Lục Tỉnh Tân Văn_1244 16Sep1922.Pdf

’•LUCTliie-SAio'oN.^,/

ciaC

Vn Luc Tinh Tan Vart»f®

'%sPi

bAk;^ udi is<3^. on>8

■m Mo iki k» tfr M*7 »«i

M ofir w Bti imm m pMi

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NffU’T-BAO REUNIS).

t m

JOURNAIJ QUOTIDIEN

NH\TT BAO loAt bin m6i ngAy, trit nqfty 16 tA ch6a nhuf

M, Mkfooi Tt ■■Mom tuM

kto W 41 «M M. mOTfel￾v1im:6a. LoMUk-n*.

KGOil THtrffiT ICY IMCIME: rCAM-ICY TRtF N4N SU hCt

TRUNG'MUE THOT CUOC

lIHir BOI-THI), Le-N9DOH-H0lIO LtN GliM-QnfiC

B| Kitll-iaHH, TON -DiT-TItN THlT QUAHO-BOBS

(Titp thM)

n$T ngh£ Mfiri

nrrjf,rrrjLr,“i jS" "s

49 hh Idi cbnog eho ei bta

^Mb llm DgvM kh6ng

VI l«i Ng&-bOi-Thi din ch&ng rS

GO tbM. khdng lo t&ango4id^p Irong

Mo an oU pbdng b(. ehm g) dft t&

^ kMog thala Ibio. mong d? If; to

Uun edng mi bat bC Lt-ngnon HSag:

lAi di Bdi, lim oho ibl. cbing e U￾agnoD413og li U7 rfra robta^ch tnm.

kbtag cdn hiCt mo Mu dash t^, ngl

I6ng mi Ireo la tfr qoan di ching ;

chi nho Trls-kiin Mini. II diu Ipi

khOng rS thin co quang. ring oay

tuj mlab cblm do«t QuangtBAog. lip

Li-Bguora-H&Dg lin elm qujlu nhlp

mic I6ng, chir

: troi\g cbm lho|3 giao

iDg ^«4ja. cbo ding dOi bin Die

ri Nam epng bilu d8ng tlnb blip

m(Ti mi efanng lo vile DOi«

Tiie din : ngoii bfij cbn cd ob8ng

tayanb Mingaho'lriiong-chie Ming oho I rt Lim,

ktadog cbiu phge Ittng. cbo da nim

gai nim mil; tdm tdi tloh ctaiiu binh

mil mi. thing ngiy lo licb tbio ddn

■ loong, dl chdthOi d^nb bi dSTmmg.

e&ngcd*ltaa& dinb Nam d?p BSc.

KhOng nhong m5l Troong-chiic-Uaj

tj thdi. cdn nhilu lay khic nho Lou￾Tinb-HningfrTl-quaDg.biy tin. cflng

U hbog eft obftt phang. T&y-Tbng

Bdl gdc; cbi qoyit dgng cd dftc lip.

4i cdnmong xndi mint cbo cic todng.

trln ii niy. tbft tbinh kia. pbin tim

iOBg tp tri to qnyln ; Sy cBcg li mfii

bpi Ida cbo node nbi, mi Ift bao

gid din biy gid. Cbiob pbu Bio-kinb

cboa trir kho nti.

Ngoii cic daoh todng Sy. cdn

nbang In kiln chdm ong Ig d dlu non

nly. gdc nbi kia. kl lim aao aiSt. Lgi

cdn Ibian mdt tay anh-hiog di nhftt.

ding lo diog sg bon hit li T6n-dil*

H4Q, tft tbit Qning-Bdag trdn vl

Tbopng-HSi cbo din nay. bi«p lf.i

»dl nbftng lay vi ki€n cB li pbe

trdt elm nim nii-biln, hftng loan

tin diit pbe lip-biin-phip. nay dl bft

y, Ird Igi mi ebju ,cbo Trnug-hui

lip-hiin. •

cTmyln bi xong. tdi liln ui ke

<im-ph'ftc din thlnb ngodi bgn ddng￾liio thiil-ngbTa eua tdi li Ngn-dtnb￾Phoong tdi mi bdi ki. Ngi-3lnb￾Phoong ndi: < Niu pbe YMT bin

Bi: khfng-chju cbo Tning-bui^uSc

ed/ip-fdoonp. - niu ndi qua k^ngi^ ™ 'W “I “< "I"

xft la i/iOt cltJng bigi dda md cil.

-Ig cling bfti gude-ddn ta lo eon

tranh ul edi bdnh ol. pin Mag toL

M bdp-pkri (porlt-feuilU) Idm ehup￾n. idm Mp corion, v. v tkl ta&ng

Ml rdg (dm. Vin Adm ng cd agirdi nghi-nghiip li di^Un thing di (Adi￾dgi ndy ngAl ndo Aug. nghiip nio

ip Sg

biin-phip. Ibt bilu hg phii td￾minh-bgcb di, cbo cd btng cd.

lipb

Irln

rdi.diy la a« liiu ki pbdng t

dil mgi viic cbo dinb dgl

bio Chinh-phu Nam Ti Bi

AA<*o, lAHigAl-ngAilp Sg cdn cd gid￾tri huifcdi bdnh vi. Nin ft xft /a Ift

ngAl Ih^ afti cAo dtn-ngH Uv ffiftc,

Id Aai edi ngAl cln (cA cAo qudc-tfdn

fa lAft itAftf, id Dl niu Afti loi md coi

Ibl nhi ndo md khi

nggi khen khin cing. edeh vH ii^dg

40H kg Mi JismH AAdc doa ra bai edi

^tr«fBirftc,

niUHling. Inin-inin. bin-bin wt

?la-d« Uln-te.

' Nbv 16c Au-ehln ehlin enfte lU

viie thnong-mli trft ndn thim kbd

Dbiln b«. ndo hing bda Ihlln xil. nio

tilnbichbl ~

blio efing d

chodc U«n.

Ue ban dinthl b«c gily, bgc ding

bit. un din bgc cit. din so

Nay cii ngn Ky doge gill thoit rli.

li e&ng nhd nbi Bia in tbim bgc

n bge hit. Toy viy mi enfte ngny￾So efing dii xiy, U nhd cd bl Icftn

. ftftng

linh-phu Nam Ti Bic cd bfti

bin quSc ao •. Thco y Ngu-dlnb￾Phoong. tdi lllo to chi cbo phe

aT bin Die mi ndi y IhQ’ ki.

diog tho’ dip hdi, cd bit cbl dl lim

blog cd, tdi bin dinb ogiy gid

pbu bdi-ng

Ung eSn, iliing dfn

mSg mdn khl-dling cua noi fog, mSg

ngtfdi lAp Sg, ihg mi hai edi nghtSg

gdftc-^dn la eOng bi ling, di ebo

Bfta sang cbo hai Cbinb-phu bdi-ngbi.

Viy tbl cii ki Trung-hni lbSng-nbut>

vi lip biin-phip hlu nin. Cdn cbi

1 mi rgir, niu cbing phit cdn dgi

igiy gid da di

Chinh-pbu Nam-Blc hdi

noa mi rgir,

cd mil dlu tdi ngi; diah, hai

ngbj nfta li

mi chfiog'

geifte ddn fa eOng bi ling,

ngirifi di-guSe cAugln ISg nghhnghigp

mi Ihdu cc mdn tfi. Xg li edi thdi If

rSl hai Idm cAo quftc-ddn fa pAfti Tft

nin Ao bin dig.

Vfta fue ngft la cd cdu NbftI nghi

tinh nhftt tbin vinb, fAl lb> ngu mlnh

ihifn mil ngAl ndo iht tbin cilng

dooc coo fang vi eiiig di md idp nin

Jtoldeedtcb-i

qiiinxB-Mi udg. NAirni

pan kg Jmi nga&i kbde <uro ra noi cm

bdp-pAoi md kiia khde.dlng ding

ndi id lag Id. V6-Tln-»gnb Idm ra.

lAI kbde kdu mi Iqi ap khio lio tit

da&ng chi edeh mag, Ihdi li khing

bigl iSg iigng cbi khen ling. Bi. cAo￾fdn lAft ngAT md coi. dSng-bang ta

^y, die tbCmbiccIt, l^cdBng.nto

tft ly nbftng nay Uidng cdn al ttian

vang vl ag ly nfta.

Tbi mi efing ehiragoi li doge liin

vldlogsu choaeddi. Igi thim

D hit:

efing cd nguiri xfto-IAft od0> nAftng

ri ngu cd at cAiu ra lir-bin

dgng,

nil qnin hit min. biy mnn gUn ic,

ding mit ling eftng nban. bofte fcl

mua, mna tdi &-7 an tbl nd mdi ebtn

mSg ngirii

mi giip cAo ngodi hag li cd kt odng

cAf cAo .............................

nig tA2

fAft khio-lio nhii ddn xft AAdc.

liglipa .

M cAo ngitiri. Ihl nghg-ngbifp la s,

■'t lin cbing c '

Theo g lii Iirftng ft Nam-kg la AW

cAo nAon￾xong. Uodng Sy

loftng edng vife moW phiin dS nin

bay tiro ? Cdn ai mi dim locrog cdog

cdngngAilp'i

giiilnxfi-Adi vdg. Nhirng miniu qu6e￾din la dgn iAdi-tfgi nig md cAoa Ai?f

A-igi I

gmft

cdn fdm fag Aag ngAl kAlo ngAilp

nfta. nAirng bW JcAdng pbxtong liin

dam ra mi lim tch-lqi. CAd phii chi

viie Trung-bui thSng-nbftt M lip

biin-phip ■ cdn cd chophaihif? —

Viy mi ho I - VI khi tdi lip b5-

cio vi loan lioh vdi phe V6-sT bln

BIc vfta doge cbong modi ngiy,

tbl Trln-kilor^liiib dm mou tblcb￾kbicli tdi Igi ITqli Quinp-ddag vi phi

choChinh-PbiQuiDg ddng liCbinh￾Phn cia Irln-kitn-Minb dang lim

Jfong ngAl nghiip. Ihl ay cling bW fa

ftilm-AAilm ediIhdi quen trgng dirirng

quan-lai, li edi fgc-fd cna Tia iiT

khic Irony cin-nio eua la chi xil rd

Ttaogng-thochichftc.laUiChiah-Ph&

cuatdllimdku,phii ra ngbilongfta-Tl

ra kilim cboTruog-tiul tbftog-nhftt

vi lip hiin-pbip khing thiob. Cii

Uioh Tin mi lo mou roa bin.

cboa trft kbft uli Tda-dil-Tiio, Ibl

ai bi dim toftng cbo ring yin bn 7

Hi dim ggi tin Cbinb-phi Ll-nguon>

Bdng ngdi an dgog aao ? Phii bi^t

Tdo-dit-Titn U ai. vi phii xlt coi

4.ng tbdi, Tdo-dil-TilD bin ai bon

bfU Dim toftng Tdn dit-Tiln Ihi

cbnog ddi trdi vdi-------- Trin-ki -kiln￾Kinb. Hiy xem Uy Idi cAa Tdn-uw.-

Tilo tft eftng nbi dilo-bio Renter,

tdi dila lilp tbeo dSy Ibl bill.

Kbi Tdn-dil-Tiln, llm

kiln-Minb pbin (Am mi

tay TrSn￾tbit thi. bft’ Qniag-Bdng vlThogng￾kiln Miob dS

lim diy. rSt cuftc, loy phi hoki

Ibftng-nbftl. kl lip biln-pbip vi pbi

ho Chinb-Pbu Qai

khdng lim hgi chi din Idi doge;

duy cd bgi ngodi bgo thilt c&a tdi

li Ngft-dlob-Pboong, edag dS cbing

tbinh edng. II Igi cing thim li, tbit

chi, nin nfti lim bjnh mi bo mlnh.

Ti& lhay I Trang-Hol mi mtt Ngft￾dinb Phoong tbl cbing khir. nio

nbi mi mlt di mdt eiy cdl cii.

mi ft ding II ngiy. Ibl nhi diln￾bio Renter cd phii ngodi din gfti

xin ra mSl.Tdn-dil-Tiln mi hfti f.

Tdn-dit-TIlD gill ring:

a Tft Dim 1917, thogng - viin

Trnng'Hol vd cd mi b) giii

ting di ift’. tbl trong node phe

Mn ebinb ebia lim hai, mdi cd aaob

ra kS a thSng-nbftl > limdt cii vln-dl

t6iyiu.H«pbeIyli phelip4ii«n-phip

vdi phe Va-iT. To dd bai pbe cbing

thninnban vl cii vSn-dl IbfSog-nbftl.

Pbelip-biln*pbipnft'<°li>ii>a5atb5iig

obftt mi chlog cd Ihirgng ngbi-viln,

tbl cbing bao gid tbfing-nbftt ijtio an.

Cdn pbeVu-sT blaiilcigikhic.cbing

phgc y-kiin dd. ndi cbing cln phii

cd Ihogog nghi-viin ipdili Ibdng

nhftt d|og. Bfti y pbe V6-aI mnSn cbo

Tmng-bnt vftng Ir} mi khdng cln

thogngnghj-viin. nin bai bln ngblch

nban milIrdt dl nim nim; rftt endc

pbe V5-a1 mdi bill mlnb'Um mi in

Din.bln chin cboTrung-bullip-biln￾pbip.

< Sbl pbeVS-st bln Bic kblng eb|n

ebo Trting-hnl lip-hlin-phip rSi, tftc

ihl bfta 6 bi

Trade khi lim cbong. Ngn- dinb

Phoong cd di idi di-cbic. Ldi di￾cbic ly san cd ban-hiob, xem dly

Ibl biftt edng cing cua Idi li bao

cAo k-g,^uSc-ddn lacking phii khinn

cd kh^^. cing khdng cd xao-ihu.

jg n6f

moi lin ddng-dang la [nhdng nhi cd

tu-bhn hi nghe nhUng lag nghl khio

nhu viy. dam vi mi giip hg lim eho

Ihinh nghi Ihl eing kia ciia np efi

fAfig dlu c* Ich cB.

Tdi ddm ekie ring nhit nghi lim

&-7 an tbl Dd mdi ebtn

tbdi cbo. Lim oho tbC ii nd bode

pbii mna tblm hing-hda c&a nd dd

tbdi.

COng vl IE fy, mi bdm ng. nbi Bln

, ebo cic obi bnOn dfti tbiman tnftng

lim nbo viy li eftn giim cii ngn (y

ebo din nghlo, nio dl ling dfte ie

cua bgn Cbi na, dbi vl gilo h8l.

Nd eft la khdng an mii. bade pbii

ana 6-7 an tbl nd tblR cbo ; nin rOt

vile rdi efing mu viy.

Nbogiioed Ihl kbdng ndi >010,

: din ke ngblo Ihl eing ebu x6t,

I rb ra cbg. dem tbeo trong

hilo lim li 3-4 cit Ihdi. NEn

Nbo viy, tbdi lgl2n. khAH »

bgn bit min nd cdn lly ed c< UbA

ebo U an kfidng cd nfia.

Viy, Bdc trdng quo trin, vl dAn

mi ngp dgng Idi xin die tbim bgc

ell Sao eia Ang dgi-nbin PonytroBg

ky nbdffi thing AoOt qu ifti, tU ei

bin din Annam Uy Uun cim An-dfte

Nay, dlo NhA-iurde dgy die I

tlnb nbftng in khdog/ngbltli kbAag

lim tblm bgc cit 5 an), tbim fam>

nbiln nfta. tbl efing kbdng kh&l bgn

ChbMia dbng Idng nho oidt. gilnbdt

sn dibit rfii cOcg hd an bdt nfta.

Ga-edag. > T. JVAIT.

B4C CiT 5 XU vi Titai biSd

IXfn blta-tSapiltdi trU emddfn ema

' L. Mol tUn MbA)

nghTd

vlbon

cing khdng

D'rng n€i chi dda xa, hifn gift ed 'Sm

nr&i AAdnApc-fAftc mi cdfrikAlo￾b<^pAir> eia M. Vd-vin-Mgnb dig.

ngu nguM bigl dam

ngirii khdnhgc-lhhe mi cdlHkhio￾lio khin eiing, fg-nAIln big ra nhifu

mdn mdg mdc hay Iq khio lin nhr

mil ngodi ft Iqi Binhahim moon fftc

md iag-dqng,

nig a ed tank

Ihim mdt edi nghi fdm bdp-phoi

ehing kirn chi nghe Sg ft phitang

Att. Cdn nia ai bigl nghi nfto khio

nfia IM eOng cAd gidu giim vi ngtrii

phii mu mdttiim.7.fUik.xAi..cM￾Igi baonhiio dinmidimuehS kbic,

lAi Nam-kp la

edi nghi

ihdi eOng I bag. Khdch Tig Nam

mi xtm.' CAd.

ndn, fAi cd/frf xfto

Sg, ngoii dam ra cdn Ig/ dung nhiiu

ehS ed ich nfhi doge. Cdn nAo ft Soi￾gon dig, ed mdi ngititi Ihiiu niin tii

Ihtring dgn dSy mi xtm.' Chi phii

chi ngoftt Sg hoe

R>'o cd fAdg mSg lag Sg thi nin ndng

t&c ngodi dBng hq lim eho duyre

loin-hao, loin-ml.

Rdl mong! Bit mong I

trXn-vAn-chim

Vd-tuy^D di$n

I nbftng dd cln nhikt cAa bg. nbo

thude, ^y. din l&a, node mlm v, v.

Hdt code rdi Ula bit mi vit thge

UidDg cd, vl pbii mu nbftng dd

cboa diog dSq. Hjng cbo bgn hit

miu nd tbdi an cbo mi mu vitkbic.

NghTdEn dd tbl efing li mfit ig hgi

ebo din ngblo. Ui* mndn cbo hg

doge fboa mlng. tbl ed cbi bay ban

li die tblm au vi lim thim Age edf

d cAMm nfta.

Vl vdi 1 Ml bgc 5 an, ngodi ngblo

cd tbi mu 1 mdn dd chi 2-3 an. tbl

cdn tbdi Igi doge 2 an, mi di mu

vit mgn kbic.

Sd bio 12)8. Li iliMuih cd aii

vl vg bgc cit nfim xn vi tlln difa ;

ngbT cbo mdt din rithay vi rfi may

mtng cbo ddng bang U Um.

B»i biy gid, nb*( tbiSi ciigi efing

mil m&. IgiU lie egnh Iranb.: vin￾minb tin hda. Um ra cbO M lito

thiiteddS dinggi.

Modn mua mfit cii hip qugl. hay

U mdt td gily tbl di thfy bao hSt

nidt cit. li vl mu bdn, ofim an.

kbiM-tri bg din ed tbdi bao ^d.

Cdn mndn mu dS gl hole bai bo

Mt. mi moa blng dfing bgc, Ibl ,b«

klo nil cbo dEn nim ain cit bg mdi

tbdi. Tdi nghiip cbo din ngbdo, db

buhl cbg. dem tril ciy. ran v.v.,

bin. doge it Ml. mndn vd U«m mu

dlu lua. node mim d6ag.d>de cbi it

kbdng bin (khdng mndn th« cbd

bg an thiEu g1) tl ra cii edng pha

bao nhiio, efing phii dam ding ebo

kbicb-tri ding xil giim dfi mil m&l

BT nhin diy. cbl tbiy Idi

ngge cua Ld-tilo-aanb. mi bdc t|4eb

tblm ddl IdL U edt jEo ngnftn mbng

on trio lo Hug glim,fy cling U m«t

Mi hgnb phie cbo din Um llm.

Saa nly xin Me dftng rftng thfy xa

n^e efingnin ring afte kin nil giftm:

bt nbin. tin vd phip, nhin danb

dftng bang mi u tgng cAag dftc.

> Mong Un-tbay I

NG().VAN.UY«a«

Airlt ngdg iSSeplembrt I9iir

6ng Uoyd George

etc bio iai-ll tbiob Losdm IMo| ll

rial Diciy » hay If 30 aapUnbrete| Lloyd

George tS

phJla. Bln Oy-TMo Ibi sia U

dl cie UliHiodo.

Pbdp^ude

Cuug vl tinh

teptenbreOag Uoy4 I' Thai inue -nu lumg-enaao IreDg tbla

George tS »og Ihinh Ceoive do dfl bdl- ! >«* 1 agin in Wia «

Mag h«l Chorale. ,

cOng cin;.

iil.0. Vile ldi lim da nio li mly.

Tdi ndi viy diy. cble aao tbiln￾hg efing ISy lim Ig mi bAi tdi vl aao

Tile node bin linh bio xong. Tr&ri￾kilo-Minh cbing dl «bo Ngu-dinh￾loomg tlnb xong Igi di mou phi?

NEo qui cd ngodi hoi viy, Ic tdf

cbing dl Irl ldi cbo xudi; vl cii

Idng ling nblo phan pbuc cna TrIn￾kiln Miob, ldi kbdng biSt aao mi ve

ra cbo doge. Tbit viy TMn-kiln￾Minh ii lay giao brfng ebo dEn dfti

cd nhiSn kbi anb ta dim dl nbge

cbo qude-tal, nEu glp ngodi cboa

ting biEt tinh bgnh anb ta. Trong

mdt td bi-Mo cAa ldi khi trade, tdi

cd vl rd ring ra bEt cbo bi-iinh

bill Mi tinh I IHob cua anb ta rfti;

loftng uy ngfti ndi choyin dAy. tdi

kbdt^g cln nhlc lal. YhSo $ tdi toftng

Trin - kill - Minli mi mou pbi kfi

Trung.Hui tbdng nhftt vi Up hiEn￾pbip li Igi nho viy :>

“isjjfr

Bordeaux ngig 13 Setepmbre.

Hfti Chir-gudc

C6a ohilo Dgay adi hdi Cbirqode khSag^

obdni dfi bdl-dSog, eic vtic Mu pbd ehu

Ula hdl-dAog Mb |Ui. Mil Dp tblm nit

tDo hil-dSag quytu dil bllo. bil-vDa »

etc dag HaooUax, ilymoai, RobeH Cecil,

Ibtp-lv ° ebuyio-dt cbo bin lr| iv bdl Cbn￾4 Ke md! bic dlla-Ua bto rieg blob GO￾Tic IbSl bi Ibl h«< all hbllo Dm. cbo ola

pbii to Hob Irirag-trl. Tia trHO Irl 101

ebo hdi . iling Ihip-lg ■ r»og khujlB bat

dtog ala ibio-thuta l8t bcni>

ToYfttkv

gi-ky chidm thtah Smyra

-•inAq-dddiBlio

/

biab Toyil

kbdDg d)

iS Idog

Tuyilr^ tbiDg tr|a.

Cft-rlc

Oilah-pbi Gd-rte ti Idag faia-fati mi

cbo qolD liab A bto ade-MDeore dupe

bii oaa Tie blob Gd-rto tl It Ola bla xd

Th-aceUdlu qoaa blah riag d«og, Uah

tbl Dto lo lim.

Xa ich

etc bta C'y-vDa abdtn lada mi Ma-ngbl

ngtr bdm Boy. Bto Uyvito tbi abit xtt

rte vEo-di Dp-blla vt blEa-pbtp bta-Bgbl

efto vl eicb-lhOe DP Vic.Bh ft Me atfie.

Bgbl-ode Dp Mo'Ua eiadagUrdRob

CmU xta ilim bialMgratB Oy-vlla tbi

Ul»dgyit aft I^Mt T61 Begl>d<

Urd Robert

tbiltr

-------------- ... ...l-ddoi

Big Cyrvtte Ibft ota fit aft

gffH tdpi«4« e*» til illiH?

gdplfltal dp Ifl tal thtah ( Geotve chi agty

dal-hdi dl. gD'-qayll dog Joaveai

glia bta ijyv lD gllm-blab rlag f PUp￾qsde lb)l Hob muda bdi-biab, ebo ala

cblog dia pbii Dp tic gilm-bloh. ebt elo

-Vila tUl

Bhdm

leel a«l

cblog dIa pbii Dp tic gilm-bloh. ebt elo

eba ed bla^la ebt ehaag ebo etc noie.

Hftlfi gid adm mal,ngiy 11 Septem￾bre 1922, tgi Ung KiEo-an, tftng Binb￾bda, bgt Long-xnyin. cd xiy ra mftt

dim nbon mgng dodi diy :'

Tin liob Kbin ft ling BliOi-dfte

L -x.) di UEm vg nd li tbHlai. Kbi

qu dfn Ung KiEn-an, tbl Khio g

' vg nd. Khi gip vg nd rfti, tbl Kt

liin bitdem 1^ Hoong-qnln mi tboa.

HnonMuin dgy Khin dftc vg nd

bA bank

xndng bdt. Ung'M^btexft eho.Khin

nghe theo die Mai xudng bdt ling.

Khi dEn bdt rfti. tbl-Mai Igi nbi eai￾Bing tin cbo bay, Cbda-nbgl nly

17 Seplembre 1922, 16 gid, hfti Cbg￾quio Fool-Bail club vdi hfti Pb6-

nhuin S|

Ung mi dim nbd. Nbi cai-Ung efing

ft kbit bdt Ung. Thi-Mai ntm trin

bfti Pb6-

Iporl sS dl|y.di nhao Ig^ sin

Kloile Bleoe (Cbodni)..

Hfti Cboqnan alp nho My

TiCn dfti: Cbo, Sang, Luo, Ty, Sftn.

Trong qnin: Bft, Trong, Lnit

Uiu dfti; Bifto.Vin

TbA trg‘: Tim.

Viy tbl cD^ din cbilu mal diy,

cbic sE bay llm vl bai bin, din cd

tay djftu vft. Ngofti tnt xem bub nin

tlm dEn mi col ebo Uin kbiln trong

bnftl nbin co.

kbit bdt Ung. Thi-Mai

vftog cAa cat-ling mi nghi. Rni I60

dd caUling di xdm, cdn vg cai-ling

ft nhi mfttmlnh doomg ofocom trong

bEp.

10 pi

i tbi-Mai nim trin vftog ding

pb6c dftng-U, tbl Kbin efing bode

qoB dft. tbIy tbi-Mai ntm trin vftng.

vi cd mftt c/u rga gill trin vicb li

iilna IUy............................. rga bode igi

vftng, bd vftng Igi mi chia tbi-Mai

gin dd. Khio I

Bdng-Phi^p ThM-sp'

NAM-KY

GBgr PHI£N HAKOI

Cbg pbiia Huoi din ngiy 10 Dd￾cembra khal th| d«iig dl ebo ngoM

eftthtanbSag gUa bM, aAb a|ly

hit Gb9 U M DMaibn.

nle dldm rfil

ft StU a (^oloa hiio ^ bg hag bay

ra obita cii mu ala ki die au ggt agoM

'■« diy M' tin Pbga.day.Xleh

dUaubl ft Tlyolah ndM Chaleo AM tM

Hag kye. Xhl <M iDfi rfl IMMMtMfi

■N;

#7 i|i￾thot, rftnu etoUa ihtoivai e

|UddT>T|l»Mbf￾ain'toMy vl dft ia pbi I

• Um to abo atUi U UU ■

He abft B«^aft gat. xta d

— .. J. lU dtl^ta W ay

todaa t^diy.^ci mMafi

':*TU ehiato iktgo bii Xleb vl

Um dty vi ai dtolgi hAi,Bto a

Uto| bay. Udadl Xleb dl ra.\

Xldt Ue iy mU bay Uai bi dll

Watt traakUe aydi eidiaW'

hdUOdiubgc. (

Va aly^tn xtt.

CtUaSo^Uifla dlvlTtr

ladltitot

.. C»a tt btU to I kbtofbDiitoitl.

Aal Bln U 47 Ift rfil

'' M.ChlB«^TByUtayltaotr^

- (toloadto|ltatBttoL4-vl»-Ttoh

• .ifijZMdiilme.

,J Him q«lT*ah trftto MHO

■ to. xio eboUmto Bk Odiito.

. ! BAt^bge

\ CBOLOS:— Bdm It/SapUsbre.

'■ thtU^Cbotoa ed

- • 'i dove 11 t

16 dao, chH tool. CUl mit IbHlai

nit biy hEl. Thnong bgi ebo tbi-Mai

kbdng hi ldi ding mftt UEng ; Mn

vg cai-Ung n^e ding trade nbi Igi￾dgL chgy ra Ihly jehim nho viy, tbl

U Ung lin. -Ibiin-bg ..................................... cbgy dEn tiEp

cdn kbftng kiip. Kbin thfytbiin.hg

dEn ddng, nin Kb«n liin Uy rim ma

Ml bgng, rfti nd Uftn Mi rga dL thUn￾bg ip Igi bit nd. vi Uy cii m. Khi

Hoong quin igdly khai, Ihl tin Rbftn

gii cim. khdag chin kbai. Xit Igi

Mi din Ml hgog cua Kfaftn, tbl kbdng

diH cudng bqng. Hoa«g.qnin Ung

nghi chit f Kh«n dl dd Mm mi

kbdng chin enng ebUn; Bin vg nly

cboa chit ring Iftl ai bgc Unh edng

ai; cbd.ebdng nio qnan trio pbin

xo ebo rS Mi tialMi vl ai rfti ldi ad

llEp.

>a cAa tbl tip Biy tta kbiebdrd Mto hfti

lAU. trend di o6 baiIto aUm aft bepbfiL

Xleb Dj U» B«gt«blta vl kbdag Mil Bfy

Ua nly. BboBd Ufy v|y afiag dl

ehiai a* mdi kto <1.

Tnti M aft aftt Ua to M VM IM

rito M M Mftt Mi A «UllHW«t

-( tvH :Uak Uka

f V»Uyedpd)toBda«lbki UyedBdatoBfDclb

lly bin x% bol

- edditbntto

Band rladbtaxfrtaof kbtodei

vtlaltfybtebit. . '

Traad dao fy 06 Bhik dto Ito

; moa|abdqnaBBDB4yx*ieton

NonimdA

I n,Vff.-ftpWI¥tB-batadm<j

ktac-ptaS ill Bhaa di ooi ft abt ■

1 miatoi|tebdi;Ucb8imrltdl

i •iibilmccsamapbiilatlip ei

I ua mt hay u advdUtht mt la

!.lhl.Ulk»yl

1 Unh bi trdI

1 TnnIUmehlohmtomfybto

' di ft' Lta viVto abt mftt ed to

,i dto tide Ita hit. fit mV"

i dbidtoebarta 09 kia. Cie eft ft

(■aMkadlhtahbB

.bidtoebarta e

.1 ahiaUmdlaaM

q die xtm lal Ud "

1 'tolitoxatbdiUtobllditoai

fy via Wl atay.

CAmgBcUTMusft

TOVRASB.-B> *• • ‘

Ua^HtaWteUie Uo iob|d

ta, Uareba lhlto-b« div lUI -

dto ilodlb I ztoad Bade, oay

’ nUtbfta

Mftt oft DIftn-bAo.tD.

HtJjOj.-TgiBtomft (B»e-ky.

„ mftt MBifta «to

rlfteetod-ktbM.

GlApxftSoii-ftUla

HM rfti qifta TotKiayto M:

# mftt ttoa Uto 6iM dftad

aiSrto*-^- ft«- «-

(baabtad adMl Mtalaga Id

hAt cAi-luoi

VlabaahilMMadnde^M￾a»0lb»BM‘"WU" 1®'.^

Btta afty tbd abdt. vt to M

cGlaf ahttodU aftt StDca CbU'

dka tmad hai mmri mly Oak P

di etetbdmtadiadblhtUdl

dffthdmtafy.diviy Wto

uv dila kleh etmt I* Bdo« aap

a kieb abo to. Tramxgdi

efibd It lay Di I . .

Pea Iblj W tove D“ 6io|

Botaa vt ode mo tbi Bta Bdl

^ Ma Saldoa Cbabrn mt I

Um vda Iftto ebo vl kbd

M.WkbftBd-rtootdBBtm

Modern Cinima a dud

‘“^^tVi.ki kbftoto.

jyUDj vtmfy Aodc

dtp vtftc ft iaitoB.

bind

ebad k

ttoadaW mla tftr d<*okcq. .

hAY bam ra CHITNG

CCHOSGbevMCHCr.

r

I

V-...

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)