Lục Tỉnh Tân Văn_1218 17Aug1922.Pdf

• ^

Sfl.THD 1£}&.. NGAY TH(> SAU 17 AOtn 1932 -IHAY miNU SAD AmUM H&M NMiM-Ivll SWi., s®

onBCTffTir - mopiaiTxmB

nguyen.vJLn«<^a

rtLtraoKi; sot

LDCtlMB —SAIGOa

GU ban /

t-Luc Tinh Tan Van

li Mdi s6.,.. orat

IlM bto tkl kl M a|*7

H 1« b61 tkin T*

ttiUiatnte.

oo

S (LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

P^1 ir A f 0

JOURNAL QUOTIDIKN

NH\rX BAD xu&t b&n mAi ngaj, trd- ngAy lA tA ehOa nhu-l

OOUH ItHSAMoaou

9ADUSSSa:

nu CMlBM.IIM»t0

i BMd*.-mBcr»«M dg U§

Tto-Tig.

AAiril;d>g>ll.H.KgrMgg kOg

«, re* Trag^

g tnlle t (MMI mgr l*i mgttgM

d« logfg* dgr«e. Lm prli goal

pg7gW*t d-a**gg*.

Tbg, elitqg** t* oigibti nt

bdo (U d< g«ir M. NGUTto.

Viu-cfil. T#gH# Lg»«gh T»*

Tts. eta bdi tA <U*iMe tU a

IL Lt-BOiHMnni.^Mt.

OO

thAnH’PbA « C3-IAT LE)

XE CHC’BINH VA TU’-THI

U tI^ rKt quao b« Uoh mqofl e&* dAa • tanb

U in^t vl«e nAn zem xAt cAt nbb.mrdv

Odn budf n&g. «{r Ape /Aire zem <fd

iSn-bf dttvc m^t odi Atrde du&ng,

' ehAng nhitng ehiKdog M-itgAd doge

I r»A inA IhAI

rdi eoi lot cflng

/. fi Pig.

; m& mong md I Adi, iia. /lAir pAip vf￾A W mdf diSa ril guon • A^ dfii

Tr6t dl mfy nSm. Unh Ipi IC/ tbn&

(A bio L. T. T. V. ni; c6a mdt tuKo

zo<i' bin• mOt s5. ' •hgi■ »ti, rii b '

eho t6i kbi tri nin Nbirt bio. t6i

Xio b&i Tiy ebb mtt aio xen cbo '

iChang

ddnia

itgdg nag eBng dd bill ein-lhdn. Ag.

<l$ng ? Hi chSng »v ngi»« ngo*i qu5c gido-dge eua nbd-nin>e

du phang IrAng vio co« nhpo i* la ^ Nhang ndi thi adi pdg. cA&

U abt X* nguM khdng biSi pb6p l8c , (rang na&c. eAira dl n£i

bang dl II ngbi gl dSi dSi y« ke cb8l mo j AtxsiAde tSn-hda ei.

gOB tI eich cb& biob' ko nhi-thtraiig

cbog Ik cbA liUhi vko obk-mS, uhdl

U nbihAg ngodri Igl nguytn d6i kbd.

okng Ik git yfa' ev^Q, kh6ng vp

kbdng con, .......................... kbdQg nhk kbOng efta.

cblng may mte phii binb trayin

nhitm hilm nghko mi phii nlm dija

dkng dqa tk diya qakn di^a 18u. hole

Tl b}nh bitin nghko iy ink cb(t bgi

chEt bit, cbEl dlab cbEt mihi Thoimg

tbiy kbi gfp ngpM tA pbnkrc sbu

Tly, Upb tuin tUob bay dOog xe￾kio mk chfr Tko nbi- tbtrong. bay

den vko nbk md. Lkn nhn v|y cd

abitu dEu rCt nkn bit li|n:

Bjnh phii eSp eda, ink vi

tiikm tii. nkn kbi eb&.vAa d tdi nbk￾IbBORg ngvdi bjnh da cbEt4bo$c tbiy

tbnS^ kbAng phang cihi n&i.

• 2-— Dkng xe-kio mk ebd bjnh

truyin nbilm rdi tly uE cbm sgeh

^ eho ngndi ^ bknh l£n ngdi mk

■ NiAy.

3-• Ding xe-Ibkog mk cbd xkc

ngiriri chEt coi rSt :6a 16 tixc-tudi mk

n vd li.

Thkt vky.ba diukS lr«n dky rSl nEn

bit UEd. bi cblng can kip a&a Un

'thing ru7YI dfa thd nhdt; dkng

. ze-kio mk cb& nbihig k£ bo|c rui

tkng vile mk phii IE <diu. bidc,glj

cknh Igi cboa 'bo|c bi xe-hoi ckog,

xe4&a i^iEn. hO|e nihk bj cbdm. b|

dim. bi dknb b{ dip trirgng binb,

tin phii , U cA Ibudc.lbly • ' dp- cuu. mk

Boing bj dgi cbo gify niy gifj kia,

Ang nly phft kng np Db«n du phkp

rbi mdi dl lkn xe>kdo chA vko nbk

' thirang, mil ci mlygik dlng-bd, ibl

c6n etd Ik Unh mkng. C6 ke cbo vka

tki cka nhk-tbmnig dk (It bori ; ki

U'. vl dl Irl quk. thiy Ibu6c kbkng

phang u cbibi.

Tbik hai dkng xe>kEo mkchd nhiVng

bjob nlm chg bka, dqa qnknI lln.

hole nim dkng nlm ak. vko nbk￾thimig, nbir nhOng-binb tbirdng tfal

kbkng adi ch<, cbd nbv nhirng bjob

thdi-kbl U binb trujEn nbilm d&-

. tpii. Ibl cbi do kbdi rai ddc-trkng

xndng dd. Uk xe-kko Ik xe dl nrdc

kbkch Uy Idi. kbdog ly mii kbi cbd

bjob nhtt v*y via nbk-tbaorg rli

tree xe dl dd Dim biy biin mk cbd

Uy af. Tukn Iheo phkp. bft ;quk Ik

chin cbo nbk>lhtRmg lly-uE so-ski

vky thki. rli mau kko dem vl. am

gang Iki cbkt dtnh dem ra rirdemdi,

Skch vko dkn r Ngodi bd-bknb nko

rii lkn Dgdi xe dd Unde bEl. bk

cblng b) Iky bay ato 7 Nho thE, c6

pbii Ik bgi cbo Iknh mang rgtrM Ey

< glAt, I) kbdno?

ed ngu&i m&i ndo nbd md gidl,

md phh» nhifa Id ngir&i ddn bd. Cdeh

gidt, 6 Sg bit ei /f binb gl. bode

dau lung, nhil dia, dau bang, p. v.

Ihd-n ehl ddn-bd c6 lhai/.irng chun

iung mSI (luc gpi Id da) eBng dta

ddng piiip gidt, hay ft md Iri cbo cS.

................. ..... Ibll

lidi rkc cd fy. bly

bky Idi kicb-bkc, dl ti

lain cbo xd Nam-I

mdt x» nghko .htn. Saigon'^Sng

phii Ik mdl thknh bln tbilu, dfn dli

edng-nbo. khdng th| cbuln mdt a6

liln xuEt dl mua bai cki xe hoi, mdt

cki dl cbd bjob, mdt ekl dl cbd Ihky,

Iku tdi bine AAm-Ajlo nAd-mrrye dSi

< D&i abaa-ddn khdag gl di 0 bon hit

Hi gidl 1 6ng Ibl Unh gid t la hag

Id S ta liig nbd khd eiing eAdag khd.

ySt tin gidt II nia Id 10 Sng. nhifa

ban Id e, 7 ehuc Sng, bOi Ibeo cbi

bkc, dl liEng cbkm qui; nhon-ddn khdag gl ^ 0 bon bit rtfng/iftfti

Nam-kJ cblng phii U «ng Id^tp v(-tanh. Hgdg nag ngbl

iko .htn. Saigon'cblng ff-bga'lrong nude, ed oi pAdf-mlnA

nAt'lu; l!nb ndo, gada ndo eOng cd

I tan￾gidl md ddng Sng nbilu II; hhangudi

binb nhil ddu. thi ehl gidl li Sau dl.

bode trtn Irdng t>d hai bin bdn tang,

bit gad gidt li 10 Sng. Cbi nba dau

lung, thi di thdi. gidt cbo ciing edi

lung tinh ra tS illn U nia dng Aflu

ngdl mdl ddng bge. Ld vl edi Sng gidl

fAft/>/dp ehSn duOng-duing, nbd ti

didingnbkmie kip Ibdl. Igi cd ve

quang-phong ngbitm%ngbi, cd mo

gi'uc. cd thiy ihaSc. ed bd mu dl gidp

di nbon-ddn con 6/nA Aoan, tanh￾adn.-pAlp iri-blnh eua IbSg IbuSe

cblng mua aim mk dkng. Id dl dkng

nhihig xe-kdo xe>tbkDg dl ^Ing bap

Ad/ xaa, nba - nirdc cQng dd xtm I gidi eho bH edi' lung Ibl

xit md tdp dde Igi l&n On -Iri bil nhiia md kl.

, . . <iong b

I bang ngdn eAirng-cdt' A(re t^ung. md

ri phtp vdeanh, lai cDng cblng hgp

ri li Dghi tbdi dgi.

Lukn Inkn bkn bkn dl mfy pben

mk nko cd (bly chi dku I Cbo hay

edi IS-Idp cd guan bd din dilu of tanh

caa ddn-cAdng. Thil, edi quong-ednA

eua xi la ngdg nag. nAd/-/Aft( oftc d ; ('Aude ci ' khdng bill) md niu, ddng

dn cia nbon-ddn cd co phdt-dgeidm. | bfn md racA da. (nhang khdng

vln-dl vk K-tfaoySl

trii ra cblng biEt miy lln dk>/

ib&ng vj cd phfin ebire Irach it nbiln

rang dly ; khdng mdt at mk kbdog

Ohio cbo Ik Idi

Xg..cUng nin miiig Nhung ming Ihi Idm bing tSi, hay thoo,

ming mi eBng cd nii lo. pi pblp ut- , *“? ding.) eho thag rjnA nnA cd chdl

tanh ndn ddm l6 bdg mdl vide ril ••’du.............................................

chja Ohio cbo Ik tdi yEd Idi trgng,

cblng nkn bd qoa Kbdng nb/hig mdt

Id bko ttly vdi mdt t« tbtrdng dl>

z: mong'rdng nhdmuic xem xii.

lokn vl xe chd bjob vdi tO tbi m

kicb-bkc cbkm-qni n&i l| cua, bin X

mk Ihdi, cl:a dEn ckc bko Irong xir

eOng ddng mdl y kiSn, Ibudng kbi

Inkn vky. Lln liya ingky qna thkng Igi

Jl nbilu nSm, bln￾f cut, IS. >

CAing ladn khdp Irong tda link,

nbon-ddn edn Iheo edi egu-ldp, ph&

p|-«anA'pAln nkiiu edn idi lAdi /di^

..c vJd/nA, nlo khdng dung Ibdg

tbuScla.Ihl chdng khSi tag ihSg phdp,

nbo Ibdg fl£a, bdng chdng Irimagem qul. tin bay, trdi i)(

xS cQng cd 1km Iheo Id cQ : cbo bay

.......................-phd ky layin-cir nko

eOng cd tbay cQ dli mdi.

Nay may, gip Ike phong-vkn bit

trie, phii hli diIku bl■ Igi qua. bko

nghj-'ur Ihknb-pbd, vl ngtrtl ndl cua,

kc ring gbg, ngirdi mong dli Irlng,

ki chin tbay den, bk >g nghi￾vikn die cir cko Ihdi lln Un, nay

mdl, mai bal, dEn dli hEt ngirdi, 1km

nhung oife igcAirodEn nStAoicAoMi

cbled mdt oiic «Ut,IS cua ngtrdt bSl￾Ape bdg ra Ihka dip nguii ed binb (ft

gidt. li kilm dn. Id mdl uUc rSi quan-'

hi din Idnit-mqng ngu&i la vd cung.

lAl iSg Sng gidl dang nSu Irong

lifu ihuSc dd md dai udo cbo da di

rqcb. (6ng gidl ding bSng Idng llm

pdng, hoy nia, Aag/rdeg/dtude bing

non ba Idng lag.) Tri binb nhu Oil,

ngbl cdquan-ht cbo ngu&i ta Iddu&ng

ndoI Cdi Sng gidl khdng ludn Idm

chi, eht nhu ding di rack Irong da

ngu&i phu Ihf. Ibl tif hilm nghio edn

pi knn oflvi ♦ none nhdn mle. khdng

tqeh tlmd tanh ra ching binb irugln￾nbilm, hodc nb&n And/igAtlopA/pcdi

xl, md aonA ra rde binb gbi od-danh.

HuSng ngirdi ddn-bd. hoc - thic chi

md ddm dbng cdeh iri binb ibl Sg?

NghJ ut nbd-nu&c nag. vSn luu-ldm

M1.J, ,U VUIfy.

lid a ehSn Ibdn qui adn-gid ngirdi la

• • ■ • “.................................... SaL

cbo bkn nghj-av ra giii Ung. CbiEu

Ibeo diln4d irong cbi-dg dgy Ikp bk

nghj-e? tbkoh-pbd, Chknbi>hu Nao

ky pbii cbg i phki quan vikn Ik Acng

Up bkn Dghi-sg- kbke

mk dilu dlnb cdog vi|e. Ong Tbo￾lanee vkng ISnh ra ngli Bdc-ty Ibknb￾khdng Aftu AAdng ludn idm cbi; ;

goa Id mdl chSn Ai'nA-dd l&n cua

Fam-kg, bill bao la nbi duing-du&ng

cua nbd nu&c vd da ede ding biong￾g iMlt-lSp ra dS. rihd nu&e iuu-tdm

bing ngdg. Song khdng bilt vl too,-.

Iqi cd bon ddn-bd thu&ng cd chung

dpn ra gilta cbg-m&i (Saigon) gidl ft

cAo ngu&i la. bode dl rio khip ci

du&ng nig tiio no md

VlpAdp ol-riinA, pi /dnA-mpng ddn￾cAUng nin l6 bdg mSg l&i giu eSa

CAdnA-pAu xem xil cbo, lu&ng eOng

dilu ein • Ibid din Idnh - mong ddn￾tanh pdy. ■ Trung-^c..

phd. chpn rhfrng ai vko Up bkn nghi-

•ty, ngky Irtrdc di ed Itrgrc ding kip

thi, ................................... luArng cblng dnnblcnblcUi. Igi. Nt Nbd

vky mdi ed nhihig U dng H. de Ker￾tain! Gillg, dog Caillol. dng TIn-sT

lirtmg-y rrSn-odn-ddn vko bkn bdi-tl

bln-xi ; nbd vky mdi bay nhihig Idi

Irung-cko cia bln-bko. eda (di, cblng

pbii Ik tiEog bir kbdng, nay edn thiy

V6-tuyln didn

cd ngtfdi ngp dgng. Ngirdi ngp dgng

Idi Irung-cko E) Ty U chir-vj di kl lkn

kia. mdi dky. hUp y ding-tim nhau^

skeb cki v8n-dl cG dd dem ra lokn

bkn dko dl rdi cOng liln danb nban

phii Ik hgi cbo tknh mgngrgtrdlEy Sog^y^bL’^hAWI®

thlngT Dudng Ey. cd phii U hgi cbo ,e-hoi dl dkog chA bjnh vk tfr-lhi

bk-Unb Irong thknh pbd cblng? cbo hUp vdi phkp vd-*anh vk bUp

Thd ba dkng xe-kto mk ch& Ihky ,{ dii vdi ngudi cblng

tg thE. T

ktnb Id oebj-ode tlig (iis bli ob&Bf Ui-

•ko A-td-Dkoi edg dl t«l tR>D( lT*h Alwce￾Ngig 7 Aoil im

Bdl-nskitUah Unkre*

T*l IbiDh Loodrei hdl-Bgh| hi/p hd>«

Tgi xkrn Kgliflol, tUstk-pbl CoeitiDtl￾BOple, mdl zky r* mdt eaOc bia-Ul. Ntm

BglB Bgtrdi kbkog Bdl tni-a(g; 900 ellnU

bi Iblka-biT- Blab-lbiy U DO Uogw c6

(]<B.Cbdl IVB.

LE DknsiuEo xd BrkctI

-V.-..— Phil pg^j a,|.

Dgndt cbEl-dkng chEl-ak vl bjnj

Irayln nbilm hilm nghko Ey, cQni

vl

U ed ch8 bgi nhir chi bjnh >ky, Igi

edn zem ra rfl nkn I6a-I6 tdc4tfdl

eho Ibkn ngirdi cblng may Ig IbS mk

ra vd l(. Dl'n cd khdn

„ dli vdi ngirdi cblng

may tg thE. Tbo cua ba vj gdl dEn

quan Ddng-iy bdl' ubir vly, tdi xia

love djeh ra quffc viin, mai sE liEp

lirdoglim.

: ahodBI Idi eho OBg !>ciaeari oOl

rude. , .

Tin Ang-lk

GnbtOi Bell ogudl bty ra itl;.tbrp aOI

dl Id trie.

ding cbo ddc-gli chu-tdn lirdog li

dog Lio-iigbl Vila lloLy U

egbl-uvdngs btai iyayvltB til-el

lu'ta Ru/kyvk vfedt np, cie aude oil rkag:

' k Bv, Bka^hkltri-,

idng dkog zc kko (Malllfpl

mk cbd. dl ddng ze-tbbng mk cb8

di nin. thi Igi ckng khd coi vk vO lE

hon n&a. Tbodng pbkp.- mrdv nko

cGng bay bode Idng ngirdi ad'ng pbii

<ffat^ trgng zke ngndi chEt; mk nhiH

U18 pbkp nbk Langifc u mdl node Ch^'phiSn Hanoi cho h9

(Nirdc Ang-lk ck tb< Ui bv, bCb^hkl

Cud* bay vkng Ml dlt

Gog ph'-cOog Ang-lk Blike vlhttmky Dko

pbii d otBg 1*1 AmbillB rAn-kkJ.

Hgi-ngbi tbhnb LeadrM

H&y chirng tal Jog B»r«'.orl, Thovog-ll

1 glii-lheit tH Ibip mil

d BOi-i

lU'Dd eke

Chlnb-pbd

7AoC

Dgodi bgc mgng Ey Ik kl tdc unh

tiinco bkngkhSn khd, bing bOa bay

cb6ng g»y. bknh kbit idm Ung vk

In Bky Id zin noi cbgr. NEn ddog

cQng c6 dd edng pgb^ vAy

chd-. i

Xfn h&Y dAnh eAi glan

e&Amlnbtpvdvdl.

}i-Bghi (hish Loadrei Bgky TAoOI.

Tda Bgi-ekB Mg-tl

- Tko Ndl-cke mdl IkiMglMilkD ( efaepi

ze>kdo' bay Ik ze Ibdog mk ehA xkc,

tbI U »Up bude luk b61 MSf ^ lEMewiSM/ni.

thkBb-lga. b UUah Uvouree _ . . . . •

eadkpbMif

TriBMa M xiy ra ahttB»vUB lA14bk1. Tgl

................. kUiopg c

A-le--ining tek Idi

Qdid Sd-tbio A-lo^mlBg d PkrU Mob

Thuy • Urdag tbir dip-lCr ci*

Cblob-pbi A-lo-mkDg vk miy khoid o61

Ihcrngiy Ifi Juillet vi ogtyl*'

•it A-lo-mlDg Bdl BhdDg phkp Irirog-lri

e&« Pbkp I loti. ■*< tit. eiob tl - -

tf vk Ikl-cl

mirk bt Isdo Urn c’ o ikog ri

ti(u. Viy zlo Chknh-ph5 L»B|it dlob vike

Ibl-bkebckc ditu Irdag-iri vk z6l 1*1 mdt

lln oO* dk cbd ogky eke nude Uiag-mloh

-ngbl .zoBgvia-dt di odl Irong

trade« efi* ci

Tin Gd-r«e

HOI id cdog-bk' Gd rdc ndi rtag qalo￾binh Cd-rkc kbdng b»o gtd dOl pbk tbknb￾pbO Aldia nhu Idi ddn bnyia.

CuSng pboag

TlB dl«a d Hreg-koBg bid ring id agudi

chdl vl irta bio 10 dl IhOI Bgieg Svratoa rrrilu-eblwkkc^O^^ lirta

-ebio) I

gaiMWioSii

ChiYa ginm t^nh tham Am TjRbm lAt bO vS bAn cho ai t

Nhdr Nhk-ntrdc cEl tbtm dSn not

ring vE, tbkra llnb canb tula nghikm

nb|t, nkn bon csdp gigt, Irdm dgo

cOng cd hcri bdt din ; tong Un Un

xem tndng nbv bgn trdm eirdp di

nhkm vOri ag canb tain, khdog kl

cbi dEn n&a, nkn ban dlu edn bknh

bung noi cb6n Ibdn-qnk, Un lln ra

dEn noi tbj-td ; tbidt cblng kl pbkp

node U gl.*

Mk DbGmg bjn egdp gigt nbiln kbi

edn bj d Mit-tbkm, sd Tuln-cinb

' c/ing Ung-lSng Urn ra tdng Ueb ; cbd

nbtf'bgn dgo-cblcb Ibidi it kbi kiEm

ttm ra dirge, nkn nd ekog ngky ckng

lVng4ly lkn bokl.

“biEi IQght, ■ - quko trdm dgo U quin

ing kbb biEng nbkt, coi mgng nbg

' Idng. ban ngky khdog 1km chuydn

cbi tk tiln. dl chi dd. cbd dEn t6i dl

kl bit Igong fy. kbi ckc nggoi tbd

lay mua lEy mdn dS gian e&a qnkn

trdm cEp.dtm cbd eke BgBoi, ed IE

Igong tkffi c6a ckc ngiroi cGng dn

nkt lln cbd, cOng iSy-rk cGng kbnykn

nhu eke nggoi llm ebd; mo eke

nggoi Igl kbdng ngbe tbeo Igong Urn

cEa ckc nggoi, dl dl Um ngbjeh thi

ckc nggoi ykn lla mo dggo7

B6i MO tdi din d^ngdo ebic rfag

qnkn gian Uy dd vl bkn do sggdi

nghko e&og nbk kbdngqiTln

ihS, tbl kbdng ed tils vk tg nggdt

ed quyln tbEbd bnde,nko kbdog dtm

mk kbdng )E qnkn gtaa dl mk

ddng cho htt, tbE nko Bk eUngStt^phii dem

bkn. Mk b&i nd kbdng bkn dm nggdl

; may trdng m6i

tbl edn bon dl Ikm edng ci thkng.

Mk ching phii qnkn trdm dgo mEi

Un vd nbk nggdi mk Ify doge nh&ng

tiln bgc ludn ; thgdng thgdrog kbukn

nhihig dd vlt, mk c^ng phii quin

trdm dao nly khnkn dd vgi Ey vl dl

ong nbk mk ddog cbo bEt; bl nko

ScGng phii dem bkn bdt mk lEyUln.

in bdi — nd bkn cbo ai cbo nbgm 7

tbl nd bkn cho ai?7...

Rla nfig n&m rdi 4)921). Igi Ung

B... (tdi zln khdng dl cbknb Un. vl

ndi ebung) tdn Tb... Uy dd cia bk

H... dem bkn cbo Hgong-thkn Ki...

thiy ebda Tb..., thi S..., tbj B... vk

tbj Cb... dio Ik nggdi cd tUn edng

nggdi ed qoyln tbE trong Ung. Mdi

nd bkn cbo ai cbo nbgm 7

-Kbdng bkn cbo ngddi cd qoyln IbE

thi cGng bin cho nbk gikn cd cbd bin

oal — Tdi cblng dim ndi ebtmg

bEl nggdi quyln‘ IhSE cdog nggdi giku

cd, vi thEy cua re, mi quin danb gik

nggdi ed qoyln tbE trong Ung. Mdi

nggdi din bj Tda-so M^tbo giam bEt

14 ngky ; nbd cd Trgng-sg bko cb&a

! vi Tda III MO dd. ndn tba bboH;

i edn kn trdm Ik Un Tb .. bi pbgt bEt

! 10 thing td. Nbg v«y dd edn MEt

' ndi MO nG« ding I

Phii blEl ring tdi cbda dl gian

cua mlnb. quin pbkp node, qnkn '

cki bgi cbo ci ding-bang; dl cho I

phln nbiln nbin lim 1km aha tbiEl '

zi, edn minh cbva da bEl ngbU

troog Dbk, kbdng *7 Indt blob pbdp

DDdr, khdng kikn lukt Tgo nbkn:

cblng nhd cku : * Ttaidn vdng kbdi

kbdi so nbi bit Uu *. Xin h&i nbihig

hdngnbg bon tdi trdm cip, zin ai

d nhd nmk cbda. ‘

San dky tdi zin nbon danb bin

dkn loong ihido, xin qaan Ikng ring

ngda gidm nbtrng dlu td dl lU tr«o

kia cho dkn cbdng nhd. 1 Mong llm I Mong llm I .1

vl diln vi-tanh. khdng mdl dull ndo

khdng Iri-hoqeh din phip Iri binb

ngu&i. md vl too kbdng bila.lai kinh￾Bong-PhEp Thdi-sw /

Ibdnh Saigon cd nbing bang IhSg

IhuSe m3 xl Ibi Sg, vd khdng hiia

Nam-ky

Ibig lhaSe Sg di ed i& ching nh0n

caa CAdnA-pAu phi eho Id bge luong￾g ebugln-rndn (ft mdn Aoe Sg ehSng 7

Treab ahaa elmg bdl ehfrTlah

C« --------------------- bii Ike Cbl-B*BOeo n^ndl—Us tU & Cbg>- .

Ida edo mdl tka ibl & S*'*oa. Tka A CbO'

Ida cd mdl eon vo. Ihly l)cb, Uo d Silcoa

tbeo eboe vk gO.

8d* CO lkn Cb!-B* d O>o1oa vk nhk gfp

khkch ly Ik bo Bki,

(16 mk Mb dly. Tka

bika tka BO phii r«. Tka kl* edo UEc.

kbdd(<btu dl (Pbl< ebdl cbkl tbl cbit. *i

ehiu dt dka: Bgudl ddl e&* l«m cb«ricbB*g)

Nohl-irde Ho*-*lah-tdB

10 ek y dia- Pbdng Chdag-D(h| vk l.lo-agbi tbadc-d|*

'* l|ob bada ' AatlraUe daykt-y Id ngb|-irde Ibknb Bo*-

dlnh IV B*p ileh-lda vk *g glim-blah vk eade bd*-blDh

Nun xe-BikT khdag tSa tlka

Cholon. - Tko Ngaylo-vks-Ngoc ehS

ebo mnda xe-mky d dirdag H*rlo* Ibu*

rlBg'd mdl ikB Dbd 00 17 loll dko mvda

mdl ekl iB-mky rdl deag dl tadi kbdsg

ibly ird vk.

Bk Hia maa abka-bkt

b Qn*i de UyIbo td88.Bk Hi* mdl vd* vd

Bdt Cki kbo dvog chkD-bki. dd«kDb diog

Iv* mn*. Ibl toB khkeb-tni vtta ihty mil

I* iB-il. Nbd <6 Idi xdm b*y cbgy l«l dim

Dvdc mdi Bk ntfag 1km ebo Bk hoing di

mil. t

Tlab lal tbl lbl«i h«l trdt idi 1500 ddog

Ell *1 mdl Bk Hi* vko, tbl khdag ai adl

Dko VB sly eda lem to k(t rG*.

Biag Ulp da

■at khdag thdl itT rka d- M* ete

aocOSG.- Bdm 7 Aeki, idl eeog bge

Idl ra able mvdo xe di eoi agbia dag tgl

cbda hdl Taa-Ugeb. dfai gto 3 gld kbny*.

aab em'tdl ddag m»l za mk trd vd. Ibl xe

ebay ra mdt ddl ahdag vkl trim thvde. tbl

ed mdt chkag Irgt dudi ba mmrl. ktu ila

ebo tkkp iCag vk tdi agl-bi cbv Bio;

etrtag mdi nbiy Ido agdl ngoki. Tdi ed

bSi ehkBi la Ir dka. tbl ehkag U adi A

Cdgfe lak bky gld chkag ela vk dta agl￾ba diag hidp vdi baa cdog ely mk dl cEy

redof D(ri dd. KU M gla du ogMa eda

ebdag irkm Ibvdc afta tbl tbly vot-dksg

xa ed mdt boa agvdl '^1 a<ri dlo4d ilt

ddag. rd bid U bo* cAa ehkag ta, afadm

evl dd mi ebd abaa ebo dl. vk l«l ireag

dly pbka ddag Ik dka bk. cob gkl. aka

ebkDg la Uoh mnSa kboe tkJ, bka Ify liia

trl irvde, rdl vge ofadm d|y, ddng Irka

bka d«p ze. luB dfn cbd rb UI ably

xafag eho bay ebd eblag cId d(rl xe ddag

1ft. Tka xa-pba rO y bka adl vdi ebkag la

Uag:(ABhktaoa8Bbiy laSog da.«» Idl

7>d( I. - Nfa (dng-tifa. tbl dl viy, dl

|e Ikm mvdD, mk dk ahvl. sao l«l

1 tlab klDh>

jil, bodelkmi...........................................

di in irdm cbife gbe Ivdng cia dng

V... v»yachdX...r

Bdi cbii ebol lla nbv v|y, ako agodi-U

edng cbd, gill dka quan viy da egkk I Ely

bi ekl ngbl bda mgl dd dl, afn cbd qaea

lay. ihl ed ngty ehki dkm da.

no ring:

Uira gian. Idng dde, llm ’o Indag.

Trim rvdp Ik qulo, Uilkl bit Inosgl

eda vkl ebae tbnde ada. tbl tka la-pbe

gd evnag cbfm bude dfaa ngdog ebo

ebkag U zaSag; mk ebkag U dk cbja dka,

nafn kb*e UI iradc mil gkl ddag, ebkag

mdi badag lay ably xuSng. TA trke lao

khdag bikt mk ebd ebkag phll ml xodag

flfiag in Ul-dit, vCra U xoSg| tbl vda cbkl

dky ift goo gka, Ify khka Idag mk ph&l lii

phll llavk Bdi Ida lkn rlagt.Hay kbdng

Ibdl gly rko, d eke cha I. vk Mm f8(r>i

val end! adl eblag cd aae.

Tdi col ebkag la'lk aim akp vk vip mil

zudng Id rll mfsb. I«l acrl agge cd mdl

di Ida blog mdl bkn rvfti Uy

6 li, chit ehlm, mfy al thuvag

Kl-nikn

Oil tku Th... ghk ibkm em. A vkl agky,

rkl Unb vk zd, hbkm dl klidag vk rdl, (bl

|k lA phi eda gl. aka Ida mA boa4y, mk

Ify eia agvdl em, I idi dky ebayka, vk it

mlfogvkag von, glk dkag gla kO ding.

Chdng Tb...iadB| UB rdi, tbl U4a abk

aueg mil. Id mkl ebd el

bk (bl Dhiy viy eOaa Ik bay idl dd I

1 zuSag rodag rd* m|t eb

rdl dl hd kboiD hd b

ra m|t ebo **« bft edt

■ Tbfycm aab muSa tid UI.

bkT nil. Bl bUi un HO bly gld, vl dl

Hi U Umcs, al pE gke tbM «|t alih

Ao qnla rich Ikt mdi tbl Igl d

May ibiy lia eblag ed ho I

.........

fj l, .f.,

wg

«

HO*I ]

trAl dit A xtr A]gA

leblaetoaggdf'

BVS.- Ch ta bdm ler laniei A

Tb^Loa Gk adl ngirdi dka-deg

laol bj x*^a •ka.cbfL SiB kbi bi

u vk* ra di kbifiaoi ^rM Ibdl

‘ ““-'“y'«‘‘-V<Jobengk:

>4 U (biyfa zc ako eka pbii. I

•da daag Ire zkl, toAng vkl bda

Kkfa UB tbayl dodag iMfa

•kiBtri rfl egoy Mta MO 1*1 cb

bMe Ua dd die dfa adi eb6 O.U

Ckeb vki thing ny A gla g*4

•« Uy re mdl agiidl ebft ogejib

z. ek*y kbll rdl thdi mdl

Tredl vk ThMiara mdi ekeh g*eg

■k |dy r* hd ebsyka tal sga ft

M kbi ahta( Chayka uvk* re

Tige MdNG

H6m agky 18 Aokt t9B. Ue ik

*.NgayU-rtB-Phfte edmdl din I

qadPbfta vk tdi, dka d« Ufe vl

*dc ddiTatadikab. Zhl Gfc dl

lU ed H. QbId Vj. acrl diafa B6e-

^^y IrlakAddl Idl Ua <

Klnh Che qal dog Tbeqly. cht

tUa Id ddl Idl. akTebde win,

Ej5rfa.k.-Pbdc1f«viUi.

Uab dag Ua dpi Taka-lbkab

e&a dag, tay eblag phll e«l a

gnrm,ebdeSagMidi tbkmaU

B»de Bdog^p. Tbl edag dl

Um Ue fUa bib. alGka kbi

Bh&B vt pbla ra- Ay B Idragty,

till mil. Uka tbd Ul*-qafe

bah qnaa-trka. dla e<re abpe

Uag bao qala, blag d«m tbi*

Vl thla d* kiki ky gang TlUt

gnvag eba doka bfa^fa. ‘

Mb aay, vl ekag kbd aboe. U

ddag ptaa cdog thiy lao kbi.

ehde ddi TatU-Ibkah. thJ rd rka

val da (dl Dgay. eblag ht ph|a

ddBgaaahtrkatbf.

Kay ueedltlgUBf,ebkadA^

Ibletagqal dagThot/.ebo dog B

ebu qadMithi edag Idi, ddag ebd

ding ehfr: V5 giai ataol Ifa. A

KblH.VietUevdaddel(

blnqBM*hfra...... dtovt

B^ahs^aat.

MS riv tiv dk> dog ddi

Itifoe, It It At

PEAH-VAn-U

^ fl»-ahHgt*T/aWe.

NA-tfat riag Tavng-tE I

KhAl Bjnh

Me Kbll«|ahdirocau8b-pta

adl cki mk-dayvkag Tvo^-tk

Laqal-Otfa, Lk-bk-Caog. H«e￾HCDyfo-zaaGdl, TdB-lhft Hka

thg^ mkHlay bae Tgong-tf.

g cddkab d

a« ddeClkBH|a9c HIBeiMd. qua

tbo Samol vk xla vdi qaaa San

bk-Uata. vdi Cbkab • phi vl 1

agtrdi a^labklfp lA4f agkl,

blag gift cki kt-Blta dM ddi

Phkp.

Qoan TAa Ananm

Bdaqeko Ily Um bka bgatamk

la dog 'nlnlTkn-T; dove efp

qua Tda (Jege Sopplkaat) Ui &

^Dg tbay I Bda-qukB klah dl vk

f ming qaaa Vda Trila-viB-Tf

NGAN-RANG TBifTNG

Gcftezi

ed tifp duoe dlia-tin adl aha H

Peril Bgig » Ae

^pbka4ikl caMrt abfa Ify t.

qelag-l? vdi abk agta-hkog Tbl

NgAY 17 AoAt 1»

TitC Til Cl

M^MMkHgm*.

s:a£S?7

■SizmiaMiPM,..

m^MM " nil* n

QoSc Tail cdi ui.rakr

sEqGq

MM* Mla* ak* akf Ckf

< Mkl aM M

ISi'if;;:::::;

’-f:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)