Lục Tỉnh Tân Văn_1249 22Sep1922.Pdf

• ^

S0.1UCriM9 ' ngAy thi> sAu a sBPraiwii no - ng^y 2 thAmg tAm ANNiiM nAm nham-toAt

MKIBUa - FKOPiaeTiKB

IIGOY£lt>VAN>c6A

LDCriMii-SAlCON

T«L«r8om:

ClA'l i«

SO*

/,

PLuc Tinh Tan VariF

/). M«IMl

1Li h6i sS... oroe

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS). =r

JOURNAI^ i:iUOTIDIBN

NH\TT BAO lo&t bAn mfti ngAy, trir ngAy Ife vh ch6a nhyl

APm^i *AinL U. O

i^nuTreadul

CttN-TRtNG-LUAN bav Mn mot n6i BAC CAT 5 SO TA TIE* BIEU

b6ivJcon«oi(q-mAt. . T6i. cdi tdnh hag ngke I6ng. nta

aiicgl cOng (f«ni foe math Un trin

Gka l«i. trong ek tbA pbi-«lm. f in$t ob'^u xu6ng Dik hih>g Iff;. H&i

tin tbit. UiAng c6 ioii nio bi«p Ifl ckcb )Sr m«l ong coi hiSm nbtr IbS.

doioi, vi ligag D|Dg kbio lio ' nCn la 11 cA nguM in ong v& cQng

cho. btncg Toil lol ODB. ong B»i OM v«y x* iignM ngn« cbtng cA ong cho obiin.M mSi lln

Btetag Vi: « (> «o» cAo difitg mft

I6ng nhirongi.Xj cBog lA a<ng vinh

hanh etao loAi Ong. /

Coa ong cA tAa chon. bffncAnb;

Dog mil IhirAvig cA mAt mOi nbon

n db dt ddpg chicb noc. Troog mAt

UagDg ong,. Iv*a n kitng eA Ba tb« ong

W cmiiiuiA lAn IrtZfic gK

flip nhaa l$i mAt: 2* Ong lai cAi

(neulre) oghTa U ; kb6ng ptaii doe

iBi cOxig cb&ng phii cAi. GiAng niij

baj di lim mAt, Um tip dam tI h￾BuAi etc gidng kia. boi v«y trong mAl

’ &. ong ipi-cdi nhi2o bon li nbA con

bon ong^iM ; >3* Oog-cbda doio

(KtD^ Trong mAt & ong, to; U obiSu

con, sue dAng cA maAn muAn triAo￾triAo, nbirng mk Oag-ebbadoincbSng

c6 mf; con. Con Oog-cbda tbuAng

bpng dA dAi - -bona cAe i Ihfrong kia.

dAq Irif trdog dfiog nbiAo

MDg mi«Dg vA TAi tbi Igi

haLgiSngkia. vi vAy nA ki

nAo'diiokb&i b.UAl ogA; Uri I5i

boa b(l:

nbo hoD

kbAng kbi

Cti tdpthde & obA lo tiAc bAa sanb

mil thiMajdAu trongteQog tbodog

cA bai gitfng ' ong •kUi di tiimim bAng

ki&B mAt dem tA onAi Ong^hda iuAn

IbAb, iAm tuAng nho phin trAcb

O&a cbdng nAph&i gAnbTAv.Ong-cbda

tdty. Yhi moi n& ra Ihi bay ro nKo«<

UAd ; hole di cbA niy kiAm IrAog,

hqA^ dAo cbA kia chin-d(fc: nAn bA

Uk Ong^bda.bay di cb|iMlvc. UA

edn Dgbi ra ciiug 4 tbAt pbii eboi.

MAi kbi Oog-ebda hay di ehiu-duc,

dvog coo dvc nAo Ifi vAd nA tbl eon

diye iy bo minb, t1 bi mAt Un lai

tM Ong-ehda doAn rdi thl ong-dm

pbll tA xndng cbAl lUn (hco dA.

' CAn trong h obOng ong^trdng bj

g lai-cii dnbi ra hb. a? & Uu. in

1 ong

bo-Togitra chSn Ihinh-khAng, vl IrAm

ODg

UtimAl. cbo nAn < IrAng bay n

AAng, Tl IrAm

▼{Ac dAn dAt,.cbooAo it ngAy roi pbii

chBl dAi. Ong Ipi-cAi aSng dingcblmg

Tii tbing^dbg cbet, cA mAt miftb

pbA b. (hi giAl

triAu. Bio sao cA nhiAu

CbO nbo bAn

nhi nuAi ong,

cA nhiAu ong cbo d^ng?

pbnong TAy ng»M i&t

. IAm b do ong vA fr

.. „ . “■ong Tiy hay

b nuAi ong trong giOa voAn boa tool

lAl, b^u c6 bAng sin dA cbo ong din

Uy mAt dem vA, khii mfitJ ngiy glA

um K<em.

Boi cAch khAb lAo cua

nbu

dAng

t Dgirc

u vAy. nAn trong mAl nAm Uy mAt

ng hai kv mA bin. MA, cAch Uy

mAt ong nuAi trong ToAn dA rSt Am

A). Igi cbtog hfl cbAl mAt con.

nAn mAri cA mAl hoii kkAng ddt.

cbtog hfl cbAl mAt con. cho

CA chA nuAi ong. lAng Ua mAl cAcb.

4 Idng. Ht qna mda bAng trb tbl lo

doGng i bAiAng cho lAn lAn. bin dS rho

ong bdl ISy mAt, cAn qua mba cAy

hti trb bAng tbl : mAt ra voOo di

trb bAng tbl ngoOi cbo 4t dam

. ra voOo di cho ong dSn ndt.

Lfi mAt dSu niy nlhi rfft ci .acg i«>

lA kbi oogcAbjoh truyen nbit^.

tbl chi naAi biSt binh Ay, dam thnSc

cbo nSng mA trb bjab cbo ong khAi

cbtl.

XAm nAo nuAi ong obiiu, t^ oho

Dim bay nhA ToAm l^cAn nban, m&i^

nbA din cA IAm & nuAi ong,.- thl, ho

giii 0D ky loAvg llm ; aq e ong kbAe '

dfn in ctp-mAt eia b ong mlnb mA

dam tA A uA. TLuiriig uug uuOi liuug

mAt xAm. hay IAm bigng boo ong

ngoAi rtrng; cbo nAn lAe ong niy di

khAc lAn b An tAri

cip mAt dam vi. DCn cbbng ong bj

mSl mAl bay ding, thi cCmg nhan

dAnh dip dir dAi Urn. - Kern d6g

c6 kAde ndo ngu&i la ddn, ahu eha

nhi gOp dn frdoi Ih&l phSi loan ddnh

d^. Hit! chi, ngir&i (haifag ^ i

mAt y€n ti^c bon phe ong An-trAm,

thl lAl cA ebi ra binb. NAn ' ' *

nuAi 0

Tii tbin^dbg cbet, cA mAt mifth dAng, tbl ong 4>-(4i k«o aY

OngebAa t5ngdoocbab5n nim tbAi, i vA voAm bAng mA ndt nhoy.

Nbic lai, lAc Uog-sbAa cbju-trAng rbL ' hai thdr cAy lA nA cDng cA m

luAn.

1*1 <

. , . *j t

kbangdoAC dio nbau nbo

Nbic lai, lAc Uog-sbAa cbju-trAngrbL

^ igAy, Ipi di trong nbirng

IbUngong (lb*y hinh bc-giAt, lb

bay vi b. b dA luAn. kbAng cAn ra dToh, ong din dco IrAn lA Sy mA ndt.

n&a. Bln ngA;

mfii kbi=di* Ong-rbAa bay itya Ib mi cA aAp. byngcA mAt; cAu cA c

dirt. ■' ■* ' j vicA mAt trA kbAng cA sAp Ca

CA kbi Ong,«bua>iibAng cbin-diye con ong siAng nAng obv vAy. i*i lo

• '*mca dAi Ibdr

g tbA Ong-ebAa bA <t Urn. ; mA chtr^An dAo«U cOng bilt ring:

llAt ong. ibnAe^i lAmaSng. lA niAt

bAt troog bAng thl cAn lOng, n

ching nbtu ra chAt nAo dtiAi dit T.

.......................... . ... ing: .

kbAng Ihiy ai chuyAn nghi nuAi ong nip dAy lAc mAd alp di kllm mAt.

Uy i«|t mA tHi toi. chi t-6 din thing NguAi tb? rtrng

ba thing tv. Inc lA lAc dlu mAa rana

alp lAi. Dgirfri b ririig hay atm duAt

to, gAo lA/i. lhang cao. dily dAi. cAng

nbanvAocliAn ____ IAm long,, llm‘kilm

b ong mA ddt ily. AAi kbi gAp d^og

Ung-ong IbAi mAl <>g“tri Ico 4n gin

b. diiM IrtkO do6t Into gAo lAn. dnAt

ra b| khAf,

UdnMchA

thAm chirng mAl

it. lb

4i milng tring mbog dO. Ban dip

mAl cAn It tbl ong dAo’ miCng trlog

Ay gin trong dni Ib, n^i khi di An

mAt vl, Chun vAo lb fiy <'o»n llyIfiy cboue

xoi tim tring mAng fiy mAl lb ohA.

kA tAi nbi mAl vAo Irong, rbi dAn

4i mA baydl kilm n&a. Kbi nhila rbi

OA dA4 mifing tring mAog fiy ra ngoAl

mlnhcQng di bill cli <

Ado-^tnrnp di qii6c-diin mtnh buii

nSg dffpv Aflu, md nhiYt tiIrong cube

cai-tit<rng tagin<b h^-dtlng quun-Anf

nSy diT^c hita. «*

I Cii-ltrOBg. cii-lir<rng I CuAc cii￾lirong luyln-cir niy, cA Icb lot chi

cua HA> dbng quin-b*! mlab xtra

nay IAm vAy.' DAy xin nA! qua' cAi

quyin IAm ihi>e-sai di (uybn-cCr.

c Quybn oi 4 quyAn I Lfinb duoc

cAi quyln. pbii di ebay lilnI MIy Ang

cA quyln mA b 1*1 tTdi thAoh hofic

gin cbAn-thAnb tbi c6n khA, di Ibb;

LAc InrAc lAi cA vlfil mAl bAi, n6i

c^.oyAn vi vi$e niy, hbm nay c6 Um '

NgAl dbng-chl tifip laAo, d|og nhio> ' dqog cAa

_M_ ....------- w,*. .u._u ■

dfin ngirOi c6 quylo tuyin<fr cMng?

roi cbm bifil dooe cAi qiiyin tpvln￾circua tbuu'sai dfii rb! cuAc

nhir mfiy Ang tbfta-sai b ehfin

IbAn quA nbtr lAi dAy, xa iTnh thAnh

VI mrAc, mb lAng bAc Ai, gb hgl cbo

hd'Unb ; toy chAt^ ta bfil sire yAa ]

da dnfreg fiy. song cbm fit cA ai dl'

y d£n cbo cbfiog

; nSy'

duAng nAo, vA tAl chua bifit cv duoc

igtrOi^lAnrSi nguAi fiy c6 c4i quvAa

gl■ df^-bae ................................ TOi chA ... h*yii

pbi^tn tai cbAtth-pbfi «b»i>g;Mn

gl lA diSu cA Icb Iqi chung cbo eS

—• oAc .10-50-70 cAy s«, hoje eAth

sAng cich snfii, cAch ruAig each

giong, cbirag fiy bifit nbu chAng

dAy cA dfi sue dem cAi !ty tbim c6

qujip nay dfin Itah thAnh b« ngay

vAo cAl tbAng Irfch-cu fiy cbing?

chung cbo eS

quSo-dAn tbeo nbu lAi quio-cAo (, cii

miy Aog quyfit ben cAog cbAng tA

trong lA lieb-trln dA 7 6i I mA chAn(

Oi I thl oAi qnyla cua ehAug tAl ebua

bifit dAn lA dAu, mA chAng tAi dfi

ChAng

tAi dAy chic ring hSy cAn mAl nfii lA

cAragiy di b& IhAm bifit Ifiy cbi IAm

8&-pbl I » Thi W nAtAno f*t fhon-tA^

cua nhiYngngircri dir dit^e qugen luyia’

eA ma I6i nghe Idng dir^e.

H3i) edn ring: t ai luamg ring

chAng tbAa-aai lAi lfinb dune cai ,

carle d'identitC U lfinb du^c cAi cIAn- |

pbii di ebay lila d$ IAm sk-phi trong

bib fin gilt ngfi vA tilu xe cA- TbAt

cBng mAt nil gian-nm cua cbAng lAi

Ifim vAy. T.

Kbi tAi<c6n b TrA-An, tbl tbfiy cAi

hpi vA viAc mua bin. mA khAog cA

bao cit 5 Bu',''nay vfi b Saigon, 4>

Ihfiy su cua su. vS vjAc di xA4ib

ni^ ; xin chi nhAn duAog Saigon￾Cfiu-kbo dAy, tbl du thSy cAi bfi rfil

nhiiu.

Tfr Saigon «A Ckn-kbo. giA Uln4i

bang nhl, thl 3 an. cAn bang ohM

I; di hang nbl hai ngirfri G su. Ibl

S'ghe I6ng dirre aii nii Ihb-lhan

ciiumSy dng Ihira-sai A xti (Inh Ihinh,

thudi Iqi Irtn bdo-chtrang, hod: mag

V ddii d'lu cling roi f/n1u dir-rc nid

nghT cbo Ibt nuo.

]uy§n, ngbla lA dfii v6i cuAc li

Toc-mqch thiiiU Iqi.

ebju tbAi, buAc dfin 7 to mAitb^' Nbu ai may gup nguM nAo moa

gifiy cA SQ Ic, tbi dAn l^i mA moa,

bftng kbAng tbi pbii mna gifiy bang

nbut (2 BguAi B an). mAi di kigp

ebuySn xe dA ; duAng fiy, cA pbii lA

buAc mlnb phii phi IhAm 2 an bay

kbAng?

Nbung nguAi ngbCo, it ai bam di

xe bang nbut. cho pbii 16d liSn nbiAo

vA Icb ; vl lu efiu-kho 4i Saigon,

chgn Im pbftng birc cA tAi-nSag xung ;

dAng bio eb lAn di dbm thay mfit i

cbo quAc'dAn bio-IAn cAlsung suAng

anu nfiy, IhAt qui quA I Thfi cilng nfin

muqg rfing chAag thua-sai lAi nay cA ,

cAi quyfin cAy rOog khA Nhung ^i

i bifit luung-Uii

Suij liH Ihuql Iqi ciia Tqc-mqch trin

dd. Sy cung mdl vife qit6e-d(ln mlnh

duAng di cA It pbAc ddDg4i]l tbAl;

din r&Dg dAng bAy mAt «btU4hlcOog

a iA Dgbi hang cao cbo tfio

niia. Hal su, dt mu vAi

Dg dAng bAyfflAt«btU4hlcOoi

lAi rAi. lira

hao th«m niia.

cAi bAp qnat. boAc nnAo-mfim mk in.

dAy mfiy Atag

ri cu bAi iA tfaAm ena cbAng

cAq cA cAi quyfin gi khAc nira

Ilay lA cOng ch! c6 cAi quyin

— km nAo nbA-nuAc ngbf nfin cAi

lung ngbiin-cAu. md nhitl Id

Irong aide cai-'.u [•'.ui/Hg edn pbdi di

Idng bon aba. Ihoang nhu mSg dng

dS ISnh edi *cql i Idm lhu »tai rdt.

elil-dii nio, thl cAe bng c6 cAi quyfin

rng chill rAy IhAi ? ilififiy kliAng

can pbii iuAn giai, mA qiiocdAo

md mde phai dit&ng xa nhd,ngbeo,

lit lien ddu lam si-phl dn xdi Irong

cude liiyin-cA 7 M&i Huh lao ? IlnA

saoV??

2Vunff-rr<rc.

hA kbAng duqc sao ?

DA It n6i vi bai ngnAi, phii mna

gifiv hang nhAT. bo|c ai cA so ii, dAo

BD. mA mua gifiy xe, dAy

nAi vA vific kifiw su sin, dfing 4i ga

i gifiy lifin (sq trS) Ibl cAng Ihfiy

su hai nhifiu nua.

' UAi khOng tinh mua vAI cbl, ml

buAc phii vA liAm kifim dd efit mA

mua, dAng Ifiy au mA mua gifiy Trong

UAm hang-xAn, oA cQng day mna tAi

nAdn odf, glA ding eOng j

md I - CAn nbs bAn pbe ong mfit

VB-tuyAn diAn

ParUagiy ISStpleaibre 190.

vAM

dli bifit ong c&B mlnb lA I

nAn mAri ra binh dugre I

Hii ngiy, sAm mai, khi vAa rang

dAng, tbl ong lai'cAi kfio nhan bay

• - mAt

hai thA cAy IA nA cDng cA mfit chAI

HAI chv-qu6e

Dal bAI-dfing HAi chu-qDlte chip dan

eta bvAc Hdaa-gA-ri xlo tAo bAt.

Chfit mi aSag •

OiigMAtropoIile agitAl ArmAulea A ILAnb

Snyrac U ngirAI ILKn-lia dto b) glAl ngty

„,M aSn thinh A>li/.nrt fCA.nu!,. '

Saab TlAn Ungaa

Nbtag taah vlAn IruAog Traag-dlng

Laagu cdDg mAl Irtog boa UAa mA aghla￾il bio IbA IbAob Uve^

BAng-Phdp Thdi-sir

HAM-Kt

VAa ndl mAt vAo xAi tbl vAa ebay

InAn tAo bgng. TAi lAi 0 hay 10 giA, _

____ ^ - fiy lA I6i trAi nfiiig nhi>p. thl cOng

tU Km, A thl nbo ; nhung Ib lAn it. n’'au trfr yfi b. Mm mAt tA lAhg ong

li nb&la> nbicu).Trung nAo o Ib lAa, m1nh, dS dA nodi mlnb vA nnAi ong

tU tfi oi ra ong dh]k; cAn trAng nAo bA Nhfim hA bAng cA mAt eA aAp,

b lb nbo Ibl DU ra ong 4i-cA<. IrAog cu IhA 4i cA mAl >hu mAt kbAng mA

bAo kbAng trfing no ra ong dve, nte th6i;cbo ofin cA conong bay vfi.cbun

........................... .................................................................bay

ca madn

Ci thing

Uiob ToyAt.ky bit diroe dao blob (ni'-rAe

act 111.

Bordeaux ngiy IB Seplrmbrt 190.

Bua xe>hoi

A lo’-mkng

CAe bAo ebuorag Irla tbifil 60 lula aim

cia abA mac Ubklcb Gberardl iln

cAe hrd rAog.

XA-hAi ding

Cab gii cOng glao

Phaa-Uii-HuBg. 20 loM. A v

tA IAIIfiy 66

luag, 2ClaM.d*di6agB,...

' cb ra. dOog dA gieh mi llAag oto al eS

* au, Ibl dAo cBog kbOng dim Ho bAata

i NbO binrag ebuc ad Igi lA Oag Hiioag￾Giua din xi bOi abdm lai Ifalnb Aogf

bourg quaa>Dgojen Tbo-luAng A-lor-mAn

Muller doc mdi bAI diSa-lbajdl bao blm

dh-dOl cAe BUde ddag^lab. CtaAah dlog

J > An cip b| bit

IIaiag-TAa.Trong kia tt Ng^Ayla-TreDg

dflag dbag.

TO tr0a

Cu6e dua xe Iio.| A iliAah Uau Ibl l<« : Gaiaaa aghi xe ta (u Laagia .Talbol Ox*

raeq a <cb6r kbOag pbii hlAa BaUoI) ia j

baei! bMK, |

HAng Ford

RAt-xl

CbAab.pbfi XO.vCl blB R6'.-xl un din

khOag cbo bAa Ay-flla cAa Hal-ky dla

mi cQng dryly, song de ra linb . limcfi dAi IbAng Irudmg mAi cA mAt

nbthig ong tring kbAng IbALNAcOng dfiy A.

InamAtyAI litoh bom hfit mi de, BI nAl. ong b« mil dam yfi m^

trtng fiy sfi n6 ra nhihig OofHshto, vio 1& Ige gUt dl ^nh nuAi thin.

tii oi ra r6i; moc cAnb, di a*c, ong ihtrAng dAng tAnten duAt

tbi Ong-ebtedtA iy bay di obi kbic. nhioh ^y. mfiy lA tq^lAt Irong A

dAag cAa xuAng va bdl bfil tUO ogAa

eOng. i

TAu ehim |

Chile iAatMaaueUa. cua Arb-banh A j

IhAah Allcaate lang PbAp c6 chA ruoo cbAI ;

blchlmlsicOablfiDToaloa. (

Ph&ng nA-te bdn RAt-xl

C6 bAI dad cbl do d|Bh rAag kl l* SgAy

6 Ao6l cAc phuDg o6-le A lfi tioh-'y bay la

A cAg dal Hub IbAoh pbii oA cRi.

■b...

die tbeo id&i’ con mAt totra ong 4i- l*i xnAl nfiAng xuAng dfit, ml cA t

<4i yAyAi loinoog-diye, OAng nhan ong dam mAt rfi mia tAo dA i_

Umixn kbAomAlkmA. yl kbADgIfi kbAdg ebiy xnAog; ^ bifit mAt ong

BAo •Timex bAo tin rlag ChAab-pbfi

Rdl-xl mdl bAn the Ado.-ca»ag 20 cblAc Uu

lr|a eB dfi i&e l«i IAm Ua baOa.

VAy mi oug lAp thfi Ihfin cln mil 4i

vAbiioog M gii! Tbd'ntaU nhAng lay mM bay 1 NAi kbi ong bay dl kifim

bio ti.sir ua dfiog mA^ong mi Um mil. ngoAi to tbfiy trong lA ling ong

tbnAc Um. VAy mA xd Nam k^ la c6 mAt tnlfing trAng; fiy nbu mifing

HAb Un ylla ogOa dglb tA yAa Ctivdog

xir Baah-glcb dloh agAy '7 Uclobre aly afi

iKp bai Oag Bniao vA Bran/ Wbillaek

dudC ruUm ngbivlla.

TAB Any la Kldeau aOi Idi Ibl ai tBka>

dab c6 dfiag tia ring dudi dd cA mOl Ua

bAoh-kbAcb coi bO dAog egbl llm. ala ed

ebo BgudJ xnSag rode glam Igl kbim.

Su lieh Bgudi fiy abu yfiy.

VlncCbSa Ua til obAa A Cda-ada triSa

4i.UmbAmAtbL NgAy cd mAtcblAcUa

Aag-1« di Tda kbii DJIbaull Italy lU fy,

BiB mdl ngtrng Ui oA ydl Ita. Cbdog ad

adi rtog cilia Ua a*A abd ed bd aly sA

cOn aOng ,l«l. Cbu lAo tbiy y«y cBag dam

Idag Ibudag ebo dl Idi Slogapore:

Mol yl*c blag yin II yl dulag ad Idi rfil

mlt'mli. cbd kbtag l|l iriab dlfio ydl Hah￾lU PbAp.

Kdm no tniBg bfia bAa c6 adi y« bll

duuc li Irfo ly U IroBg poa dd. Dw trd

ra cd Un aiy mlc dan aim abi ItajioBr,

afia nay mdl yfiaai dly,

BgN HATc ^.urorNG

eSa K. Pl^rc r{^^¥yllio

Db&ng U cd cboatUm aklAa lay difia kl

'ddag mi lyi eda xblfia iSilala bay

kbAngdl adi. .

mifing lA, cd $ cbo rfing clib diyng

nhifiu mil. Kbi dam mfit vfi Ihl pbfii

xoi lA mifing tring fiy; lAc <Ii kifim

mAt tbl vA ib 4i bing sAp mfim. M5i

con dfin IAm y nbu mfil. Nbifng lA

dAo dgtig mil In zfip tbdi Ibl nA din

Id so lii, oAd IA dAo di dlnb qua

luyfil dAng, Ar kbOng dd da&ng

thin, thl dA din d|y 1*1 rfit k^

TAm 4i : Mfit ^cg c&ng cA d&

cbAi, tAi, yiyclAgeoneAi vA tbq,

IbAy, hlfip nban IAm nfin mfit cAl 8,

b&u kbi list 4nh Ifiy dly lim chA trA

IbAn. ThAI IA mfit thA cAn-trAng rfil

sifiug u&iig Vi cd Iri bifit loxadAvAy.

L'Ac toil Dgudl mA bifit doAn Ibl.

bifit.BiAog-Dfiag, bifit lo con fim 4nb

nbu loii ong, tbl to ch&ng bfi

An tpfim g»p mfit

BiBSHdA. -TiD-nyIn Tkbdag dim < BgdI ia trdo 1 Tbudng U Jdog Ul trdi dia

cd boa >4l iBCrng rla edng. do dooru abl

oagOB^e tblra Uyrlab cAal ThAm

i quia Ua<Mb<«h Ky r«y efra ai nghe

. i nbd tbde >1 edn ebcdl bdl li UUe I

Chdog oA glA mlnb II kbi eb& ahl hay md

S?jr-a"X”rh*.S, CHO PHO» HAHOI

Ch? phiAn ttoooi dfin ogAy 10 Dfi￾eembre khoi tb| d|ng dA cbo njprdi

oXt IhAm ahftng md4 cAb BgAj

y^fttbvUMlMetabt*.

t « r|

HOT

(Meat»Air

UalU I (eeWi poor MaaiatriU

da loBfac datoa. Ua prix loat

payaWai raytaaa.

nw, cAIgM rl maad^ gdtU

Ma on^kmtircAilutaarbt￾TlN-COA. Tfiagdy u»dah Tto.

Oka. eCa bU yd dOag bla thl M

eba M. Lft-HOlMfr-UITO. ebA bdl.

oo ^

Hfit-tfSttg tir tXb Bl

IbM btfip bfit-dte lu-rfia Bl<>l

Ut ateg bin eb<

MathuOyOarfild duinu

BguH M agbe eA U«ag afi. Uu

Ulag bdnb-xa alt, eta BAi^b

U adi

lly tAag Ma cboL Hifia ^

daoagsdt.

6-7 stt. mAi chin tbfi cho, mA bifit

mna cAi g bAy gid ? Vi troog nbA vAI

dgog cAa du xAi, tbl bao mna m6n

moa tao cbo dirve 7

TbAl 1 Mua b|y It cAl bfip quel,

bofie y. ▼ . kbAng IhAitbl vA n6og

bAy 1 lAch cA-phe, fin y^ cAi binb,

dfing kifim It dAng sn. din cbo bang

no cAnfa, c&ng ptxii rAo mA nnfil nbln

yA, cho tifin bfi mna gifiy xe : mSi

ngiy ra yA S«igon-Cln-kbo4-5 ebnyfio,

thl phii phi ra hit 4-5 efil rIL hi

kbAng dpi bgi dho nbA ogbio llm

nt? Mi din to thl kln^quA nhifia.

sgnUglAnMlL

CAn mfit n8lnSa.nSa^i 2 ogudi.

Ufin xe 6 sn. nhA ga kbA^ chin tbfii.

nfin mu6n tlfit UAm.thl pWmatlcAI

gifiy b*og nhdt tA l^i h«ng nhl. IA

y su. fiy U cAng dilng dl. nAn pbii

iiln An IhAm 1 su. cbd di 2 Dgvdi.

le lu nbiin pbii ngSi ebung mA nAi

chnj An, tht pbii bd gifiy boi^ nh«,

ngAi Ihco hgug nhl ehodl, cbdgifiy

ngdi bgng nbl qua ngll ebung ydi

bgng nhdt sao dfing? (PhglJ)

TrAuI’ad’Afin li

Sd«fieMe ddrlj Iwybicl

MMrh AM( daoeaMMsd

glfiybA d trong itacr di dea

bdl If* ebsa uqg. Ue.ATeoIr

dial rlag;'afrl rU i

Tiy gdi di »a 600 ddagUd 'y,

tbu Blfca Utkag rfil rla thfisi

kM Old M IbM cbl mfiy cd

Ibfim ml lUl.Quit tbay. Mb c

Igi ebbg mil dia dUa gl cill

Mdl'agBiri khScb biida A XI

TriMMri.Daa|<|a^BBM ra

XUa dl giup ubd TB Sla^

bllbiytel^lTif.,

Than Ai I cii hgi vl a? kbAgg ed

bgo at 5 su diy. thlAt rfit to, kl boAi

. cgoc^t£nc&

Hdl-ddng Ma

jUg An-m^ hai Oh

Bo5[ ^idm Ch

Septembre 1*22. Ig>

Pbtrdc • Tmdag, nbtex <

chde HAMfi-trong* ilAc

mAt ▼! ngbi viAn dto-hgi

BAng 8 gid kbSh iq hi

pbdng b6 thAm vA pbdn

dfit rfil rinb tbeo dilu tfi.d

vin-TrAn Cai-Ang tga v

^bai th

khA .g xifit, nAi mii cblng nbim :

ebirng bAo mit tbfiy bge clt 5 su. c6

VA tiAn difin. nfin ChAnb-^hu cbm

linb dfio. tbi cOng-chm mfiy Oo, cbd

bge elt 5 su niy, mil ngAy dAn tbfiy

sq bgi cbo dAn, dfin NhA-nodc M

qua boil, Ihl tAi ngbifip cbo dAm dAn

nghAo. nguM UfiMclAia mA m xo-xt.

Cbo bay ; >

MuAn dfin. mSi b&i than pbifio,

Nd nfio Chfinbi>bfi, dtAm-nhiAB cho

rdfinb?

tnAi nh& bon hfi tfi U. E

Trtrdog lAc, M. Nhg. xl 1

Ihgnb.

CoAc b& tbkm Unb yAa

chi 4.1 nbeoG cA lie^

thl M I al. efiog BAng niy

mak hifiL

Bmi IbAng tbfim ra et>

thl: Ong U-oiitCa, Huom

Pbirde>lnrdng dfing 51 tiC

^ Ong Phin-yfin-DlAu. Hoc

Long-Tfin 22 tifing. S6 a

cAeA2AAglbit thl Ang U

die ctr ehde HAi-dAng dia

Ang B&ng-L} Ifip Id vi U

b6 tbfim, xong viAc htrun

llnyA, eblog dAn chi phJ

vni bnlnxMlin efia ngm

eO bAi tiring cblng chi 4

dfing tbl Tn! cadi bdn.h^

tot. BgoaUhltIhlU

mi. lA fy edng thudng cbl

nbic. Day cA mAt dAn qol

ding (bAp. nto khen tfing t

saitmnglhagUitirdfiyd]

nlwiMAijmfi bio e9>. A

kblag lAeg. b|o do bl-ba trlag, maag go8c

dfing dl tula pbdng. ado dial 16 rgsg b|I

17 SepVambre qole tu mol luOng rto nba

da tbp Ljcb Ifiy quia ao, Iraog yfit yS dA

,4ae ohsaacphteAteBMAdAu.

NCUTEN-VAN-BA.

Cii chde trAcb cAa mini

maog tifing CbAa sal nrqo

BAng pbqc. ding kbet

eic Ang IAm dtrqe mAl

Cblng cAn bam dAng tii

Ui^ lfi nbtr xn. vfiy a

'Ihda^ki dll oyfin cd.

Jfd< nyu« ddrr

Huinh-cAai

troog bAI lute tbl H. Ptem TO yl buiSb

Um Tda Idng ebu qoi yj A (klgeD udcao.

a dam ban hit cli-Iixnig eia agli ml fait

4i ahl bit Mag Hodm (Um dudng

. Bi TAN THAI

M dll tot

blyyfiehfiiahut.

Bfiag »a ly at afy c&af «| aA-aAc

ngdog-lrAng etao dfin agly W^ptSabra

dfing xem ban bit cfil-Imrag e&a dag Harrc

TO A Mytbo U.4..A4D glk^ ngil dl eblab

dtfnUI dindd tolb hfiotola ml. ebtng

glAt fiy 1* »Al a;

IbBdag nghe y* Italyk . ddo-bi

cbd ebua titag tbfiy agudi ndo

tbal.

|y xlB cbu ktl dAe-gU xei

..wa,,,,. , Tbifit tirdni' dag Pierro TO dfi yl axlnb

ml ngfil kbOng ap bao tSa ^dgm b«s bit Ua

dly bit. fiy yfiy ehfiag ll khCng I* pb«

IdSf BguM ml flip cbo BgU Ut eU dfia

rata ky eoBiral ata tbfiag bay aao 7 7 11

lb gii. Ida kfidB lAl ra Ud

la PU blab, tdl (fit moag I

,|xL'. . Oan

Xin cbd qofiol Xin cbd qo«o 1 iX «

nydy SO StpUmbrt 190 Mf gAg dia S6 Mer.

1S>U. edndf foll'.fidf I <Krii M dtoi. lAd

** '.

PhA binh

kiy ui Um ehda nJu/l; hi!lal nfid Adf Oaf￾nfii Kodcnif loi dubna PBipagm aalpen.

fiy II mil dtp may mfin ebd ate bd.qoa

,a abm tbl bin nb

I. Bl eblag cblo

dogtbUa-taa.'l

(lam tbal-cbl

Nu6a dv eufie ebq* pUAa b

NAn ▼WtUMPAhepUng Ttamog

mil b HA-nfil.

xi thl ml hit.Ill tbl gil bM

UldfiBClfin nIo; Iplkbidtll

• AUbiapng

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)