Lục Tỉnh Tân Văn_1232 02Sep1922.Pdf

■

sd laiy im NGAY THO bAy 2 SEPTEMBRE l»» N'^A' M&NG 11 THANG bAy ANNAH NAM KHAU-TDAT R^TB^IS

I • xucuroit - paopuiTURS

I HOIITill-VAl<-c6A

/ Luc TinhTan Varf* >>0U«UHaii|iH0|len

nw ( >

i.

ClA BAN

K 1HM (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NRU’T-BAO REUNIS).

ACta,;

IiO*I I

^natixtAii*

i

lA >A Qd6c-M

-S.-«wa ' JOURNAL CiUOTIDIEN

NHyT BAO xutt btn mfti n^y, trft- ngfty 18 \k ehaa nhirl

MHAN TlNH TH£ C6

NGHiA KH( CHI DiG

Ka6^G CONG aO’Q’C THVaNG

NHVC HAY U VlNHf

NHd NGU(ri iiN DANH

QUI HAY LATt^N?

NMcA lAc. ehAc vi«c •&

Tl b^B pb«B.'i^a lAm Un Ipc mAI lAc

eOngUa. Uny IrAc bon Cl-Gi6i Ui hai

ten cnAng d«o tv <ling, mtru ebng

nA1 ▼] k^^'lve boi biru Um mat. moa

•fm sang-Ang thaAc-dan dbog di

ctrirp efia giSl nguii gifta thinb phA.

- di lam cbo n&o d^ng dko t&m. m»l

h8i cblng Tin; ob&ng nhi c6 hoi dn

in dir di chat dinh din n&n d4

logiCcibi ngbe n»t tiSng

o nb ten. Ibi d& cbo hH

----------------- - ««ngaang-_-

la bfl Itrong. ait nhan do^t Ui d4u

da.Nba bit hildinn co^p iyrdl.ni￾Unb Saigon mfrifran. damnim kbdng

lo ap. Tning dkDgv4ylhu*ng. khaoK

dt. --------- mai luc aau. —nSy^ d4y..^. d4y. lai-c6 bon

kb4c nbi Mn kbufy r6i. Cfiog cbSng

kCm KCm gil bgn o ()t ui (ii&i uto ngkya aim.n. Thl lui

* bM. cich T4i thing nay. gift dng g<i

can, giik kho cbo sfr ae-lua Saigon,

Bi'kbilo tu-sil; vp t6a edndang tra

lit chin ra, ti trinh-tbim c6n dang

truy tlm ehna ding. Kf Ify cich .

ehteg Tii ba ddm nay. I^i c6 ding

tbta lac canh vtog Irlng U', kio Uri,

nbi tangl4mbifu.d4nh nb4 vgr cbdng

' con me b4n c4-d5ng & trdn Bkn-cdr

ml ICy cua.NgitM m4 dS cd dS budre

W mife B4n-ed, thl cd bifl Bin c'r.

dem mlob v4o dd mk cb}n chit, nU

phii b& eba bo mg. bS t?, bo con,

kbdng caog pbii chjutboongUcbmk

ntiA nh4 Ifiy chi com tbn6c. Dtu

cb&ng rul v4y. thl cOng pbai bj o4n

b4n, cd pbii minb ip cbidu ky bo

cblng 7 BSi ra. qu4n d& kft o4n thd

thken, cbdm trkii dAl nbk, bo|c rinh

Ngu&i 6 ddf.'oi cOng cd ediM vgng

odp. RbtMg edi Ai-npng. cAf cd edi hi￾ogng eua ki tim-thu&ng id nhue id

hin hun hit. V&g di cdnp-iudn ra edi

/li'pgng eua Aodg npirdi 6g di gu6c~

din mlnh xtm tim gw/ng. (u^g

Chiu dirpe edi khl-Htm id linA hirn

mtdii udi, thl pAdibifi edi gi6ng ngirdi

id rul trong han cd; pAdm ci-ddng

dkm cbdm dknh dip. ai t6 mk chjo.

Kgbt coi cd pbii vife ngbTa khi. cd

lb» di danh ddi sau. Annan Blnh

HOP QUET TANG GIA

Hbiti tky bbn qnkn ed Ufp do^

mSi Dgky it n0« mdt vkl eki Ibo b

Lve-llnh g&i dfn. k«u nki yl vi«e

hdp qugt. Cbk Cb«t bin I«n gii, 3

•ooa 2 cii edn mdl eki thl 2 lotu.'

T|y dd mk fin-ci^ vko giili

cbk b ddng ke 1. cirop eua gift ngiidj

mk khdng ai Ufp; cuu. So chft v« sg

okn.nkn dknh dS vf dUngaem tbdi;

dknh di Tky mk chir llnh Idri Ihdi.

xiUhi vig.

1 — Cii hang ngttdi (Am-iAu^Ap,

iAirdng Aug cd edi idnA C(bri>a 1dm,

AAdno cd Wge nio idm cAo ate

aiin.Jfthkhdng id mit pi(e nio

AAdilg gifa hHu mi—Ung^hdng Idng￾cluing cho cd chiing, tring ai hit tCte

tin nhltng dHu gl tit hit edi iifong￾idffl—pAdi Ady qaiy, nin hag ehhng.

. . . c6 dudng ngag. nio chink mi lim.

cangditaciichlrongdirbngl4p-lhin ikicii tAda cAuny l?n v&i d&i m&i

khing phg limit giing cBng ding

tank trln mdi dSt nhu ngif&i ta oig.

Ngttdi la tb-dlji’ngit&i la/.ngM ^

^an'yl. .Vgirdt la mi li ngui^a di.

Vile hinged nbn Idi. Ik t1 ebtng

nb&ng b lvc4lnh mk tbdi. bifn gib

illiing DgbT cirbng gian cirbp dang

dkm cl gan kbinb si^c minb. vko giua

xdm mlnh. mk gift Dgubi rirdp eua.

coi dtfbng nbir cb6n kbdng ngtrbi.

Nfu di nay cd dknh nbk nly dirge,

mai it nd fin qnen tdi dknh nbk kit

(Airony. Cdi ^n>(dAt nyirdi dy. li

dl mong kh6a. lip con mil tf<W. two

edi Air-danA de Aite-edny v&l edi dim

nytabl khiog Aifn-tAi^c ; irony Idny

cAihi nAHny mm «du kf qug/', mi

qnei

dirge D&a. Cbi biog mlnh bifp quin

dokii Ihi nhau ding Ikm biOp Igc

Tdi nhao mk Itrong cihi iirong Ufp.

,<r mdl Tki rfim nay. Ir* nfn mdlcki

xdm^fit anng, nbk eben b ddng ken,

ngtiMravko UPJ»kPj. “2

khdng mi 6ng gt. la> cQng Udng

Dgirdi Ufp ctei; duy cd ngbe' tifng

tki pa la ma-U. mk kbi matk cbgy

dfn. tbl cirdp ding dlbndtnhiinko.

di dko dk mil dfit [

Cd ki &gin idi dd, bin r8 ngnSn

Dggn, gfri hdi tdi rt mo cirdp ding

dkm lly Ibng. ckng ngky 1km ckng

idngldl cbingki cd qnkn Ifoh ngky

nhlhig ,U^ tin ddm lain -wdo If.w aokl. ..f. Igi

efing cb&ng kidn cd adm cd Ikng.

ngbinh ngangnbir giira cb6n dSng

kbdng. dannil )g Ifiy di trong tdi.Tdi

liindfipi LeSycdl* chi. Vin bifl

troog tbknh ngoki qukn gi ngky dim

din cd linh gkt qnkn lufio di bit ke

^an, ogfin ngte diog d&; song pbii

bift, cblng pbii mSi adm mii cd dfil

mdi ddiqnknpbvcdiebbcoDcdn efip;

nfo cd bit qok 1k cd qnkn Unb rio

edng adm nfiy td1~xdm td1~xdm kia mk tofin

phdng tbdi ebd.Vfiy mk edn e kbdng

lirong mk phkt cbo du, bndng Iga Ik

cho dfing cbdng nd mk

trCr bku hogn. Ibl fit bgn khke cd n&i

Idn ngbe tifng cOng kbip oai bokj

ngbTa mk kbdng dkm ;dfn. Cki nSy

khdng nghT vky ; eir sf cbft Tdi

tbd mk di vky ng3i aem tbdi; nfn

chi. fin cirdrp bill rS Iloh f. ckn sg

V... ...u uau, .u... .v>ts. Cuup

eua gift ngiidi giira cbfiimhknh. Rdi

lai khdng rdt ;iii mlnh Td tinb, lr&

trkch llnh tuan bo th -. ndn Irdm

cirdp ckng ngky ckng Kmg liy.

Thoin Ifi ngodi b mdl adm mk

cb&ng bifl hifp qnkn 'dokn Ihi dfing

ding Ikm hiip ‘Igc di tifp ciVn

nhau trong con tdi lua tSt ddn. di

gio eua giO' nbk cbo nhau cho kbit

Uy trdm ctrdrr. thl nhvng ngirdi fy

edn moog gl Idi vife e I. Nghi

coi. may Ik mdl ding fin codp mmi

dda. kdo tdi adm mlnh mk ctrdp

dknb nbk nfiy nbk ng, mlnh sg cbft.

kbdng dkm Ifiy nghia khi mk dom

duong Irir kbv, d|ng ciru c&a ngirdi

mlnh Tk adm minb cbo an, dl dung

nbiin bon n&a. Tbf Ibi, minb cQng

pbii phdng Uy mlnh v*y chd ; cd

pbii ndi cd linb tain rSi m5i yife

m&i pbd bSt cbo linh luindfiogdku;

qnkn linh s*c nko coi cho aift. Vife

d& afiy dfn. nfn dgi Unb tdi tbl edn

g). Ti nhu tin MU dknh dkp bay Ik

dim cbdm tdn Xoki, nfu ndi cb&ng

pbii pbkn so minb. di Tky mk coi.

dgi Unb dfn, tbl kbdng nbihig Xoki

pbii cbft mk Mil l«i irdn mft rii.Chi

bingngirdi Idi adm.gfip vi«c bitbleb

nhu Tky. adm nhan ra tay gidp jfu

trd mynh. bit Mil trdi di chd Unb

h«y Ik din dem nyp bdl. Ay Ik din

ngbla khi dd. Ay. Ik su tuong<ihi

looog tifp. luoBg ki. tnong thin dd.

Ay Ik aD ddng tkm hifp lire, Ik ngdi

dokn tbl dd.

Ngu« Annam minb, thirdng thfiy.

Tike hnySt khi chi dong thl dkm 1km,

,6, rite .,bT. UI dii ding. d!«ng

ddi aoi. Ibl U cd ngirdi damikm; g$p

Tike dung arm dudng nhopbii ai tay

nfiy. Nhu hai ngirdi cii'InknTdi iiban

mkt din cbi, bfl hfii Idi qna tifng t«i

rii. nbi anng fin dfi. Dkm dkm cb.km

nbtn t1 mkt cd khdng ra gl. Uofe cd

bgc Tdi nhan, cii qua cii Igi t1 nfim

biy chikm, mkt hai cit rdi cOngdkm

gift bk nbau nhu cboi. Cdp g|p

gi&a Ik. bofic bj ctrdp dknb. ho*c bj

endng dkm. kkn kbkc om ekm. 1«1

kbdng ki dkm ra tay blnh t^c: o61

^,11, opW ml. nprM, dgi |l

chd [cbo linh Idi; ode nbir

gkp ding Idn dki ba trifu binh ,vko

co^ nirdc, cQng sanb ngnb cho qnkn

binb Nhk-ntrdc. dfing ngoi kboanb

lay mk aem tbknh bgi n&a ra ? Lim

tbay. Ifu Ibay I Vin bift mdi vike Ido

nbk gl cBng ck Nbk-mrdc b trkn, cd

du quan qukn gknb vkc. nhirng mk

minb pbii aft, nbk Ik nbk eua minb.

nirdc Ik node eua mlnh ; tuy cd Nhk￾ntrdc bio bgc mfic din. mlnh cOng

pbii, vl node nbk minb mk gikp adc

Tdi Nbk-nodc chd. Mlnh mk gidp sdc

cho Nhk-nodc ^n'gift Idc nhlkn Ik

mlnh giir nbk mlnh, gi& node {m'lnb

Tky- Cd sao Igi ching hikp quin Bokn

thi nbau, di pbii ai tay nfiy eiing Ik

pbd mfic Nbk-nodc rii tdi yike Igi

than. Cki tifng than c&k minb kbkt^

■ ng. eki ' .

kbkng ai chin. Nfu IQ cudng dgo mk

li tifng trkcb eua minb

dkm iSy Idog Ikm Ikng. coi akm minb

b nbir cbdn kbkng ngodi, Cy igi bdi

mlnh Tk Ikm, tgi- minb Ifiy cki ebn

ngbTa « vi-ky vi-ngi t mi b |ddi, bky

Iniog dkc thifn k^ tbkn, pbii ai lay

nfiy, kc eirdp ro llnh f mdi khinh

aire minb mk cl &ng kikn cb&ng sg;

tbf tht mlnh nkn trkch mlnh chd

cbfing nkn trkch ai. Xin nhic Igi, Tike

nbk minb di vfiy, bgi rikng ch&ng

hot Chung, hai nbk. cb& g hgi l«n :

ode nho Tike nude mk mlnh ao Tky.

tbl ckn gl? Ai ggi nllnh Ik ngudi

Ay vky ngodi ddi mndn cd tbf Igc

mans bad b an, pbii- cd dokn

nhan, pbai ding Ikm bikp Igc nbau,

mk gid gin cbo nhan ; pbii bift Tike

ngbTa kbi mk 1km. thi kbdng nh&ng

etrdng dgo cb&ng dkm kbi mlnh mk

dt<li&Qg cOoB ek bi kikn ni.

Li-Mtig-Mua

kf ig khing chinh-ding gl.

coo kf gugil di bil gud di

j nAtfng Agny nyudt dgo-dde

aA md « khi dl kg phaa.

dupe lim xong vbi edi Ai-ugny

oilnA Irony m^l Audi t>^y 'dd'>

cAdny' li mii ra, thl chi cho .

ehSng qua li khing lim nhUng ditu

trdi hSv v&i laang-tim, khing lim

nhdng dSu kh£a Up eon mAt dbi li

nhdng di/u mlnh AAdny Ihi lim dugc.

ndi lim lai. li nbang oife eua nga&i

ta lim mi mlnh l6nh thtr&ng, pt(e

mlnh

iSnh edihir-dani

khing lim,mi cling ei-ria di

;dihir-danh: lim ngu&i nhu v4g,

thl edn gl nhue bing, edn gl hin hern.

Vig nhin dig cling kia t&i kg eai￾litang cuic lugia-cu Hii-dbng guin￾Aal md CAdnA-pAu la luu-lim tru￾khoi

nga&i ta bil-xll mlnA li nga&i khing

eing dupi Ihuing ; nAue bifl cAdny

ndo I

3.— Lai edn edi Agny nyodi' AinA￾lanh khing ci chi kiin-nhbn. khing

b t«l Saigon Cholon dky. cbk cbkt

eOng bkn 3 sons hai hkp. ckn mkt

hkp thl 2 Mos. Thfiy hkp qngl bknp

kbkng mk tfing Ikn gik. thl thkl tki

Ifiy Ikm la Urn. nkn trodc khi d|t

ngki Tift audng Infin Ti Tfin-di nfiy.

tki -dfi cd di b&i dg eke not. dfng

Ikm bkp^al tbl ed dkn bin modD

1km eo-tkeb nbo Tfiy d«ge.

Tki di Ddi trade kbi dil ngM Tift

mk Inkn VKn-di nfiy. tM dl ek di b&i

KtTHt^NHl

Sdmmaibdiiiqnadgld. bl

TUolOTiTiketcbadnhdml*

lUy ad ki tp MD nfiy b

trang:

iO*.78i 80.880 B0.i84J

MSi a thing 1000 ding,

SS-. )

60.087 83.004 28.780 51.7®

62.621 21 W5 64.500 13J*

65.764 58.500 30.729

62.907 96.766 73.729 120.41T

S1799 51.073 K.I22 9&£ST.

52406. -

U8i $S tTdag bOO ding.-

tbnf gl ci. Bik di cbo his ongn cd ,

dd mk efii cb I Vin d&D^ng U

th* bkp qngtiVInh,

_ !,« Up q,« 01.1.0. ,

Ik Tl th* nfiy qugt hay tit, nka bia

thda dip bkp qugl b Vinh Ab Ibeo

tbl qnen ddng tb

kbkng eb|n dfinf

Aay ni life mi lim mpl oiic gl

ti lifng trong xo-hii nAoTj-yufin, gdl

Liu luVu-UUliy luVu-uuiiy IK CUl cui LltU KI/UIU Iiytuu UI uuuu￾nbem tbknb-su. Bdl c* vide cdnyAag

pUc lB>.nA*/-lAlf/diu mony fdy nga&l

eho ^ uite: dSu ban dim dfn efiu.

min lag dg nga&i eho Ihf mSg di naa,

eing chSng i&n, miin nin vide rii —

cAo mlnA 1dm kiiu v&i ching Irong

lie ban ngig dd li da. li IhSa ming

,d/ .ti

log dg dd li gioi, ddm dig dpa edi

lAdn mgi hoi-khing ki dfn difu nhue

nha. mun Ifiy edi dS danh cho dupe

Ihi thif, viic xb-thi Clio Agny nyirdi

dy khing cd liim-d gl cd, Ih4l ddng

khinhbt ISm. Thf thl ngu&t d&i

khing chi nAge Adny li khing eing

dupe Ihnbng. khing chi hin bang

hgi md CAdnA-pAu la

hogch hing ngig, mong dam edi

Chdnh-ideh ring Ihinh dSi o&i ddn

(a trong lAude-dia nfiy. nfin cAi kg Ado￾CO eua din if l&i dig. Chdnh-phu di

put ylao ediphaang-diin Sg cAogude￾ddn cdny-co ISg—trong lodn-Agl Mam￾kg mu&i VI dgi-biiu. di thag vi yude￾din dSi-phi eing cAdnA pAii md 1dm

iiAil-ng edny nig pifeng. li nAO-ny

edny Pile cd Ufi cho yude-ddn, khing

nai qfji nna-mrcrc.

V<ly fcy l&i dig, quSc-dia mlnh xin

Jiag lutt-lim dfn, lim sao eho Irin

vira ting ehdnb-phi huMi, du&i

AAdny pAu edi ki-pgng eua quSe din

mlnh. thl, mil ph&i bii-xil edi ding

•bal-lii mimuSn mgo-eing. Aoi' Id Adl￾xlt edi dSng vl la-h/i mi mgo-eir.

Du'^ny dy, khing nh&ng cd l(ri cho

quic-din mlnh I& ddg. mi eing li

Chi nbo ngbe Krt tbikn-bg dbp.

ki Dki b&i nbknode ting thnf, ngodi

ndi chft cbk tg chfi trong tnrdng

kinh tf, bin mndn ting Ifio. bdt

andog, Ikm tbf nko tg y bSn. Kia

nbo lie ng hg ikng Itn gik trk-phe.

1km gky ra mkt enke di chf rfil kich￾Ukt nhong rdt Ig*. ebin trk phe cOng

ling Ikn gik, ckn ddng bang U eftng

kn-dn dfn mna Tfiy. Boi thfiy cki thf￾Igc c&a ding-bang U yfu-dt nbo thf

nkn cbk cbft bg mndn fin qnen, bg

Ung gik bkp qngt Ikn chd ck gt.

Ngbe nkl Tky ettng hfto ly. nho

Iki ...tbfim ________ aklkbkng kbkng1616Nbk-nodc Nhk-nade

eho cbk cbft bfin cIt cA ta cbo dknb.

tku Bloh-chn&n. Un b| akng 06 i

dk, pbii tr& Ti HAnki. nkn ckeb mkt

Ibkng nay kbkng ngbe tintde. Vl cd

44 Mk bdp ,0,1 & Vink ph&m bft.

-tl ckn tr& Igl bao nbika thl dfin bka

hfu Ibfiy Tky kbkeh-tr* t4 chk-Tk

tbda dip dk mk ting Un 3 sn bai cki.

Ilk cki ekeb c&a hin

ang Ikn eho

Ik Ti Aanam dfn mna tl

bin doa tb* afu mfiOa kto bM tb*

ttng Mb dk thl

ag ta mk tbki.

tUhlnbbft.

Sotyon. le l"*

Cher TRXN-HfrU,

Ky xA sd enke qudc^trff

mgy Trin-tUn-Moh ed ndi

rfing; sd dkcndil bgt nko

dd, mk'ehkmg dd ra kbdng

Vtj ky nfiy Oil pbfin tdi. I

ebd nggi, c* TikefSing bko.

Tft dokn chtt^: 2 sd

1- ad 30320 tbi vi bgt Bee

cte sS 90184 tbl bVt TraTinl

Vky liksranb edgUog bk

s6r&ldic&alfio dokn dky et

trXs￾kia thl bin ddi 3 n hai cki, khdng

tbl 1 cki 2 so. fboia nbo cd ngoM

LangM Igi b&i mna. thl binbkn y 0k

sn nh& 1 bkp. kbkng thl bln dkp 10

Uikng ed. Kia nhg mdi dky ed mkt

ngoM LangM bio bAi lg> »na 1 bkp;

qngt. Igi mna 1 sn kb&ng dfing, nkn!

pbii mna 3 sn hai bkp. Ravi IfobAi

nki Igi, ngodi UngM Ik did nbk

reil‘

clDg Unh .(.g Dghi. ggj. CPS ... ! t Ui Up got'«" U>‘Bi ta

cU;gbi«ta« ; <A^g ta ta U U. ta.

nan-ng nga&i mi nfn danh.

Phim sanh ra lim con nga&i, cSt

phSi ei edi laang Iri Iri lairng-ninf. laang-ning. co

laang triluang-ningrSi,raidingph&i

nuii-nSng edi AAlAgo-nA/fn. edltaedch

eaa-thufng md l|r-idp Ifiyedi lAdn. eh!

m4tniemchdnh-tnfc, khing diiathf,

khing ninh d&i. khing tip yuen edi

lAdl lHu-nhan vio tin a cii. dinh

xfp edi nyAl-lgc nAir eon cA/m di

quen chia xfp ednh S trong Mny V￾Ufu-lo.lifu-le... mlln du&e noting

mSi bia.

iLtiK“‘.ti"‘i'

cbo dfn dAi cd ogodi thfiy vky mk

mbdn 1km mk kbdng B*n.dAog-batig

' bdng doge chd bfin

igt-bAo nho ebcrl.

ta di chf bln kh<

di-ehf bkng ; H&Q cd cki thf-lgc ly Ik vl tho sem

kh&p efi dkn dku.l* tbknb tb} eho tdi

liin Ihdn qud. dku bin cDog cd Ikp

tifm bndn to bkn obd. dkn bin mogn

B*e ding liin mk bifp ddng-bkng la.

Ig, Ik vi bAi e&a minb nd nd! rd rtbg

3 an bki cki. tbf mk aao minb mna 2

eU2umklgidoalcfithfia 4idi.,

(Pbii Aonam mna 6, 7 an. kbket ‘

mdl vlfc Chdnh-phu rit dpi ehitng

yukc-ddn mlnA Idm idm. Kdi tdm Igi,

Nfu b&i vl sh'o mk ta & a* ta 10 di

ycQng

hi Chdnh-phu trin ra chdnh ideh gl.

mi quSe-din du&i lAl-AdnA cAo Agp

nyATa—llnA Irfn g du&i, edn gl IhSa

many Aon mra.Ag vig kg b&o-ei ea

din mlnh l&i dig CAdnA-pAu dd cA

edi qaySn, thl li edi yuyen cdo min,

—mlnA di cd edi qugin, lire la nhan￾yi/yin; nhan qugin, t&c li din-qugln:

dirtqugln, fire Id edi yuyin ehung

eua quSc-din, khing phai edi qugen

riengeuamlnhmlnh. Ihflhivuiebio￾ei nfiy, AAdny nhbng ta chon nga&i

dgf-dlin cAo la, mi cOng ehon nga&l

dai-bieu cho quSc-din loih-hgt di.

; k'dy fAI fa qagfl khing eu nhbng

■nga&i- khing eing mi muSn dirge

lhaSng. eHunga&i cAo dggcnfn donA.

fAI m&i Iron edi frdnA-nAdm 1dm ddn

cbo khkch-trd dfn Ufp Ibl (y

b&i la kbdng bi«p-qnfin hi«p cfa ..

di IS-loi to Dgir&i nkn pb0 yfn dndi.

nko tbfiy di in bifp hg in Ufp boil.

mdl cUu tbdi) nkn mna tbkm lbft2'

cii nCra tU oOng Ik 2 tn. NgoM>

LangM fiy ngU cbo bAi mlob in;

gian. ching dk dem n hoi cd ch*ng

cd. thl ai ai cQag ndi h&n bkn 8 sn

bai hkp qngt.

Vi«c nfiy thkt Ik *e Ifim, o^ cbi

qnan trkn vk nhdt Ik a& mktHbkm,'

nfu nki ring nbk node 0io khkeh￾ting 0k bkp qngl Ikn tbki. Ckn btpg a

chSng xin 1:^1 bga ndt mku nfiy mk

nay Ung mdn bkng nfiy. mai Ung

mdn hkog kbkc nfu la kbkng mna

tbl bift di mna dkn vk Ifiy chi mi

pbgt, chd di Tfiy t0 nghikp cbo dko

ta qnk dAi, lia ngodi mk tnAo nbo

kia nhomknbkp-qngl tuy cbing

mdo Tkl-thgc nkn kbkng ck

ehSt. song mdn bkp-qngl Ik mdn

nbk................................

cky gA ai mndn deo trkn, c

^dtp Ifin tbf gko e&ng doge,

mike Todn thl qnan trkn nkn xnfit

Ifin tbf gko e&ng doge. Nhg b

sTkt ddng t* 0kn

Dgbko. td tay Mng tdi tay bin. ai ai

cQu pbiiefin ddoghtn ngky.Bfi vky

i^b&i ddnibing ta c* dna nbau eben

Ifin trong tnrdng quan-10 kbkng ai

lo edng Ihoong ky nghk, chd pbii

cU dAag-bang ta ek Ifip mkt blog

trkt cbo bDong-cb*e pbii coi <^*ng

mk b&t bgn (y t

Ai ki L& Mnh ra 1km nggdi y>

nam nbo vfiy tbitIk bnAn bift bao I

Ai cb&ng bift b&I nori minb di cbo

ngodi fin Ufp. nbong DgbT 10 vfiy

mlnh kbkng tbf nko Irkoh kbi!

aao 71 ?

.Trfin-Tln-Chlffl.

vd Igi u&a ling CAdnA-pi .......pAu fa cAo.

rAanA-r.lnA B6Dg-Ph^p Thffi-sv

MAM-Kt

V6.luy6n didn Vg gift ogvM t0 go dfing

^ tfoat t& at

Peru ngdv U doltIttt.

Phkng Thiro-ng-mil

Chde Ngh|-7lko c4c phAng Thmrog.mki

gii hau tbkn bt Ibii

Logn Ykt-l&ng

Tit Ibtnb Dublin, kug ColUgt cbki a*

Vgt-Ung b{ (hicb-kbkeb.

Pord'oBT ngig M Aad J9B.

dag I'olncirk d ilahMeuielrd vJ dS dte

tblab Da-ri.

Hu«-kt

C4e ogvdi dko HuS-kJ kltu cn l«i Ihknh

Bordeaux nlido obiu dt lA-cbdc nkl fuke

If ky-Dlfn Ogir >k Oclobre Ik ugky dog C

C >lm doge pbinrog Tbf-gikt.ndi.

BAi-tbir&mg

HamtMbi. c4eph41-vl*B bia ty-vlte

bfil-thndag ................................................... thiroBg-oghi ebat kagiWirtb. WIrtb

Tbi.tadng k.lcr-mteg^Dg nllr n61 ring A

liMBkef kbkDi tbftebn Bb»sg

kl-ila kutbl0 Bk Uopi Bki ala.

Difins

rude tbl dlia-Moh dla d-lrleh dirge

giki ob«. Dito-iiBb dloh n inki gid 28«

Uteg.

Tin £ch-k>anh

dlj.tbkp edu boki. Chkob-ph&

It liata <n dirge. Dkc vas & Hi DeuTdle

bP&o ky pble-glk Tfi S6dS.

eble Ik Ua eol nky Tk nd

cQag dfiagdii trongt« nfiy.

via at cQag bill dki xe-Iua eki cko cBai

e6 mkt cki Bky kte Ik Indlcalear raregia￾irerr de Tlleaae et de dliuaca col di mk

blfit dl chkn Bia bay xa gka. hly ohk

T6 nghla-al

Tat KgbTa-d|i dka Lalla & Parikent ek

ikm l(tf Dghlawt Langta Bang vong 6

trkn giie Crimke.

TAu bay dgng

bir tbl pbll kka Ibg eheyka b«d

at idi. BW Tky dio D«a din xe-I&acoi

biag Blaoboa ForoaUkn eftag ck ell mky

<y. ate xtt troDg dk ltd Ibfy kbi dka xe

lua Igi kko xe 1001 tbl treeg eki aky fy,

Qgirkl tl Ibfy Ur Salgoa t6 Gk.Tkp xe cbgy

iebka'''

Tgl Sao Gnlalo. nhiku pbi<«ag dngl Bky

dk iraeb gikl Itairdag tgl (bkab Loadret ILI

ek hai pblwo bfia \lkn qaan tB ogil dgag

a t6 fy Toeg oaag

kukag efadug. kbi ebkm khi man. Cki qneo

cbi dfu Ik cbgy Bia qok mk gfp bay U

Ik cbkm qnk kbdng tbf nki.

ThAng trAn Viatulo

Cake if ky.DikB tbkng Irka Tfilnle

lb* hai dirge Irfio-lhlft dte aoi rfit IgDg.

trgag

Ik cbkm qnk kbdng tbf

Cki blah dk ebl rkng xe cbgy ebkm I8l

qua eka ATaliacbe, td Salgoa Tk Gk-Tkp

ebe dfa 3S pbde dkag-hk, eU abir mot Ikn

ebay tbndag mk tdi idn adm bga aba.d

Bk bao ablku tbl dfi tbfy cbd ogbi rlog

Ua col mky c6ag ddeg lia. Mfy eki die

Dgdag ti cbi eho Ik xk ad dl ebka dial

eb> .kdTfBl mk agdD|.Chlfllk 6g«^

atIfn xe rfii ebilef ak pbk 6 trta, rAl dfa

ebdag cbgy ebkm & Ifii eka ATalaaeha

Ik dfog xk xadug akog. Ufa rkl dk xa adi

flogeol ebkcH

aag khdng.

Chayka aky r&i dky cBag Iki ra bfl.

* Quon Bhv ogA ogiT •

Ck kf & td quea aka hg kbkng bk Mil

•g, abv mdl dly mkt tfn Trio.Tkn>Lg dt

ck 7 cki ka rdl, Igi cdo b| bifl xd tbf mi

eda Irk Igi Satgon ada dfug ed moag Um

gtddda.

Nio dk ed kidi mkt cbo ed bki bay. ate

bka qna Ua U dang agf i dsdn|blB

Lagraadkr b|bo Bgtrdi liab Igl bit.

SI-DOB efit cd￾qu... ml bky eO kboal tku, al afiy

' Tky Bdl kbokVndiebd; H. X. ibfy y41

Ig-thg, ngokt y, tbl y Tki Tkog Of Idt Uiw

each dl adl irka I itake. i)

Xhkag bifl nbd al-aoa aky ek ate dfin

>0 bj^c^l^Xla liai bll |I&1 t*l |M6

QOAN TOAN-QOt£N

TRfir ve

B&l qaan. Toaa-qa|ti

LONG ................. trade_-rkDki4 dloh trf Tk Dki%4

Hu4-kJ. nhirng aky agkl llBbTl

Ngki AI xa8agon Ua && KUaraeJle adl

IbiagOclobredjBgTk Idl ©dag￾tula tbkog BOTeabre. Ngki mu

tk BgklitdgnbkB kj Rg-agb

agkl bky eke ekag Tife <o-Ue e

Uii4bS & xk aky.

RgiTcfrhAlHtAB

CbteU m»l ogky ebka abq

tUa tbi^ oetobre a md

eu H9l4kag. Oidag fy a <

Tola^yka tI k)pmk ca> coke

bki dkag Igi.

HiTiH

R8«n4*Dgr*.

0*n 6* tfing di

TM>geg4hka Baaa, Ngky 2

Ua If tUab-bta tH ek Tb

TrtB,Ubltu^kaef.<!*e»«*

pU Tk ik lialMi e« Bifp-Ta

Hak. Hoe-bd kUm BlaWik

meg Cir-mf-Tife dgMbla. I

alia Tl-dd agg-fir.

adag hM cn Ikaekag tto-Unc

khAp tichlan

BSa bko lai Ufp Ua ditu H

Hudbfl truy

Bgeb-dllu daM

art.-Aag TriB-ri^Cbi

kboaTfn-al U Ifab-Ung qa

lidagTkac^ Ugrbaag-T

8Sm-& dl tbiuh Ike Id

iatil»22 tdeUfid

IbkagblyU,

Ckeb Tkt nka nay d aoi

cMgacnirlbkDUa elan| aghq d

■fy dka lly Ub bo ode a di

Ibkl Ik egdi Idn cia nbk q

qaf-eblfa. Ukl•lab-aghi dl •

itakllirgCIT nbukanaky:

Bta ohk gki. IhM 10 Bk￾Wa ib»- tgl irka tbifi bgi￾toka Ik to-quan d. — ...

ahkng kag bk nko aoeg tokn

pea nbk tral, Ibirl aim lai

ebn U eau-ikag nrgtt-cbk ct

B,bl kbkc T. T. Cda ahO

Ihg th*i cBag mdi d& eke

bdn obk gki. V«j kbi bg tn

bil Tg chdag qaia Tbi4>lab

raUfp bg, Igi cd dft bil.iU

IS...... .ILllX ...M

Ibd aong ibdi bai dog c—

TUa-dgi-abgu Ti Ti4n«lgl

rfil dfa Trln Pna-obka : M

tei hgtgkfxgl^cbi dgn

Chtspagae tbdi. ktadagdkai

rte Ddi kbkc. - ©fa akm gi

tral ra Tk. rk S-igl Um Ik ti

ngky mkagba Ibkl bai Tg eta

Ik hkl-yfl to-dorag -Bfe i

V bky Ufe rngu Cbampaga

ten bi dl bg bdm fy.

U ifiJ

lb till

!> 4 If'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)