng bi&

bso Dbfrs« IM l»to-lu«n bAo-Um \i

«*ch eb^a c& ncU-Tienqnlii-h»tbdU

d&ag kf tdi diy. Phln cA« oU bio

lain thtt^a pbln cus tbdog Uo yk

ebv d<>r-|iii glii pbtn, al sera dfa

cBDg D6i th«t U Dht^o. th|t 1i qai

ds i MDg ii^g chn pbit U rd Icb

Bi l«l dim Ivteg cbo li hftn tcb vd

ebBg I Tt Bbftng biJ Jy cbm dii infr

f cbo bang tb<t»-s«i In cw &. ebdii

ehdc rai tv dsnh tff Iqi. vi eSng

ebva itA khnyin n< bA eAi ihAi l« ngiy

im, t1 roTO Ihjt, tI bpc tiJn. so IhS

pho qnyio trfcb db*I* cii bndng. “Sso

n dt phiin cbo din. dt Iricb cbo

Chtnh pbfl: Ot <7 n«a din c6 lagn

IM bin Id. g'ii qo» nbie l«i. rafy

'trim Ilninly ngia bio di n&a. cSng

cbm pbii li du. cblng \xft. Ddi nbita

cii i« moa bin kla, Itrfrog cBog c6n

ogbe. c6n IhSy. Nfo Irong ddc-gii

cb«-:6n ehtng phito mo tOHim qni

Ibi. IM a ndi cii blnhlyli radlbinb

trim __ a kba, dl............................................... nbip eso hung, kbi

diBA tbude manb-mi^ mi cBng

kb6 mi giii m«l Uncbo rngob. Doy

cd dbna cam ngdn ml lb mi kbnyin

Ion, dto cbo tbuyin. rdi

dea *ln-cbvong mi trb cing. bpa

may cd loyit- Xy lA diin k«dO. Hiin

uy. lay cbira Iru c4ng cbo luyil, bi

dt Tiy mi sera, cblng lo pbvong

di«Q oio mi ebiia iSn cbo tbayin

giiffl dfng ? Tnbng pbii lo mi Um

kiCm ....... l&ffl chd. Trong bfog_ ogirM_ on

lb« ml 1 thdi, yin din mio nnbe,

I pbac

n d#r, .

bay. man dem ra ctu liln cbo tbbn-

________ ___ i, yin

adt Dgirdi mdl pbaog, dSn lo Ung

lira. HS ai Um d#ng phmmg nio,

Ml lri-c& Uong niraebio. dbag Uy

mi tbi agbi<m. Hbm riy efiog cd

obiiu bii tin mi phinrog cbim bdn

Nhtf dl>n ngiy bd tbim. niu dag

nio. di ddn ritdc mlnb, Iri rirq^i

trpog'bia Ti mni tbim eda mlnb dd

li ke bit lii rdi. tbdi liya thira tin

fy dl ra riing. H«ng ngirdi dd cd

phir lh|t hon mlnb din mi Up

l&Dg. Tiln iiiU lArn-hnyli. cd U

,•4,. din ..k: IS,.. „..L _A„ * 1*4 A\: k.' phi I5ng qui viy ? iii ddi bi

a phiat.Ti8n cbd phii 1-2 nguM

f ChSe bp cQiig cl danbiqi chi

diy. chd obD minh li qui mda ^dfil

nit. cd din d|og trp >g bin nbs &*.

Bing U mlnb niooili Cl cnag phvng ho.

Kin bp ro Uoh pliBii g4nb nSog mdi

phli cd dio dl ginh mi ebju Uin

edng. li bdi tpi uo 7

Cdn nhv kl cd tii nlng edag dbc.

tb <0 chi tnbag rale trao dli dao

tbinb.dlnchbng dbog ninngvbitali

dl ehfl ngll Um gl ed liln mi dv dl.

Cblng I! Uy ra Um Uog pbl *«y T

cua khdag lim mi Igi khdng lUc li

kl thfl dbc t6I ngirM Mnh dvAng

U Um uo T Cd liln ihUu chi vi«c

lim pbii Tbi dbi. pbii di ra Um

T<«e irii t«c nbi Init nirbe gpi li

danh din. Bbng lim agirbi Ibly ti|c

khd cblng ra tay gidp trpr pbi nbin :

nin ra dir dd m|ie Uob ai aol Ihlu,

giao ginh nlng efiog l|ob kbdng

phidn, ebb cblng bl nln-nl Tbi al

cbo nbe Ihl. Tbeo Irl n^ (di any

luin. nb&og kl mna tbim li bit-ti!

k dog n«3 efr, cdn ngirbi khdng

mua tbim ii ngirbi hiln dbc, ding

cu lin bio hd l7> qnyin.

Blog ngiy din Ivong Um dbng

dM d8i; mlnb d|n^ Tio bing pbii￾viin ril qui; Chinb phu Bpi pbip

muSii gibquyin edng i;. Din lo ki

ebu cbo din Bdng-pbip d|ng binh

Nty cd bii cua M. Sg -Ihanh-Tri, i

d'lKg tv do. Bbng bam tbjl bio,

rovn-Dgno, cbog Dim ba d8ng bye,

mi mang Uy khl ngin ngiv. Mlnb

vi dirong cdn qni dfit. ring kUm

I ngirdi dio-dSc ra cbo kbdi bde tfii.

II mi trbi birbe vbi ngdgi bang, ago

Md^siy gUl mdt pbaog mbi eia

noirbig Um ra. tuy choa pb&i liU kl8

cto Ibuqng. ebb efing gpi cbo U

pbang bay. ed thl ^bp cbo ibba-aai

Iqs ehpn.

Tdi s=n trllbiilyradiy:

in tiin efia ke bit Itrcmg dd, cblng

I ngiY g'^ Bio mlnb....................... linh khd!cii

I ki'p di mang. Igi nlng cMig Cbanh￾Uh& cfalnh ddn bdi nly. uo kbdi

philn Idng con din kbdng tin bd￾Xi.i biy dl

Cich ebqn Rfl^ng qn&a4ivt

CBO ddn qni d6l

lir miy thing nay, titshc Chinh￾pb& lUp dit cich c2i-loottg cir hdi￾ddng quln-Va>. vl C''inb phu mnin

ebpn cd ogobi Ui-dde. d|ns ra b&o

qav7nu.i u Igi ly* cbo v«t/ qnSc .M... din. Ldng tdi ...•

efiog mo6n man cbo kCl qui. col

each

Ig moon mau enu kci qua. \.v

.^..h lam sao may diu it ngiy ngbe

Urg Irnygn cbo tdi r3. dove dbng

vio phii-Ti/n. vl phln ngbigp-cfad.

rfl Tdi mtmq bdn bd. cndccli-loong

bdMdog mlnb dove Um phii-i. —

qni lliB) : ebb thud nny diu cd. Tb

ngiT ling biin tin Tio ad din nay.

trong looBg Um tdi trb ngbt. cd Tigc

- ' - ■ ...................--nh-pba

irong iirvog iMK xw, -B-M "v

ebl bit blnb $m diy. nin Cbinh-pbu

■Ddi cbo mfy d|odi nghidp-eb& Tio

ding ddng al UUm dlngehpn obfing

lay Ui-dde. Sgh7 T|y pbii rdi. cdn

kbd mdt nbi niy. mlnb li nguM d6t

nil. cd in bpe gl din, mi bill ebon

Dgodl Ui in..pbln pbl d.......................... tbdn qni Ung￾Ji Ipa toM hi •* ndng^bi«p.kbdngd& nOBVO*UlVp.au^'»B-•• kbtp ou«|.

BpI noi; Cd nghe ai bin Inin ngoM

nio ii blin dfre. pbin kbdng gin

. ,H|ng Tdi bpc Ibopng-lon mi dim

loia. cdn bdi tbim, ap nblln kidoa

iKTid git. chi mIy cb« y bi«p Um

^cia bp U k& bit Ui. khdng Tda

16ng mlnb. khd bl loan iidn-Tbiafog

Bgiv di ciy. ra mdog efing kin ingn

cP i^dt mlnb. din din bubi tbi ciy.

Ut tritoAhnre ra hdi phi pbi gidp

Tni, nbai nbde-nhieb mdt ch|p, ngbi

Xi<i bly din Idng; dln-idng.

Sai’Y&S TBASH TRA.—MOciy.

Tlieo nholdl cua M. Nguyln-tbanb￾Trigiii Irin diy. tdi lodng. nin

lbds.ui. nb&ng ai. sit pbin mlnb

qui dll. khdn lbl Uy Iri mi ein

pbin chpn lire, tbi nin ddng phnvng

cbim efia M. Ngnyiu Uianb-Tri diy

mi Um may ra trd d$Dg Ibdi mna'

tbim bin liing. Bir»g lim nghjeh.

hiu mi bd tbim, gpi kd ly li ki

khoan nbin dpi dd.

LiiioXs-o-Mof

QUl-VlfiN iJlfG-Cfr

Ngoii cic qtU danb tdi dl kl ra

trong bii lutn thnylt bfia qoa,

cd hai dag tdi mdi nglie diy cfii eng ra

dp cd.

!• Ong Lt-aUANG-TRINH, dng

id chin : Sadic-Longanjin-Rpcligii￾ChiU'id -Hiliftn.

CACH LAM an MOI

M6i TH4T LA Dl£n BANG

Cu6e tuytn-c& H^-d^ng Thitong-1 md khink hai cdfi Thirong mil. B»

mai. mdt xdg ra mil tin gudi gi, odg v^g nin hii din dHu l^ri-hgi cu^e ig￾di _ Ihuil thadi lai lai xin xin ding ding __Un____ ___ bio eho_ lal irowi nude, ill kMjig hSu ehi cd.

nguM trong cube Irbng dig kh6i lim.

Ci mil ngtrdi lif xang ring mini

U njirdi ra (tng-<ir chiic nghi-tiitn

ii rao khip eic

tJnh. Biinhia. Ug-ho o. u. gql thira

Ihirang-mai n cd mtah ; r3i xin

tig edi bao tha c6 kg Un ciio l.Ai'rB￾roi g6p nkdp dem oi icu ngittri klidc

mi li ngtfiVt' kkingp/iAi /tnnam tkifl.

mi lifn on ciu Ich. Niu ai biit y, tk'.

g Bdi diaS^ oiic cho mil ngudi■i Al

aam tiiig h^i cd, nin cki ed uhHu

ngadi di lim dJ kf Um-in mdi eSa

g. jong hag ra /AJ so dd rbi. Tbit

khdn Ihag'ntdUhiMAdif’ndingekol

Cage (uyin ed chirc nghi-oiin phdng

Tkmng-mOi Trung-7r{tc di ei Itrql￾trin tv qaan-hi dii pdi dodng kink￾li ig tii eua nhon-quin xa-kfi ding

trade kia. itrdiig lift-gut thira-tai di

hifu nhila hon nda, li mil cude cua

cApn tig ngirdi

xdng'ddng lim dui-6i?u di b

g ckdkl

, tdng I

mink, edi dd, minh phai lo

Mng baogid eig ai li ngadi

a ddm-dttong cho minh.

sfiadng puon-ipi lim oitA, ngoii ra

cil^e lim dn irong din kking eSn

din, nin iJurdng coi cAibc ngh(-oiln

phing Thutng-mii khdng eang hi gl

din sank qaSo-k'. Diu ed rr lim

di nda, KSl gad e&nng ISg cdl ehde

mi chtriYirong hai ek» H^l-4dng

mi hoi din dug qwofi mio Wn eidc^r

iu(lc.

din^rl khd md mang. iii-ngugin

dng quan nio rndp-dug nWru ? -

IMi! Ihufeic di ekdo-Aan. Vi the nin

iMvit ur iiu-ttiiux:n cu. n«. ^

ngudn ivi cho din bln qu5c, khBng

phai cdl ehS Oe de khor khoan edicin ciH.<

dai oini..............................'''

rong￾dy md ra. cade Hat in trong din

uinh difu odi din-ddn T'dajmg

tkaong-mSi Irong nude pbdl dal cling

>lm efing iddgo

Din mlnb -edi ...

Ihdi-kg eh! ihuong nghiip lim cAp

lm,hungUned.

Ihdi-kg Ohy Id edi

og, aiai etngmong riaglranh-thuong.

ai ai efing mong rdng bio-iin Igi￾qagin eho zd-sd. md ol too kking

biil, tai cdn hhn hd'- coi edi ehde

ngU-Bi^n pAdng Tdoong-mdi lim

thu&ng, ngudi khiin-thde khing ehia

ra mdi Idm dai-biTn cbo iboong-ddn,

d) ngodi AAdng bilu gi a-o di mdi 7

Bdi Ihi nin kg nfig. mdi Hi ra edi

If eua mil tag di kiim ihim diimding

IM Sg. .Thil qudi gh Ibog cho edeh

lim in cua edi ngudi thi Sg.

Vig kg cu iqi dig, nhd bain

Ig cdn-ibdn, cAd coi edi id

la xin

hSg edn-thin, ehd eoi edi id Ihim

irqeh~eu nghi-oiin phing iboong￾mdi idm fAodng, ibl enfe igdai edo

ddn ta mdimong gig dang lin dope

Ai li ngadi nhiil-lhinh odi igi-

-qagen bin thi, xin luu-lim odi edi

clde-og nghi-oiin phing Ihttang-mSi

eho.

Trung-Trac

VA-tuyeu dieu

Peril ngiff ler Oclobrt 190.

Bun Phi cm

Phi.cAog LiDgsa Urse bty 900 sgio

iroBg Ct pbiU dAsa-bb. dope is

i. Bid «|oh Ibl M 2S9

B|4a IhirPc Bi IhAi. Uir pbl-co khie ra

Irasb du. BO* ehuBi dtu th6l bO. Phi￾eOsg Sidi Ucoiate ba oiir. ngiidl kbAog

ai may Us-sat.

Bordeoax ngiy 9 Oclobrt.

Thfiy thfi

Sd mO Bhcra-cAag dl Us bits dioh Up

nOl bis OyTits rO dgl-blto baldtogdk'

gitlHTTil llHTTil Tl»c irash-tuog. Irash-tuog. VI TiT s(a lir

y dfo Dgty b4o Cly-fldB (y qayli4|ab.

c4c thSy-Ui& I4a bits cd Tito tbra h«od«

cB mi Un edag.

TuTftkY

dag I'raakllB • BosUloo vt Bag Kiaat

Ihomig aghi Tdi shau r&l diah mdi dBI

hAI-rghl Bh&o lip-ldc i«l Moadaala dk djob

ditu-li blBb-bl trodc Dgiy bpl-agbi bda￾blnh afaim. Hbttng blah-lieb biy gld ddsg

din dA, Ms Ti iv rdt blab dka d

7in Parit ngag 1 Oelobrt 190.

Phiro’ng Bbng

Nbd av blsb-dAsg hd>-blab r&a Osg

I’oiacard cbo eia hlio-Uub bis pbooag

Wag dope li rang.

Ngtnrda'ntavn ehUo>ti4n

Osg VlTiani dlAl Us ld( dAa cS« dng

rirlb dk bdi lAI cbo 4-lo.miog vk ognyin

nbin code chKn-lranli v4 bade Id!

i-iy

-Irat

cbo BBog-mlob. 6og ebl cd dem . .

Id eSa eie Sd-lhkn chi rA ring Pbap-qoAe

eic Bitde Bdogmlsh gld mdt Idng lo

gUl-bda. Ti nbie Idl dta van Galllaame

mndn dlR xd X«l-bl, eblog kk Uio c&a

Xtl-blnisal.

Ha $i Vitagin Dotal

ogig S Oelotre 190.

Tbiah Angora

dk tri Idl cho B

Tbrici- tbi dk cho bdl-ngbl Moi

di qayko hiohebo oAorgirdi la ebAc flog

bdl-ngbl sky a nhdm dope.

Thinh Constantinople

Cic qoaa Bal-d ko eie oodc BAng-mlnh

dko dit pbil-bd blnb-bi: Pbal-bd Laagaa

aaag IhAnh Andrloopla. pb4‘-bd l-la-H aaog

nil dl gii Ibinh Aagara.

Tte Nfl-n&e Anh qufie

Tda Npl-cie Ang lA ahAm. Sd tr^s-lla

2* OngTRXN-BlNH-'^R^NH, ihig

CO ebAu: Thadaumfit-Bienhon RanV

Gia djnh.

ton ed ibooog Id Tk

rtog choa b.ka rd lln .

xem ril ouan Irosg. Aog Vinltelotibooni￾Dgbi Tdi dog Lord Canon, dog nlr Uka

Btadm ton Ndi>cAe Ti eie dwbbKn d bP

BgOflfilO.

A'la-ming

ilBb-ptai tbiob Bcl-Iaob ra Hsb rh

.sgbISm Ti IV Phit g!*y eho Ibdof-hinh

iroag ad. Cic llah >o A-lr>-atBg pbii ekn￾Milo hiV BSt-ky mdlme Idm !

Xy hi dip l6l eho ngir&i, nin den

xem ehff Phiin Hanoi UimI

1& ngig 10 dfn » D/cambre im.

IV pbit g;(y cbo

iroag ad. Cic llah >o A-lr>-atBg pbii ela￾IbtB Tk Tito <7. bude Bbftsg dla sfoal￾qiScBiDSn Ihim nbip t*o xd Ado-mlBg

pbit khal mlah maAn d«D Ihinh alo. lira

Titofl.Cda ahSngDgod-I

de Ihlp Tio xS^ ia eho f< Ihdi

qe Hob gllyHmag-hinb. Nbdog

■l-bish ai Vt kIae4arto etoh

Bqt hi

Vq tbleb-kbieh dag Ritbeaan ogiy oay

bdi air l«l Tda Bal-hlnh Lelptig

Th&nh Rome

Tda KAi-sieduTtoydv-dlnhcSabAICbcr￾qo8e xio md cude tiy cbo nude &.trieb.

Cie bio l«ta-H ding ob'ka bifal-dlto

dog Cam’e Sforxa.

Ze Ifra dyng ze-ho'i

Tal tbiob Milan mdl cbito xe-lira cbny

at ekog dgng shim m«t cii xe-boi ehd

bi-tatnb (anlobu). t ngvdl ch6. II agodf

b| ill.

Cii cb&nh

Tbiob Sort eho bay riag OiiBbfbfi

fl.D-ga khdag ed ddi mfy khdn Hob Mn

diag Bbd takl Ti dem blab ddng d glip

fidf xd TongoilaTie.

Linh A-lv-mfing b| bAt

Tia tbiah Brniollortsi: Tda blab Baah￾glcb d bin xd A-lcr-miag cd hloh Bkng￾mlnb dl bit pb«e quaa bal Ryabardl, 7

ICa linh taka.ciata io xaah tI 3 agud) dda￾bt. Cl Ibly dku tbi Ihil cd glCl lim qua

bal Baab.fleb GnIT Ti todag dag fy li Us

llob miblbim Xeborrila eda Bieb-gieb.

Tia nky gilt dkag boa ckdag ad U Gtaml.

cleraraki.

LopnGb^rde

Bio • Pent ParMen . cd tIb-b(b dag

Romaaai 14 Ua Sd-lbla Gd-rde t«l Parla￾Oof niy odi cade lofo Gd-rto U dta ebU

taJ.ich Ti dk ml coDg ao cdog Bkag￾mlah. dng ebte ring Nag-mioh kbAog a»

bi Gd-rto Ti dl^ bb8b Iboii b«b mi Umo

jfi i If''

MOT VI] Hlfep IVGirflri

.U’d’c trfiog quan diu ti mdt-thAm cho Uun An kft

mA minh oan cho ngtrM

ChiSa bin qna. ipl ding StraU.^i￾qae, ed ay ra mdl TV ^ tbI blip

iigoM, xem dirdsg obo d<t nly U

cbfio tbim aern cbo cfic kbOng quan

kbdng libg kbdug pbip khdog lull

gl Ut efi v«y. Sd li mot bi gii tu8i

gSn aAu minri, rq eua mfit dng qain

ijou Irl. nhi nghOo kbdng du it.,

Ibirdng b&a di bin num bl mi dO

nhiy ./Mdi aguy bi ibirVog'bin phli

bin-c ^. Chiku Ida bfra qoa. bi ddi liSn

D bi l«n To-^vc. Ad cbjn

cua bi Um1 an. Ngbe r&og Con 1 tr￾Bve D&y li Uy Mi cua mOI ngirdi

Tinkd diem 14o tCo U Chln-Lang.

r.ho nd b tgi nbk lo coi mi Ihlu Iqi.

Cdn Chin-Lug Iheo Idi tbi£u-b« nOI,

Igi U TV bd cua mdl ngodi ddi llnb￾kin. Ddn b sdm'dd, kbdng nhlrng nd

cbda difim Un nbUu mi llnb khdng

IbE b&t OAug. ivi cdn chOa nbihig

mibUpngodri; nOi mdl sdm bin￾rd khdng ai dim ndi ddng tdi phe

cbdng nd.

Con To-Bve mua ebjo bgn dinbikn

ogiy. tdi.nay efing khdng tri cbo bi

gU Igi cdn bbn bio m&rg cbtrdi. BA￾gii tdc mlnb, Idi qua U8ng l»l mdt

bfii, con Tn-Bve nbiy n&m d&u bi

gii mi dinb. Ngbe ndi ndi obi d.Cm

boo modi .Ida Tdi Chln-Lang - Kbi

ly efing ed m|l tpi dd—ip ra blub

con Tv-Bve mi danb bi-gii nhd lir.

E cd tdi. chdng nd mdi idl d&u bi￾g'i Id ngoii Uikn Id Td tdi nbi. rdi

Uy mdt cii qo&n Unb s% nh«n tO

tdiobitgii mi pbao ebobi-gUiii￾rtp. Ey trnng ai efing bifit Tide ddi

tikn ngoii Id. Bdi Tfiy fcbi tdi di tdi.

Idi cdn thiy dda nin d&n, dda danb.

din nbi: qo&n t6 tdi bi-gii.cdn dda

l«i ti kdo Unb tdi. Unb di bfil ndi

TV vk bdt. Mdi sdm rb bill aq tbit

diumdi Tdi tdi mithfr than eb&clirdi.

ddi.

I vdi diKcon,

ilog chi. mdl U sv

, hai U BV oai Ihfiy

Ngbe rd nbff viy. e qnaa trta Um

ngbe mi pfapl oan U-gii b{ hiSp

dip, nin Idi dl tbuil ra diy. mdi U

sin dug ArnonsIt mdt Ti quan, tdi

da nghe danh. tha b li«m Ti edng￾binh Cbinh Tgc m& Ahag tra Tin

rninh b|ch mi cdn k& him oan Ti

khfi trd lu di Ti difa Tdi Cbin-Lang

f th< tb&y ddi linb-kin mi bodOi

binh IbUc-bv, cblng kl luit qoan

pbip node ra gl; bai li sin dog Cd

quin thd ba. ehd Tdi Um tia. troin

bfil —. cho d«Qg bfil Ifi dififfl dififfl Ti du-edn

T.7i Cbin-Lang Tir-Bve. hifip d*nh

bi-gii rdi kifim Ibfi cbfia mlnb mi

Vo pbiu.

RSl diy tdi efiog sin, beo Idi ngirdi

a? adt Ifi fiy ndi. quan cd aal di lUl

bay li lai di do Ihim tv n&y. efing

pbii iva ngirdi mi ui, pbdng ebS vi

tb&y ddi llnb-kto ndi trin kia. mi

khdng mlnb chinb.

Mgi ngadi di ding ddwg-cto.

CUOC TUYEN-CU’

\yhi-fien Hdi-d>ing Qiian-hul Sam-ky ngiy /> Oeiobre /.9;>>

v; r«i> A’wOr • , ' .

TAYNINH. GtADlNB. TMUDAOROT. BIENHOA, B&IUA. CORLON

TdiliTA-QUANG-ViNH.-lO lubi.

b ling Gia-ldc. tbng Him-ninh-bp,

quin Tr&ug-bing, b«t Tiy-ninb, sin

cbju CD chde Hd> - ddng qu&n • bpt

Irong aiu qnin : Tiyoiob. Giadinh,

Tbudanmol, Bienboa, Baria, Cdnldn.

Tiin edng Idi T&a l&ng lim ling Ti

tbog Irkn 30 nits, cdn tdi hpe tbi diU'

cd bti Ang cip lim thay giio 13 Dim,

lim Si^irdtig 2 nfim, dvong quy&n

Ban bidv pbd-ibng lim rndsg. Irdog

lula, cd Id dvdng vi mua bin mla￾mfit.

A'ea Idi d&i r<>. tkl:

Tdi kbdng lip phe ding, kbdng coi

ke kbinb ngirdi Irpng mi ra vide bit

edng blnb ; ai ai efing Ii ngirdi trong

slbdi.

Hai mirvi nAm nay,- linh llnb Idl

lim uo. tdi gift T«T : quyfil Uy edng

mi mua Idng a-bdi. y nhv cu ebt

c6a Idi xtra nay mi dvve c4 b»t Tiy*

ninh tin efij. ydu mfin idi viy.

Kbdng bv dir. khdng ciy tbS quytn

mi c&u mj c&u danh Ivi<

Vide cbi ich nude Igi din tbi Idi

lo lim.

Nbug gkn cic Quan CbA-tinh, Cho￾quin. mIy tbily; gin tbng; ^n Ung

vi nhut li mIy dng trMbftc dfiog

ivvm III nbftug 3 kilo bay. nbng

vi«s icb Ivi. Ti}dka vde nguyln c6a

din chdog, dem vi any sdl Inrdc rJH

mdi tdi giftanght-Tiin d|ng bia ngh|

edng Cbinh-pbu.

Ch&ng pb&i Um thinh ebo d( pb|n

aty. cho khdi nbvc edng. khdi micb

Idng. efing kbdng pbii cii Uy nbiln

alp biy Tide

chi mdi, man mau ndi ngbieh, gty

giin ra. mi goi rin^ra mi lim cbo

xfi-bdi dtrvc nbd: duy, dn m&n

p'lin iiy, Wy cd dng bUn, ihly Nhi￾mrdc lim vide Ivi din tbi vda Ibee

ebo man thinh Ti|c M; UUj Tl|e

trii. Tifie bpi Ihl ding Idi thnln 18

do mi cang giiog.

Pjitn tdi p air tri tbitn. cd noi

beo Idi ngpn ngft ; c Hit edg Idm

ehing nin non. .a mi1 lolo bidp bidp adc ate ddi

modi vidn Hdi-ngb). d8og mdt Idng

toau Uuh Tide icb chang. ngd gidp

cbo Nam-ky thdm thpsb vtrvog.

VS ehing;

1- — Ty giio-a» lo m& tii-bda trA￾tbo. edng lao rfl nhUa, aong wA

Hdi-nghj-vidn cbm cd ngadi trong

ty lhay m|t, lo phAn qnykn Igi. edng

bill x6 Tide giio hda cna node "»»*,

btu loan sip d|i, ,bly bifin ra tbim.'

Nay aln dfp ed tdi U ngadi dAng*

nghidp ra cbiu cir chte Udi-ddag,

Qui dng bd tbim cbo Idi li gidp eho

ty giio sa lo bdi bb dSq Hufn^ve.

Troug lung Iroug ting dku cd nhi

trirdng, ndd mfyi 6n( dng, mfy thiy cd

gidp tdi d|ng nhiku Um.

8'— Tdi lim Xl-tnrftng. dar^

qnykn ebte phd-tbng. nin vide Ung,

Tide Ibng Idl rO thfu. -Bku yfin ly.

Dgfi hep hdi cua ibng lingji c&a tdi

dd. Mlnb Ibirdog cir ogoM ngoii ly

c&a minbJin lim Udi-ddng quin-b«t

mi ai ngd dfin mlnb bao gid? Nay

Idi quyfil T&y Tdng, ra chfin doa

Innb qnykn tbfi mi binh Tve> nfr

miy cho bpn minh li t&ng ling t

diy, ch&ng cdn trdng ai lo gidi

mioh an. V|y iin bing Cal phd

t^ng, Hdi-ddng Cab ctmg Hoang￾ebte Hdi tk, ngb! pbii binb quyito

Ivi qpa mlnb Ibl r& aban b& tbim

cbo ngadi minh dit ca; thda d{p

niy. bd nbao mi ca mdt ebte {si￾evuidn gifta Udi-ogbi-Tido d|ng Unb

Tvcquykn dia. qnyko ling; bing

cblng Tiy. chi cbo kb&i ngadi u ndi

Dg ly t&ng Ung |khdng ngadi Ui

Din mdl eft ngodi ngoii tbay>

trong ly ll

dte, Din n ^ ______

mit tbfi cbo mlnb. Lfi cic dng chi»

Tiy aw T

^HO’I ^

S tr4l d«t !, xt, AljJrii

S' — Tdi U ngadi lim

trdng mU. Ifip id-dndng,

ngfak budn bin. nkn qnykn I

cie cbi dikn, eic nbi Todn, i

ky Dgbd. tbaang-m£i gifitig

qnyka Iv< cua Idi. Nfia qui i

tbim ebon tdi tfaay m|i cbo.q

ibl Tide csah-nbng ky-ngbd t

mli node nbi Un cd lay ttaa

gidp them tfn pbit. ,

4* Vdn tdi U thIy giio aS

nbd cin kidffl. liing nlng, kt

loin, may tip dfil cade I

ciy tin code blm dl modi m

dUy, mdi siy nfin bk tbfi u

Tftng chit, them dove limg

tbfa ebS qnyko dku ckn

obi Nam. Nfia eie rUn quan

cic ty mi ebVD tdi ra giip

phen n&y. tbi Qnt-dng dav

Idng di&ng Mi. Nba dit ifft

cling ode nbd Qoi-dng cbi t

ite edng Idi trong pbin *a:

Ik nio kbdng ding Tide eho

uo7

> GAaxla ete:

Hdi nghi piin dudt Cm-/iro

Cadri khio ehpn^gadi;

Ughi triin biii bifn ci’. nin.

Ching din mdi /i(u idng :

Nom-irp thim (An ib^ ;

ifdu quSc ding rang danh.

Sa< kia

T44UANC

aV

Kinh c&a qai dng . .

Nay Chiob-pbi chin zhii

ddng Qoia^ Ui. cbo cic i

du</; quyka bo tbim mi biA c

Tidn. fy U y Cbiub-pbu Uc

qude din cbvn ngadi Um <

dl todio Chinb-phn bifit y mt

din Ti dl gidp cbo Chiob-phi

cade kbai tri cbo dao, quiog

"'rSi U Ngd'kbAe-Ntn. dl

qoe qaia ft Ipi Ung Ulnb-hl

Giadtoh.

Kbi n trodog BftihquSc Ibl

mofin tbeo dadng kiah-tfi. -

Tide tbaoug mli TJ cauh-nd;

kbdng vao bopn-ld- :

B6ng

Vexbl8n>ednabU

noi cie ti?An ngoii

TbM 1«athl ■*! dlj eoa Mn 1, iDCBimM'M -

tA d Bto deoebaa U>« vt eaniral

abdeflriaUdadi ssniir»o aa anm tor oaj tbit! uu.. c.

*nrc (bated^ilto-e«Ba-Ul

^^□to D6s*1)hAp.--C6a* vito dl

tos Mtoa'DalLto-Tbmrag bia

Id aiay 8 Dtocmbre 1«» (to siaj

siai.

Nbfsg cAof Tito fito troDC miki

avB, i.a«-OTMif. mj-w...,

Zaadal tA Ldb^Fodc I» s|AT >

cembre IRI (too blab Lc B«alaui

Cbdsf U bai riot T» Tito tbi

sghi c&a bA pit} 21 Septambre H

d|Db Ibl a< vl uj quaa Tbirvae-

./abftak BgoOr dooe qeyka tbi cm

toeb di (Qab troag IM egtai Aj m

Din trAI phdp

Tk Idi ail nten Ti la d (Ida ton

Japertcr* <Ub bto Si goa. ,

Stei gift, ipi

yW TflBW.. Bb cbi —ad r-TibM—-----

tin ebo lbl«s ba hay rAag giO k

tbeo tal bta Pb*p-qato iroo* dio

rang mil ateg mvut. 9» OJobre ........... 1922. —

An trftm b| b&t

KgajlB-agoc-Kbaab, 29 tudl. »b

aghiip. ft Hsab-tbAa.-TAj tCii

tip tea Tk IdiAa adisS eArb.

khtob*Digl4toag _ 290 J) Iddag bto

d.DajditlUAigii

Bdi b| b&t

Troag kV tn x«l bAoi mfiag 2 I

Tkvs eag B.... T* C " "I*-

BAtal de ta NiHm, bAb bit diroc I

Aa Via. la bdi iroag obi blag I

d6 Ido tda.

Cdng Tlte c4» TnUo

Trooi 90 Cdl tffy pbet, hit 15 «

cblac laiB ptep bade tbeo Td-m<

CO illy ph»l Uo naag-wei ebe

TkTitoifyutirl.

Nit eon nft ■

Ch»l OoA^dOag Caaog-TW. 1

«M0i OeoAral de Beyli* ad M e.

dia to lAl cia oO UB.TraB4luoi.

too afil bdi 10 glO aOn laal o

tfAa.'da a*i. n»t« ;«

alog. C6 liab ultlm Utm

, CtrftmgAvo

T*B ©oayTta-tbao.» ladl, ft

s

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)