Lục Tỉnh Tân Văn_1222 22Aug1922.Pdf

■ ^

•0 no IKS r mk\ THD BA 22 AOtT IBM-HUAI 30 IfiAllQ SAU AlOUIl BAM RHAM-TUAi

\ i K^jaCfIS

DosctBoa - PKofnauntB

MGUTaJ1.vA|M»A

LOCriHH-SAICOH

CIA BAM /

■h ■Luc Tinh Tan Van POOR UBS HRiiaHan

rADBSSSBB:

. Itloo

•.•o

a.10

/[i ii-thto,..

J ^“*-:

BAN i± u6i s«... ora>

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

f H ^ ~

Oa mu* t(Mtpoor IM ceattM

i* loafu darto Ui ptte ml

p«7iMw d'm>M.

JOURNAL QUOTIDIAN

NHITT BAO xiiftt bin m6i ngiiy, inr ngay 14 va ehiia nliirl

Tlw, ««i«qa« rk aiadii* pfrl bm ■

QliT QnOC-TRAl

KE LUd’NG GAT REN PHONG

CHANH-TH^ DOI YO’I DAN-TRI

NHir Y-PHVC D6I w6n B9N THlCU-NieN

XltH-LA aufic

lOTBlllllilliO mBMIRIUBIl

([D6c4rii 6.180.000 dODg. mih

qu rdi dly, t6 sq mnab&ntrUpbiSu

T6i dM bin unh renb'iu d8a pbiSo

pbOt:; nbirng mi sv phitn pbvc Sy

▼6 bpi: bft qoA li thit c6ng mOI mOI IIId

din bin. nbi Bin d^ lin Ivanaymal.

rdi kb6ng oma cho, ngS Ibng mi trfr

Ti ch* khdng mil cua. Day td lie

aau nly diy, ngtrbi Annatu mua hin

Tdri nban. mdi cd aanb aq Itrdng gal,

ehSng kbi ebiog cbl biy cbo nhfrng

iv c6 cua, miJfin rnU mua phiiu trii.

pbii r5 mi cin thin dipbdngTi cbo

- -n Irio, nhB ttph. quin,ling-ling.

Ti afr Mit-tbim, bay mi ngba l^ j

ii Idi mudn ndi vicii kSg«i giro.bi

li chu. Od din, tdi mlc mmi

Lu4n dfn phip lf~tM an-bang, l/il

ddu dW awa d&i nag chi eOng oig.

a; dibftg /dm quAn<hu eSm quyin

trong m6t nude, Ihl diu tau-Um —

lirdng gft mi Idi kbdog hay. i

Ida Tiic Id rdi mdi biSt. U b

gian tSy dan Idm e^i (quSc dl dOn oi b6n)

bung nhung daat edi chdnk-ll\t diri xaa lo

xi-s6 dfiu bit, mayaaesStdi mua

Ipi Irdng d^ng ti

mSug cho 8^ n

•i tbii

>-dSng.Tdi ISyliai

. may xay d«u

ndi tbim Irong bvug. mi cQngcd kbi

wnp (

it' d&i nay md ludn, IM IhSy hiin

trang hai ddng bl ngoOi cd pAu^np￾phSi nhau md bt (rang iqi kkde nkau

ma cudi hing. B&i ndo cOnp fdf ph6i lig ddn

I la Vi ehing Ar/idc n/iu e

iridang ocdilh&i-kgirinndehlren fop

m;. md npdy nop (fd Ihinh con Ire

md la con Ire vira m&i l&m-dSm ham

■6i B£ii c6 bOt It HGirOi m bpib cadr tAo/RhA tsovhg

ehqg ham di, iho Oxi ham ar&i ham

ndi. iy Id edi Ih&i-kg dang Ihdo￾layln gin c6t, ung-dde edi tinh thhn

Idn hda vdg. Gdp nhdt Iqi code adp

dqt edeh cd-lri eda nhd-na&e Bqi￾Pkdpddi o&it^ mini Hr miy n&m

ndi vM T9 con. rli'g; Cua llm ngsdi.

uin hpmdidem ad Irdng tlm minhmi

bin. I4< dil dem di linh. Bin ad Tio

kbo bdc. DgirM liln kin Unb bit tdi,

ndi ring cd-iigufn b linh X .t,-, mil

phiSu-lrii ad niy, cd dim Id c*. Toi

c6 bdl edi tdi (da. may qiian ddu bill

m$l tdi li ngirdi nghiip ebu luong

thi^D, nin kbdog giam tdi. Bdi ngudi

Idm c6i. md tif di Idng cua ddnp edm nag, Ihl ediphip edng-ehdnh eda nhi￾quyin d&i xira d*< nay, ednp.'ftr,fai iiirdc k/tdng chi ' '

Trong xd Xiim oJy ftl cOng ed

nhiin tbtt bdi llm. xd U gpi miy b«l

mi l$n phip mrdc dd. di gidp nbao

trong idc dinb Idn l*o Tdi nbau mi

tranh dna kiim in theo miy cbdn

liu-xanh, hay li tranh giinb miy noi

chda cd Bgc, li < Thidn-dja-Hdi a.

V«y b tfi ch? Bangkrak. 3 dim

nay. cd mdl b'6< Tiin-ehin gpi U Hoa￾ching giSng nhaa: d&i xua dung edm IhUl-tdp edi ngi, .

qayin qaOn^hd I6g d&n /dm edi Id hat. /ullWdp edi viia

ndAnnAtr kbd'pdfPdn. muda fdn hqt Id nh^rm&e Bqi Phdp

. ai ndo mde i>. cling nhu vdtrling edi hiln-phdp epng-fri d6i ..

cd Clio vl qudn-chu Sg vdg. trugin-l& . mlah—khdng diing quyin chugin ehl.

tuu-ldn hubng edi iff-nghiip vd-eiing '

Hong. Bin ngiy di thin bin mfy

Dgodi trong bdi phii gdp cho l.di mSi

ngirdi li S gdl b«c (Ticanx 5). Cd 2

trii-pbiin rdi dim td-edringb) trdm chfi phifu-t(4i cd dim Id-cddin giip

^p. bay li bj tbit Ifl roi rdt, mi mil. tdi nbin l^i ihl quen vdi tdi, mi

mfit.pbdngkbi a6 Irii-phifnSy d$ng ; kbdng pbli li ngirdi bvnchotdi ngir,

tpdng,ldn nhl. trmg td-cd nq ra mi nq. Tdi kbai ihil air linh . chik phiin

cbin linh; lim cho ngirdi mua Irii- ; biiig Idng bai nqi vi quan cQiig Ilia

pbiin, vl mua cicb thuin-mai vdi ihd cho Idi. Lim tdi phii dua a®

nbau; ke dura trii-pbilu ra mi ify philu cua Idi mua cho ngirdi niy

!d. ngirdi iTa li?n r ' ................... - - -

liin; khdng gifiy Id,

vd-ldn. NgM riJi. Ihl edi cdu . tSg d

Idm edi t dd l&e Id ISy nft&e Idm nj

; hi ngu&i nAo lea lin diufc edi

cho JrjJ IhCt md eoi. edi ngdi Hdi-dbng

qaSn-hathdixua ndi cdt ngdl hdi-ddng

quin-h^ ngAg nag,edeh (Ai'-/MkAdc

ngdi qudn-ehd rbi. Ihl ngirdi 6g fde I nhau Id ndo; cd phai ehdnh thi

/ti ngtrdf rfd eft/u mangndi/rdi.d edi eai tri eda* nhd-nu&e ■’ ' dSl o&i *' ddn-trt —

ngdi eki-tdn ehi-t'ong — giiu cd bSn < ngdy xua cd *Ade ehdnh-thl eda nhd￾biln. Ddn. mag gdp dufc d&ng viia mrdc

bin. ngirdi xTa li$n ra m.i lly irii- di tSnh bgc. Thi^l h«i li bao

phiin: khdng gifiy Ngbt giin minh Ifim lay kl gian, id gi, kbdng quan

ling gi Ibj chihig; phii chiu thi«t thdi

b5i*Un nin mlc; khi dem Irii-pbilu

dfiomi ifinh b9C.di kbdng d$ng Unb

. cdnbj bit Idigiandio cuaDgtrdi.

)i Dgbi<

ra ra mua. g$p qu

nhln ludog gpl nhu viy. mat cua I91

bi«p chV nbihig ngudi cd cua

1 mua, g$p qui kfi cua lb di￾Ig- tbiD.dfidinbcdnmi^Dg tnikhdog

ngd d6i. PhSn nbi-'u chu Irii-phiSu

kbdng chliih-mlnb dem bin, hlng

trao cho lay khic mi efiy demdi ban

giiim, CdnphSn nhi^u nhi Ui-chu,vl

nbi ■

chi 1----- —.

dim Idng khdng dfiu, niu pbai

slncd nb 8u. y khdng mufin mua

chi nira, mi bj ke]bin nin- nl qui.

cbiu

mua gidm lim ngbTa. Rfil cude bj

khfio hiinhuviyed bu&ncho ehing?

nhin biy ra mi giiyt cua; cbing pbai

Irdmclp gl.Sd dtra phifiu-trii cuaAid

bicu ke dem di tinb khic mi bin.Nd''

gbi s6 pbifiu cua nd li a® mfiy cbo

□bd. Rtu k,i' linh bin xong deni bgc

vi cbia nbau r5i, ud mxu tdi ling mi

diintd-cd; ring bilal mSt phifiu-lrii

a® X.... Y.... Z.... gl dd. am td cd cd

ling :bngnbiu .thi(l ngdi chd.Tdi ky ,

xb-s®, hi nd tb|fiy cd a® phifiuctia nd

Irdng, (hi nd mau (dl quan mi Irlob

ld<d Ti xin chili gium kho b«c. VI

— Mdl Dgudi quenTdi tOi.nbon bubi

ohila dgo club.

kl cbny«n edng tdi nhu

t ra diy

lira ding.

irii

■Ibutt cbo ddc-gii ebu tdn

blog y :

Kbi gfp g& cbio mlng nban xong,

Bgudl quA-n vdi tdi ndi :

a Cba cbl. tdi mdi bj mdl siylvdng

it rfit nin quii gd. tvdng dS bu cl

log t®t tu mfiy muui nim ;

c ddi Vi: Lim crn mlc oin li

pbli II

- Ong ... dog M ludng ggl? (

mi ro Bdi gdl lim in role oin 7

— 6ng bifil tdi tbud nay cu xG vdi,

ddi thfi nlo.Ongbifitmfiyky qo®c-(rii

Idi tI nude phdng-lrii ky nio cung

nbiSn, mi nbdt li ky quCc-trii bgc

dbng aan diy Igi iihibu nua; bao

nhilu tibn du db cua tdi din bj

tudng ra mna phifin-trii tfit cl. Ri(n

nay pbifiu-lriizu-sSrua (di nhibu iSm.

> kbi. li. ggSp lie cin dung tibnbac lim

)i mufiii bin mi khdng bifil ai

tdkl

in. tdi

mua mi bin. Nbi Bin kbdng lim

nbu Idi bda bubi dfin. Vgy Ihl tdi cd

cin mna tbfim lim gl. Uifit Tiy

mdt bai khi. cd ngudi (di nbibbi

mdt ddi a®. Tdi quyfitcblng mua.

bi bd nin n! qni Ifiri ndi nhGng thfi

nky thfi nd bu^c bp pbli biu.TOi dm

Idng khdng dfiu.pbli dua b«c ra mua

gidm db dd. Phifiu-trii kbdng (fin bp

ai, dog bifit hb al dm. thl ngudi fiy

may gdp dure d&ng ......................................

irfng c/ida hiin Ihl edn di Ihb. chSng Thdt lh(, xem edi ca(cHdi-ding quin￾mrdc dfii (Id/ ddn frf ngdg nag ehdng?

mag gdp mdt dung Idng bao nhu hql ngdq nag iM dd hilu duqc

Kifii, Try. U. Lfi. thi tdi dan Idm. Cdl ngdi Hdi-ddng quan hat xua

Ihift￾nhieu

iNgai gian minn lam lay ae gian,

trdm rip cua ngudi dem bin mi h/i'

cbn tdi mang tifiog. Nio di khdng

pbai vfiy. Rang edng do hii nhifn

ngay.tdimdi hay li gian kficua IQdl￾I du&ng nhu

mdt duni

Try. U. ■

n> gilt ph^n 'di din: tvoa dSii

rhtng phii li minh-qufin. phin lim

Idi chd khi chfing linh > Du&ng Sy,

Ihl dd Aibu cd/ gfu Idnh eda nu&r dSi

o&i ddn ngdg xua o&i nu&c dSi o&i

ddn d&i nag id the ndo. IJig ddn Idm

edi eda d&t rta. Id mdl mdn rling ed

eaa oi qudn-ckd, iSg ddn Idm idi eda

d&i mg. Id m^t mdn chung cua ddn￾ekdn^; nin thi edi ehdnh-thi ^

nu&e dSi o&i ddn d&i xua. Id do $ oi

thUn!^daihdg.(linhrvlhiinluxu8l:) ' oi ehing khde mdi bd me d6i o&i eon

ciii cmnh-lht eda nu&c dSi o&i ddn , tri dS n&i rdng edi do. ihim gidi edi

. Id • ■' ■-

tdn. b dodi gbe, eOng U ngudi trong

b®i, Idc ngudi la dfin gdp tibn. thi

dua ra mSl ngudi cd mpt gdl bye ml

ibdi, Ti ndi Tdi mfiy ngudi di gdp

tibn dd ring : Lie nly cdog vifi.: lim

kbdng cd, nio tdng tbifiu llm, kbdng

cd dCi 5 gdt bye din mi gdp mfii

dgudi. ngnyfin cd mSi ngudi U mdt

gdl bye dd mi tbdi, chd hfil r®i khdog

cd thb mi lo diu dupe nGa. UCy

Dgudi di thin tibn diy, cbm 2 gdt

bye eda 2 ngudi bdi b dudi gbe dd

xi pbde di (rude mfit 2 du np vi bd

/-/dp ra cho ed

ch&ng. cho iSg ed dd thdi, ch& ddn￾minh ed hiiu gl dfn dd id edi chin di

bao4bn odn-mqng eda ddn-ranA ddi

d&i, nu&e ihqnh tag. ddn gidu nghio

cung b&i Sg md gdy nin

Sgdg nag stf hoe ihuc eda minh

nh& un gido-hda eda Bql-Phdp, adit￾h^i di khai Ihdng. ddn iri cd mb

tton^e/ui/ dlnh, edi ehdnh.thi eda

nhd-nu&e Bqi-Phdp d6i o&i ddn minh

ra di. Hai tin niy mdi giin llm. t®i

lyi Ifin tifim tbu®c i-phifin chp Bang￾krak dd bdl. lyi gfp mfiy Ifin di gdp

tibn ..................................... bdi dd mi cai-cb®i Tl apr bfii b

(hnln, xfiy ra bfii adm mai. B8i' una

dip tyj tyj dfii dfin sanh.......................... ra dinb Idb'tyi

trong tifim tbuSc rbi vb nbi cicb (fin

ra khdi bdi mi nh«p vio mdt bdi

Xifim clTng b mdt chp Bangkrak.

Biy gid mdl U bpn gid ngly dinb

nban. b< (®i l®i chin muM gid khoya

AA ikl (hXi. .hsiT;a_ .i.s___a_

uwau, uc tui >ui coin mum giu Knoya

dd.thlthfycbdtTibo-chln.qoln (rich

I

lung ------------- xttdng. A- lo khdng ^

gai nn ^

lyi eblt ding l®i ebp Bangkrak.

Cd bdt hay. eflng cho Unb (obn do,

nloU Unb kin, nio J1 Unh police

rim 2 bfio ding, aong nghe adL pbla

bfin bdi da Xifim dd 11 bdi nhla 2

ifin cbfitMt blobvdibdiHoa-bangdeb

ra■ -ddUV thl UU ddng UUU|||JUU bon nbibn UUICO llmismTi vl Uisnnn Unb

ra ed bon 3(l0 ngudi, lyi kim, agin,

bin Ipi anng llm, mdi xnfitra lo-ldt Ifl

di uj tnbn Auon dou bit oai bdDO ddao II11 nbibnjfiu it|nj afng

xin dip bit bpn bdi kia. 11 bdl ngbio

ngudi thl edit tibn bdi cGng non alt

thoQ pbla bdi Xifim^4iy.

Bdi ed ap bfl edng trong bpn tubn

doMV bit Ml bd, UV, nfio uen nhlhignira ngudipt pblau

bfin bdi Xifim diy mdi dupe Iteg U

Til cbla-ba chyy clng ding aa«g tlm

ngirdi Dgbich mi dim r6i lyi edn la

police Ifin bit.

Bim giic chdm nly tranh din nban

T|y li badfim. ohlrngtraitomidiBang￾krak niy Ti bpn ngudi ipe mycb ky

ddi, trd ig cbo tdi iff! ding xem. edn

nbGng ngudi limin, bifitlo aphln tbl

lo In trinb vltp ehdng nd cdtaiUrn.

hay U b« dng Thin men cd ehl blv

mi bj Ivy dfin thin ehing? ^

rafr-incii

Hdt Ida-thi

viy mi tdi mlc muu.ldi kbo-byc xin

Ifinh mdi li bi bit. Mi tdi Ibil li

d&i nag. Id do phin nhiia edng ddn

ung chiu. 1'i Ihi eho nin ddn d&i xua

chi bill giu cdl nghJa-ou Irung-qndn

md khdng biSl trgiig edi linh4hin di￾DguM chem Unh.

Tdi db Ibuit edng dng li ciu dng

rao Ifin cho trong ddng-bang hay.at cd

tibn mus pbifiu-lrii pbli ngda, keo

lim qu! kS, da mat cua lyi lAn edng,

cdo tbfim nbi nbo daob hu giia.

Nghe ddi. Idi libn bdi cd aao kbi

mua khdng dem tdi giua quan ling

ngudi nb»n (bifit. Nfiu

cd Id gifiy mua bin „

dau dpng dbu (d-cd nSy.quanab

xiim md tdp la di ta chqy odg. BOi

ihf, kg lupen-cu Hdi-ding qu&n~hal si

dfn ddy.nhd-nu&e diIrd-hoqch edi kf

SV LONG QUA Bd PHfiP NfiK NH^T-BlO ZifiH KfiUrfAl

Nguyfin li hdm mbng lim liy thing rd-rim nhu au tp nhifin nhu mfiy ddi

in-ttnb titudng llm. rbi thl anh Kfip

giua quan, nay

ing dSu (d-cd nSy, quan ab bifit

ml Um bit kb bin mitra ra <di m®i.

Tbfi thl tu diy, ngudi cd caa mn®n

phlfin-trii. chd nfi tbSl cong m

di binin boyn. &Uah (bifit Unb cd den

Idi quan ma mua.cho cd gifiy td minb

bycb thl bay hon. Ay li phfin ngi

cd cua mn®n mua phifiu-lrai phii 1

nbu vl}’ mi phdng gian kfi.Cdn pbbn

quan ling. mn®n ngda tfi hyi cho

luong din, ude xi;i ln quai

eho cic llnb, cie pbu dyy 1/

troin

. ling-lbog

Id diy ai c6 mfit Irii-phifiu phll llm

td-ed ndi trong 15 ngiycbo quan ling

■mang. inrong-qugbn. khdng bifl

dam thin mi Ai'-aanA udi quSegia

xi-hdi.

Nu&c d&i nag dSi o&i ddn khdng

phai odg, ehdnh thi hag ludl-linh gl,

eOng dtu do Idng ddn-ehing; trin ed

ngdi cai tri eia nhd-nu&e, du&i ed

bin Ihdn-si dl ddi o&i nhd nu&e dilu￾dlnh vd bdo-ek&a bio-ibn qugln l&i

cho pufic'diln; ddn-/r/ //fin lin din diu,

thl chdnh-lli cua nhd-nu&e eflng o/i4r

md rdng ra dfn dSg, eflng nfiir tri

Ihieu-niinedngngdgedngeaol&nlhl g￾phuc eflng phai edng ngiy eSng thag

dbi ra hodi v4g.

Qudc-ddn minh I& ngdg nJid-nudc

Bqi-Phdp JcAat-Acfa dfn nag, lit dig

m&i bifl edi edng cbn eii cua nhd￾nu&c Bqi-Phdp ddi o&i ddn minh oi

ckSng khde tv khd nhqe eaa mdt bd

chin nudi mdl bbgeon Irtvdg. 'chi

cai-luong cho ddn minh dure dip oAo

edi nhun qagln theo nhu edi ckdnh-lhl

cua ede nu&e oin-minh kia ddi o&i

ddn-lde hq odg. Ta mirng dupe edi

oinh hqnh caa nhd-nu&e Bqi-Phdp

hui-cS dfn la bao nhiiu, thl ia phii

idm idm sao eho ehing ubng edi edng

Unh eua nhd-nu&e, khdng tdi phdn￾mb ring ra dfn dig, eflng nfiir Iri khdng ubng cdl dip 'idl cua nhi￾iedi

Id fdb ndo, cdl tdm-ehl lii-ndng c

> nd, II

cua nl

ft. Vdg /

cAdng lii Ur <f<

nu&e di /uii-/dm ndi mlnft. 1

nby (julllel) cd mdt ryp hit Tlbu￾chfiu b dudng Jawarad, phit^y rao

trude mfiy hdm ring : dfim 8 jnUlet

dd ab cd hit mdt Inbag bay lim.

Hfittbiy Cbfit b Xifim ddng ri nban

dfim dd dbn ryp bit dd mi xem mfit

tadng cba ehdng nd gpi li hay Um.

Bdi v*y ryp bit dfim dd td tdng

thupng dfin by dbn chit diy hfit. lyi

edn mdl Idp khdng tibn mi vio thi

lyi Dtp Ifin mfiy cii Id hS mi ddm vd

xem Indng ly vi rfit ba'j eoi (bl nio.

Bpn bit niy l®i bdm dd mdi md

tudng ra mdl trai to in Unh vdi mdt

qnSc sic chi nG.

Kb diu dinb bfin tlab-io trong nbi

phd-miu, aau lyi mupn dbu trdc

mdi kb! ap lim tnfing tp nbifin. cbo

mfiy Qgudi Chfie di coi hit xei^ ryp

bit Chfie dbn vd Uy Ja lim Ifin'rlng:

Hlu I Hln ! vi cudi rilm ifin.

Cd mdt tfin Unh git dudng.^ryp .

hit dd, ngbe aao mi rd cudi Inog

Um Tly. thi edng ngd li cd ap dii

bay Um. ly- ofin bude vd ryp. tbfiy

au anb Kfip hit vi ed Bio lim trude

mil obGng ngudi eoi bit qnii gd qni,

ihl bibo by tibn di, vl Um nhfrng

tSi byi qui nhu viy gilhi ryp bit theo

Inlt. thi phii bi aiu thing lb.

Song. Cbfie cl ryp bit dbn U Ifin

nfla; Hlo I Hln I Tfin Unh niy kbdog

bifil lim aao. mdi bd qna mi di ra.

cOng luu-nm lanh mdl phbn Irdch￾nhdm. lay II od-lu md nghi-ludn Irong

cude luyen ed nSg. nidf Id Irugln-bd

edi S /fl-lfi cua nftd-ptrdc Bqi-Phiip

nhfin tbifit vdi cbihig i nbin td

y Id

pbifi

bi-Unb trong Lpe-ebiu bifil trude mi

cd rdi. pbii cbyy Id tdi Ttob, T!nh

dingbio a® trii-pbifiu bj mfit dd fibo

I bifil

pbdng kbi cd ki dem bin mi chlog

•----- yj mich mifing cho id tnio￾tbinb trdc hoycb.Blng viy mdlmong

ird tbdi tfi mdl unb dd cho.

Vd-tuybn difin

. l&-lf cua nftd-pirdc Bqi-Phdp

ddi p&i x& n/nA, hai n&a di edng￾ddn dupe rS irong rude laglihcu nig,

me chin nudi mdl bbgeon Irt odg: chi ai id ddng ding, ai id ehua ddng

xifi nbi nftpc-nftdng.. ' ay ehdng minh ding, tubng eflng cd chdl ick ehi cM

dim cdl cAdnA/Ab ngdg nog dSi o&i cade—diu phii mang ISg cdt dn

odi Aoi miroi ndoi Iru&c mi coi, Ihl . trung-ngdn o&i d&i—dw ddm ndi tao.

dd pAdng Aibu dupe cdt cAdnA-//-b

ngdgnay nhd nu&ccanh eSicing bin; |

mdl cii g®c ciy. bai

ding mdi ngSi lyi dd mi td cko nban

bifit sp tbufi 1 tlnb yfin mSn nban.

Vfiy anb Kfip vdi cd Bio niy ms®a

lim tudng cbo tbit hay, nhu sp tp

nhifin viy. (ht hai Un niy mdi Udc

bfit io quin ra, bfin mdt cii qnln cpI,

i-nirdc qud phyt ifio Unh th^

•p phym phfip ml uo b& qu dinb

kbdog bit dl cbo Chfie tin nhGog

sp qnii g& Um ,^fta dim bi-baog,

ddn-bi tri nhd.d(i mfit.

Chlng nd cbo li bay Um. t1 U Um

> quin ra. bfin mdt cii qnln cpt. nbu aptp thit Tfiy. NhSng _____, sp niy

hing Ihd (bfit mong, mi dfin fchl thl tbpdng tbl ndp Ifin, hay li Un noi

sing trong el ryp bit. Dfin khdng |0i tim, chd cd din mi Um tyi giGt

khic chi li 2 ngudi dd, khdog cd mfic ! ryp hit nbu viy. Loyn ddi qni rH

dd chit nio, mi nhiH li cd Bio thl 1

trudng Ih lira. Lftc hnng-btl, THfr-BACB.

I UMvre,Qi»iaQuia-iytdCfi8gH:UDhi

. DcTralgne, Quio.l? id Ciah-ofiag ;

I Gayel fie U Ponuaeraye, nbi ky-ogbfi

5algOB

nSay thtrfrno BdV-tlnh

Oil-da Bciy to Aoit to-id Bthi-Ueb cbo

eie' Ua-quio Vrf dl4o cbl ua oly :

Tam-fiinB :

Oof Korlf. efaSah Quin-K Ida l^m-deyfit

Ui-ehiob.

Td-diBB

. RoMa. Pb6 Toiaqayla Biag-Pbip •

• Peysw. Chinh QnlB-iy id Cdag.

f OmtiT, ^

t Via*

llflii-/iafl

. Ctitel, Quin-’J Vaa-pbfiag

Tr TniB-qO} ‘-----—

I Clnufi, Uol

SiD.Prii

: CalUol, Dbl

'5*n: ^

<bf<ng nl

(HliC-k?) i

Loobard, Quin-iy etc ed klobdl;

I TbeUney, Tbsob-tra GbiaMri vi

Ctl-Wi

Peiiclenae d Soctriag

dog d'Elloy Tbim-blfiD..

• Diio, Cbiab-lda Phficii/StlgOB ;

. Braiael, Nghpirudag pbdng NAng￾IbircragCti-mtD ;Ta0ag YlbD-kbanyoBod

Ik Bgirdl Dg.'fi-qnSe.

Parit ngUg 10 aoil tStt

doB Poincare

Ckc qnan Tbircrag-<bcr dta kbea cu-ebt

eiia Aog Po'nrtri d ttakob LoDdre*. Tay

eie pha -vidB Ang-14 cAag-ubfio cA niy

khoin mi keg cd f ail xin cic dliu Aag

di xlB trude.

BPe Rhit-D{nb faAl-lMD

Bdc Glim-aaec Uillerand tu ditn-lifl ebe*

dde Kbil-Blnb ela cbde cho loaa-gii trd

vl dupe blah-ia vi aAl rlag Pbip •< aol

ebiah-iiah Ua-ciy. quintal vi kbal-bfia »

xd Vlfil-Na®

eiaKbll«lDbKraan|blsli.-.llp m filsh

tUBb Hfi-Iir- dfU yfi Ibt Ma

Bgbio 3 Dgin qeaa. MgiJ dl vUog cafie dfa

Uo, lii nlii BAag-i-bip vi baa-kbea abhig

ogudi Bfio t«o cade fiy.

Bdng-Phlp Thdi-sv

ngip U Aoi^ im.

Thiab Loodi-M

bad tbiah Loadra duong Uab Ifip afit

td agbi-vde eie nude dbog alob.

Khil«jnh

O Ibknb Uft Ur dfre Kbil-Bjah dip 1 Angers bfii 4 gid 44 chifiu Hai Aog firn

Vi Long dn loug.gli sudog Ue.

VI e^bye ai MBh ra

HAb i? AoAl nil 11 gid tm, (la Ngayb

aadc.I4a Bhidaa

Nam-k|

t SslBl-Panl''d“"FeBoaUI«t gla

ddpg cicb dG-dfil.

Khia

hly tfia Ti vi 3 tin alba dfin.

Bl tin Diy Bid U Mb Huong ngfi. nio Ky

oil (1 di ai di. TAn Bcmg bio U lAn d«g

bl tin no trd lyi dinb Un Huong, Un qt

btp elotaytrii vi i

Quin ail mang quin Th8ng-Mii Lig-U

Wilson dl b| fis blah bda liag tbd ola.

dim n6 afil dao vA btp elo tay trii

Tio g«l-dta ngbe la cbyy lyi tbl bit diog

^Jifo Iro bSl tbl Ua Ti 06I diab ed-bye

dupe cdu fcbfil ci.

TruDB-hM

Bie Leo DAbati cbo bay 1

dfin ia ci|>

X4t gif; uo luc ia TAt tbl lia Ti 11 ta.

1 ia in IrOa, 10 ia dinb Ifin.

Trfit ybAo mi ti xbSbb bAbb

lathe '

TAs-dfit-nia 16I ua dope Its Ski

S |*li Bim TriaglM,

I bty cA Ua Ngayfia-vla-Tpa d

Ung Pbirde-Ua d Cheloa d<a ktaal riog

qfi daai ela lit |ba ofia vp afi 111 cbia

■U fl irfil Bit cbfie ml TV •* tfi nfini

Vy Biy cAn tra lAI.

■a di>B Blal q>«T

CAolocA. - Tbi-lffi, (had trade via U

I eit Un T. 6i ling TbdI-dlah. T -------------- Uadla

rtu nia tradng dl cA con. abiy unh IAm

lyo, tbeo Ua U. Ifia d liag BlBb-toag. — U

Ibiag, Un H. cbfit.

^a qnen vdi Huo

Dda. Cfing di cA

d liag BlBb-toag. — U

vl ria rln i Thi-lifi lyi

Dg-qaia K. d Uag B.L.

HAa ngiy S AoAt 1922. Bbua di diB vl,

■httbia eadUngT.B. Qog T. Uetaa

ehfiag trude, trang td cd. ra, s

dUngT.B. i

:rang td cd. ra, sinpiUp Am

Chi ai bit, Ifil 11 gid kbeya.

Cbayfia abfi mi bAa ri lo. Tbl-Hl kbal 1

Tin G. li dlB Uag laSag bit aA. glut ela

aAteblficTlag. vilfyfidlBcbyetroagltt, . Ti* HuenrqniaR. Ikly Tfiylsi.ii

y^Is FhA Bnvfrqols Ml vs, bM ft to oninuia lyu)

UTWfuuWra

HO-l

tpiidKb xik Al

ctag va U tu Ai, bl ia eudp,

bitva. Va lfi dAI: Tibi

(ba tia Bia ddra. 3 K> 1 db<

littafia tOaAdagq^.ec

BmraMdaetogqnly.

TiBhBhSBmAaM

Tr&da. -Cfia Bfiag die cA C

tsi dfia da TAdnAe, ai lArl

lie Iltd III. Mta\l4 AoAl aly.

UG... UabndldiyA

BAetdiet

aui say CBByoa. ,

NAi Aiyfin bAI bdl, rAl dk-

. _ -ol AnyW*«6a I

tbl ehfil btng, ring kbAsg ed

vlfic eblag di btng ed ait

B... tbfiy Uoh ablB byc-bd

balatagSaHag;

Co. GUi. dis bta dBdng il.

ilebldtn aly.

VgtAe.-Tyl ciu Traagivuai

hoi dn b« hiah vi Soigoa sS

■g.-v.4.^t ciitfi 807 da H.I

bfi UybzBfiu MytboX3>ln| bit

Ua MO Bi hat eii (Bit sBs) r(

cii t€ tta tav bao cl. aAl edi

XBfiag lyAafiHnude;eA. afil

fi agudl bi UBb T

dBdmyHytbo.

▼a Ab dung u^ lit eoi 111

______________ TMngA

coOc x6 s0 qu6c￾donp>phAp

Hfil pbil-vUo dfi io enfie qa®

pbip afi AAa ngiy ler a«pM

tdanuilsidlDb quo A Bl

bfil-Mhi/dfinilocDfictfi afilk

afi IdO dfiag el

Hfil phii vUn ty BbftDg U

ebiAA TAlAinh Ua b^4ra

Bai^fin Ao qoan cbiAAngt

phip. Ang U-trang-Nspe iftngdi

tit Thuong-ltala Hanoi ; Aoj

dla pbAag-vla A Til-cbiabU

x6 S6 NAMVIA

NgiyAAKaanluCUIeriedi

qnts TAaqnylo A raid! n

IbibaZlaoAtdBngn^-

HAT dU^tTNC

MGHlA-e5

Ckeh aly thing nay Ufiog b

aTta via Ui ngbe ngd U tbd hi!

di« tM. Hio di tadm uy adi

\ cA rt IfipafilAab bit efii^n

UA U AgAidd&igAaiv Ngudi

Uin U bpn UUu. bifit ddn. 1

d& Up-U "mdl.bit Idp nio cfa

afir.ebfio chinh VIA ApdfitlA

ebfidupc.

Ngbla nAl it Bfiy diy bya s

koB • si ra bit. An Ufie gl

Ifip tyi A S3 dudng DelfMa.

tbiab ibafic rll A ra afit. Bl

aooglli vl Aag U afil en«>

cAi-kh6c.

QoA ddi tbfiy Bgia agla r,

bltnU nkieatbi s« lal A

Nfia tAi ad than mfiyAntrto

AUA agudl Ao (At U kd

IbAi, UAnfi tu cBag U tn aut

AuvIy«lKl kbAag Dfie dm

Mfit eii AA ofia ngudi ddi

BgiD rtl. Infia Al dfn Uab dd

Kbte I Hi tbfiy khde, Al a

cbfie dla ai Ang aAi Ang A

eU d»y i I# tudBg fiy tu cbin;

eal. aoBg khfiag bap g c&a oj

yhelfia. ^ ,

Cii kbAe ddi aay A nUia 1

1-Cii khde. viapbafiaAo.

coa, TU Us Afiag. aiib Ua on

tA.aikhAei

Cii AAe. Tl bKi e&a afi A

ai AAci Tl bfi Bguoi, Tt gi

Aayfis cW ai AAe.

Nklhig cdl AA trfin dfiy tU

Aung Ab A eii AA ad

.i,l.g Afit eU ptalfia aafiv

UTlbla Dtta adl U Aag 1

MO kbA Bfi kbdag trafin ml

tblaT- „4a7-Cfii khde nhuTfiy

- Bdl ta Aag kbtah Aog b

lia tbfiy kfi a|b|cb e&a aiah

bAc pbfii rii ro vl (qat-Ulo

ifia Unh AA lAc attioag 14

agofil all. BAa Al A-abuo a

eCkabtra hlnh W A* .

s Kia nbfia Uta tp Bhfia s

sTbfiUa aae Alitrlo

.Tay ilfiavltii bA .

sTny A6evl Kt lUA a

Hi eda nr... v.» —

kU Afiag adi cbfit tukbA I AdngDia Abda dla (bdi;

il Bgky aan. diuednbllAA

dl bos bos Dguyfit agnyfit, A

ding kUnb. ding bl llm Ifia

Birt Ains nio ebc lujfit

■AlUfia diyl llyt

GAADg.Ngn}fin-l

XIN gh£mA.

C6 afit At ar-boi Ufin .

Au Ifiivfi ArafiladldBl

mote mu do BA U fi fi

hbl Bnd N. ?• PabAs.

k €■: '

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)