Lục Tỉnh Tân Văn_1220 19Aug1922.Pdf

sO no

• ;

(

NiNlUtfU

fitiWtsDi - nonuttAiu

N6Ut£n-v^II>cua

Vj.

UlC Tinh Tan Van POURbBSAItnOIlCU .

fADUSSSB:

i ; HU »Dr«az da JcWBd

rw Crta.1. If----------

I ban l£ u&i s()„ omi

-(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BiO RElNlS) ,

a - ; f *

journal QUOTIDiEN

NH\TT BAO iu*l bin mil ngiy, trO- ngiy li tA ehft« nhyl y

rurdtofo)

i Bfaaf. MiBarMUdaTnaH**

TlA-Vln.

lMl.'abaaH.B. II>T«Ma *Oa

O* Ml*i fgMHt pasr loi omMi

da loifoa dardo. Lm frii MM

po7ab>«a<r«naaa.

Ma lU dl ogiv oho I-------- -

ni^ U»«akTto-

▼U, eda U1 T* dial Mo lU A

A»H. Lft-BOl]«*-inni.*t Ml.

hOi mtN-cfr

CACH LAP S6 THO’A-SAl

XIN NHir LITTNC TRtn PHAn GlAl

yt ob» hfta pd eAeh l^p Third-«<1,

T»B0'ZA c6n tft nl s4t Pit dUIu

cic ....tTnh _________ trong_ Ndn^j, . h dfj

cbD *Wh6n dvng A Hita- al Iheo

the l« ehi-dv eidB*c GldaM|n6c phd

Bhgn ebo bao hdnh. tM Unh I«i

cQhg di Ida. lir&iig khi chir xB-tbAa

41 Up thdnh. Nla qn& aha chS lofrog

eid UU 1^. Ihl c6d bta-bfc dga

\ ThtRMdi cbl nftd ? Bill T«y

■d Ddi. phii eh!, cin may ahp

dl lHld-ddi chtti khdp. thl nbir 4n

trta «Uy Ui cdc xl-thdD 1dm ebo trdng

tb^ehSatrdnh xa s? lim Ige. 1dm

adi adt.md dIebonguM pbii camldog

phUa ph«h!j cdD nhoabThita-aai dS

kbdp lb rdi.Ibt cQog mong obiidD trdn

gtal Db&og ila khdog hap tht-ie ho|c

•di U chdnb. ho{c cdn scPddt, di

kbi ddo Id dem ra day Ifi

cdc *I-|b6n cicb l«p cho chic cWag,

cdiQ U ■&• Ui choho chlab-ddn. ....................... oBa

eta cd dts Ddo ao4di. cb!-d« khdog

cdUte djoh. Ngdy trade, edag! ^

-adt 'tdi c6 diOB fflly

..................... c-bdo d Idng

dog Idm so

rS y cdc xi￾Ihdoi Tl khdag4hSa ddo the-U Irong

pbong Iho cua tang ddc-bdo

gii din. k«n ndi A s\f Idng 1dm so

chl-dQ. lit hieu cdo mo h8. ndn 1dm

chad chloh-chln, di lim kboin sai

Urn: ntaM Id dita dgy ph«a dita￾ch&. di mfi! Dim cd ddng tbni ebdnb

tir bai chi}c ddng sip Ido, tbl dgng

lim Tbira-SBi tuyeo^ii: oln Dgvdi

- ly cd dd.ig bd dinh tronu Idng. Bo'-

o6 nhftng bdog diSo-ehu diingbd idng

sly, qU rntag b Idng k<a, ngbTa Id

ddnalbni Ibdo mdt Idng. thnl diin

Bdt n''g.'ndobdn Idng tbdnUmS didn

khdiigNsho 'ldn di«n-chi ly vdo sb

Thira sal. ti khdng cd dihig bd dinb,

Ibl phii, Irilng theo Ibl-U ! edn bin

ling tbdntfauS Ibdn, t1 trl biin mo b3.

eOng kbdng dem Un diSn-chu ly vdo

ATnta«ai. odi ring, khdng cd rndng

ddng cd ddng tbuS cbdnh

CAI tlRH TD’O'IG-Tir

vl blit tiPfrng tir U tbl It

Cho h*T ^

Con ngabigiao kiolihau chitg tu4j»

ddn-bug d* obi din-bng. ddn4d ddi

obi din-bi, hag dbn dng ddn-bb d»

itbou. nfu Idnh-llnh ihUdch tUek￾kiip lAl dia Ihitong nhb nhau dove,

mb edcA ikitong nhb nhau di. ei

di lhaong nhb rdt die-bUt lb dbn￾6ng dSi obi dbn-bb. ddn-M ddf t-di

, ddSedng cM-thiili hi tdnh-tUih

f ddng.thul Quln-h*l lb 100 nhin \ ^hl b6 bn bS ngu. Hr i

• xndng. thl ddbg md b6i Irong : nhir Mg hlnh-dung, n/i

------- « -i,8n cd biyphknrd vi^c ,rfno ddy cuangirdjmlftb lAoons

•ytto Id cdog Ich ebo ci ^ du&ng Hg mdi

ba pbln dioa ^ nbo md

modi pbit

lim pbdi-'

ddo cbdng, edn

rS. ndB bj ling kbdng oa mdip

chi. kbdng dem tin vdo sS pbi

nin. Nblhig ngodi b) dp chi khdng

d|og dem tin vdo s6 phU-viin. cd

I Id cdo Tdi Chinh phS bay

: kbdng ? Nha tS cdo ra hwong ch*c

ed bi trdeh ol^ chi chdng 7Tdi thiy

rd vide l« nba T*y. md mSy ng^

■lylykbdng kbdng dim tS cdo vdi Cbdnh-pbu,

« Id Ti ho khdng rd cd nio td cdo

< cbng ebing 7 Xin dngidngudi rdog

f bin tbiy xa. ra on chi gido nhftrg

■ diln bull iH nba ady. dgug hd^cb

• cho nbiiDg ngodi ebiia tS bill

c hdnh tin md (tf cdo. Bing Tgy tbl

c Idng mdl cbing dim to ebuyin, vd

« khdi maog liing khdng Ting Itnh

c Cbdnh'phu. Xin dog biin bfcb viic

nSy rit ed.on Td cd ich ebo ddn

41 Idng. khdng cd ddng tbul cbdnh

Un hai choc ddng, nftn kbdng dem

tin Td dgnit: dlin-chu

cd liinh da biftn-lai ddng Ibul diln

ibiR Uag kia de 1dm bing cd. Ngd. t1

^tri wen mo h». nio 1dm aal Urn mdt

hai kboin. siia lai rdi Ibdi. di ddn

din nay biy edn Ibly cd Idng, cbing

phii khdng hiiu rd md llm-lae, cd y

Idm khdng m.lnh b«cb. di ebo hong

diSiMhji diltKbh tlm tbirdmg. thttdmg. pblnh Dhiln de

tdsgp^ pbdc md cbing dim md

miing kiu ndi.- Ifi eQog - t1 qi

ddl — kbdng blit ddn md td cho.

Dotag ly bd ebing nio chi ra tao

quan trin

nSy rIt ed,on

qni ddl.

Hit ngttbi khan bdo

Trinrog Blah-CfadDh Bantre

mil. ching d ngbg nbo. dim nbo md

yldi khubg eho dove. n?u Irb Mg

mdt edi ngabimlnhdbogIhuongnhb,

Ihi mill dbi khing gl ngon. niic dbi

khdng gl gl ouicd.NAii out I iW ngubitambi

eho lb binh • hrong-lii. s •

M- ■nremg-nr nhnu yI ttnh￾Unh.— Binh tmng-ta g6c b Idnh￾llnh phdl-tinb ra fd.’ Con ngubi y<u

min nbou difpe lb bbi tdnh Mb d

fWcA-diip, Idnh-Mh d Ihleh-hifp

nhau rdi. mbi sank ra tv gia min. tv

yfu mfn nhau fdng Hiiltehbng ndo.thi

tSm WngWdn-dWchntau Imcbngnhii

keo ton. gtn chifr ehing 6g. khdng

Ua nhau diryc- Bit

hlnh ■ dong M • Un. dl<n - moo iHm￾lhabng. hai ngubi di ra. I6g con m&t

bbn yuan md zem, lH ai cOng kinh

Irong giu min dl ngvbi di^moo

hinh-duag tu6n-ib hrn

di ngitbi dlfn-mao l&m Ihubng. hlnh￾dung bUi ....................................... •Mb. ThdlIhi. khdng nhbng

,i,ylumla mi !h&ii

edn dem Idng thdn-di nba. EOnh-i

mb laiji, thl tv Ihbn-di iy, bil-cb d6i tap ddn-bd.tatrd'i Ig h .y

ngitbi qutn. W eon ngiKi

nhau, tv klnh min nAau di, phh\

niutu dlu dl-mifo Ihu - nhtrn Ibm

Irabe hit. Sin chi ngubi tanh ra, di

tubng mgo tim-thabng qui. Ml cflng

kirn di phdn ndrt di gid tri odg. Xg

Ibehldidi Ihi-dch eon \ngubi edng d

guan-Vii din di danh-gid Irgng-khinh

dSi obi bin Ihdn Idm.

Sug di. Ihl du hila diIh'-dch cua

ngubi la cflng d^ng duve liai ling

giu min ngubi la agf

Bdy cAl ,luin tv llmomg nhau ui

l/ii<dcA. gidi bbg di binh twtng-lu

cua nom-nfl Iroag-lu nhau lb dirbng

ddg^Adf ndo

ctaag may g,

11.1 W ding V **^9 mono

, gap ,*il Ita nl»J, ■Si

thimg nha nhnu gu4 ffiS mnh binh,

thbiw ra binh fvong-ltf.

9 Tiromg'tw nbau vl tbl-cdcb.

- Con ngubi ta khdng nhbng thuong

nhau al fdnA-tlnA, edn iAoong nhau ol

Uy dly md suy. thl d« md rd Ihly

aS Thim-sal ky nSy. tbl gid tbdc

tdi. Tiic 1dm gip rdt. dS Up khdng

Uy cbi Idm cblnh • chl-<g cbo^Um ;

Ciexi-thdndl hien khdng rd rirg

1dm khdng rdnh 1 rl. 41 edn thim cM

Uy ta Idm cdog. 1

di ra sai sdt. Ibco

a ddy hiim dd md

nhuli

trio dly: oin s6 Tbda-sai ky nly. tdi

■ ‘hdngd|ngctodingnh«

sS md Chdnb phu dl dinh ebo theo

_________ kftichcua qude ddo,

ig 4i rdi phdng cbl Iniyen cho

nob pbai efin d«y cdc xo-tbdB

(Ae<dcA nba. Lb ul di Ihl-ehSl. di

cdf-cdcA con ngodi la vSn ebn d chi

ddngyin min Mm,CiiM-ehSt.edie6t￾edeh con ngubi la cflng ci Hi ghlp

a(n gii’tri con ngitbi ta nhSa. md

cflng cd M Ibm gidm di di gid-tri

con ngubi ta nhttu odg. Khing cAl

fdnA-flnA Ihleh-hiip nhau bi Ifonj,

cA! Ihl-dck gin min nhau bt ngobi

mb lubn. Ihi di c Ihi chSt, di eSl-deh

cua minA cd Ihi di cho ngubi ta Iring

pbo mb dmA-ltfdng md chbng fAdc

fdng ngubi tang hag bin. khin

tbo cua mil t] ddc-bdo. tg

AlnA CAdnA, & Onh

troDg cbt-dy.NIu sdTbta-sai ky nly

may md cbira kbip. tdi ude mong

Chinh-phu.Tlcdng • ' '

logog 4i r^

cicnnhpL- -

phii cb In y cbl-dy md soi. md (him

Tdo choboAn todn, ddng di sai sdt

bay id Up chdn ngtidi ed di quylo

1dm Thira-sai cho philn phiic md

sank sg bit biofa. obi Ul g kin ndi

tdi tai Chinh-phu.

Ngodi ra nila vd todn djp, tdi cling

ude mong Cbdnh-pbu d$y bio gibm

diiu c6n rdi rim niy,mdt Id gidp cho

cdc xi-tbdn kbdi sai lim, bai Id^idp

cho diin-chd rS pb«n sg. Xy Id diln

^fia Dgodi b tinb Tdoanvlnoingldi;

md bdi diln ly Id diln ch!-dv khdng

cd tilo dlnb, ntn tdi,' xil mtnb Irl

Aoy

dqi. cdl lb tag cAdnA 0. o...: M thl

thi-dek con ngubi d ’jjuan-he din

lAdn-donA con ngubi lb dubng nbo I

KHtJYEN HOC-HOI

NH6N NGXY 17 AOUT 1928, « GlO' RirM CHifiU

Tilp qDaB Thdeg-fidc Nara-k) dSo Tilng'hil

Bdug « rfd nrfK. cdc hdl-Tiin hdi , code tb cb«c eta b»i Tdcdm oanbd-

« Rhnyin-tage s di efage ed mil bln oota ioD-Um bicMig t. t...

Ulp qnan Thdng-ddc Ntm-fcy; "hang 1

quan ThSng-dde cd Tide ktaog

dio vilng bdi doge y Ibeo 1« hilm

■ Ngdl. J?gdi cd ..............

ID din I - -

dog Caire,

quan din pbdng (Cbaf Csbi-it) thay

Tl Ngii din Tilng bdi. ■

Bii-vHn ei mdl

Oug Lwog-vin-Uy. Hdl-lrirtag,

dng Ngnyio-phan-Ung Td Triioog￾Nghiim, Thi-bbn, dng Li-yln-Hda,

Tri-hoyin. Pbdl-Titn Blbliothieaire,

dog NguylnHln-Ey. Pbdi-Tien, dng

BSe-pbu Bdu. dng Tr^nbAbl-Hinig.

tbdnb-Ue. dog Um-TinQuI. t... t... ;

edn Dhllo dng hdi-Tida kbdng kl

doge til, xin miln cho.

Cdc goon Langia

Ong Cure, Chef Cabinel. dng Dar￾las, Direetenr de la <|ea DUtilleriea

d, WndoeWo,. NdHSm U.did.-pM

Xaa nag biit bao nhUu hbng ham￾lb nfl-nAon ol cdl fAl-edcA md fAaaag

nAou, din nii khing "rbi rbe nAau

dove, thbm-ehl ehua ebil dugla gl

l6 Hah giu min nhau, mbi Iring Mg

nhau mil phit eon gSp g& ngobi

dabng. (Ai Irong Ibng dd c6 l^l My

tv giu min ol di (AI-edeA fly, AbiA￾dopg Sg khing HU ngui ling dugc ;

tao too dng (Aiiong ngitbi Hit Sg,

nhb ngubi lAl fly (Adi. Con big gib

trong ling kbbng edn ihirong ai tubng

ai bSag lAirong iirtag cm AlnA-dong

ngtrd-i md mlnA flfl (rdng fhSg bflg n^.

Sug k§, Ihl binh (frong-icr eSa ngobi

dbi. dl cSt ■ giu khbng nhltng giu

nhau ol idnA-ilnA, oJn edn giu nhau

dI (Ai cdcA; md( dbiig do dl tdnh￾link fliTe-Agnh md (Aoong (irfliig,

irflc ij)o nhau. mil dbng do di (Ai￾deh doan-lrang dtp di mb cAony

mdng giu min. AAdng rbi rbt dugc.

OHdl gfu cua tv Ihuong euahai dbng

lug d khde nhau, tong din Ihbnh ebl

bfnh (irong lw (Ai tg (Aenrny nhb

nhau eOng ding lb mil. Thi

Saigon, dng La Brat, geerdtaira gisd

Mau - _ . - -

itronage Lal￾ralta laMa'irleSaigon, dngOonpillon,

Profeasanr diltgni da Pair

qua

Prol

dng Bonlonya,

ifeaaenr des conra de comptablU'

ti el de Commerced

trloAhilt mdt lUc nrgn dibm￾lim (Lnncb) ebong boaI tTM cd rft

Ibchlnb.

Kbi e«e qnan Langsa ti liit-qnl

hdi-Tiip hdi ( Khuyln-bge > an t( rdi,

dng Lirooi

K. H. ddng

bing ch&

Ong uy ddl Idi. tbiy diu Tb 4y

.d ; dng Caire qnan d>n-pbtag tan.

ddng diy dip idi 4»i logc ring ngii

Tong ljuh qnaq Tbdng-dflc 4Iq Ti|ng

hdi Tl qniD Tbdng-dta mle cd Tiic.

kbdng thl din Tilng bd> .fluge- Gog

tin Idng dem nbtag edng Tiic eta

hdi Ti y cnoda eta cbH-qn! hdi-Tiin v

trinh 4i qnen Thflng-dfle rd t. t...

diu Tb tey Ti Id Id) cim on Ngii ed

idng (^u-ebi din hdi. K£ dd^

NguyitaUnb-Tn, dge td rapport o

bdi &y-T in Unb khta-dnyit nbfriig

eicb eta cicT) Tio-nbon tradeUe4l

gUoebo hdi khio^ujdt. Ti Ur Tb

tangeta bincaM|>>ta. d|ohban

tbntag ebo eie Tin-nbon 4ft sieh

nha aan nly:

1* — Pbln Ihadagdng Nguyin-bio￾Vlnb, lim qaytn sieh . Phtathdag

ao-glal. (Sdances nainrelles) bang

nhiH ISOibO.

2> - Pbin thatag dng Trta-Tin￾iPlXi, tho-ky Bienbda.limquj$n sict)

■ Tvftbiiq bgc ,. Oug Sguy'ifcTlfc

Giai, QUo-Up. Um quybn eieh «Bta￾Tit nlUp-aidB • ; bai d Ig diy, c&ng

doge bdi lb tag mSi dngSOiOOdl

khnyln miln hai dng glng gb edng￾trinb trvdc-tbo IfjMigta gidp dubng

gii»4da tvoog-lai Id mlnb.

Ong Caire tbay mft quan Tbflng￾dfle ti Idng Toi Ti pbit pbta tbotag

ebo ba ing, cd m<y idi kben nggi Ti

1 ba dng db idol

r Pbip. dai-khii id edng ^ ^

Bdng-PhAp Thdi-sg

kg bing . .

oa (rinA-dd nhu nhau, ehl khde nhau

lb mbt dbng AlnA-dung (ufln-(ii, diin￾mgo doondmiy, cin mil ding thl

long I

_sag U rnrong

^Inlre. gfii din mich vlic ling lim

sibngUi ao, cbtng dim kbinb giii.

- 'fhdi •

l(hnlt Up Tl II tboong gbit. Ti bbi

ed Bin dto cio tdi Chinb-phii cbing.

y*y Idi xin ding ngnyin Tin tbo10 ly

^0 diy. flb qn>n trin xem xit.

B»alr« U « Ao«r J9M.

A Moluiear Li-hoSng-Uua Chu but

Lge-Tiah Tdn-Vdn.

. Klnh xin dng cho pbip tdi hbl ti

■ dilu. Nbon tdi Ihly qnl bio ndi

cnay Chinb-ph& ebln cbinh bdi

■ Tnybn-cfir cho ngodi diln-chS c6

■ ddng i tbulbuB quin-bat quan-nat trio ue 20ou dbng, oo

. :hl doge Um phii-vUn tuyin

c Hdi-dbng qnio-hat ky tdi diy ;

• nhungmilbeo lingIdi ddiyUm.Ihl

■ nhihiaaandi diln'cbu cd dit nbiiu.

■ qnii

» deni

, nbihigagndi diln'cbu cd dl

c ddng ihuf qnta-bal IPO

a Un. dl cd dinh Ti Ibgo Tlfc. thl

• Ud| chlag dim ip ebl. sta pbtJ

Ngodi ly---------

« Ngwdi Um cbidIt ■ Hii-lae-thue»

fVente i rdmirer), thnl cbinh bSng

Dim ddng trio hai cbge dbng, cd

dfng du quybn limThda aal ebing 7a

(Hal llfp)

Le-uolNO-Mou.

m (Adn-donA con ngubi lb dubng nao 1 binh (irang-ia efle ngubi dqi-dl lb

S6l a mb nghe: kia hai ngubi niin- (AI fly. rd* *"0 "*'I“

kg bing nhau. tv hge-thuc. lu-edeh | nA«u. iH Mh A(W nhiia, laong-lv

nhilu nd( khbe-khilu

frubng-TInh.

Vd-tayin didn

Nam-ky

altakianaflutoihiu aoi Ly-makHT

li rbi eda Bftt 1 .$s| mh Ua; Lai'bb

■sa Ht-Trat mdl ICa. abto ebo cap (M

.Jaa mi aa. ••! l»l. b»«»* tfi ehl^

ur DA ihioa ablaJ ebaoc mk tuba ta

iblB la fill BBda. Tit eM da Aa ataag

k»e r B|«a; Tl cd eSi titailtabll tty

aboa. Bboa tg Hy

, me. tbit c

Sdda.

NgirM TO M. 8. tboit abv yly. bi

ed oghe Uiai aurdl ddag ed bon » pbde

dhai bb, tbl bi afd U ehbaa bi tbde d|y

Tilt db. Bi ed mba Ufeg It Uch afta, d«b

M nbdt d|ah eb«; ra dSafIrudc col chbaa

pi bay Ik kD4rda. bay Ik e

Coi 1st tbl b lai bka

NC0&Dl$e. Ulede.

Dlglgtlimaae?

Mta tbl b let bka' Til., AMrdat eSa| -Tbiy HdMbaiI.. amda

flordeanxnadvSaaU tUt￾BlnMbiy tfr tpfn

bd tree*-----------------------------

hai B(ka bdn lilD bdo mircri chia egtfdl.

Tb phia qaka Uah dadl cblla tbuyba sd

tfr Itia ed lin agin ikia irkm chla oBirt

>h Patat

Hdin ehda.abgt pbki-bd GeedYlfl Hn»-

kt dl Bgaag Fleraacourl

Reioit. Bto I

db dl Ttiag Ibkab

Bbi,,..

H&Y dam ra chtrng ifl

Ch9‘*phi6n 6- Hanoi cho hp 1 ngd thftY Nam-k^j

cQng c6 dd e6ng nghf

chd-.

Xtn h&Y i

e&amtnhtpirdvdl, [

La Tempt thira d(p-----

,a Uba-hdl Eub-ky gIdp dfr

mtg

It MB

Bdm chdk-BhaU 18 ekl"ba-l«Bg th» ra

Innh glil abfrl cade dna Gerd-o-BeaBett,

Lsa» ParasinT

Bbazfr Paraguay blah Cbkah-j.b6 dkah

doBl blah din dfy loto. '

TUah Laadraa

Bdm slag ihfr bal.fing Poincart edthaeng

thuya cdog dag Tbenali. Bora d»l bl>a

Laugu. iag-ld. I-1a41. Biob-gicb »k

Tdk Ndi-eke

blub Ig node abk yk eln quia •(t»cl»lei a

Oluh egn diy Ida) hhdag ebo b Huh aby

llsh khke.

TiB A-la-mlng

I, dogdeCei'.

i mini db tbfrk ebo dng Polaeark gly 1

} ehlla-lninh Tk ehUrleh ebl-lrleh dog Mehb dd-U«i

CtC^

Baa Uab Gd-rde b tbkeh Tbnea pbit

...81 lai 8 kUomttrm diUP "bl ««Ue dta

nvgitidudtnUDiemhntUt vunUtg.

dbo dttdog Uorealag Llrccl hbl 10 gld

Uag. Troo bndl ly dog Polaeark dlba￾tbuySt. eho din chlbo cOag tda.

XaAeb

Tei Ibkab Ceukre, bka iy-tUaepag hUp

triHhfreBbdmUauB efing bka-aghi ekth￾thde glilp afro cho ahftog Irudag dal hoe

‘a*^' tbdagdbDgTdl 'i nhaa.Bkn ahaa.Bkn Sy￾Tido ski philbio-lhS quyio tn lhfreTk

ekeh-lrl. Tk ndi ring eke ahk bkuT khdag

tbi uko coag Ige mk dkag bko abfrag m6l

tb bdkboe mdl Um ri dttgc Ifoog lie

Vl glk bknh ml Uag eio qak Ma abdo-

■bdasiyra.

bggag.ebkob. ede

ekl dM mdl ekl ada. bt eki abl. Chiag ad

ko quba cOeg db mdt <8ui trade efra. I

mrga dial) dB mi ebal *

Ngayla TkQ-K .... Sd Inbi, fr dgdm d’iyot

111 Tb tdi weg doft mdt tlm ^zia.

Cbgt Bfri

Cdglio

ek dia II

•i Cd gUo mk dl. kbdag ab|B I

Hfl tbku tlbo mil Id

i!r Ikm TkB-lbdi.ddag Tdi Xdm ehlta ed

mdl boa B9 ebdm 1*1 dl Un nkm mk l|p

bdi dl gbp Ubo mSi Chile cbkildtCbg.

Ida ebfr dl Siigon, m8l eblCe Ik 9 dbag. ^

Olagpvgu any

CdiW. - Him Dgty 10 AodI 1«2, ed l«a

egn Birang glko B>m b Uug Loita dl cbg

Pbd-iao Td qukn ragn obda ebo cap rbi

Bgg qua Bgl lyl siiu Idi Ik ladi ebo Idi aB‘

dki traag qaba udt hit mk edag kbdag

bay. (dl) mloh Ikm tdt bgc baoug glko

troBg Uag Lgi^aa. tan kbdag bill Irong

bka danh. db ttala mea km ab|p qak dd

hi ifta. rb c*B ebka Id blub qaka tfr

■■dp, khdiy ■« UO PbB Bia.

. gkl cik M. Htrtrag ebkah Hla.

KbI gbe din rado dia. Tfra Idl Tkm cgel

ptaUc aS*. tbl d|Bg Bbip phd

UtmungU: Tblmtki-phdl

m

iMeaaaaua

HO’l'’]

Mi tfit & xfr Al|«

5ng Lord Northt

Gd( Urd Sorthellffe t4o

nbi Tilt bio Xpg-ld. tanb tl

obittrong Botag-cla tI f

fttaUenoneUW lang di

QntnToio-qnybn long 06, d

Un BUhlftt mi dg code ll!

dpi Thflng-seU Jojfi’e din di

Nary mdi ngbe ngbe diln.„ tin-li.

ngii Bdi tfrlrtn.tbl cbtng Ai

nadcing4e mitbdi.mWd

Pbiptang dlu c6 Idng buflr

n^e tin frtig Lord Nortbciilli

thl dta aUm-qnfle UHleran

ditn tin nSj l.Inb-ag diny

Tdri bta quyln ngo«.

6ng Lord NortbcUffe nl)

Bbon miy tfr bio Ita nbM •

U nba U Id fimei, Daily

nhita U> bio kbic nta. B:

eta ngii tbl yiu min 1

•M'UiAli

eta ngii din rip UU m«t t

ebo ntac ing-> phii lb

Bdi-Ptap. NgitWyl Ngii lay la mm

Wu>m*cdlu.ta4qBI««‘th>

m*nhr0ngbtDgVb*-n»ta

Ngii .,..cd------- nUt- efll: ~ rfrngt t

ThI<Ui-m«d»iig<*l*®

Um. n«D xit Ui Pfli trong

fbfng cd mdl nbi bio nio

ngii doge. N«abd.o nay i

NoticUffe mil. Ibl cQn&

RotaPfaipoift bit mff|D

Ibilt Tiy.

MGt BiU« Titc LONG

Sla dip q- kB Irka ban Ibufr

U-Tin-Ty trade hiag Triinyi

Cd IbUt B»t tl«e dim dbi <b

hfra cdBi eke baa dbag I

agki & LaaiHbiab.

Bftsa ly ta lUlp <mdt lit *

aKbfrag aguM dg tlfc ly o*tl

gnaa bayfo lArte-Ty cd «l

1)0 U Bgodl llab tife danh t>la

Aa.<rfm ghOn

Tyqag $im 14 rang mit U H. S. ed b| ka

trim mft ekeb la. Tl ka-irfig nl; tf^U

gao Um.

Via vg ebiag U. S. dtsg ag& chdag III

3gld king bk TV blag U Ua:<Cdmft

agodi ddag kba gtodag tdi dly I xlo tllpa.

kbdl, Bhoag mk.mlah kbk bill mi kSa Uy

mlah lU ciagAU qul.

efrhfrn Ibka bing ci tbiy cd

abk dOB dep lUl-tibl. ofil c

. ah&^labBKabdadladgtlfe.'

LaaMhkBh bly UuUmflciBl

Ihkabnmfi mflrfohddlbW

aka satot,Bko agudl U Id? ■»

dtiembageha qoao boyio <

E-i-Sf-* ma pbp-mku uoag tbog My

DKBR da a loti

CoBsommk.asaldkd'Ur.

Bar k Is Oambon

GIgatde meniea k Ik V

HkdslUaa da Pi'el k U t

PaUbiMagikcrtkUVkt

d>oa 'de lallkUBr

^lada eoeo ipr

Claee praUnie

PetlU /barf aond

DESSERT

___

Cafk -Tbk - Uqn.

Bit tula CbmmpagBk qoae

Ibia da. »l todc bkm Tri-buy

Ita <b«t

ftaOUp

tbit da. Tl tt

Ulsing dialchaUpk-a^^

ka| la lUfi.Umd8lT«ytetag

..slaetaa|,mkphilt0BafaB.i

T8B.TiydaBghilBkagUfpkl

NGOTES-TO-TRVC. ehkab Ige b».

' rgnp BanA-IMog. nrta￾y«t Bgodl Kbkeb-tni. b tat UkMbm

(Cbalbo) dl attdi Tg m Ckl-eao (Sietrtag)

eodicoagklt................................. ...

r-u—

Cki-cao, Ih

mk trim mlah.

Ttfc aby cboa tfr ebie, t1 me mk la Tty.

db do kl 1*1 col, rbi UB tl Bdi k^.

Cbit b(H ed Bko, tbl kb«m biba chle.

ebdbkygld ebke bill rIagiCA |U aly,

pbll baba bgc rll ablba, t1 dl doa^ep

efin, m«c tin ko qaba, edo chdag II

aSs.tbl dfag abtp phdng. Tk «ggc

Cgl 16b9 bie

S8 bko IXtB ngky 6 fotl. IC

la khle Bb» di; 1 vlkc ki

ate Kl-dk ka Tdi gdag. mk <

•bga mly it, tI chirk taag m

B»i dag eil Iblf*. odl ;

gala Ihall 1*1 Tdi &m. < 'Kl

^ag XMk aim Irocg b<

thl aid kl kko ra dial, ebl

eta ebkt dndl nd, Ihl kko ra

Vky aka l agtai kit, bfta

gk. Bkhl diu Tlfe ly. mdi I

(teg mk ka. ebo tbit m*a

•gbiliba mfBg da/aka dk I

. Bdi Tdt Bgbe Tfy. tbl Bk

bill ed pbll cbic T|y<dai

hUt ebie d*y ^6m; mk ihi

rbi ehfl abl* T*y khdagt b

Xl.dk. Tdi node mkm g^

Tko, ehd dba mip-md. >hl

tkm ehl.

Mha albUiahic.d«y glii

P. S. Out*" »*«b

eta aim UlaM Id- dbta

-tf- _ .pj.’h*

« V . 1' IVI;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)