Lục Tỉnh Tân Văn_1241 13Sep1922.Pdf

■ ^

setHitt. NC.V TH„ It-is sEFTEmm iro sc»v a th^c bl.y ahum s ji naji-fuXT !l»ll.tlll»U

ameUnS - PROPRt&TilRB

R6UY£n>VAn.cOa

rtiAnioKK: SO»

ClA ft N

PLuc Tinh Tan YM

!<■

SSE'-^

{l£;u6i |s0^ oros

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS).

JOURNAL QIJOTIPIBN

♦ NHITT BAOinttbtoniMngiiy,trtrnBi>yl*T>ehtaiiliyt

OmWtiuTki^rpivWSiMr

4* tow* 4*rto- U* p>to Mto

»*r*hto«^'*nato.

Wto. |M|*M t* MMMibiM*

fete IW 41 wite H. MfiOrtH- .

Ti»«04. l^H* lnrirtTh I

'^tisalssxrjeii￾HO*I J

MU dit » I* Algni

. «th* Itoavaf eto 6h««

iWtotMilidlU

Urn *u*(ea.to kb»*tc<

Mattol.

MM mk totoi ^Mto *

hOi tuyEw ctr

QUYEN BO THAM

B<rN bA c6 QUYfiN b6 thAm

B^rw 6ng mOt NGirin BU-gc hai rifiNc cfr

(h<y<iu7eTii iitmftnga&id^n^g

hai tiing Ihim * v4i < c<(

[ugSn-w . I6i liln ngg J »8 khoin «y

mi thSm ngM ra mOl tri y rieng.

Theo Irl J riing cui t6i. c^Dg phii

etiim tbeo d8 c m^t ngtfW hmi li«ng

cir » Tbi c dfrn-ba c6 quy8n b& IbAm >

ehim cbS c6 ogtrbi dta-Ong

Bang cm qaao Tbog4h6Dg BOag￾phip Mwricc Long, noi theo cii

................. •' - Bgcii*6ugAlbrrl

Sarraul iT eiru qu»a ttag IhSng

B6ng-pb*p. dirtmg kiui Ihn^-tljB b&

' Thw7i>g-lhff. xak cbln^hlBh h<.i-agh|

quin-Mlv^kOttaTta cvlrong B6og￾pblpl*i,l6idi.in ibiy-ci> lay. 15 cbinh

mi Mi. cblpgphii dimpbw in ngoW

dl d*y cdng cdoa m* mb mang mang eho con nhi

ABnam — pbii iMt mlnb

chinb. Kla lli sir I'uniile dog mfri

dgogcbin-chiobbOi tuyio'cir l«> nbu

W«nwfcy sij; mklai cApblabonNam￾kj. Tl a«h cbJa-cbinh bto Taoiiie

mdri tbgl lArdug rai cho. Ay Ik g(|>

dip ndi thlpbiiadidd tbbi. lAi cbSng

cd y pbkD bl. dem each chSn-chinh

bOi laytn-cu bkn xb Tuniaic ra dky

mk so »auh. Tdi bln biSt Nhk mrtre

Langaa d«ii d«. Uao gi» tiiob-d« efia

dkn troogc&i tbu4e-d|a nly mk d$ng

rdng Ibkm Ikn tbUied nhikn.Cbanb￾pbu.Bdog-pliap cQng sS da (km, ma

r«ng Ian Ian liri dk. Nkn eki r«»g rai

m4*dTt.ni»ied$ogB«inbnln. ngky

nay dky, chiog''pb&i Ik dSu dkii An￾kog. Tt

- . „iyc6«vclura

pbii ngky nay^N&i I6i dem ckch chin

cbi 'b bin iir Tuniaie ra dky mk n6i,

Ik afr di inudn mirqr.j 46 «nk lukn aiy

tmmg tai tWBg oil nly tbOi. T« dl

n6i ekeb ebl»«blnb bknTuoisie m6i

Ibkt r^og rli cbo. Mk r6»g rai ekeb

nko r — TAi xin giai:

thing '^O'

Aitie. cl Iroog cot t]iu6c-dia nko cQng

tb£.pbknDgir6'ib%B-qn((etbu6ngkh6Rg

dlQgl^oblnb-dingtrong h^l tny£n￾e«r ohn ekeb eua dkntrongnsKns Hbk'p

Tky. Tdi cln o6i t8 pbSn dkn Lnngm

^TonWe nkihAL Dknl.angu &Tu￾nitie, nbfr hOi ehlo-cluoii mdl Isyc

d6n>

6ng Vky. Ibi fic mo ngirtn cOng bio

161 tremg bltig e6r vk gill nhkn miob

bfcb. Vky 16 Xin giii luko ra dk/

ell > di>c-gil ellI^t^n UrAiig ill, dlu

quan trkn kh6ng tbi cbl cbi-diy trong

c«7Q bly gi6 mi ofp d^n^ I6i bkn cna

i6i, cb<V 161 dam tuAng, xem dSn rdi,

46c-gia cBog chingchia cho la pbilyv

■■ ri dm￾T« Naro-kJ b»Q »an nly, ngn6i dim

6ng nko nhk cObSnduacon, thl d|n|

c& m61 ndnh hai tblm- C6 m6t bi5i

bao Iroog coi Bkng phkp irdc ognyen

MO cbo Chknb.phu B6ng.phkp nb»n

lly ekeb cbfin-efainb r^ng rli bkn xv

TnnUe mk cli-Iirong h6i tnyln-^ir

Ham-kf cbo pblo dkn Ungaa,

lilp n6i qua pbkn dim-bkLangH

cho enn ii, xkt,cho Ikn IJ. 'hi ngniri

b6 thkm ebon eu-nbu Dgir6id6n-6ng

Tky. Qnl bko Cy n.6i: -« Kb6og Sn phii

m6t minh ngn61 m6i uky xin Tky mk

gpi Um6i-m5. phWy: cho dlo pMH

unrMdkn Dgoki-qude, mkqd ofm

trlid6m(d. bigtd|u Stdiof 1 *1

pbkB-ift^ tr? c&a ngirin dfrn￾bk LangM, lb! dB c6 dl C khan

ngiibri d6n-bk' Largsa, mk trirc vky.

Thu xem quyln' »kwb dl lira a j>

mere! de la uiguttfranfaite a cua m6t

wffirtn dkn Dirm §ukde IrtrOc tkc d6

mk ooi — if- Sjgiiled. Ikn ngsbi

_ cQng c6dl nguykn cbo ngtreri dim￾bk ^ngu d|og i|nyln bo Ibkm vky.

Lgi pbii bill quyin akeb 2y Ikm dl

bao nbiku nkm Inr6rc rli >.

Xem qua nbthig loi. tbkl nko cho

qnk dkog. T6i cbing lly diy mk pbkn

bl. mong Tike trko eky kiSm ck. T6i

y cho ngiriri Nam￾duy ehkm tI ebS c6 ngtrki dOn-6ng

ri pbkn sty dkagdkog quyinmklvninh

cv bai ibkm vk c6 ngo6ri Skn-bk

Vdy dl Ui lhu4l mdl cdu cAngkfl

buSi thOa-niia. dl d^e-gi ddc^l rtfcdn-1^

edi g^i efloj cd cMi-dfaA

pbtl t>bi Hah d(H ptg.

ng >6ri c6 bdn dda coo, ding qnyin

b6 thkm bai lilog c& nhvDgtrkri I.aDg￾M 6kn xbTunisie vky. vk ngtriri dOn￾bk Annam c6 quyin.tuyln-c&. Ihi

kh6ng cb5 (rkuh ;mk'mk 161 igi trbe reong

c6 Dgu6i dim-6ng Annam, vi pbkn iiy

rikng.^kng II dkngin cO quyin............................ bd Ibkm hui

liing cii, c6n nguM dkm-bk, t1 tin

nghikp, c6 quyin loyln cii nbn d

6ng vky. Ibi fic tao ngnOi cOng

|. xem din rdi,

tbog o Ung, nbila lay diln-«hu lOn,

Ikm Tikn-chde b6i-tl, bokc l|p thiroBg

gia, c6 sanh-y, thl nb& ig ogicM ly

di ddng Tko si ibua-sai; diroe quyin

eua mrdc nha mlnh, can nytrvt' zun

dai dl, dl eho nihgi&i mlah Iring dig

“>Mtn edf gtr-rng tat: me udn thlch cdu

ig. ntn mSi khi ru em, thl

bd may tllng tbkm ? — N5u ii6i ^u

cbkob ly. ibl nhv Nguyln-vin-lllt

bakn-bko c6unb-y,dila-ehfi c6 bull

16m. mk I|J Ik vikn-rbde h6i ll. thl

Mil ktidng nkOng dinrc quvin 1km

IhfM-aai vl mlnh ik vika ebire h61-tl

mk IbAi, Mil c6n ikm IbOa-aai tri-cir

/vl pbkn Ihucrog gia c6 unb-y dl trkn

ba nim. vk vl pb|n diln<h{i. tbul

clikob ddng Irka hai ehuc, NIo MU

du^ 1km Ibiia m1 cu m6t tilng tbkm,

Ibl HU bi mil efi quyin Ihihi-Mi bkn

tiifrog chic bfiy Ikn, tro-'g xv IbuAog

boOc ngu6ri nhtr ml vky, phii ebon

troog ba nghi lly m6l. ide Ik Ikm

thfra-MS ca m61 liing tbkm mk tb6i;

cbo dia nay, tbeo ibiI| cbi-dy mdi.

efing Tky; nbvag b«i tdi d6m tbfiy

Inkt n ide bkn Tania echo ngirkn d6m￾6ng. c6 bln dva coo. tbi dope bai

tikne ev, Bkn t6l ngn f okl sin eho

ngtrOi Annam trong Nam-ky, ngn

c6 ba bSn ngbl, (rkng theo thl

Tky. cOng dtroc c6 hai tilng cir cd

nkn ebfiiig ?

C6n pbkn ddn-kiked qnyinbo ibkm,

t6i chiug nki cbo mil ngvM dkm-bk

Anoam cd quyin bd 'fakm nhv y ndi

trtrOc kia, mk 16i nil cho ngirMddn-bk di

gda, dili>cbu hay tk thuvog^ibkn c6

ddkg tbul cbkoh trkn hai chncngucm

bfc hnic c6 tanh-y iir bang aku afp

ehtag Me ao phi ly ngu

Tky bao gi*! tdi mdl dl

qui bk

ndi'kia, mk xin Cbkob-phai B6ni

pbkp cbo dkn LangM b Irong t'^ude

dia nly cbftng kkm adl dkn Langu

b trong thad^ja kia. Kbdug ly Nam￾u^ Tnnisie cQiig nbir ohan. mk

dkn Pbkp * Tunisie I;! dkng phlo

htrodko Pbkp a Nam-ky mdl, bqc.

CABTlpbln - ‘ ngvdi rdi Annam b Nam￾by, (dl dl ndi chfiog dkm pbkn bi mk

mong tiob ba bfiy bkm ba, Idi cQnj

Ikn dl ngoki banim, odqnyln tuyln￾igtrdi ddn 6ng vky. cbiln y

;ky 9 Juin 1922, tbi <4 diln

cw n) V ngt

chi-di) ngky

thd II dfi bode. 16i nki xia cho'^y

Ik Tl tdi tl ngvM-ddn-bk gda ly nbir

ddD dog; l«i (bkm tbeo lukt ovdc

'----------(hi vlChknh￾phu Me djnb mk quyin b noi dkn

fdftn ed chin lhu8) edng cw Ifiy.NgMt

ddn-bk gda idi ndi dd cd ebjn qnan

tbul thl c6 quyin edng cu ckc bkng

tbul cka Chkiih-pbl tr>c djnh nhv

ddm-dng Tky. Nhimg bdi dk-i khdng

mfiinSmIqnbdi

ckcbk 'g Ihni cho

;tbeo

>i Iki mk edng^ir

Nht-nMc, nkn

Nam-ky. dkn cd cbiu tijnl)

mdi ra Ikm thda-M( lri%& mk ebpn

ta nghj^kn tbay mfit oho mlnh vko

bdl °)k edng-eu. Vky tM ogMi ddn￾bkkgda gda ebb dlln bay U thsemg-mhkn

__ ______ . eOng tdi>1 Dddl dd pbii od quyin 1km thCM-aal

fUeb eii)o (ufiD theo shir ehl-d? dl I irl-efl; ogbi-vlfin tbay m|t vko hdl mi

bk re vky t long kbi urn nyetrnln flhofap vlkvlbaCkhdeBbk>

O’TJ O’

. Cude dbi chAag agld - ngU n;rc

cMi. €dl kitp eoa ngitbl UiUM din

b<re: khdn dSi o&i dai, glia ddt vbi

igJtoo, monh d& vbi gtu. Ibn dHvbi

thb e. V..., loin diiag Id * ba-v > hil

dl liing c du-r a ed itgATa ckj f

(Tu-o. bu-b I CdiUing . diw >

thing ed ngATn cU ed. mitugra.

thl Id mgttiing ed igdhb nd cMg;tup

Mid mfft liing edi

a&ng-p^ Mi«u^

itda, (A1

rtg ed phabng-p

xa nhau eia ngitbl dbl.

ff

ngu. thi lodn

ThobbiUilimbn

trong urn ru em h

diuig edi cdu eo-dao

*£ru-o... Trim nim trim Inbi may

r&i mdl eblog. dlo ai tbku phqog vl

ring mkc al.» Hd tkdl eOng ngi: Ai

m( lii bu-rr. bu-u. xit&ng Un cdu en￾dao ig odi lv(rc, Ihiem lii an giSi,

kJidng edn khie nta. Til atbi ihaa

obime lii: vl cd too md mSi khi em

hdt me cOng ehl ditng ed

eiu iy ihii ?

Me til fra Ibi obi lii ring : ■ Cdu

hdlig Id mil cdu hdi ehdnh-phong

euu nirbe nhd mlnh, edn ngtrdt' xita

n mSi khi \

n nghe em ngi. •

— e Em mig hHumSe glminghe.

— Em Ui thing hSu nghe, me hdl

Umgl?

— * Phdm nkUng cdu ca-dao, cdu

ndo cfljig o4g, edi e&i phld dag-lri ISg

etnrflg-/AMRg luindg edng phong~h6a

fit di rdqg ling ngitbi. iba Ihdi nabc.

nia ehl me ra em, me phii Ufa edi

cdu ngkiim.ehdnh thi mi ra.

-Mfniiemliinghething kOu. thl

meebnehiphMlbaediedued g-nghJa

nhit Iki f

— * Me o6n blit eon big gib em

phkngTlrlngmgcai.amc^.cofl

« AHu J*. cW edn mdl diB con

thing Uiu.

-eConfchdiigWludlnitdoT

-Cdu ea-dao mfdgg eon dd Ufa

dai Urge, ebl edn edf H&gd-u^, diKr.

can ciura Jdiu dirpe edi ngUa.

_ , A. pAdi. Cdi tang bu^ eon

thing 1*1 Wiu dirge. Id' NH cdf lUng

bu%r thing ngMaglea.1

-Cdl liing khing ngUa. me dimg

Idm ehi?

_,Ba bUldUng lU thingJehgl

Irong ngMa-lfi. md me pJi* ff￾Id bbi em nSa pan ni ehn hUa ^n

odl 6-vl edn Adi. Bin p*4i mnpn *oi

pe„S2-o, diwr. * IrM^

^ei ngkfthig gi^l Y

qoonh ym-Aaamhkal ofy A: aU nay

gip d»ng bnH may gy. 1*1 trfr nkn

rdl noAe BK! Idl dag lU. tU trong

Ung MdabHathdaedill rbl. Mbng

gadl mteng eho dia ngdg nag Id edi

k,Jti „i„k.,h/inn eda eon agabi

_________♦.

mrpp mrvp. cude eiWmrotf cna Ihito￾ha dttong ai-nbe mong mil Iroag edi

hi-ogng IWbj njdtf. tj eho dot d>n

edi mue^teh Id thin ngoan. Id sung

nrbng, mi UI ding oin ein nhb Bill

edi liing tbu-o • caa me Idf di dag;

mi htbng ehing mlnh dig, ai eflnp

phii ei irilqua mil thbUei/Sgea.

.. f>u-o. (hHt, bu-o I Cdl tiing bu-o eua

ehdng-mtnh tHub-bt.taong nag co an

{ftua gl obi hai cha eSi-luong big gib

ckdng ? pd cdl inh-kabng cd plating￾ph&l din dflu khai-hia eua nhd-mtbe

dSi obiqaiSe-ddn min* cidagt Cd p**

Ikieh,Mo I»R khi me hdt, e£kh6^ ^ninh edng dl ru mte* iif3

lAM ngA*. cm tel agu ? cMno? Ung 7 ?7

Khing, thing pbii thi nM. Cdl

tOng du-v M dii obi la buSi edn du-

*ana. edi think gide chita biH gl: chi

nbahalehtteii-btongediedtgiu Id

dii obi nhon-lom b edi buH Ofe-tg

thinngoan, eifc-kjdgo-dbe, md Jifing

' pAfii eanA-cai ra *odi. *Adflg nydg vd«j-------

nhbng gUt m^l mge bu-o mdi thi o4y.

Xg odg. edi euie c*-te«mg euaquie￾din minh big gib. ditueanktpU kg

eho dal din edi age-dieh: thingphii

nhxr ein i edi buM nght iMng bu-a

eia me ru mlnh ngi di. thl gqdc-ddn

nghe -irikdag Wlu. mi titong-M \ mlnh mbi *anA.pAMc eho,

ddg. riiefpoonahitumi nhitm ado \ ch«- dnm hat ehfl- ekl-lovDfl.

-vgytu.

may rU mdl ching, din ai ihku

, Mk 1km cil mlu troufl dirOmg

nim trim luOi, ' hv-danh. r*dng.rdm.

TMaykn di^n

Park ntig 9 Septtbmrt.

B<ni xla dlnh ehUa

Hdl Chir-qu6e

d tbinb Geukve. d«i Bki-ddog bd1 Chu￾qude dnykt ciuli iri^n eim I6« Quta4y«

Ngis lOSepItmbrt M3L

U tPdn la Nnra*

Cf lUah Me>91. ks( Polocuk dv l( ky.

nlktnende UtlaRtrlt a M<toe, n6l rlag

phii dAI no adir-aliif ihl(a vk uAI olu

etc nirde BtlDf-iob U>»o« gkp cbo. Ibl

Ur mlBb aik flkp Ifjr alab.

Bln TuYdt kl

BlBhTuykt-U obiks -iBoeUtothSMyrut.

Yft.lkdQ

Thtub nnbllD.Oiia Parrave dvoe ek ikai

n|bf.tnrtein>b6ag DaU EiraaBB.

Tai VlgD, chlte Ika •

Bordeaux npdp 9 Seplemkre ItB.

Bgn-B«r Bonnat .

V| boa«u Ba>ail, dde-h*e inidng «y￾Uia|>. Ilka Um-Tl(B, thudag-lbu HbH>l*g

bUo-Uah dM If thf Ifl IbkBta Crall budag

N tali Ibo￾dug vk b ibtnb B«>rl Ibed c6o nIa (s.

Ban dkadkeeU Up vk nfateg aboa-vkl

troag t>-kyGto.dfO bokedSky (to Ml

Mag. Nhung dog tUJkB-egbd t

n»dem&i nfim ThS (bl Idri Mengayku

cua tdi, theo le chknh mk tdi dfi

i rkng trkn dky. pbl^

■lltpbiiy. Nhimg mk idythdl

Inrlrc kla, vk y qnyin akeb efia

ngMi Sokdoif ebl dd, nkn tdi, ehtng

cho cl vk ddrn-bk Annam a^

dfing quyin nha ddo-bk LangM. day

-nki cho ddldn-bk.................................. gda Annam dl* •kbi•

pbkp nodr nfy quyin bd thki

ddfo-ba LangM, Ibl ohdr din ddrn-bk

gda Annam chd-dlln, eb& nghJi

HkTbOTebd'mkTbOT

HdlehlkeuUr bay Ida cbdmkl c

BbS Dfing 600 Bgko eta kMd (6 tbkah

dret vk Paris.

gill I

pbii

nMc. xira nay aelva ling

ngodi ddm-bk ra chen gknh Tific dkn

-yike nude, nkn chin oho ddn-bli cd

quyin tnjlo-«4; cho din ngMl ddm gda Annam chd-dlln, ebd nghJ«p mk b*o u Taw adi'riiM

bk UngM e&ng ebaa d|ng, ehtng eho.Tl bg.lbeo ly giil trkn dky. efing mbi bat aMe A4v«6nt vk

1«« U ddn-b* Aonate. Bill T«y mk ed dd qaylo nbv ngMi dds-dng Ua oka UMUi. atun bkoqak.

bdi-, dang thM ddn-bl treog cka Tty.

TAN GIA

Bla-Rko dingmhkn ed dip tbi^

eda Madame vk IL QUACH-LAI￾KIM. bi«t danh, Biy-Vkng. Tfin ' nbk

d«i tbaoiia d Baeh-ekl. U Uy bCy Uu

dl d|ng nildanh trong ebfin tbrnrag￾Mtdmg, gdi mM. dkm mlisg ebin

ngpo. nhom d|p ngMi kn Tkn-gU.

thill ll irqgig bin. Bkm fy. ding td

Saigon. Choton rd Rfcb-ckl trd nkn

node; cdo R«ch-ckl Ik mdt cki

ch7, thud ngy. hi bfil mha In 16a

rlL Tk bl t0i 1*1 tbi ramdt eki cinb

nt( okl clip•oMtAe.dka-^adt akeg

------B • inn om-Bo, Dgom

1*1 qua rdn-rpe. Ai (rdag (hCy efing

din adl ring ;'Vnl thkt U mil

-Cbing dn ndi efiagUHahkM￾Qnk«Mal.Kim.efaingd*« traM»«B*«

BgU tiCi spe rd. Qnan khkebdfin. Tk

Tky Tk Nam Tk Khkdi-trk Tk Minh•

hooiig dfim dcr Urn trim n«Mi. Nhk

ed rMe dd eke tbk nb*e: nhfe Tky.

nb*e Nam. nh*c Kbkebdrk. Tk d

fiy. 1*1 ed bky dfit phio bdag A gikp

ml (mig tike; thkt rfit rd rkeg.

NgMi thM nay dura ting qaen Tk>>

ml tmig thkt rit rd rke|

B6B0-Ph«p TliM-ra’

Xa-aMlT ««• at f

Mdl aguM liab gtl k gt Grlmaad c6 dam

I bd md' cil xa - aty taito dll khdag

ICl efia al bd qaOa Ifl gi b6I dd.

Xe-mkT tki «ku 9

dag ehiah tk ttad-y ed mil mdt cil

xeioSy hlta . Alglon. ak -^7M gU tong

TSdkogW.

NAM-KY

PbttdkulkbknaniateatoT

Xt'lMri . kn hlfip glk >

O Idl dedag Grimaad u-bcrl C. «

^phii 1

<x«l.

N|.lbt.-Tito k dadag Utyer vk* in

IbnTklbdl rkag tda Phu «s t? ad Ik thhlU

6a ckp do qoka Tk Tkag clIbiy gU Ua •«

eda al 9 aao khkag h&l 9

Nbkogadodlbirei aUafeMUlema

Boedtmd) Ifl bdt bdy Ua bMag oS

ehi Ifi ddl If-.

T«n>6l> Arrandintmeol

Miky 1 Saptambrk.ftekilag Utablta ri.

Ngky If Bepuabra mdl eki u. mky

cMag bl«

Ngky 6 SriilaiBbra ladt eki ada aT ed dly

irkagadaoeska

Ngky 10 SepUiabre .*1 eg| gKy Uuig

Ibka i KiaaiakkOO Ika Nguyka-rito-VeaDg

roir* ArrondlHeaeal

Ngky 4 Saplambra i6a Cd kdb u• kko eO

toqi^fa D^l eki ada trkag eka al dd dl sa

. / Quin

Cbkcal Bretey de U Sob cddte kkal

rkag hdm IIky. Kl 6 gtett phke cd bk

qafa Bko bka mdl ckl qako k d«Teg Uro

Ti-d'Eipagce>e mdttdt eki bdp ph<ri B-mg dd

duos »y<2, mdl eki gily tk tff Wuag

tk D 46093. oblio ckl bito '

eki tkp4i-ca Tk cd gk-1 Iho.

Qoko Ibl mil ebd bao glk mk vk lay

ngfc mde cbo ra.

Bhoa grvl. Troag ide dd ibUabf qak aafca,

adl ebaog qoaab ehka dd. Ikag mie'mab

gkt Tk to ride dk gUag Iblah Hab^ei

rtffl, Dgbe ti(of k«a It lhaa khde. Ifp 16

Bko bto a

Un RAO

Ibkl luyR iko. aguM oa Ua«hl pbfil pbfe

Ui dag.

, NtfirMAUln

Hdi oghl ohSog aguM dl blka-gU abdm

Ikm Tide ndi agky U glk dkag.bk.

Ngukllt bko Ud tbkah HaTrebCipbk.

r Phleer

Qoaa tv pU-edag Galllemla bbkl hkab

Ibkab Uaubdmlhktvbay amog ekelhtoh

Ibkukm nlyM Tktbkoh HetxOi'g bay

ba pbda tir mao dare mdl glk Ik tTJOO

Itorke. Oag |4i gim gBi abkl cade dai

Ho-kog IroydD

■»Y ehfit nta thM dfstpgng I

BVi. - Nbftog dag U

«bde bai bda dekag d) U bada ageM bia

tbvkog bfl mk akag cfp. eta. Imd* Ik ri

ogblt fy mk mdl. adl 4fa Mb ugor Igl

*to tMda«f b*o mdl ckl ml dl

Mi Ik ai kta mdnUti poa an -a

akaal abko cka 14^ Ib6ag.mk

aka dag, tom aka eaa ebk OleB

NMay dio Mag d*a Mabtofi

If. Qakeh-Ul-Kim. (bly -ly efing 4u

eho mk blfit ring U. Qnkeh-lni-Kim

dfof Idog ngMi dta thl Gikn efing

(bl gikn, tide efing Ihl like, mk tbn4

nayctenthlyeAllfie nbAKbkeh Mo

Uk^

BboGke ifiiig^MTlgqi mfy hkng.

Ok gpi mliig kbea ehoQMgh eS«im>

Tk dn ebkc cbo tB^

i

An masg tiJ

ThGgrigJi^(Shnii

‘nMmbknbfnke ptgt

IglMmi.

Da tta bka S-rriU Timm ■

kftyaii amUBdogaklMBbi

cWaaDdJ} amagto IDJailkl lhai

^aboamaa, liymUIW

OMairt Umdm-todfldbk!

By Urn B 1 bita IfimeMpbklg

W biy id b, Bbsto ck (beegify 1

mrn^n blUtmOt^ttabm

hmMclLd T*UntoHIW

Md Sk-^ah (UlUaai earn

imrito) £rilMH4d.lreag<

Uk4l. Bgikl Ika 4oa«ealdfa(

- dh ffStoWji-ma iddkMa

*Mi aito Tk eallridfa btobX

dtotoaaf); Me dfi tops tfi B

tddOek^UiBfttalstoril

ltd mdl Ike k|^

^to^biagboka niaaonm aafow Bku^ ■«»--«‘ira

OM cUmUMasirMad«i||:

dpUm^ Tkl mdl aiag ebdi

Malkka -TatkaeakM￾Ttiidia-mil.- Nacra ri Ikag n«-eMa<

apkktologklIfixkTfVakI(Uki

Maim iqH akm Mm ride treat

*ri>d» I Ibkag. 7 ___________ Ataan ebo kM

ehll I 10 ABoam Ihl dfi gitag, Uag Urn dfi

iral dkag ike 10 gid- ibifa 16 pbke dee od

dfp ee bkl eke ride cdkg. Uag aka tfag

Ibdog r» bkoh to6.« glkag cbo eke bk*

Bay bite >Bwiato>U6bkka

tl rh 4ki Tbaa abkag tbe U

lakaaali^riftmkhkygidkln

bM gt tM 3 agnOl ri Ibovag

atoa. mateebeioaa pbaagTbj

Ikmtoa ebaag to. non.

Hligatojfcnaaa). Mk bdl cade

ikltfl bjaidlekaglfl bScbki

.( dfa^ Tbeo l« Ifl

tbly cad Ikag eb

damMadaSel,

aoM^^ehka^ XB&ag cd 7 wM 4

dka Pbk.e«0>|

.aeagly Okab ahlm 3

die. giy ardag vk gSy Uy mk cbA Uln,

Ika BgirM kia agirdi Ihl fiy Uy dy

nTklddlaedaa. toUte^itog

bd Ibnde, eel bd kbdag etdl toagpMl dde

l«U troag 7 Bimri raSl ro dly edi

toll Ktord»U«a, Ike blag ike agl «dk

ebkag Ueb tail betag t6 Mm dU traaa

Bhk pM de eka Um cleg gia 06 dte ■

bbaka Uag eaag Me ehtag SP dmta

mSl agitM ddog rltag mfii taka «

dieg phdag kbJ dao 6m. B« me bka

bfo mndocko dkog Ibkm lay dia Ueb

icki-imiagi a(B al mafia gikp eho blnhaa

Ibl ila rifil the ebo M. Jatai a- gO, bqmt

Y( dfa^ Tbao l« traag the

icfb* sate dec dUag X.Jfit-al.

ktodto fitoTkAMlfiB Ua;eb

■ rrirrs-.:^:^ bt kgehkag ItalfiialaMkBt.

rikafftfyiMaglfcMMatpd

riiMiltai«aT«hfiakBtA-TO-k

mk UMaXag. Lkead eta M

tq. dtaf gia •*>«. ebint »

cUat ftTMagr. mk bl. ak.

(rkt die tai xofiagehfii luei

cbiafebaTM toaHlbkebk t

TMagakaialgltalbiahUMUa

agtoi ag^ki datai. aioai ».

■1 bka. Ota M ra kbdi Ukl

ate xafiag aim ebdag Ilka Ifl

H.fc ahka ehkag. Tay vky eto t

dth g(p.:e6a akldtaciato.

chkTd aUthooBg Mp tbs. C

Itolerd CAoloa, kbdag ltd dfio gUp «|k mk

Uieoag Bghl,

Ngayte b*oi bka bfl t« Ifly lb;e Ml b«

am diab Id 31 ddag ebo dfia IS ddag.

NGOlABdNG.BANO

N.a.— lj toy abtag aguM akp od

Uah mfag ebkat diag.

LMoidllcade _______ jade gldgldlr.-. Iriog,—Ufl

ebo aah bkog pbii toy. bfiy II

1 ri dim toe I

oin| TOT « vacoD WI. la agtrat ow htn

dii aguMpbu toii* kfU k pbkl MCI

rtog agbfl hkt ekl-lutag tIb U mdl ateto

bay. B|bd tfit T. T ado Dia ogudl phaang

-wit, aguM ri dam lac i

Phil phii rdl aalbAMUtTk

taWmklhdl.6UbfBtOm

ehkag SadoTBlboff aiy tafim

trtab bbte eft aUlITdy bte

Mto bly Ify kfir “« ««^

«y dfm .lhdiqakmk^Bgk

bay. B|bd tfit T. T ado Dia oguM pbaang .:T*N«liiM.I

Tko Ud

Cditg n. SANK Bans

Tkadaamgi

L.T.T. V. *6 1.165. ng<

ed tub) ding bkithnfietrhl

41 ed •& y-ehknb thtHoghi

dm thn«e cd t; d-efafiy￾Id* ddggxnfiat tMag.'cdo datag toW

eSto dir aliltet mS Bil cka ek« dag U*ag

ebda bai bkk, afoM bka boda ekag efp

hoeag boa fve sfte bfis mia. NUtog 'Bag

iTfag fir Ike U abftogdda eoa b4 Ike tkaeag

taaf« kt abba aaa Oem caakkmMibka

gfrtag, hole di ra mk ebd. bode dM ba

thkagmk phk tor; c4 agvM Irdag thfy a*

bfl <r dem eh6a tot ik tl. abng

dka ibM toxlko lac nyc bhd ada pbfil

- Cd t; d

khdng Uin mk bfii itfn

Bte-qokn efing Tin bift

qaltkmdtvithBficNam.]

flw(kBte.tkdilkDb-dagc

ebon t6mg Ibfy. Song t)

ediltb^thnfclb ngoil

bifi^ Ik'hn okiU^I

TklO-Xd minh hole ttd

khdng qnen dtmg nkn kb(

Vky bbn-bko ifi aln Ida

LUi

riah ra Ik. (to dl-Oaaa mk akeg gite My

T.ant.w a.oaat.MHO.

-(k- ‘h'y'i* |r< ^ .f,,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)