Lục Tỉnh Tân Văn_1236 07Sep1922.Pdf

■ ^

sOTB&itse ■

UV IH1> NAM 7 SEPTEMME l»ttAV 16 rtiNtt BIy AMNAM MAMj

BTS, POUIl liUJMIIKHtOV*

tCUmomi: aO«

:/j￾LDCTIHH-SAICON

ClAtB N Luc TinhTan Van

—(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHO’T-BAO REUNIS). ==gs==

m6i s6^ o<ob ' JOURNAL QtlOTIDIKN

NHVT BAO luAt bAn mti ngAy, trO' niAy l^rA^haajiligl___

BBC KHiil-B!i\ll PHAN GIA

KllIH CHOC TOt TANG THItH TOE

attyKn u Phu-tbiCt-Sai«oo d«in

tbiWw. 5 Septembre. c6 chi chii qui

iman lri*u N*m tW 4inh-di th«^Tng^Iuw» ***

Saigon My Uinih4n h*nhmi

Hug b«u iMp hing qulfkblicb gii cso

phkm tr»ag nbtf cAc cv lin :

OngHS dlo-Tiiing.U-T>«

a T6a4hH.Tr>m. T6o-nh»n- phi.

bi«pU.

‘ngw« tta sang qnt b«n. PUbc chill

ngbe iMag ting nb cb»oming Trtr

bbngcic quan m. lie bUy gti nblhig

Dgoii Iqn dung dAi Iheo bifc Ihqch

eWn trpn m«t buii ning chi8n dSy.

ai U nRBiri khdng ph*i-phi Ml ting,

idnfl nJy ebir xeiu "nianh gik ?

T4u c*p au, cac thwv«B- q-"" !»••*“

Hk ckn pbii k» \i Mfp

< U-B4 Tbdag quAn Ibj-v# ;

Ti-qntT); •

< Ph«m-U«a. 1 ham Iri l»i bb ;

.Phgm Ho*og.Tbam-lrt nil c4c.

. Ng-.han-TJ. Quin »J lb}

« Ng.-bSo-La. Pi 6-toI.

« T6o-lbSl-Tn<. ToSn pbii Thnln￾i ktainb.'

Tiin dly. Biii-bto ding-ahtn xin

kSoh Bily Wnggiiiini* mil eiceg.

' ^a ebbe cbo clr eg qul IhB bleb

. an iroDg nhOng DgAy

Khi se-lia Phan ihMl-Saigon d$n

nbkm Iftc bly-tim f|ib dim. cd di

___ii|i «tnnti bim chiic »lc Annam &

iln irnil'f II iiaapi ilLcu 'A'

iu-lP?u

Ion* trgng dwirng bao chidg ? Ching

eln ! Tiring a«n cin dl tbu«t kbi

long-ia luic dgm rfii. tbitn hg cben

abuu Iri gdi. Cho lii lie trii holn

h6n ml «6 ngiiii bSy cAn i trong

khoin • Nh*-r6ng », cbira dii chon

kbii cia; nbiil U miy lay bdng￾Y-Klifi eijA UQT l>iHA HQC c6

bSi v6n coOc cbAm cbwh

B0^B0HG auAB-B»T (^>

- rdf y6nut ngitW cdf fdn* rU

ehiritig-fnrc ; lit iuif lAanh-mf dfn

naig boeh-phil. khtag ed efti id

*i-fnn>ng. Mfth-ilnfc ehl eSl-ea fdl￾ciim v&icaildnh nii ogag khdng vf dd

Idm *ir nghitp Ihii. Nag Idl ria-revinh

hank gap ngii, fgf dir^c lhi-16 ra all

g-lifn gui hin, nfu ngii dung c/u -

kbing kJu Id ngtr&i bgo-ddng. fil Idt

edn gi ed pftiwc mm . «

cd^xa ngher^ng tkSg vt eude cA4n￾ihinhH^-ddng gnin-Agf. *fn chl-p/do

ddm. dirpe rO '’«< niag c

ddn mlith luang lot Id iM ndo. 4

C*0 oi ; v liS MI.B "fM. ifn

ed cdfkj me (dm Me d I CkSng

n« lau »o. ~H 3* *»>»<*■

Mg. njMiiHcSu l(ii Mcd.iJama

GMImmllUo

mr*c m nft ehva. md ddm moag Wnj

iham maSn gOm IMa efl llti-aiirng

ircgg M-gW. lid OM-bv «<■

Mi tag. a hi I Ba.maa tat Hn

liring cAo dirpc. Sdc ndtring. rH ddg

niu nhd-bdo ndo hoan-nghlnh uWPnj

il U I .

quliig, nghe ndi Bic Kbii-Binb ptain

gil. ngv v8 lii ^aigon, vAi mlng qul

ml qodn mlnh, mirrn agirif dSe di

: idi nghiip — aghl d«n fOng

thitimg - di thing t'4ra dl. vl cBng

chi..h khin. khi vio ihl vio Inric,

lu^ ra Ihl ra aau ; Inv v|y mi vj 161

Kill ehSng him thjnb. cDng lir bMt

dl 1u»n IhXp can. kl chuy«n »ia

nay v|y. N6i rii igi I hoi : t

mi bii qn6c-lrli 8lu-{p?u*BBcHA4iij;. Holnfl-d6 vi .ing ich gi mi

^AngchldiquansoitdiDgbituVinh . rAVn n8n,-al.iLhtt Tiy di

a Biag-bi. ci lim kbieb B4-k>eb

jaSj b*D, »ii hing pbii Tiio Auaats

d? code Chg Pbiin kj triric.Nghinh

uep cic eg rii dam dl i anneri. Rgng

Bgiv 6 Septembre cieegeid^a Tifng

----- ■" ■* *;yT*rActhir(?ni|

;iecg

quu ni«n‘g^ NAin-kyr

quan trong xi.

Thiy elc eg deo laic phim trifu

dlub' Ti ibCy obrreg Ifnfa-blu m(icdi

•tc phgc Ig mfit.

II bgng ngttii chwa ling Ibly. zdm

nhaalheocoi rll ding; Igi ctifing

pbii coi mi khiogg dl d lii bin luin.

Nfu ci kl Igc mgeb. chen lia theo

rong dim ding Cy mi ngbe, <b\

thing lii bin iu|n cub b li-tg chj

niicimit diingufri nil:

gii cia .

Tiy di 1 > KS ICy nSm ba ke khic cQpg

kblc bon

. Xy II dilm Unh ehl vl ctiic phin

i c&a - Die - -Bgi-Nam .................... Hoing^BInba n

igirii dang ding Iring vIo dfiy.

Uln nh|n cbo liri bln ly li qu5

Ring: Ci vi-tuyln-diin bln lii

Un. Bike Khii Binh phlngli; bin gii

cbiln bihi ntj.6Sepiembfe.Ngii iy.esapu............. ngu

Saigon. E ling ngrii nghi ho|c

nln kbi nil rii liln Ily nhung ling vi^c Ti^c

oghlim bly Irong cac dang c^c

___jia mi chi cuic ll trSn lilp gii

Ai Dgbe qaa cllog diu Uy lim ming

vai ml d|B ling, chi quin: »

eUln bin nay cOog nhera dl a

gii, qaa Khinh-bii chi lem 1

Bii ci, bit him qua, 6 Septemorc,

bing Ic mil ebinh, vSng i cbira xl.

dl Ihly khipIrong Ibinh-phS. khing

ding dIo la ding cbing ci Nam^pbg

lio-Cn dna cben. vly IS biy doib ba

kio nhan ml di coi nbtt hi>. Tb|l 11

ding-dio Vi clog. Ci ke nii; agiril

b rge-fTnb obSog Uy bio phi. lbu&

■uy cbira ro■ bMtdfogmgtLong nban

ra aao, din IhiaMyco bii may m$ng

nay dem nban lin Saigon ml cbi

zem rit ding: Um ra, bao ehliu

khicb-sgng i Saigon, mIy bOa aau

dly, cbing cio milI pbing pbing nio li

pbing b6 kbing. nhil li Hdlel df

France Ik miltiim kbleh-8gog&diog

t Ai biit

chaDg?»Cikenjpi-«*;«lJ>tt I*!***

ngu gii nSirTiv ii vl milsi nguyio

cua Ngii dem B ng cung Hoing^ii

Nghe vka ddieda e<-ugfaeaa ngitdi.

Wdf Cling van bift ngiari Id ed fdnh

cAiring-frve Ih^t. Song ngkl ddi big

gi&ldi ediddi ididdiehlcd, ehl cdediihi-hfchoditg- ------ .

kUm Id manh. ding ndi Id edng Ij i

hrang idm. diu Iu4l-lf eua ,gu4 -gia

xi-hii nffJ. md dakiinHtgin cQng

phi dirfre wdg; mi xem ngerdt ehl I6g

cd liinh Ihiiiflhdnh Im trgng Ihit,

nin lii mdi rin rin hua ring :

h-n Bdr, Idi (udn eia bde intde

dd iSg theo edi g edng. fW f/idf Id ehl￾ngin, <61 rit khim-phge. nhixng Hg

.gjjJcjiao-rf bail nig md bdn-bge

__________ . fng

Idi Iraag-Infc eia bde eOitg-ludn ot

cude ehiiKhlnh H^-ding guin-hal.

dag nio Id ing edi la-edeh ddng eho

quie dia hoan^ngklnh, dag ndo (d

ing edi (If cdcA ddng cAo gafcddn

bdi-xif. tao eJio kkSi nUkng ki flm-

(fHTkng iirie Idi. ngudi Ud trl Ihii￾lai: sao eho edi ngOi ehl-trgng kia

cing-ddn gbi gdm edi i>da nu

on-in. Ag odg edi cimllnh

d6l odi cnie ehinehtnk Hdf-dlng

gudn-Aof. Id odi cimAinh cAung^gudo

laA-isr

(HOHIA-VO BOI VOI li-HOl HHOHJOlHt

BtagnilcbldCndla^bd nban.

dla eko Urn cbo xlt tbit agnM Kj

pbii dan-din. m nb eSng ebinta.

U vl mlnb pbii nghi ring; tboin nbn

oi ai Uy cly kirn dim vIo U4l tainb

i dau-din, thl mlnh ei vnl

16ngclUng7N(n ndnh kbing ehjn

(i thi ngtrM eSng tb&

lie m*ah Urn ra e4an* dnve

cin io cbo lie y«a v. v. Mn al

4lnMt efalUitNCsai dlnb-dtd«g«

dtr idiiln.tU kta Uglln.ltt hi ci d»

rii ibl al eSng tlnh tdl igieto ehta

con mlnb tbg bning‘nOfltiring mlj

Tiie fy U U e6«hUnctalng dto lain Urn cho ngnii pbii chin dannJM M St

cinching nin thay.hnSn chi Unbln- ^T^ein tbi?h*mhft^ ph*»

Um gift ng«ii.Pbii bill ring Nb^ nS-^ti?d.qcSI￾ring, Imrag-tlii obing ____,i£T-SIS! minh. frinh kUm

nhll Um.ebgy din cSog kbieg tbolL

Xy v»y mlnh _ci gi|n i

ml di chira phii II ci b

-u du Pbip bgc coo ' d|ng quing

kUn d» vin. b8« dl nBiv sao vl nil

ngii. ei do iU die ml d6i dli Tii

Nbl-iin-ic l-io-hi cbo via, cbo cii

tinh IbAn li da b»i niric Pbip-Vi6l.

Dgiy mil Uii-n khtn-khll. cbi cd gi.

— Phli. iM do4n Sy ehlng aai, nhung

bio Ngii nhv

nhp Tiy,

: giSc qua

bo bill ili

tge Phip qnic lA bao ; sera cho bill

cAcb Iri-chlnh bin PbAp ra aao ; cActa

ml; mang ra aao ; zem cho bill kinh￾If ly-lAi, Ding thunug ky nghA ra uo.

vA item cbo tgn~'m&t cho bill, nhAn

vAt dob llnh cua roil inric vin-mlnh

nbir PhAp ra soo.cbobUl ngrfii bUi

ta, dl khi vl N'gAi bgc dii Ihc

Urn cho k^oi lAm kbit aai. kco bKy

TAy. Ttrfrng cbo NgAi n

ai di dl zem rho bill I

cuo bne dd. mdl4m (dng (df edng mong

khd dem edi eherr4hdnh mA[ tin nd ; ffal’n- AdnA cuo SSe tnu c.-,„

duve: ngir&i ddi xua oin ihg/M : • k,‘ dn Inric

esVing kh«i df den ling Ihlln hg . eai laang nig sv W god ra Idm tao.

(M‘ dfl di Afft bift eu^difro cube ddi ra (fUindo. ffodng

edi khda hdi-dimj quan-hal dig, fif

oi phip edng bde. to mil d"

dita. nSa ed idi ehi k

bde lha I3i eho,

Bde i»In ngAe khda bdi di,

hat nag. CAdnA-pAii minA

bnya. U tic nbge-nhin da mlnb

2* NgAIa-pg d« cif eia - Sn. gan eSng hd. th« Ibi mlnb din

ktnia blo-lbi aanh-mgng ngirM efina chi nln muon qoyl*

iM phll dn dl>i« nhG" rtl. By ’nd dojfni. ngdn.dtU dn|

nUintoUj lh« dlnh nd dd dn

Ml n,n<n ehn .4 .d, «T • „j.dl,cnng dd .fc n«nh nd} dn

nSngphlUn6.dni<«dn™n.»i^ „nnh nd odp nin njn« tt rt

Igi mA ti dAn An d(n din A. ti ngirii

dgy cbl ki khin. tl ai eSng dig dn

pbii lAm mil ci cSadl.vl v|y mA at

eSng cidlu cAi quyin Urn chfi cia￾di mlnb. Gil tit«n Oi lAm cve-obgc

li dlu Dim cbl cnii. mii *<» doge

kbAe Igi Uy di. Sy lA phgm pbAp ting￾blnb, pbii bj Tia xir li.

Bii ci <y, ai ei c&a<it din ei eh&

qnyln vA eSng mnin giS-^ vA de

fua edng ddn. fdf cAiro ddm ehie Id

dirge nAir cdi fi-nguydn cAon-fAdnA

..........................' lOicOngmong

ing gain￾ird • •

n ngAe

............... CAdnA.

cdi ehdnh-tdeh cAdnAwtdog. dJ fugdn

AdnAing dilu cof fu-rng. fri-M cAo

lAn. bSl dAng tiy-Unb bit tri thiAn

cbi cao. bj(t ’ thatbai-nbai, bit tri dja

cbi bln. Ay eSng II m^t cli Irving

cihi chi kS di.

VI r8i ebiog NgAi ra Uy mA

mang, tvAng nbiog kc dui mb nbu

lii, ching If, Dhi gii gigi cam-18

g sAng I *

{gbe quo ai niy d

g ebbe cl

dIu min cirii mA

li qui, d8ng ebbe cho HoAog-dl dgi

Nam, muin muin Iu8i Ibg. *

U-hoing-ifuu.

QUAN NGUYEN-SOAI

dl vllSna vtrin ea»-wi

Him kia quan NguyAn-toliXam-ky

i ze ho-i. 7 gii road lii TbS-dau-mit

ci quan Tham-b’fn Bilancie nghinb

• -...................................Hnh￾bS nhing

qiiSc-din mlnb. ai edn ehS ndo di nghi

mT-i. (A-if. wnA-AgnA eho quSe-din

minh lim Md lii Igi Ir^m tub.ng Idm

vig: CAdnA-edcA cii-litemgeiaChdnb-

.A.t ix: ..a: nlAn. minh Ihl IhAl phi mlnh dSi odi ddn minA Ihl that

Id qtiang-minb. md diln edng-cv eua

qair-din minA dSi odi mdg ding

tranh-eu liiIgi ehiraH IdcOng qaang.

minh nhu J (finA trgng eua Cbdnh￾phi mlnb o4y- R»i dig. da.iiln khi

dt tbiog thSn., biftil ehdng diu .’ LM

ngan lacd ndi ring : tx6 liln mua

liAn cOng d tqv i NgM dd. Ihl mlnh

dahitarii ed lltn mua liln edn dirge,

Igo fd maa rdf cAic Hdi-ding. khi

ehi. Thi Ihl edi fdnh cAgn-fAdnA.

rang I gc eua bde. Id hap odi laerng-

(dm eua bde. ekd Idi ehaa d/*dem ra

cdf cA5n fAom dank citdp Igi <i4 bdn

Xtra nag nhdng ddng ngdi trln edi

dfo-df &g bifl boo, eao tang thi thd! (d

cooeang, eong cd Ahdc ndo xang ring

ph4l Bi Tie md khdnghag dd ekdng￾tank oigddu—diim nhiin, dfIm-nAiAn

dd. fd cdf '

phirong Un-edng, edn dflu Aga pAiric

cuanfKWKfdnpAd mde Nggc-Aodi^ fAo

g»i I6g. Nde,mSg a. mdg af ai (utim lim ring

oiie khing phai lua fa (dm dirge. (AI

la khdngmira, edng khdng pbii eia ta

Idmxong. thlta khdng eho dn: edi nag;

eSng gan zla ri>it bto nbn Hy- Nil

ill mil din U mlnh pbii trgng

cua cii ngvil nbv eia mlnh v|y>

diu eho ci ogdii WK Un cly nBnh

darn gUo bgc b. ngln main cbo a ‘

dgng Urn mil ring eoie eU41, mlnh

«App ebS ' ding mA ci idl Ihl t( dam

ra dlling, cbi n«D nM tblm: e&a

eba gi mlnb zAi ling, pbl 1^

Ihl fy ehtra phii ggi U ngvM bUl

din ngbU iA bill nghla-w mlnh M

vii eSa-cii egvii.

(Cin nia) Trl

S6 Th*a-sai

fdmwmg. thlla khdng eho dn: edi nig/

ed ki khdng edng md mong dirge

(Atf-^ng, c8u ngudi miln ed cdf Av￾dflrtA, r8f fdm cAo din nSiliing ddi

cirif chi. Idm mil edi gii-tii eua ddn￾fdc nvic-nAd; dudng ig. Ihl lim Idng

ehirdng-lrge eia bde li ra dd. dSt

odi lhdi-en(e ngdg nag. bring eing

nitt ehla - nAv cAUe fAugId cAlu

lugng tdng oig. Id xon'g. y.

-\ Phai, 6 ddi Ihl phm Ihro ddi.

nhung md luung-IAm eua Idi di cd

Bln-bAo Cbi-bbI ci tUp Iho efta

a. Trinh iTh6l-n6t h5i vl ag ngvii

thia hv^g eua pbg-fm mi cbm

cii-ebiDh, diln Ihl eia bi ma, ci

dfitg ding a8 tbia-aal kbing 7 V»y

B8n-bAo Cbg*bbt ding ngoyin

vAo diy cho die-gil chvdin xem vA

di vAi lii n6i diio diln

edi gidi.hqng:

c Theo dM pl;li ieh eho dirt,

S4 ehi nhfrn« ttail dun nowb'

bgi dAn. a ‘ (Cin nOa)

Trung-Trgeluge Ihuil.

V64uy6u di^D

C^nataC 153-155 vA 157, pbing th￾ring-rii mAt-ml vA tinb-kbiCi ag>-h al

cl U^trongxfir. mIy bSarAy khing

Ci dfi pbing mA tUp kh46h. Lho din

ca6c mua bAn trong Ihinb-pbfi eOog

trl Dto tbgnb min.

TbiAtt-bg klo nhaa di dip din t(r

bai gMi IM chilu. Cbirg

pghe ed tUng kin eSa nhgc mi-binh

nlilinmilbayqnAnlinb llroDglhAoh

dii ngi cblnh ll klo ra. glAng bintlr

Mn Unaf Pdin Un cAc nio dAog cbo

tUp. Oil Cim d?u. cin Hnh-Up

Ihl mang ai- gating blu.

K6 di qugn NgurIn-soAidi lAn Hin￾qnin, lii di Ihi quan Tham-bi|o

Beannrtl NgAi ra nghinh ti6p, vA Irlnh

difn lAng ling rogi r8i di quan

Ngu\gu> An-soAi An-soAi mii di vifngSn vvin IrA- ia

ptac gin vi win (ring vanille cut

ing Guidec.

Qua 10 gii rvii q-nii Nguyli»-ao41

Cognacq d Lic-niob ^ di dbog eorm

nvie xong xi r8i vUng’vvin cag^n

cbo dfn chilu iSi mii Irfr vl Saigon

MXnC B«N.BdNG-NOHliP

COng Irong mdl ehuyfn lAu Angert

dira IhAnh gii Vi«l Nam vl, ci M.

Phgra.Quynb lA Chu-bdl Nam-Phong

bAo dSng nhAu klnb dlmfylM

Bordtaox 4 Seglembrt. Phi-eing

»Ai ki-nl«m

Ab| PoltMuirC hi It lac-lt>4eli dtt ky-B)(oi

Itp lal tbiab Hoadear dt bta dash Dbt

Us t& Albert Sdrel. H|4I cd abte I|eb.ti>

6a* 'ortl U oguii efi |lo (In phtroB* n4

(lit quytt vla-dt qaaa iron* vt

flM mric nh». Oa* PoioOii^rb lal Bdi rtn*:

_____ >'■ no Biacg cAaA￾la-nin* o.«8b deal z* '■‘•■•h ** I-®-

IbariBgie. »(r Beurgegaa viaiFUndrebl

vi li. ibl qblQ A-'o- n*og. Ub* vta cbli

rMra ohbDg to U.tn mQ«a v6 *»“•**»

nU U.B cbo Itroog-iam "rrM d« Ph»'

161. ehoBg b6 dS t«l cbo nirie Laagat

ling Bbla dai. v»y ota U pbti dgc

A.. CflF.1 lam n v4 la ubtl du b| nk bto￾maityqaylo igiu.v

L^i dun

Hal Bgitil ant-ky

:r^*SiXXrMffcA“b’“ai;

bi bUa Xdi-U I Alla Uii*0 ai P|Mg.

zi HoKaode IhiriBg dii PhU* Uol

Ibkpb Ma x d(o dtf rsAe Irto IbDyAl Pbl-ce

tbAnb Roltcrdin mil DbAah boa.

I-ta-il ,

B4o Staroil rtagdag SebeBaer eitbircrag

bAI Bgbl pbuoag dAeg.

Rit-xl

B40 l« Tempi c6 dlag it eke Mtril b|

zo-U bko Bkt-al ti kbi kbit ioga d(n gii

abtf aau ntj : 6775 gUo »»Tk ^.o >Ap. OK

llfcrng.y. SBiSBO ngirii Um vt ai.bt kbke

ma cBog IbBke vt Iri-ibie. IMS Italy gUo.

deo. 64aU quae v8, leSM ntaira.eaiif.

lUlOO Bbk-qaa. l8of cool It l.76A.lWBtnil

b| zi-ii.

Tlln If

GU ding Dirk cot A lir-mlng Ub aatog

kbAag chin* eho n*a ooia give Uurcmi Uid

eABi dgoamufa tit kbi V* cuke 14I

(btahlb Leiptig Leiptig Iri nto mil Boi do4|«b Cbi

kbAag pbii U m«t traiag

Mtd«n0

TbAab Talvoka bla Ml-leu bi dft «|b|

klh«lr<tAkllB.

THaRANCi

TUhoSl.letlAoatmt.

KlDh iblD kag diag mgatagil.

Nhan dip lii tbCy nhql-Wnb ra.

dM nhihig ngvii idingth ding - {ihuf I ■

quin hgl ti 20 ddng. tip l«n tbl d|ng

phAp Urn tbia-aai d|ng bi Ibkm c&

but dfng xio dem Un vio ad Urn

ihia-tai dl ei BiLdftng qnl»bgt k)

i dAy. BK tii ei tbfy Bii m«t

boin nh!ilDg nguii mli-lai-thgc nlB

tii mniu Dii vl nbftng ngvil mb

bA. eba mg ci d*ng bi diln

tbl. nay di qua ddi 1

cbva di cbAub. dem Uu Gii«l ad

Igi diag bi. cin dl tin ing bk

elu mgni ^ding bi ma, md conchin

ni An bnl Igi dfI fy diog thnf mii

Dim* trin 5-7 ehge ding bge. bite-inl

ni dm trong Uy. mA Ung bft ni

khing drm Un ni vi ding tl tbte.

Hii-ddng qnlo-bgl.

MA vi dg nhv cimit ngvii Un A.

ci dft c&a ing-bA ding bi mA dl qua

dii rli. tbl dft tbnic vl pbln Un A

thAn but Igi in mil elm ding thuf

trln 5-7 cbgc dftng mA ni ei dfng

phIp dem Un. vAo al thin-aal bay

kbing? dlngdlcfrUii-dlngq ‘ '

BIH vi Un A cbva cii cbAnh

qnin-bgl

Ig cidinghi dilni day ci diog

dinh mA tbOi. bi diln cin Un ing Un mink. Hi biin-lal khing phii Un

mlnh,

dilne

4h(n bvfrng bnC-lgi.

Inh. tbl d mlnb n

diln-dD. cbo hay

ae kin dAI cbo kip.

CBtfBCr.

BAng-Phtp Tbdri-sg

Nan-KT

HO*I

tHUtttfr g* Ai

Xe bei vM eft

Bam 8 Uy, 1611 glA idm m

It, Ui CM ■* tto ta-pbc

Ul gih'tehM P«ai Bie

■a*ae<v«aeB<iitBbl

ChdB ^.edl af bn dd

Mg tta U ^14 8 CirkerG

kai Oma cm Afaa U KgJ-tta

Irfe A, ck By ae diog.

1200 $ dl dM Bfc

T4e HmragOrediikl 11^-

■go agky m My IIM dtag

cho ageM U. ok .« chid

afBMuakl«lck«t>SlB^i

An-eff»p

TalUagLoag-pba.iba6e.

U* Ckaidoe, earn 11 IbAn

cUmeSgUr kbaya.ekm«i

Mo vUeg ebba Loag-ea. A

ll6agaABg.rb(*6ehaaaag4

a>9. Ua’-Mha-im tvlBB U

eta btpvko. ei^Atmn

ak Ue mat mkl triag ogay

mk-ptagi rtl akm qwv tq

lit die aodt deal IbA lal

ttak pblag cbm dn U4

TUc Ibay irmg Ike gUetk.

b<i Bteg cAb. dtth dike

CAailatbki.f

Trai«Uclrl^.B<

dla ttiplblmi dim

qeoB cbi qUiUma e\

aoAe vidta. tfoUp'4

kbai rleg MR mR dAI < BbJkc kbkogbIfl..Qun a

vkeai at irk ; dla vt dial

leemia«iylil..VAVel

abApbeOedeqt

Aikbaite

lUo.vgvem

mun dtp tat d

OMtoa. Cb*eg vt (M «b

{p eia Ul dla mil. Tran

(ylbadtbtaUI

dpefa

■adi fiiy

Bde HcUng-tbir.

dfn Snlg￾TiBaAegenv Ui bbl

BokH-<k>V4ai*Cl5 76*

«Ui. qmn LlDlreimh vA

bki pbAi-viAa ibkabpM

reie A^l. CA llAb hla.

radkaa caag Bbw

vfi vp hO? QUF

T^viCimfyUoiidiy

gUi troeg lgc<Un dp

Usg legi eU. aUH U m

U.b»nqBkBmAkta akl

UtB-BbUa.aaD bAm ai

vl. U mat vita qaaa

, Ntaty. NU 1**

kmkMekBar-ddide

M ckkig dta (fOM •

ig. Ihl tag cA Onran

U eb* cbgi I

Itagdkbkp^^^

cUbata.AbmagnAlta

•aJ. liitbly nhftag dIu'trAi ntef

vly tbS thl dii IM xin ing dgy blol

rfl cAm em.^— \

cMakUmlbadbiP «

img«atatbl cBmU

nta^vdAmmaei

S6U Wi - Dams l*> 6ai If eho

' Btacbiy

U. bkm B9. U bM Mf

Ibiykbtagebi vA.ta

Cd tbeo IM bM vA ed than eU-dg

ngAy 9 Jain 1922, diln tbd 11 bofe

vl pbln tbiU-aai. thl kl thta hvdnf

ehvn ai chAnh kbing dvqevde »do Si.

Ibda aai. din ci ddng bi dinh Igi

gi cbi vd ablta ll rt

kbkrg cka bdl eia. A

Bka > kbkaa cka aaira

ta.UTl.bB bit. acy

I Mgayia-oAi ** «»** “

Ung. vA ci ding tbuf trCn 20 ding;

vl bUn-lal ding thnf ehlng pbii gU

BMv

kb'ing et

bf dinh

bA Di ddng, hole U eba ni ddog bf

ma ehira cii tin tbi|t cbo ni. v«y oi

dvge phip xin tAng dem ni vAo ab ,

tbda-aai dfog nOa di cp Hii-d8ng V|y ngvM nAo ngi elnh nbv v«j,

qnln-bgt hay khing? Bfti vl ing lA pbii man IM quan xin di<bAnb rdi

-ngvM eao kifn ring hoc thfy xa. xin

ing lAm on din gili gidm eho lii

iwMteembi

btdiAtddkoekdioc

> U ngvdl

B.1I. tU Dgki ra b

edy4b( mk blip d4p dl

Bto Ikl xl. eke dtog-b

q .ta diBg-obto kiDh

Bdn adn bi pbn b} bdt

a4.vl bka lha bk teoi maf. bkacbo ek

1« Bblte At. hay pUa ie. PbH bl* rt.g

nU bk loot ata dam ml

I act iog ci bM 10 Armitimmaat

■M Mb bit dqgg all lla Chk abl all w

Vv dn efp d Tdndtah

Ng..pkAT. . . U cbfi ba. bAt agU ci

oM VO li

mM bay mil M t dbagdl

dlag U qal., Bta Bgtl vAe ioa Ibn.

Ray vg fy in n ikl vo ll tag T. ..If

Slab eko ebag >«

WgaylD vo Ui Ik Tpoi

SllBti.iUat Bto-H

nraag Ikm cho gla dm

llahUebeatadirai

agky u Jaia U2S d(a

VtykI 10 agky aay

trtarifiaCivotHt

mkdiviek ll￾ProprUlalrr

.f-|-’k(» :«:f￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)