Lục Tỉnh Tân Văn_1217 16Aug1922.Pdf

■

' SO tHO lSl?

J- kgAv TH& imf AOin im -umi m mmosAO tmnniiAiiimiMioAi

PaXCtBUn — MtOPR^AIUI

’ ROUr&N-T^-CUA

ttalPBom: tot

L0CTIMB-BAI60M /

GIA BAM

A - I .UG Tinh Tan Van .

f>OUnbB8

«-AiMu»ua; 3:>

i<i^.- au BarMu da

na bUaat, IttAOT

>>•

I — it«oe

, 5ss-- a

(LHC-Tlf(H TAN-VAN & NAM-TRUNG NHU'T-BAO REUNIS}

UtmWmtaiaTiAu

tto-TU. 5

l:diatM.ILHa7iM WOm

BAMli^Stf-^OtOB .

MMbtolUkl tt a«tT ai&B(’ia«l

n aft; H aiA i&ia| t» pbii ■JOUBS^mJ^OlKN • ■

NHVT BAO luAl bAn mii DBay, tnV nqiy I« rt chto nhol

HlKH-BO Agwai dai ciia chung Cung/IA KhAch-‘tr6 nira

s6’ t 0’(: cuA dAji

LM bta e&a b«i Or a Tt eie b4». Ldi bta c&a dAa Anow

L T*a B♦^btIlh Saigon din t«ith*n-

. qaan. W cvu quan Tham-Wa

ohfrdTnb CbftndSoUi U. Uno-;ift;

nta, >« lln 'bw-ba i^bWinhTAj-Nain

too colcb*t n*c.Cnngnbttb4n iroirc.

eoitba Wn*n rti kto nhau rav6 diu

T»y dio Naa. ding n*o eftng d»ac6

dl Jt bUn nghj lu*n. Nbirog aA bai bte

hoi toi ed khAc nhau; vl ind> bin. tbl

i« 40. >»ai moll »• -a^ *“»*• bfy

OfD« bit phoc n DgoU mil: c6n mil

bin. kbdxg chi cflng bi6 U ngtr-'i

Aonam. thl vl mdt tic 16iig Ibinh

Unh Nbi nirAc Ungsa. tin trQug

pbip cing-blnb UDgsi, cblog dim

4i iQt tifag xbc pbf,m n*o ra ngoii.

doT c6 iMm irty. irOm ma.mil ngiy

Ua. b« h>Db chCn cbinh l«i chit cbi

eho con din Annam gii nbnln dfrc

bda. Nghe qna. lln niy cOog nha

igbT vl luil node it kbi

aghi fliD. milo ding ngirM Ung Irii

thS aa Vi vA to «bi got ho4n loin,

eblng cin phii chpn lay ibgo luit

Xv viy air Ibim nia (rim trie cua

ngtriri Annamdl t&. khi di eoi aft rbi

Cdi tllng •nguM d&i c6q ehung* ngtriri ituih & d(n. edi mue-dicA dgi￾litAng al eOng dB nghe. mi phBn ' kMildlhf.nhwngngitMmidit^thitn￾ding nguiri hag nii. Cdi l^it&ng Sg hgedng-iihin‘lingvdidii.Mthai quI aimtroogmilcAititm efia tin Khicb￾nghe dttbng nkit ngitil la A Q ring trgngiibilhay! Phimnguiiianh&dfri trimaa bin hingxio kia, bl-nbinvii

pMm oil gl Irong Ihl-glan. ,Tao~ • m cOng AlnA vie da. ai eOng ngi. y|ng ^itoc Igl mi bil col ebo WA

cing di die nin nin di. cua cdi gl ' guan tgag-phu; I5g bt ngoM mi xem, ■ ■ -..............................................

Irong lA^gian, (odi* ngiri’i (rugea Irao Iht ai thing phil li ngirii d&i. Song.

B&a nobi-nhintbtra nhin riebttoe

ra cha chen b&ng nghe la 6 di-co tim￾aim troogmil cii Him efia tin Ehicb￾frong lA^giqn, (od/ngiri-i irugen

ehiing mi W-dung di, lie fi eua nfu tig iSm ling d(-guan di'-ch«rdng

thungeuo ngirii dH. Phii, tuing miqBangedl the thlnh. thi.iil nio li

viy ArAdng /am. Shirng

rhinh. thl edi

vi dCi v»i hai liing kiu ca Iriric

kia. Ihl Ur*ng cbo li 1« trung do.

ding dem Irii ra diy cbo qoan trio

titonp. dl kbi cbln-cbisb blob

mi chi cli. (.

Nguoi Annam. phln nbiSiT nghr

lain ring vi vp Bgi^Unb, e linh

mgeiSa ke bj cio c6o mft rui may

dinI i trong lay Dgh|-viin Ibim-An ; Vi nghj viin thim audiadingdi nghe

mi lirong-'^ lirong-'J oan ang, xit tinb phai

quiy mi to cbo 16a phin sit. Viy

Jicb

tam nbin tinb, tril mii thl cd ; blSt

tbl aghj-viin thlm-in pliii li tar Ij

S’n’S'i'-'Sl'ur '1 „1 M. I6n* d*„ d,

wf?iLa„ KBh/diti bi dec lai dd ' *“> ^

rgV s', bill tuy tinb. hilt xem hlnh,

bill roi tirdDg:)i tiring; nhiH li bi^t rO tb6i

Pho cam. Nh“an vi ^j gy, p^J

) c6 du Uoh nii Iffl ly. agbe Ddi hii Ciru-rhifn-quin. , - •

Dh6m 2 AoUt. c6 l6 $ than Ibi cbo : *7“f®

?tl lim6c SI cua wt nol (a Sii ini cnien !inqu u, ' tki .li ..k« khi sir lii Annam. thl di cho ngadi

in. MKai ikh.M a». i«> t&7 m at

Ay li

dilm Sy li cbA niy Igm Ibnc din liio. cflug bi dSng m«t

in treo m6td nfim nbn Idi bin ngirdi

kia viy. Lain cho rfing Tda D*i4aoh

sftnhB tbl. silky. c6 ch5 cbing

dSng cAn. dl mdt dfing ciiicb. mdt

dfingviotnin blipj ylito ca, sin

chfn cbinh lull bl^ Igi chit. Cdh

Bio Annam. cd Ur Igi ndi pbfin kiu

li pbkn efia 'Annam. vl din AnnBm

trong Nam ng^ii Bfic gi sna qay

eSng dfio cd llm kS chin oan blnbvfi

■q vn cio. mi bj dl cho phii quan

dfe bidt, ring li-Uy chlng phii hinb

qnan, bdi *& nin dSng llnhsir quylt.

Vl T»y Din bio Annam cling nil sin

bd blnb ebfn chlnb thS nio. cbo con

nba Annam ching c6n chin cbo bSn

phii qnan d|e bi«t s& nira

Cbng Dghl ra rdi. bai bin kin nii

efing ddng mdl t- chim

qm V* cfic vi nghj-vitn tblm in li

nhirng lay lugng td« cho Ida sir, mi

e^g cb^ lira nhlhig tay tfanfin thpe

ln|t. riing dl lim nghl-vlin tblm￾in nhir bin Pbip. dl mdi kbi cd mfr

bdt xft dl efapn nbdDgUytiatbtrdng

lail vio Dgdi, lirgiig tdi kbdng

chlnh-chts. bude tda pbli sO kbdng

tfdng; edn bin Annam thl chim qni

vl av dl cho qoan Tharo-bidn vdi

qnan Annam, edng quan v6, din li

tay. eblng phii blnh quan.chna th«o

ngbl ngdi xft; doin. thi cir Ily tinb-J

riing mi sft thdi, oan tmg ehtog c|.

Uy bai tiing lUn ki«ui ca nly mi %any.

tdi tblm nghT Idi bao-bim vl atreha'n

ogbj-viin thlmin dSy cOng b&u If;

tong c«tt sit U> rftb °Bbi viin tblm

in.ed lin in din miphii thgoihdiq

ljlo»ld|Dgbndccho-nKlm, Nghj￾vitn IbSm-in eW dfic dl ngli ngb«

vln Id' vi dSi cli mi ngp y cbo r5

tinb blnb oan ung ciir^g ngsy gian

pbli qnly, dfing lidofi luging cho Ida

bill c6<6 kbdng kbdrg mi Ibdi chd.

Nbu cd thl ndi cd, cbo Ida cbifiu 'heo

Infit b>nh mi bodcidi.rdnnbukbdng

Ibl ndi kbdng. cbo Ida IhD -.chdogbj-

^ta iblm-incddinb in din mi phi'

tbfio lofil. Phfin llm oghj-viin tbli

AomilBSgbabiAciopUBluaJI

Vg blnb nio mi cd ngudi I.angsa

vdi ngudd Annam lln ldDDhau..ida

btng -fiy eSng txH cd dilu iufit

< dgy — hfing dem lim vgTfiy misw

< tbeo luit Tiy; lim li chon cuogh}-

viinin tblm-him-in rdug ogudi Tiv IbdL

Ti nhw vu M. Poinalgnon bin

eit cd dd v|y. Ibl nghj-viin tblm￾I cd t ■

U. Poinsigoon mi tbdi, lim

I Tiych! cd tbl mi nghe Iblu Idi

t IS c&a U. Poinsigoon mi tbd*

: tao nghe IbSu hay li bilu

: Unh f eda lin elt ei; diurfing mi

i Idi IS cbl eda tin clt cd dSu cd

I IbdDg-ngda Igi viIdi chi^og-su efing

>cdd|eblfi. Nhung mi phip sit

doin, phii nghe Ign lai to Idi vi

/}-/trdng Sg phSn hISif.a

da fhuoe vi hang ngtrii bSl-tiU. Urn

di^ng, thMng ISg rfjj/ md not eho

phui-pha giSi buBn: edri nhing hang

ngaii edtH~dieda'*&i dii, cdi chi

^infTianffging gi. uiowy dgf cdi

/..oedfeA cAong WngtnW Ihiin-hg m

kbong baa gii tring monj din cdi 1^

tiling Sy— cite ring «iec dii ed lim

mii CO nin. ed /dm md/ cd md in;

radiA Jim cd adn-ngM^p /Ai jmln*

tufirng, coa nM. cd edngr

diMc Ihl minhvinh, dCrisau aiing dd'

Oii di.khdag sao ndi ring cua.ehtw

cho dirge. Sii cua chung li chin

qua chi ring cua cii trong Ihiia-hq

ia.ciia.eai cua Ihiin-hq^xay vhn nhaa,

xil cho /u^/cam gid do. fh//chgy/hdgd/i in

~ cun rfiH hftdng /ch d(n dW, thifu gl￾d wH ching lim phiin cho chiing. Tb

ngiy mdi rn/ih, cho din tiic bqe dSy.

tfn cdi ednhian-tdm limicb-ki lin

' lf/,Sehqi.

ehu-nghia

limich

nhan. ed cH nhSn-lim lim I

rihorrqalA xS-hH. /d edi ehu-ngkla

^n^i'd&i eda hang ngir&t Sg.Khdng

hag hag cd/ edi cho-nghTa cho-nghTa ngaiitr dSi li ngir&i

ehnng cua d&i vin-cin qul irqng vi

■ci li hang ngtt^i

ndo, /& ihdnh-hien hio-kiei, xurntg

din ruc-phu dang-pha. tin ai li ngir&l

khing phii ngyM irong xfi-hd/. Cdi'

ring IHnh gitip iek eho xi-hii diryv

baa nhffu. Ihl edi danh dglrlimngit&i

dSi oil quSe-gio cBng rue rd dirac

Iruyg/i Irao ida nhau mi xii. khiag

bao gi<> ai giU dirg-o mfii' mdi,

Iniyen /u lira Ida d&i d&i kbdng dii;

cua Irin d&i li can chung eua ngie&i

d-ri cd; nghla dqi~kkii>ia-.lhi Sg. .

Cii ugir&i /dm diertg /dm- nhde. /g

hag phd cua diri, Ihto /dng oil giae

biiy nhltu viy: ndi Idm, maSn nia

- jir&id

ebo rui^ ta&ng, lhlihir&ng hag bao

tdn chu-nghTa ag, huy-hodl mil hi

ehn'/hda mdiig. /hi hog ndi rfii

( ngu^ii d&i cua chung, » Ih^m ch/l..

cdi sg-ngh'fp cua ngir&i la gSng eing

ra g/, Vuang /oi cBng tbanh mdl odi

chunf^can Ihiin hq viy Ibdi. Oi! edt

fu-/tfdng Ihl lim vdy. nhtrng-dii

dnnh gid ngu&i d&i l&e phii gidp Icb

eho d&i ehng hir&ng chang edi vinh￾hoa phil-guf. Ihl cdi i>/nh-hoa phi qui

Sy m&i qui Irong eho. dqi-khdl ngirin

d&i edi gitt tS li li thf. Nh& Idc d&i.

hu&ng vinh d&i f&e li ngit&i d&i￾Cfia cbnng efia ngvdi. - Oil ISm￾rUng cua mSi ngtr&i mi ndi, Ihl m

rfing biil rSag.nhi cua mildi&ddy,

l&e Id nhi cira eSa Idi. lifn fta* md Idi

ed diy l&e la iifn bqc run tdi,chin hifng

rliqny mr&n xe ngi,ra,t& giii Idi Irai u.

»V gi mi cll-cg nbu vfiy. thl c6 mfit

ngudiAnnam kia dem mfitmiCng gily

bgc rail cAt. mi moa dfi thl tin kbicb

Mio, cb/(^iifim biiu : Blnh-^n-Ba&ng

i«i chg Ung Pbi-aon. kbdng ebjo sii

clt bfc’giljCBa Dgudi Annam mna

dd dd, rdi Igi edn mfing nhile nm￾sbm U kbic nfia ; ndi aao kbi mna

dd khdog ndi Irvdc. dfi tfy dd rdi

dua gUy bgc mdt eti ra mi tri. lim

cbo mfil «d«g Bd. Mh tot ngsM A>-

nam pbli nbrn Ihoa nd. l«l dfit Uy

mdt lUt bgc thifil khie mi trI HSn cbo

tin kbicb Mio. Bi-nhin Ihly vfiy kbd

odi tim nga cho ogudi ddng-ch&ng

mi bj hiSp dip, nin bi-nbin USn birdc

din nbi ling mi iQua lin kbicb Mio

vS vific nd kbdng ebju sii gUy bgc,

mi Igi c6n mfing nbiSc ngvdi U kbic.

Tdc thl Ung cbo ddl nd lin mi tea

bdi. Ti ndi Up th vi bftng gi&i nd vfi

tdi nd kbdng chin sii gilv bgc clt.

Nbinig boi Mio ig bdi tUn ni vdi

Ung. vl bdi nghe I6i Ihiig-ha ddn

efing Ota dge ehin-tri nly cho k}

cang mi ImiUrn: cfad dfingchja bifit

nbir VI vg bl-nhfitf .............................. tbnfit tO.. trin dfiy.

il tdi ogbl^ ebo Annam mlnh ttnk

CAO TH|

nyOg taenhi efia Ngtn*i«g06nfphAf%

My Ihd gUy bgc nb& efia Bdng￾pbip Ngfio-hing --y»** .."“B efing »•““* edn sii *•» dog« »*,«vw

boil, efad kbdng pbli ohn ld4 bnylo.

bofic ddn bfiy trong mdt It chA trong

Nam-ky vfiy dd din. bl gU biin

trong ^y bgc dd bao nfaien tbl sii

Uy nbUn. cUog nhfing li mfy kbo

Nhi-nodc. mty nguM gdp tiSo dd.

nUy figMrt gdp ton- ebq. bay U Bte

cbA pbli tbiomithdi. mfi dfio thirdiig

. —T.—-• o-r —. - —V —------------

—> pbli tbiomithdi. mfi dfio thirdiig

vfi lUy ngirdi bodn bfio cBog pbli

ffafia nfia. ai kbdng chja nhfin tfafin

gifiy e'—V b^c ^ nhd fyjnbugifi -.jM.. djnb tbl aS

bj tdi tgp tgag (Bob' trong loftt _

noi diSu thb 475 kbofin Ihd 11 vfi

phgt tir 6 qnan dio dfin 10 qnan ti .

vg. nSn edn UU pbgm Igi edn bj pbgt

nin nd khdog sii; bty gid Ikog tfiy

nd mdi biSt, nin bd sin iSi tir nly

vfi aau nd phii sii lodn-lndn. Bi-obfin

IbSy vfiy mdi thua vdi ling : Dfio cbo

ngirdi nude nio cQng vfiy, bl tri qoi

tfil efii, thl cQng Din ihe Ibn. nhung

bdi khich Mio coi y cd bfing Idng

mfing nhiSc khi nly vi ebiu

giSymdtcfit dd cbfiBg?Nhu kbdng

Idi l&m ra l&c li cua cm Idi. Nhirng

mi khao c&u lai mjW /i>ng nOa, Ibi

-thlcingUivi

Mio cam cbju bSl, nin bi-nbin sin

ling tha thd cbo nd. Tudng ngudi

Annam mlnh Ur nly vfi aau d cic cbg

sa ITnh thioh mdi khi nbu Khich-lnl

kbdng sii gify bgc clt. tbl cQng nin'

din ting mi thua nd ; nbdt li ehg

Pbil-son, td nly vfi san. Annam mlnb

dem gifiy bgc e&t dfin tifim mna dfi,

nbu nd kbdng sii, thl dSn tgi nhi

efiy NggC'Difip ra edng di than gifim

cho. VI mdt su fii-ehfing ii-quln, ai

dfiog-bio lU-hdi. bi phii Uy Kbicb￾tn) kbdng sii gifiy bgc efit, nin U->

nhin aao Igc cbfiu-lri qnan trin vio

diy cho dfing-bio nhi-tbloh vfi av

gify bgc efit; tudng Annam mlnh

mdl king eua Sg li cua chung. Ngm

} ndi ring: « cua Irong Ihiin-h

mlnh a ngirdi buo | li eia cua thien-hq. ehtnh ni

liin-hq

mmn luiir, rm - aiinn la ngir>ci uuu-i > in rna cua inldn-hq. ch/nh ngir&i cd

trong edi ehingMa ngvd4 dd4 cdi^ j Hi cd d&e Ihi hainy durfc.* CBng

chung, eb&ng Sy m&i bi^l cua ai liai | ch<f/ig Iu4n dSn cua edi iQa-bqe ciia

ra la euacSangit&i Sy: chtedbo bing^ d&i l&c Id eua ehung cua ogirdi, kia￾thdo-lhich eia ngirdi Sg hinrng direct ' ch? cS thitn-ha mi lain, ti mdt ngdi

kigiuiWftrdi min eua ngtr&i Sy hiranj^ ; rirc-rv qul Irong nh&l cua lodi ngtr&i,

//idi. edn mlnh Id ng:r&l bSl-^ ] nul ngirOt xtra cBng dS phdisinb ra

lai lai pkd-saa.limbiinglqi Iqm-dang i cdi /g-/ird/ig dirh-dong

ciM d&l, tbl dimg ndi IS xii kblnh iTb iu-bagii oli Ihhiin-b

thing dir^ccdi cCa mi mlnh dS nhf!;^

id Clio ehung dd, dfiu Ung ciing

vay tam,cBngkhdngbaogi& ai ed eua

l-e-lrg eho nk&ng hqng ngu&i lim

bifng lim nhde vdy—ed eaa giip cha

' ed kkde nio bS bin uio cdi

kia ddu.

dfino *

’5^ /udi/ling ddy

0,7 Oif ngu&i dl&i cua ehung, ngu&i d&i

cua ehungl Ngu&i " • nio- •iini ngti&i -.......... d&i-f

cua nio li eua ehangf

— Phdm ngu&i *onh Ir/n thi li

> cun d&i, eaa sanh Irin

ngbe mdl^'ktoilVch'di ^*ch“ui ; M mil gl» In M,r6i.i,ic6n It,!i.g ling I

[ bill Km Inb blnb ml ogu J nIi., 1 9“'- -"‘'r

ibipimmig.hi biait

bg., gl.m TbS chlng kbic nio c4 ''>“"8 cn. - Cbi Ij-

.ngbi-Tltn Mm.ln dl .41 Ibl Z,,‘‘iZ’

I Pnlcignon, ml chin, cd nghj ritn 1‘i

t Sit Idi‘cu. «„ c«, cl' rt chWi, I

«vfiy. Mu6n d$ng cdng-chfinh, Igi

< tbeo nbu thdi dgi nly trin dudi

dfin iBong vfiy Pbiy bp-Vtfit nhdt gia.

chlng pi

chyChfinh^phu.udei

( phu Bdng • pbip. nhiM li qiii

fChudnfi-1/ dfi-hinh, vi dSn tiSi

I bin din Annam,

.nghichyCh

ing phisli dim

Udei'nCbfinh￾kiio ca ngudn vgng c&a dfin.dfi kb

c chfin-cblnb iufit

png c&i

blnb i

n'd d nbi dbi, /icUbnblnS'. “viy

bg. phi nbiH nhon chi tbiin - bg.i;

(Ibiin-hq Syji tbiin-hq cua Ihiin hq.

mfil ngirdi.)

iypkdisinh ra l& d&Hhugng.

din edn d dirdguyfin

LSg day mi tug, thl dB htfiu du&c

cdinghlangtr&i d&i cuaehanglivdgdd.

Nhung lim ngu&iphSi biil r3ng.ngudi

ed]c6ng-lci i]c6ng-leS u&i d&i, m&i la ngu&i d&i.

eita khdng khSc-hqi eho eh&ng, m&i

Id cua chung. Chd nhOng hang ngtr&i

ddo id, Idm biing /dm ^nhde, chong￾mdng'chdc-moi loi rSp nh'O; nhUag

hid(ic'/irdngga/ ’’'99. ngirdi . ddi, m’l ehifm

iSy cdi ciia md ngu&i la Idm

kbdij da phong irdng Iht, ngu&i Ihi

Sy ddu dii g oi Id ngtr&i d&i, eua thi

Sy ddu phai gqi Id cua ehnng. Cdi

danh phdn ngu&l d&i eua ehung ehl

rSng ngu&i cd Idled d&e, ctiacdnghla

cd c&ng m&i Id....

L. T, T. V.

Vd-tuy6n dien.

Aril ngdr a AoU ti

idde Hoing-dK Xbfii

cdu, dSngmi aira Igi cbo dfinpM

c ngnyfin, nSu dfinh cbo idi bio cua

■Dbcrn ei

tHB| t«i gfin RuDbovllle', <6 Sng

do V<« . Ode Botnr-di Kbil-Ujoh ti vliog

irtnd »*eha-i

dii ria dde IlniDR-gi KhfilOjdhvk Dieg￾tdirahQD-iy

t Dfirtg viy mdl hoin loi:

rndc dfs tie lai Mtl-itj vA iC to0ag

bd* n AoAt.

Paris ngdg

tide Tf. ing-di Rhll-Oiah «■t Ur Dt-i-l I bhi

,dm isai siinii ni? md uog Mal-ziy, Uti il

Tlfagcofiedfia-ifio.

'firtg viy mdl hoin loin, ch

thiio Idi phin phifin cua bdi

Cun-cihlln-quiii.lila'gkiu nil cua ric

bdo Lgngso, idi chim-qui cua cic bio

Annam'Vdi ciu ehuyfin Ihlm ude efig' i,i,uy?t d.Sm fiy lirdog cQog nin

bin din Annam. mi ,suy, Ibi, thio bjj. vfiv nin. Idi dem hifin Idi

ngn-yidi.ldicaabSn dfi.iAnnamir*c bin ude cua bin dfin Annam trii ra '

Od

Ong

DO Painrari aang thinh Uailrra

16 Rid 28;

Srbauier

0n«

Sin cbio ogudi

CQogehuyjo xebiifir eddng

vi qota Qaia-iy Dglo-khS Ma-1i.

htj ed dng Poinc

di lai bio.

sin chfin-cbinb thS nio cbo trong vg

ngudi Tfiy vdi ngudi Annam ■In 1 Ida

nbao mi tda btng dem sfitbeo vg T/ly

ddo6ogl4-ti4albla4BTtyTtcdBghi»

fite Ujln^oAonuBrndlUbthil/

Hdiu Ihil- nlm Ida Hpi-ete nbAcD dai^AI,

iog UilJeraBd oedi iigb tnrfiag. rA dlob

I ip mA( bin uy-vien & bai pbAng Qufie-bii.

ma^iibd^ bhio-cdo nt gi6>a id-i>ni U

cii ly eie a> nbJ.tod:. flog nghi-’

pbingchgog-ngblMarl'D Jirdc edlim ogh)-

imdog bin Qy-vito (y.

Tin difih to

Sdvi-luvfiD Clidn nidi lip d Silnl-Atllae

Did ring cho nbirn-den ihCDg lia vA-iuxIo

IrdndAy, cho quan trfin tudng ifit 1 to cho-hang ogudi b#n phla bic pbitdog

ueu wu UU |>uqui syi. cwu B| irwok

ti dSn nim ngiy. Ay vfiy trong m^

chp trong cic ttnh, «6 ai khdog

ebju sii gifiy bgc nbi fiy tbl Huong*

quin phii budC ngudi la sii, mi nbu

ndi bp kbdng cfafxr nghe idi, thl phii

Ifip td Ti bfing, rfii gill d^nTda finsfr.

Ai mi dfin itng: Gify baefy kl^ng

sii dBg» sBaMe kbftag-Al-duae.

hay li dfin huyln, lim cbo ngin trd

khdng sii gifiy fiy, tbl afi bi bode vfi

td* dfin biyrln. tdi niy dinb phgt tbeo

Iufit ngfiy 27 juillel ISardifin Ih* 27

to SO qDBD dSn 1.000 quan tifin vg,

vi phgi td mdl Ibing tdi xidtitim

to. nSn dfin >i Urn gbg pfiB «|ag

dan nub bofie n eSf ilAo,i^-=r^u’~

mdl ngiy kia mi Bdng-pbfip Ngfin￾bing, cd tinb tbfin ^fiy bgc obd tgi,-

tbi Cbinb-pfauae ibinb-pfauae truyfi&pM.du truy^rxo.du.pbom dbom

din biSt trude vi dSn ngiy djnb thin

dS qna rdi di nih, Ngin-bing cOng

pbli thin boii, bi gUi bid^trong

gifiy bgc bao nhiSn tbl ae tiiqifio Igi

cho mlnh bfiy nbifin ».

Vfiy dfing-bang sin kbi dpc cbo kfq

Idi rao niy. cha qnan trte Bjmtjjvhn

nbon dfin r6 bift vfi ag gify bfigdt

keo lim muu gian tr^c^ Kbi^^rd,

XiQ kbi lun lim.

CU-nt. Pnl-,^

N,vrni*rt{.

B6ng-Phhp Thoi-su

N.am ky . orj

Hiru eodsg-qaTfio vi ofinO'lf ■ OiiaiB -..J

RAm Ibi bfiy lb| Cbieb gbe b6o Uwal, ; nuO.V, — Tblao abd kiL' A Uaa

abuog mi khCng laota y. dfin gfio U.i-via- tbiab. b|ebd eiarfI niai.webi^nhii

HuicDoggbebankboalDbaDgDteduDb-y tbmrng Cbp-qiUi rdi '

Tbi Cbinh ap mlDb bio kboai kb&o« ding ■> uu- i ,

D<D bifia tlab DtalD mloh mk dfio dkab Ua ' , ... ^

Hot. Tb*i may ed bai ogoM bob dl g;

mi adxg Dghe iKog dlob Ido d-la.ofio ebg, . . .

Ndi t0, ed Idd ba eki duo dii vke Um _

•1 khdng bl& la ap xe-mky. Ong C... dog _ svaol oia din sla

D... 1km pbd Ige an vk U-vka-Bla Ikm ! BIEWBOA - Bun 9 noil, ed mfil ciisa

Pnelenr,abk <Uy Ihip.

GkaildiigB

ko Ul

lie dd c&n Dd am /Ifio) cbo Ibi

Troog. KU am 2f00 Igi ebode tbl Ifaj

Ddn Ddl

flkog, boa din edo ndi coo odl t^p, rSt

cude aufil ohfiu vdi obnn, ai al vfi obi

oly. SkoR ogky lb| Khfio dl dfio Uog Ibin.

Ikm tb| Tro-'g phki tbudng dd.

Cbie mi khdog ehfia

10 aS 1077. dm hi

bdn; agy Ho kbip eia njtoTS^ak:

ebay vira tM gde dudegBntalUekbfingeh|n

Idp mky dfi se lil ablm Vfie Uo Uo daag

adc dk dd cbo Sotcka. ’ao dirdog; aoag '

CDag bIha 4 Ihl Tbio dfio Ikng Biob-ludog￾lly Ihira Iko Cbkr, vi Igab lifio

dem I

adc dk dfi cbo eof-cka. ao dirdog; aoag '

vd bai. Aoh ad-phoBUy xofioglkm di.eg.

khdog Chiu Bade l5i c&a mlah ; odl; ktadag

lU. ed bto-M; Ikm ebpABbdkB’Uakbdaf

dkm thSt mdl Idl. Gtn dd c6 M. Goc aadcB

lotcrpretc Geadimertt, Ibfy ag bit blob,

lUy dlo ct bai xofiog bdo ah;Thia-(Uah

Ikm ko-kfit. Um tab od-pber bfif gidlpfafil

ska b] cb|D 2 gfiag. - Uui. ....

Hgd»HUt(BlMl

Cd mdl boo loo-eOD dmudocbeekeehl

Ling xftlfin Cae pbli chl-i Ifii vdi Ibl Tbio ' ‘V'.***!>«"> «*«■

t ilim trio ay lifio.

NSiig vv ifio Ibdi, dem Irtu ay cbo ogudi

Tin mda rnkog

Lde nfiy rudng niro-g cQog c6 node dfiy

d& Dfio Dbk Ddog bit dfiu c<T la adm

CQai aMbafia.

ebiytbl bpo dd i

lai ndl.ehnyfio. Ada nfij hdl di>a kia :

aob, any tab bit dkog mfiy Mo dfi? THfiaa

09 irk Idl; tao bkl dfiog 8aa.

Oi IblvlUqoln Ihil giko.

Htob-khkeb ibl Ik ogudi la, bit ed'Ids

■A rQog OKirdl OKirdl Uta mk mk o6 Igi Igi dkm Ul li

kog-dfi. NgbT cDag age eirdi.'

I cBbi Bfio rka <tgy kl« tail

lo Ihty qaiag-iy* kbkdMga

a« tip mly Bgudl A pbdag bkj

Wj* J-.!

film«haiaogxaAB(bdL

Bd’C fiOiHG-THirOVi

neg- QUA HA

Him thtf Bfan diic Hoi

og?dfn viSagcnfic illn^A

cd bfi-tfinh tong bft; nbi

Bfi thifiu efinb ^ cua D«

triclwqgrqa, i^..ngii

■ifi-day i^ngudi 1^. kl

4^fi« Am»m,i)gbMi t

mfit eU nhi Vito ling.

Qubintlifr^^lblHol

ssfngltailfiDgitbliigiiv

cd qMBTbupng tbufarn

ToiftWfia MnaMl dinu

liNB CHI^A »

Oagaqvfio tbiba.Udag

flfip 'diag gtfiy A dkag ad Mj

bay rkog tfin Hob Bin ebda d

Oagm Cftopod vio U-|o(

ablfia dkm Irdm cudpndWtnLi i gdy(yrdlQiiD|ki Ula ddl

fifa rlab ai. tbl rfl ang aa

iokllaloU _.Ulalca Vd'eto . Uah'Bt

bfim P>al Blaacby, cd ebda .

ogky igtly,4gidcUfin,>|B

tay, afio agai pbko ra bai dg

^dgidcfioBd81.cdD DgU.

t^.fgid^diihi^sigp

cbgy Igi- && agki bkl Igi. Id

dfi vk tM.dk^im

ebdebiqaao eUabad Ufit-l

raliob bktdfiag irv mfiikg

iflltcjU

jsr:^ 5s-a

Siiis......

OOdcTBlicfia MH

fgiearttattafl aa«.

Kfi oOc

—•“"I'ti’a.T; .1___ ..

Mifin dign vg

, egg1rto9:-Khkeb«fibp

.toaagM Small-BdU ablfia

.toy bo aid eda abk may <■

iba tnky tda cObj cl

gUllidlStdt MO lODpiA,

-tpcaiM baBHU reeplen ab

'.kblglkfiyic 1 ' ,svib«

ID Id 600

. .blilkfiy.

agksIks gpeoaia nan Id

giiofiybdlcdu Dbifiuagva

' Ila^gTk ihip :

JaiUal 4SU rvuplvi tbd L

cia rkc nbi mky Ido.

Juillel 637,8 fouplca Ibd S

C&a eke uha-m. y obA.

eia mty oba aiua di bka'Ig

AS&l-OcWbre 472/8 loupiai

tom 4* miy obi ana dl t

Cia gfinialimlBbta

fU, ifilHlfjglkibVTfiM

a -i *■ t«

il'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)