Lục Tỉnh Tân Văn_1247 20Sep1922.Pdf

■ /J

S0 THt^ lM? NGAY ThCT tv20 SEPfEMBRBI IW2 J NGAY 29 THASG bAy ANNAM NAM RHAW-TOXT

MClSra - PROPItmTAIBB ■ HOUtfiR-VAN^A

iliAraoM: to*

LDCTIMH-SAISOK ALuc TinhTan Vaii pouit bB8jguiO]la«

rADBOUK:

A MtmaatBarau At

raa CMsal. If----------

GlA .B N

BAN^i m6i S0.. 0W»

■m M« IU k| tft M*T a&v

f uiAj I« mil ihAt at pkll

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS).

■ * ^ ^ 0 m

JOURNAt^ QUOTIDIKN

NH\rX BAO xuit bAn mfii ngay, trCr nnay 16 va rhtia nbirl

A Stmi:ua tmmn 4» Tiw^Hi

. Tta^.

IMi.-chwILILMiTWW *at

1. rtt TivmU

Hcri ]

trtl Mt I* Al|i

Oa tnite A tMilpear I«

4« keacn 4arM. Imfttxrnm

nraUMd'awM.

D6n>

n^.mqAm fi rntmAtm^mm

Mo tU d» BM7 Me H. NOOTbl'

T1II46&. U^tfafe Tto￾Tta. o6a Ml o» Mm Mo IU a

abo IL LaBOANG-mra, b«L

Vv H.D. ku kbAng bAn m

Vg air Mn tra«« Mo Mo <U

!•< rftat ai»( MUUH. 0... tt t

A hU kUof Mo^ablla nl ab

R004I THUYfer

TRUNG-HUE THO’l CUOC

H<br CHO’ MArxjoi

g6 Ahh sadsG vCn dAn ta

HHfr B0I-TH4, Lfi-NODOS-H8NS LSM G1AH-QU6g

B| nfiK-MDIH, TdN-DAT-TIfiN THAT QUAMG-BONG￾HA bin nlj Le-ngnam-HSiigkh6ng

Umnhv bAn tnMc. Bin InMc L<>

Bgaon-HAng g&i cU'rAxlnrto thfi

ehte ClAB-qnSc cbo mlnh tA sin cSp

hAofl Blng-cbAD-Oin Ita lAm Thira￾tv^ntoobi toANii-cAcUi6agctija

eAngBbio. B4bD>7 LA^gaon-Hbng,

b6<l?pi»iBJnhcAoth«iI»i.i

d{ ebb c<rh^, '

p If nlnb cAo thSi Igi mOt bin.

' * di chi sin I6a

N«i-cAc. bm W. Aem t«r cut

mlnh ra giOn bii mi bAn nght Igi coi

Tdn-ditTlin ndi t«; mA cbe mlnh

eho khoi thfit din lAm d6 tbdi. eh<r

Ihit, trong bing thirpng-lDU tbi^

Thiy. Mi chff Hanoi nflm nap dir^rc

Ihquh pMl Mnmqi nim. Ihl I6ng nio

Iqi khing mSfij cM ding-bang la

' ngoa« Bic, nhtrng ' ling mdng bao

nhiiu Ihl da lo bain clto la ding big

nlditt. V’«In ding-bang ta ngoi( Bie

ihl ehiiigphii nhu ding-bang la trong

vit no S’ trong bin xd ra. thfm&intn.

Bii Ihi ding-hang la niu main

ngag tau c6 trdi in Ihl h'-iA gib pkai

to dto hit di. eh&ekir nu&e dfn trdn

gii, c6n ai mi cb&iig biit Tdn-dil￾Tiinbi Trin kiSa-MinhmU&ah mlnh

ungThD7ng-Kai.T6n^it>TiiI kbiuy

nip. hg i ngo&i ISg cdnj-lAirfrng kg￾nghi Hat ed! siah-kf, nin Ming Iranh

eqnh nhaa vl ngM. hoy nght^p khH,

king phai ISy gagfn cao-chire

I bao Ihu sanh lin. Vi khdc nhaa

ifM nhag. ch& din ngSy hii thq ril

ehltng Ay il lo chqy cho ei mi ehung

bdn Ihl ehifng Ay main gad di.

Xin ding-bong la nin coi gaang

ngufri BAc kia kla. phai ham tSy *$•

Ob dvTC chng cbAog tbdi. T6a Ndi￾cAc nl^ IM. aong chtra tc 16a Ndi￾cAe ai lAr 16ng ngay mA bin ngbt.

Ngbe n6t U)a IbaNdi Ndi-cAc............................. vi a? nJcb 16ng

LA-Dgavn-HSng min hda chin vi;

thAi. 'ebd th|t cS 16a Ndi-cAe kbdog

ai mi binstg I6uing cbo B|ng-chAn-Giu B|ag-ebAD-Gin Wn

"iB^vi^tSa’niUcAc m« bin eftng

(6a odl-cAe nb6m,c0ngaedem

tiCn-eft cAa LC-ngnon Udng rn bAn

Vi;, aong mdt^ nio dd lie dang

Un bi dii. tiai dng Iblnllnh ebin hoi qnao

Pbii-ViAolbibAnheho Cbinb-phu.vi;

ehdrCbanb^&tiCa cirB$ng-chAu-Gia

cbo Ida ndwdic cAp-btng iim Thtra￾tadragmi Chlnb-phu di cd bol tnrtc

* Bgng-cbin^io coi J ngirti cd khing

cb|n ch*c I; ching? Nhi* qaan Pbii￾vidD cuaChinh-phu ndi kbdag. cghia

lA CbAnb-pbu USn cu kh&ng vi; ebd

hhd"gedboi^Bing-eban-Gii2trade,ihl

Ida ndl<Ae ti mtr^a li;ed mi bit Idi

xin eoa Ungmm-Hdng mA kbdng

■gBdi tranb ; mdt U G'ang-tinh-Vi.

bai lA 'We’tingloa C&. ba lA Traimg￾cbAn-Ujin. aong cbva biSt ai dSt e&.

Hign bAy gid dA;. Chftnh-phu dang

Ibiin Uy Tndng-qnic. ndn edn giao

eho lq:-bd d« qnan. cd mil vj rngl

idn. laAn ebuySn nban mA qnySn sr^c Igi. khoin trade kia tdi cd

nH vi pbAn. Tdn dit-Tidn tn; lUt

Qolng-Bdog (binb daub mdn mSi.

Ihl h4c din. chd td kbi di bttdecbil

aaog Tbinrog-Uli cho din gid. Itai

i^e lii cAog thin mgnb. Tdi cOng cd

Bipndi vl sao "Tdn-dit-Tidn v8

TbBTDg-Hii. Ihi liye ipi cAng tbim

Binhtdi zingiiiDga; cho dge-gii

div-ldn nbAn lim.

Tda-dil-Tiin IbatQalng BdDglAnh

lbAaviTb«?ng-HiilAnnl;n&a lA

ilnlbd bai. Ldc mdi khdi Inin,

toy cbwa Ibdt chi chd. cBng da ogS

idng. ching edn hiit tinh mva - chi

fchAc boo U bo-Nam bigp Tbit

vi;. kbi Tds-dil-Tiia thSl QuSng￾vi-Tbo^ng-lli', vd ki kbi tbi,

ih blip vdi B$c d$og mi

tbS I7C edaBSc quin-ehS miphpe

iy TOn-dit-Tidn du cd

Bang vi

da tinh blip vdi Bile d$og mi ci;

bdi

i ed

cua

tbdi vin-Bdi viy

phe

Tdn dit-Tifin Irodrc, eda

phe cut

dang d

iTmdMo ik tanh'lin.'Vl khdc 1

nAir Ihf. nin ding-b mg Ih ngoAi DSc

dS dda-Jif xung mlnh rAng du IhA￾hfc /mA Iranh qupln deal Ig-i oOag

khdah-lrd, ehl nhu la. n^u ndf M

khoan Ay Ihl... than 6i Ihtm rfmi Wnj.

Nin mAg nim nay M nSm nio cd bag

hii ehg. Ihi di hay adl khio a ncri

tag nguiri Bic chira. diung bdn dig

gian hiichq. NhunAm naijnpAendi cAo

din dSi Iqi hAichq hrl gian cho mirdn.

> My edn danj cAl thim bin

ighi, phai ebayen lAy Mng lhucrng.

nlta'l li-ehAc ede ngM hay ngbifp

^khio khi lai Iq in tin. him tao cho dAng

Adng nyirdi. Clil nguCii ta-nfa di tin

ddu ihl nyodi edi hqc (Adc.acAI ed

diag litn.rni.mi, nin ro din «>

ngodi Ihu dim Iqi mu coi Ihl (Irir

mdn Ha) khing cd m in Aciny nda 4

aru- la. Kla nhu nguji Nliql-hin mSy

IrSm nSm Iru&c lai Ihi ndo, ngig nay

Ipi ThiTTOg Hii. Trirerng - kj.

Tbda-ttrdog. bin khuyin Tdn-dil￾Ao IhAy mdn n

vlu. Ao

ndo vql yi eda nyiftVi'

cAifde, hoc lAy

a ai

iTL01IIIDTEIBI|IT]lW-l^

do Tta. I6a pbgt K

LAmwotrirehe^

Hia kla tgi m Wraav oc6 dll

hlabaoblafoaitaeadikir

Lie <r C6 a« lia Uhh rbd

m omsc di ifclr vij pilgigi

aia ta b6c Ui.Baa vl cbd |ii

Tbtfdng IhAynhfivg b»n U

biy ^d - nhdt li con nbi giin cd

it bay ham hpe. Bdl nay aq bpe

hAnh rAt dS. aln cd NhA-nirdc Lang￾aacAt Iradng^o. Idp rdng. bAn t6t.

gbAxinb mircviilphAtebo.aAeb cbi

cQng du. Chi cd com cha Ao m? cbfn

Idn dd Ihgi NliA nvdc moAn cbo

bode tdi dAng

vin-minh cbo ebdog I Trdn to diu￾die. dodi Bto chSog moAu cbAm Ibeo.

lai di birdc vioding quabbnSo vay ?

Kin iSm ke con nhA bAo-phd. cha my

cbo din trudng lip bpevio-ebtfoog.

Aoeorano Amlai Mnh'lit btCng nh^

Irfin bpc mSi ngiy, tbco bpn vd Iim

cimg nbau Choi gidn. Oil NgbT

lyc tbS Ibndng bia ebiog sii, ri

: Hoi nghio ddi rdch lim-hem, khi

1 mi lip Igi: edn Tda-hdag-'

I qutn Lpi bd thiryaglho Ini

1 kbuydn Tdn ■ d»t - Tiin hito

Bic. vl dang ldc bly gid. bio

: thd nghich vdi

m«ah Tdn dit-Tiin kbdng tb

nira d$ag. Ldi Tdn-bSng-Y khayin

pbii. bldi dp j-. TdiwUl-Tiin qoyil ng^ta.

theo, I

e&ami

ndndS troia Ijoh cbopbe ding

iloh sixa aang qba Bic. May dio.

chira kip dS bade Idn ding. k< cd sd

cua L4-nguon Hdng aai qua g&i sin

mit. Sd CUB Ld-ngnon-Hdng aai

qua bin tinh vdi Tdn-dit-Tidn nbirog

cbiT —Nio^ai cd r81

ttfng mlnh Id lay dudi

Iradog cua Tdn-dit-Tidn. ndn blAt rB

BU mlu nbliffl Ay. ndi: Sd cua Ld￾nguoD-Hdog aai qua ciu hdi. Ihuin

tinh vdi nbau. dt eu Tda-dit-Tiio

lla Urn Cbinh. TAa-Cung Iim phd

Lyi ndi: Chirng cu song.

Tda-dil-Hin s2 giao quyin cho Tiu￾Cnng mA di>il«o kbip nim cbAu lAm

kbdeh,

Tirdng ndi aao, chd ndi nbo viy,

a ^m.............................. chSng I9 chi; vl mSi ^ikhi

rong node mA cd vi$c bAn tinh vdi

'dn-dit-Tiio, tbl bay ngbe ndi: rdi

> di sd

tr^bAi diu Uy. tdi cd to ^»^^cg

cbo Tdn-dit-'mn ho

OA awng cbi ofis.E cbo-Tdn￾dit-Tidn. bda niynim nay cblngedn

phii I -bo------------------------------------ bib nAy nAm ngoAi ml---dt

mdlliAag than thinbrangnode ehSy.

ddng-dAl[t long trd!: Tdo-dit-Tliii vl

Adi radio dii.- tdi todsg

Tdo-dAt-Tidn IhS phii chin ngdi

bluf-nh I19 mA semlhAoh bai.Chlng

dA Tdo-dAt-Tidn edn mfnh nho thin.

IbA rnAnh ly boi dAn ? ThA mynh Ay

bK noi Ld-ngnon-Hdng cblng mnfin

dl ebo'anb-bdng tuy<l myng. Ndo

toy TOn-dAi-Tidn thAlQoing-Ddng y'

Thtryng-Hil rW. mA U-ngmni-HIng

TAn-Cnng, Kgd-bSU’hu biy edn aai

ft, tlm tdi Idn-dAt-Tidn mA bAn tinh

Tdo-dAt-Tidn mdi thira ■ tbS vA

nlKm Uy eo hdi diA vhy vdng

OTTOg lai. —Tdo-dAt-Tidn -- li*n "-B lAm LA￾cAo gdi khip trong IrAo nfoii quAn

mAiiAl cbo bA-Unh r5 blAt ay pbln

«a« tAm efiaS Trin-kiln-MinhvA Trin-kila-MinhvA r6 bUt ay

Blob bi QulDg-Bdng vl Tboyng￾Hli, chibgvl aatihATr5n-kilo-Mioh

ntn bS’oA di. mA vl qoAc-ay. khiAn

ngodi aang Tboyng H4i. cbo d« bl

do fii cAc qnan mA giii hda.

giUrlW modidlt^othnyAlUl

^«Jlli«»«22)-

aai Tdo-dAt-Tidn di so nSy aang so

np. ij cblng phii lA k< db Tdn-dAl￾Tifin dSt bly ra vAy dd aao ? Chd

ed mdi bai ngodi r5 tbdng tbdi IbA.

. giannia. Bdi ty xH bao

nhiia mA mirng cho nguin BAc lAn￾bi nhiiu. edn H duln ehoJa H ol hUn

ji^VpAdny Ihuang-rnii Saigon dang

nghiin-cua edi oAn-de Ufp h^i chq

Saigon ai Utay phUn mil nSm h i

yon mdi nim b Hanoi. Niu ngdy nAo

dqng vay ihl chdng nhifny cd leh eho

difbng kinh-lf, mA Iqi cd leh eho lUi/i

Ihdn-di ciia ngirdi Xam ke BAc. ThA

ma la cAng to buin H vl khoan nhu

phaung

nyW cftdny bao Wu Hm ra ed lhaa

ddu. .iy. vAy nhu ding-bang la. Ihiti

lubng nghi nio cflng cd, nhung nut

ed mi aung vf. ed mi dt ding

trong id gal miia. ehb dam ra md

ndi obi ngubi ngoql bang Ikl Ihdl

ding-bang 'a chua ed nght-nghiip nio

khdc ci. Bbi Ihi ngbe oyb^p "do

dag vAg nin dim ngubi la mi mlnh

li-chuc Iqi lA n cho b xu la cd *p.

nghl nhu ngubi edc nu&c. Ihl ehitng

Iranh yuyln doql

ngig ndo ______________ n JO lipMiehu iqi

Saigon. ehSng biit ding-bang lAy^di

kg-ngM ehidrm ra dd mi ehungbdn.

Niu khdng cd, Ihl ehSng H Idp hii

Ay la mbi mong 1

b,i obi khdch-lrd.

0 edc

IbSy lim con nhA giAn cd nho vAy.

bi-nhAa sin ih& Ibi It ldi. may cd tbAn

Ui ai mA ailra nit 4i cbAng f Kla.

thud soa. toe lA tbnd ddi Hdn afp vl

trade, ay bpc hAnh rft ndn gay gl.

Ldc Ay cblng cd aAcb in nho biy

gid ml Ihdng dyng kbAp n<ri. cbi ed

vAi Ihuyta, Iruyln nhaa aao chip.

Thud Ay. clag choa cd giAy.ntn, nhA

^Au tbi dAag vli, lya, bAng, da, ml

viti vAp thf giAy. edn nhA ngbto st

lA, cyo ire, IhA giAy ml b

Soa lAy Ld-ebAu. cd

nAo. dA l$r Ida tb^b soAo rli.bAy^

bifit in qAo. aao kbdng tlm aAcb hay

?-Hp trl idi

J edc nhi edng nio nghf kia di I

Chic H chAng can bao Id t( lu .»

E gUy ml bp: lAP- Nbo

tfi Soa lAy Ld-ebAu. cd ngodi tto

On-Tbo, cha m? bAn-vl, blog ngAy

bpc hAnh thtmnftal-Hp trl U￾rlttg : ( Oi. bpc hAnh nfta mA dii.

Idn rll bpc aao cbo doyc ? Bl

m. pbAm ldc nh& edn eba m« In

com aim Ao cbo eon. tbdi con chi

ed lo bpc Up dd tbdi, ml id III ldc

suAd xantf. Idn Ida phii lo lAm in.

Dbung cQog cd gid do tho^lhi chd t

Ngodi ml than idc nb5 kbdng ring

hp: dd. cd II kbi IdaUncing di bUt

It nhiia rli. bAy gid ehl ed mnyo

aAcb ml bpc m»i mlnh ldc ban dim

b&dppvUedi ehei.tttaa^ ebA An

nhole bpc Up- Oin ring cAn aAcb

khdog trpa Ihdng, ngbla vAn chlog

hila trdL tbi, tblAn cbi U b*n ^i

bon mlnh. dAn cAy ngodi ahl Ul;

nhovAy. cd 1* "

ngaii

Nhollebso*rei dt. ring; cCd

dug Cdog-dorag-Hnyln ldc nbiaanb

obftm nbi bin vi. ntn d modn chin

bco cho ngodi, com tiln dta ml in

bpc, kbi Idn Itn, din b|c, rin fay.

talidinim mooi. mA edn cUm nom

i dll mAi kitth aft.

ogodi dpe tho, cho

. - dAu din, lAmqnan

trpDg phimi. Ay lA ginrng soa dt

lalngA:

VonbidAnbry 1

BAJUA:-Tbstag egbeMb it

waMdurncAiagleAaed

■r lAl cA dia 1»4( cAl-IOi

to lOo eba; ri e

(leAaed

O Mj lAl cA dj

.tgtg Dbd B' iUab t

tUag l> >Aa|> odi ofv cbo ebd￾Septaab^e tai liogBgAo-Bhnl Ai IbJ.

Bbi.le^U&Bf Mab tgcaAgi

tbl-Cbnag U vg Ida II dAa bka

■Ir lal Ma cdja bAi tit sgl bl

aab ebdagBdlaiAdage tbl-Hta

dia d«B M abl, bAa Mo tbi L

tAlblBGha BaUtaMpUpM

tlr VBl el ande aM' eA^ 1 mbng ive Mt ptaiW M. a*e

dlab bA da UioU Tam bta kb

&.A(IB«I

Ktt cAy ngodi a , .

1 bl e^. cd xf0 gl ml

iiquaaai

Dab Ua b<r >

Cho eon ntt 4«« vi

: pbll ^ehtrng

Bfc J kbAa Baa>o ^ Ij

•birdt lA bB Ihl Bia. Tbil v

L. T.T. V.htDgaAldtaigefl

...i _____ ,2.

ttidafgdlta.rdg'dbeoaaii>:

TtBt. ear tdi pUta ebla tbibl

.rtaiM^SaBU * '

pbiidi chindtdynmd bung, khi

rlny edn dao fd it lu •( rif <Un noi ibi dt cbo in rli tbdi ngodi

hdichqnhuhdichqUanoi.oAy liJIa lay u, os doono •‘•sc- Uc,

chq Od, di cho ngqbi x& khdc ho Iqi

duii^hAng ?

A'"

nio lip hii ch^ Iqi Saigon dig Ihl

ding-bang ta phii ed dam mdn nig

phir io Hm tao md cho ngubi that

gian khdng cd, chirng Ay mbi oui

'mqi eat nem

Chine. CbA-oi vi ngoqi quoc (M Ihit

H buin lAm.

L£-HCT-NGHieP

modn aAcb cua ngodi, cbtp vAo dd

ml bpc. Vdn chin dt, vftm dpc aieh,

vfta chip bAI. khd nhpe hlR bao.

eye Idng bill mfy, ml bgn thanb￾lodng

Unta I

? San' xin i>ng cd, lila dAn dope pb]

nitn cbd Urn

chlng ding IbAnl

khdng Ihi * -

dngrlng:

lb thin, bpc vAy o

? San On-Tbo bpc kb

tool on nam mooi, ma c

bpc Up. ring chi dll 1

Irdi cblng phy ogodi

ntn aao dng eft dAu d

Mag bai ddi IhAl IraOa. vl

SapUBbia alag(tair abt U

U eaa eia b(p«M cA daa ebl

tea II dta di da dS eba Ulel

ginrng St

Ui ngAy nay. u nin Uy dXy ml noi

tbeo. Cdn nbo kl Id vAn, tbi rdt

_ . acHkadATrOibl

Ue Sod eU ebife ddag tbl cA d

tb<r. DAa lie Iri bd tall A tU

Ihlr Ibi^Sae edi BA dn cbo I

nhlSn pben ml idng khdng Ibffi, d«

cblng Ini, nho dng Loong-H«o ddi

"ing kia. cbo din Um-mooi-hal tnbi

mtu d

vAn.ed tbSchim nomdtn aAcb, ngAy

VA-tnyAa diAa

-di lay ay

dAl Tidn bin kbi np, giii gUp quAn

at dl lim edng-tby. mA chi rS ring

f Tdn-UAl-Titn mudn mttn vdi Nga

vdi Birc mb dem Biru-lu-virl dSng

(Bolcbdriame) vAo Trnng-hot-qnSc

TriU-kiln-Minh bit d|ng I it chi rd

ring, chlng phuc, ntn mdi toaq tdn

ditt. ;. chd phii Tirln-kiln-Minh phln

Umddu.Nlu nayed sd cub Ld-ngnon￾Hlog. I'Aa-Cong vA Ngd-bdi-Phn sal

dinTdn-^At-TiAn ml bin.tinh. ibl

ngodi todng eho hai dAng cblng mou

tinh chi ngoAi S ndi dd.

Ldi bAn niy ngbe cd y glm. Vl Id

bfta ed ad c&a Ld-ognon-HIng, TAu￾Cuog vA Ngd-bdi-Pbu Urn din Tdn￾dAt-Titn ml luAn dim ldi nay. tbl

ngbe Trln-klln-Minh vdi Ngd-bdI￾Phu khdng cdn tbnAn hda vdi nbau

nbo trade.

Cd ko bdl: Tdn dAI-TUn aai (oong

binh pbpi Bic, TrSn-kitn-Minh cbfing

bp Tdn-dAt-Tien: cd aao nay dS bp

Tdn-<U(-T>«M vA Uy Qulng-ddng ml

Idn Lt ogaon-HSng Itn rli, hai ding

cblng gid tinh hda iiio vdi nbau ml

gift gin vite node cbo bio ming.^ni

trd ml ngbjeh vdi ntUu ?

-Cd theo ldi bAn luAn Tdn-dAt-Titn

irtn .kia ml any., iMi Ib\ cAu hdi nIy

cblngpbll lAcAubdi khdngddp d|ng

'Theo ldi bAn Irtn dAy. kbi trade

TrIn-kilb-MInb vl bit d$ug gify td

efiaTdo-dAt-Titn mon cAng bai

dint UapAoi

bgi itr Banest eieb Irgag-tbt.

Phil b# A-lo-mAng

Mbllu DbA kv-gght A-lg-mteg cA Aag

SUaaai s< vKng cAu mito b) pbA bpl, oeag

taka tbkag Oelobra.

Qui tbl bA Harding

Qal-tbl bi Harding IbarAo-glin Ua Ua.

Phl-co

dogBIAriol ItpmdtpblD-tbglagebopbi￾eo aka b.j affat blln

(Un dag bara bAu

a Miaebe ok dAng il

Bordeaux ngdy it Stpimbre IfO.

khleh

Dg liAp-kbkcb bkl

vk HarinU. gain

TUp k

6ag PalacarA. Tbfi-I

qaan NgarAn-faki Lerond

ThAnb Ba-rl

Oag NiBtehIleh, Mgoal-glao bd Ibopng￾Ibo’ Id Zel-bi di d<a tbkalab Ba-rL

Hfl Chir-qu8c

Dal bAI-ddng hAi Cho-qade diah

bll bpi.dSbg tbl Aag Edward! cA dge, dlla.

tiB cua due (ilAo-quAc Peuot id BrAkll to

lAng CAB eiah bdi Chu-qaSe vl abderagU

da^hAe trong dip IlkJ-nUta UAn-qa«e.

Ldi xlB cna Baalih-glcb giAp <dc cho rt

Keorgle dirge blab-vAa abu c3 lb* Pbd vt

cbo bka Cy-vlAn xAt. Traag cua xd Lltbat￾Bie cko dkn BA-IA-ae bkab-haag i dUb

WllaatbOi giao vt cbo Ma Ur-<ri£D tbd

ikaxAtdieb.

HAi dtab chela n>Al ad UAo mAt trio

mugi Urn ngkn dAbg llvraa cho

viAn lo vA eke bjab trayAa-obllia.

Don cAr dai-bito Troag-boa sin esl«i

nbusg bAi-vlAn khdjg dp bAl lii^p Ihl ptad

vi cbo bln Uy-vlAa thd ahdt.

BA-16-nbd￾Oag Mcrtol agbl-IrugAg pbAag Tbmrog￾mil Laagii vi BMA-ae. lAhka pbki-bA

kiah-lA Ungu di du-Iicb d BA-Id-abd vA

dAI rtaj 'ky.-ngbA zu ly cA co pbki-dal

nhlAa rAi, miAa zii Lodzaal cA IbA iknh vdi

eke mlAa glku vi tbaah-phkt bkn httdag

Tky cbla (T-rl!p. CAn gling dAa lira tbAi

giku-qaf ehka CT-rSp kbAag noi nAo aA.

TrAa tbugog Xi-IA-a! phia thaAc vA dka

BA-IA-ne eai-til. Ihdl cA ablAa ahora-cAi

_ Hpc vAy

iftn. hpc vAy mb

hpc kbi,-

,)blmcPo,

Urn qutn sang el.

Lpi ed Ueb dng Tdn-KInh ddiTln.

ban dtffl hpc sAch UUm khuya ay e

buin ngl vl mil ml, mA ngl gpt

qutn bpc di cbfing, uAn Uy Id: treo

rtrdog, bln ngd ggl tde giyi mA Ibfto

hpc I

Ban thanh-nitn di I NghT dd coi.cAi

sy bpc nlio tbS lA kbd dodng nior

mb ngodi soa cdn ra cdog bpc lAp.

diu ring: Tbi mpng toong dfi, kbM

k^ cblng db, di nfta, tbl, trong tiidi

sin vfin-ehoong. ngobi mdi dfi dbnb

idi ndi. HoSng chi dU nay. tritUviec

sfe abng. mbi mli diu cd, aao lpi

cblng bam bpc hbnb, lpi santa Ut

bila nbbl Ibm cb'. mb albgUcxnbs

xanb, ning kbi tali tre I R9i tan fin

nfin da modn !

Xj lb khnytn cAe bpn thanh-nitn

bUo bpc. bUn bbnb eft lo dodng

song aodng I Bfti eftI”, ntn bly gift

ngbe nbiludfngtbbab nhbn.bay ndi:

Phii chi. He ldi nhb. Hi rdng hoe.

Dai hAi-dAag hAl Chu-qa5cdial, lai Dgky « nhen-^ag

tbft bai « Septerabra dhAm. Trade khi > ky aghtlim vitemeie ad viekCBdlhiag.

Nga vfti i)ftc mb dem Bftu-to-Vftt

ding vbo Truog'liut-Qu6c. bll phgc,

Dtn mfti hitp edng Ngd-bdi-Phu mb

Uo trft. Nfin nay Ngd-bdi-Pbu - .bdi- sai sft

qua lpi vfti Tdn-ddt-Tit

■Vftt

Ibi bin trin kia, thl lu cC r^itn, TrSo￾qUa lpi vfti Tdn-ddt-Titn vb loan tiuh

vl vfin dc Bftu-lir.' rt fiy nfta, nbir.

kiln-miab, kbdog nliftog nghi Ung

Ngd-bd>-I'bu mb dopu nghTa dfi

bnynh, iny dftt ttnb IbO Idc mb tbdi, mb

cd kbi pbli e T^nkioa-Minh. vl

node vl nbb. uy dftng hbog binb

dtab vft) Bdi-Pbu rfta bln.

Cdn mdt il nfta, d&u cblng pbli

aai sft qua thufia (Inli vfti Tdn-dAt￾Titn vi sy Bftu-to-Vftt ding nho Iftl

bbatrtnkiadl nfta.Ngd-bftiPPhu cQttg

b| Trla-kila-Minh nghi vl

vfti TdD-dAt-Titn lAp hifin ph

cua Trln-kiln-Minh quyfit Uy Quang￾Tning «juln-^} mb ty quyla tip

trj tbdi. '

TIiS tbl. din U-ngaoD-HSng. Tbu￾cung vfti Ngd-bfti-Phu sai sft qua Tdn￾dfit-Titn mb bin llnh vi Bfta-ll^Vftl

ding, hay lb bbn tinh vl mou Tbfing￾nbftl mb Up Tning-but biSn-pbbp,

i Triin-kiln-Minb nghi Unb

bl TrIn kiln Minb ngbi

rSi. Ihi chlng sftm thl

mudn. Trln-kiln Minb vfti Ngd bdl￾Ph»phli cd mdt hii dl mbu.

Lpi nho Trin-kiln Minh vfti Ngd￾tbl cuog biTriia-kilr

cl Ibly. Mb 1

bdi-Pbn mb giao chifiu vft! nban. bb

cblng e con hbm i^by ntm nga ddm

kWHboc dAy aao? Ay lb Troong-chiic￾Um lit bfiy Uu. Uch Ihio din loyng

chitu binb mli mi. dl mb chft ra

bdi cbim dopt tinh Quin-Bdng cho

'dfiog.

Uufin bifit vific trft ntn aao. sin

■ Un.

H«Na-mft-Uti.

dpi tin tifip dill

bdy gib ed diu eye Ml nhu vig....’!»

Oi t Khi bifit In nfin tbl gift dl qob.

nhirng mfiy dfidg Sy d thbi

rli eOog cdn cd Ihfi b

inh-ntaln

bpc UUm BftI

dfing I Bl-nhbn Ithtrftng bdi nhftng

......................thft vln cbo : . PMi

Vl eft

aau le dope tbbab danh

Cdn nbo, ngofti dl Uti dl rdi. ra

Urn dope vide. looBg bbng d& ding,

y mlDh au pSAn. kbdng cin hpc

thtm, gift rinh rang sAebba-toa d^ '

sdm 1 Cbft ebiog ebja dl ^ft do ly

mb dpe abeh xem tho. cbo ^ bda

mft mang Ibtm nfta. Kla nbb Bfti

Tfiog. dog TriAu-Phl Ibm qnan din _

bye Trang-Uio-liah mbbly cteaitng ^

hpc. ban rgby di ibm vific note, t5i

ipi dpc aAcb UAn-ogft Mt dim.

MAbubi khoyn np, vna ThAl-TS

nhon lo vifie cln kip trong nofte,Bte

mdt mlnh di dfio nhA. Tri(a-Pbl rn

rirftc, vua vbo thSy bd abeh edn dl

Doi bbn-bn, vaa bfti ring: Khanh

sem ibeb chi dd r f. Trifin-Phl Un

ring: t Tdi sem abeh UiAn-ngft ».

Vdb Tbbi-Tl bdi: < Sbeh ly hpc Up

ldc cdn nhft, cbft kbanh dl Ibaqnan

Iftn rli edn bpc Ibm chi nfta? a TVUn￾Phi Un ; c Nfin main tbdng vlAc bi

gia. moSft hilu bl iri nofte, eho an

Ihito^ Ihl phii sem abeb tj mdi

^“8 »•

Ay dd, ngyfti xoa dl Um qnan

dfin bye mb cdn ham hpc nfta thay.

hufiog chi U, bby gift hpc vfta Utn

ebu vfin. mb dl phi doftng Unb^t.

Tbfi thl, ay hp: lb ay rit cd ich

eho kl tali edn zanh. ebo ngoM

V IdldSagb^ieturf

fla»(w.-iUB Myndi-4i

cAatkUuAa »J»0 4Aa|»dl

att ebo aevM tbaA: nboac kk

DtaChkabiibadiabebodADf.

I Bbi bla-Uaf vM sAt nut .

SbMbM di cM eba thnA, eda

eit ad Al-lia IbH «A M trfioi

^til TbAl-ngn

dUaiMaddedacAUai dut

BAota Bhau gin 1

CUAb Mb kia eo bsi a(ud

xiCM-ui.au

1ft vAn. eho dfin nbftng ding UUnb

danh rf................................... ...... -

[og than dbl,

chi. He nhb Hi rdng koe...l

rll, bpc tbAn cAng cd ich I Cd

Khaiqnyinhfin Icht

bI-tu-Xn.

mi kin). CnAe nAag-ii«h( cA IbA Uo ri tbl￾iin dS DuAi a>i«n| ^cbgc trlAn dka B«-IA￾lil cAo du ra adi xofl da nfta.

dt e

Be, 111 cAo dura _ ..

Xd BAJA-ahA c6 di cAB|(-a|b» ink Irft

nta mAl auAc cudD«-lbaBh vfi klah-lC. Cke

dudngxe-lua dudngxe-lua ibAag-tbrnrai ibAag-tbrnrag eketa rfilUfia. rfiUAa.

PUi-bA ICO Ibly dka dA dfin eA thft-tp vA

BVC-lbudc. BVC-lbudc. Kbuarang Kbuorang cal dko dirge laft-

■naog nblAu.

TAptiUn

UAb th* kka dfte Glkm^iaSo eA dp aam

IUhlrfiaielddaCt-—--------------

aOklSaiaaady Qafia-dfic blDli.

Xu-icb

Oar Edwtrdi Grigg, Tlag Tbg-k#. efit

Aag Uoyd George dl die tbkab CeaAva. Cd

theo lAi Cke bka th« qaaa Tbi liiAag Ang￾lA Bgky tbd ba o8 dfin agl.

tbbab tayme CAM dftUAl. Cb^lb

rialsbftag^^ft dwdl Un«Btmsaaia >

eblm bAa a« dirge efta kbiL Trft ra bly

egtrftl abgBcdbftkB bUtvA tdaUchBb

ch6 sAi

Bbi Trang-hui thbi 0^0 lir tttn

alp i»i dAy, ptaH dpe Uo Ngb-h^-ThB

U NgA-b^-Pha mfti Mug. Xin dde-

^chorda afin giba.

^ ‘i BangAotUl

Cd tb^t eon Mn-dn

^ v*TeM»9»

VSnd ildimfttdftacony

Cbil 1 un ngAy bdm m

Siidm, ihftvAcennhor*.

au mil Saigon vAy.

un « gift t6i, nofte dan

mt rpefa pUa bAn dbiU S

1^ Idi vAn afta nbftng I

Idt d«u nU Um giAL

sIm 17 tnfii. dbng

infing iUn tlm rfta.

Bi dl Un. cha me n

mlnh ra bln iim gut n

Ihly vbo. mfti ch#y ra Ui

dfiagqnlnAogUtrdieda

dd. ngofti tbl kbdng tblj

Tri iu Itn. bai bdn pt

sdng dd. cbAy ra. nhiy

nofte db rdng gin dope n

ngofti ithl Mm dtn ohi

elm efty. UAm kifim ir

dfinabDgl8>2giftcbiln

-jUP dope UUy db chfil

tht lt,'dem Itn di cbdn.

. ThitB bp dim ndi, cbi r

nim. ISi thing niy. thl t

mdt dfta con gbi. Khdng

lUegimbtriebieonba]

Ha-da niy. bin tagi

vAycl^T

U.H.U

-ft

■4

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)