Lục Tỉnh Tân Văn_1214 10Aug1922.Pdf

sO^wo m* ncAy tb&nAm toAoux im ^mou u nUAC sit) kirim eUnaBliiTuli

' KiMJ NAMTIII>15

taaasm - utoptatTAms

rodt»n.vAim:ui

LQCTINB-SAIGOR LucTlnhTan Van POOR bBSAHnofieu

i M«m ; anBonm do JowmI

na CallMt, m ig-jg

eiA BlN

VJ. lt#oe ... iiaoo

BAN llUdl ^<3„.. OfOC

MM Me lid U tfr afiy

M aekr H b1 ihMf T» mb

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m f# m A' f fg 8 -R ^. ■

JOURNAL QUOTIDIKN

NHyi BAO ici9t bin inAi ai|ay, tr* Dyby l« rt cbAa Bhirl

Tte-V«B.

lMf. ebaiM.M.HaraM lOa

•.naTreaehal

Oa tiella k fartaU pe-r laa eeMfM

da loBfsa dnta. Laa pris.aMi

parablaad'a*aeM.

'Ae. aWqeaa M maadab (M saa

bto lUdtBear aba M. ■GUTfiM￾TA1I.C6*. Tinrif LeadUh tm>

TM.c6a bUM dia«Ma e '

•mnj.

da Ml 4

r.diiMj:

H6i-ngbj Cai-lirang

Biin-tin Hi-nOi ngiy 5 Aoiit 1922.d3yrang’chi-dgchSn-chlnh

U^i-n^i Quin-h«t Bdog • pbAp ban hAoh nhv vSy :

Hancl.le6.Aoat19S«.

Hfi ngh| qu&n-hgt Nam-k^

Ban hdnh yko c6i DAng-phtp rh!-di| pbi tgky 9 Jain 1922, djoh vi$c

chln-cbloh H6i-Dgh) Quin-hfil Nam-k^. tQuan-bAo R. F. N- 159, ngiy 14

Join 1922. traug 6.183).

HOI TUYEIV-CIJ’

Mgvdl tinh niy ra tranh efr Ngbi-Ti6n thay m«it

ebo dla thih kb&c d^Dfl'chftDa ?

(TiKp tbeo)

kh6nc bang 1 khOng bAng t

T6i dim Ib6ti^ kb6ng d|ng.S5u c6

ai tnfcg BbB cO Ibl llm. Tb(i Id Urn

Tbeo thiiecfi, DgbtaUtbeocdchluyin

e& tb buM Nam-ky mM l«p bdi-ngbi

phfio ITob Sy thdi, kb'dng d$ng tranb

qua tTnb khic. Ay cQng b&i qua phSn

ITnh kbdc.mlnh chtngc^n pbii tbfra￾sai e&B tinh kbicCy.Mk l« buGcpbdi

Bgbi-nftiiibff1niGefcb6sg d<iDg, Ik

at tbeo cbl dv Bi(r. tbAl« diiu tbti 13

bo6c nhv yty :

Art. 13. — Sonl iligibles aia litre tie

Cons€il}er Indigene, daw leur Clr￾Ngcrbi dka Tky xin dbi b6 dir^c dS

Ik lai ab dkn Tky Jku dO cCng bi«p

▼i Saigon dirng trong mbt ab cki; ab

ckc tinb bSl qnk Ik libgl-ky db cho

nblr vky tb6i. ehing pbiilkbb chknh

nbtr b4 dni cua mil Ikng: ch'o n<o ag

ebu tinh coi b6 dOi Ik du.

Mk tobng dkn Annam eSng vky

torale. ,

du tcrutin et qui jutiifieronl d ime

taflbeuile connoiuame de la Longue

... Mk tofrng dkn Annam cBug vky ;

n Cowell Pm>4.

Bfchra

■ B|ng dq ci chfre nghj-vikn bbn

qoSc. Ik nh6ng thirt^ai, ITnA ndo

Ibto ffnA nSg. djng dikog rtn vko

ab tbfra-aaitbeo pbkp.Iqi pbii d?ng

dly du ba mtroi lubi tki ngky bki

civkpbiicddii b4og ckr ebihig

ebo mtoh hifcu bi«t U«ng Langia

dfi dtog. tbeo dilu l« c6a quan

Ngnyto-aoki a« Wp 1« n«bi

Tbeo dibn Ik th* 13 trkn dky. ndi

Ida. mo6n ra tranh cw mlnb pbii Ik

BgvM thtra-aai c6 Ikn dihig ib thira￾aal tbeo pbkp. Mk !*i dihig ab thre￾ad iTnh nko. Ihl ra tranh ctt trong

HI xin dbi bk dfng Ik zoog. khkng

chi trfr ngki.nlu mlnb Ik ngukd dS ed

do qnybnUm (hlra-ali. Cbl nhirmudn

sang IToh kbkc tranh cu chde nghi*

vikn lhay m|t cbodka mkcb&ng s6tu

loan xin dbi bb mlnh qua ITnb kbkc

(y.tbl pbamd bu lukl l''ij tmr'nbatbi

dl kb ra trirdc kia, Ihi khkng d$ng.;

vl khkng ai c6 quybn thS nkomkcbl

dibu Ik ehl dq coa ddc Gikm-quffc

cho.

Toy vky mk thSy v«y mk ink" vky

thfti. chira dkm khS quygl; vl ckn

f Thiin hdu bSl IrSc ehi phong udn.

NbAn hHu ddng lieh ehi haa phu&e:

L£-ho tsc-Mini.

V6-luyf^n dikn

Parl$ ondg f'Adt /«

Za Itn kV»0

l&MBjakl bl lhaerag-’Ich.

0.1w J “«lt Ba6a met m»' hfti-ngl'l n»>6» “8*)'

dl MB rlkog yi vko-d* bM- huen*.

mA le-maDS

THOI KDIP-NHirffC DA-MANG

c6a BQN Sfip.PHOr

THO’ no’l

Dghe qna mk cbt:

Ti> bdo nby dd boo nki4u Idn Ihuil

nil ue xe-hai ? Biel bao nbi8u Id *{r

rui bql mqng' chu ■ khich. hqi thdn

ngit(>i wong Idl bfnb ? Biel bao nhUu

dinb 6ng Ibirgrng, phla dirM dtrbng

Peltcrin c6 mktiki xc boi (camion)

M/i ISi ne eSp-phv. cho hng tSp phir,

e hdn Id kidii

qnln-bkt bki-dSog dbn gilr. lMd«rg; ' Ik Ibira ulmbidlngtranhcu. Vky

BgBOi itinh nSy mufin sang ITnh np ngirbilhfra-sai&phbn llnb nSy.khflng

tnnb ci chde Bgbj rtkn tbay m|t cho djng qua phun tinh kia mk tranh ci.

dks. thirbng ck: tiring ai cOng db ■ ThkI vky. cd tbeo dibu Ik ebS-dy

n,gy dl biSt, cb&ng pbii mkt I6i ; mdi mk xkt ra, tbl r& rkng nguM dkn

chdnhiilheoebi-dqm«lkp»ki‘Paria tieh Bbn quSc dung &k tinh nby

ngky 9 Join 1922, c6 ddc Gikm-qu6c khk>ig thb nko sang tinh klikc tnnb

A. Millerand phk nhkn vk glao cho cir chirc nghi-vikndkng; Irirrangi^

qaaDThnkc-dia-bkTbupDgAbcrAlbeit dkn l)cb Langsa, ide UngirbiAnnam

Sarrant ban bkob qua Bkng pbkp. Iki vko dkn Tky. vl cd dibu Ik cho ugtrdi

lodog chke khOng cOn d^ng vky dkn Tky ra thny mSt cho dkn Annam.

n&t. nfu ebb bibu bibi cua tOikbkng nkn ngadi dkn Tky himu6n ra tranb

I cd chde ngbj-vikn Annam. tbi mu6n

TO mi ibl 101 dim mSiglu lojfi *"* "‘d 1”"'' 'ii '•

ii IbiO dmh ,il.|mmg nly ig»M ' ”1' >•'*' ”” “

tinh niy Mog Koh no 'mnli efr cbiic ogiy '* *008-

vi 06 Ill hr-phu, hoie

cOng h(r-h6ng, et chire rdnh nghf md

dt ra den thf, eh6 Idng kbting mong

hqi ai. Cho nin lug Id sop-phff ud 6

hqi ngtriri. mSe phdi Idi Irgng, md

cdii cd chS chf, ch3 (Airtwij. khdng

ai ghil bB.S’ay Iqisanhra mdl cdilhiii

khl[hnhtr^ dO-mang.ddng hdn. deny

ghH.iMng khinhrbt. id l^i mlnb lain

dt thv af many, thm ddng md *ft

'dnh ? Chdng cd mdl mdaA iirrrng-ldm

iwa ihimng-xtSI din ngirdi uJ minb «J

p, l<y dung, IB edng, edn ndm ki'a. rin￾sill Old: m':nh, iSng chit khdng ai bill

Idi. Cdi Ihdi 3d mdiihdihi kWp/i/urpe

d^mangcho rJidog A/idc riobmd

chim gill rigirdi' trong bdiig l3i rbi

bo ehqy, dl Mi cJio Are khde mnng,

hoile dl nghi the cd ifdm, cd phe

ddng nghifp-hlha.

Tdi ddy. Mi xin nhugng i'ri cho

At Chl-Tdn. d’ Tdn diiih, ihndt j(r rdi

xSy ra Ini ddng .Wodom. ngirdi IhSij

mdtiki xc boi (camion)

vira ebay Ikn. Ikn sqfcphp tinh sao dd,

md mfty cho chgy nhu chim bay.

quybl J qua mft xe ngqa ; ching dk

rni.qua chua kbdi dS dqiig xc ngqa.

Tlnionghai'cbo haicon ogqa bj dqng

bb m5, XO'TCP x&ng vthig c'io xe Ibl

t>! gV gpng. Ong quan ngSi trkn xe

kCu bai ba tiSng Idri mk'lda sk-pbo

cir xi may chgy thoal rat mau. Khi

Sy xe Idi vfra Idi, IbSy tiob c4nh

nhu vky. ikt dkt tiSp kku xe fpri bio

ngung mk nggl Me bky gid tkn sd￾plio dS diSc. Tbim nSi tSm bin gbi

sS xe hcri lai lu Id, Irdng xa cbtog

ru lim, song xcm dudiig P. 33 hay Ik

38 \'ky. Ckn ckp ngqa, phbn bi dau

pliSn hoing hdn. nCn mang xe nbiy

dai Iktt lb, va diu vko g6c cAy sao

mdi ddng Ui. ^tay kbdng hpi dSn

mang ngirdi.—C6n xe hoi ddng mfil.

Ay In tbdl gii mang tkag-nbln,

mSy cku a6-pbo sdm Id.

Chl-TdN (Tdndinh).

Iir&i, nhiu-mki. chku-mky? Oi 1 dS bift

mlnb Iki ddc kkm ngtrdi U ibdi tbl

an phkn ihu thodng cho trdn ngbia

vq, cbd cd dkn l«i di Ikm nsAI giSng

vHriing rft de m«l dkng phk b«i xi￾hdi.

Ill-nbkn dky. tbu& nay cbing pbii

Ik ngird) viSl bko, song nghe ebnykn

iho rcri mk pbkl gikn, nCn xin tbd

thi ddi Idi. -

.Niy 1 Ki tiiu nbcm di | Tnrdc khl

ekin cSy vifi mk toan Ikm baii ngvdi

vky cbd luong tkm cua mly ngircri

cd riy rk, ctn rdt mly ngnoi khdng?

SSu kbdng, tbl mSy ngeoi qni Ik

qukn vd lirong tkm, cd cku : Thiin

vdng kbdi kbdi sd nbi bSl Iku. ddng

cd mong Ikm bky. Trkn cd Trdi cto

•kng. dndi cd Nbk-nirdc edng blab,

ddng cd mong 1km byi ngirdi U. E

cbo : Him huySt phdeg obon tikn d

tq kbio, tbl cbing ai tairrag. Cd giil

tbl n mkt mk ebSng cbki, mk x6 o^

ki Dgfajcb cia mlnb, mk cd dfi> tbdi

tbl cbd lo cfai eki tbdi nh& nhen, dd

Itml

San nly tdi xin ddng-bang kbk dk,

nbihig qokn dd bb ngoki diko ngpl,

nko trung nko tin, nko tlnb,nko ngbia.

did tbikt Ik khiu pbkt did Um zk.

Ta kbk db pbdag, vk Um thdeii thd

Ibnfic nko cbo bay mk trd khd cki

npc ddc dd cbo toykt

H. CT.wtM.

Cnq-LACH.

Bdng-Phkp Thdi-sq

Nani'kt

Cdi thdi khip-nhirgc dfl-oiang o8g

; _.x. IX- IX.-.'..x.’.i long m/U, tSp phr ciliig Idm ngir chStig phdi m&i nghe I9n thu ubirl.

doiig-rudi... 1 Cting ogudi roi bill minh l3i wd bi

' I ehay. bSy Mu dd cd ng/ie mdl hai

MOT (Hr<mG.G.A-HANS

ZIK sdm Ttr | irdng md zil/tSp-pho dong rudi. Thdl

SiiigondA'gsk h?p hdi mJ xe cd Id da mnng ddng khinh-bi: nhung

ngiij\ckng ddng. lap Ihi xe hai^'ie’ khlp-nhirqe dS-mang ag riing cd d

kbo, xe ngira, xebd; ch|y ngang <h>« Idnglndl hai nginW ching phdi ed

mri'ic, Xv Ik mkt dbu Ihdg eS-pho den nhir mdt, ehing chn

tra dl xa>mkY

. Kbich Taag-buc dta tbw bkl ring ai

kbfine blSi nmim xe-mk; cia ad bi(a Ubor

m* kbftai adi rdt n&.

T4a PbaB.vlD-Lpl cliGg d<D thus Ml

ring ai kMog bl<l kbafy ehel dk dal efia

b6 gll ebdag S dkoa vk mkt ckl xe-mkj

blku Wooder gil 70 dtag

' Bka dSag hS Ma

Kbkch no bka dk l)ti abita bern b8t

afa lul-dgi bit dlag boki tbl mk blag

kbOog t(p.

vt dSag hb d6 Ibl thl; dkl Tbikt

) giln daet cki dky dk. ba cki

dot clj them It. lai-sly Ua met ekl

tim rlt ten. blog bip tS Dgoet ten

vky. bk cto d« ehdn ba Ibirde tiy; modag

hre-Bg abu moe miag. Tbikt lb<i» aay

kb#og Ihly ed.

Vky iliBko cd ai ikf; vky cbkag? M

tbiCo ba ebo U tq la.

Nhkdkocdlaetogdeiii Urkag Uyka

qol *1 aghk I ____

PhfrbiBh - alag la. at cd trkag thorn

Uy dia cd tbiy vfy laea. kbdag 4 mk.

flX.T

(iaoi^e n

rSt cU lo

bit dkBg iid g

bdp dqog c6 80 dbai bb bl'g vkag. blng

bac. blng k<a dk tbd. Bb Ha fy cna Uo

net dkn. mhBaDhkblknti^

a i dtrOI Uu Darvmal Ina Ika.

fcUn

ck lo cho ngudi ngdi trkn >

: r vl nhiku cku sA-pli<r hS Ikn x

rdi, Ihi nhlm mlt ha mikng ma

cho chfv Ihnkt-lhokt, ching e nhirng

cbuikn rui ro xiy Idi hikm nghko

cho mlnh vk ke khke. Khir cd mdt

chnykn mdi xiy ra. xin ibuit Iqi cbo

chir Idn ludng Ihid :

liih. 6 Aoiil 1922, ISi chirng 2 gid

rifii ehiSu. tai ngS lir dirdng Pellerin

vk Boulevard Norodom, c6 mdt cki

xe-ngqa bSn bknh, Irfin c6 mdl vifin

quun ng6i.Bang Idc rigqa bdvdvira

qukcondirdagPciteriaquaDhqua bdn

link ke khd Irir. Mdt deu nen

yeu cou nhd-nu&c Idm tao cho t6 ;

hoi to ro ; Inrdc sou gt ddm eOng thay

ddng. bin trdi bin mat gl ngd ra cOng

dor ddhig.

r&e yuan Irin ph3n tri phSn Iri.

bude moi end xe-hai ghi iJ.AiVa dS

bon hir&ng. Id inr&c «u vd hai bin

hdng, ud phqt xe ndo <6 s6 xe lu-Ur.

huTka rtdnfl vkT ad

Cho-Ideh—. Ghk Cho-Ilcfa choi. Ibfy cka

kit dtoh ed no tl loi. H5i ra m*1 b'Si. aS

U. Dkag kit ehlo* doi Mob

ngnykl-hot edag gl no. Tnrdc U Irkng gid

tau ra dk vkag Vo rhbng lo ka d ebda bao

hti6c ody, hqa may ed ngirdi thay

dirqc s6 xe cua ki dd-mong edng

ngirdi rdi bi chqy di mat.

Ilu mk xiy ra cki bl-k|eb abn rut.

Cd kia ol I Cho bay ko mkt chtag kbdi

dku. phli cbd eba me. diab ddi pbii ch8.

gleo eta pbii aot, aiy dta ad ed la aka

cDnt dl muda.

Cka no oil Nhu ekkag cd vthig Uy co.

Ikm cbl cbo pbla lit<> bb khd kbkag.

COe dial abd bdag taag.qnka t

Mm 21 Jolikt 1122. bbl I gid khaya.'

cai-iy-tueb 5. Uag Phi-aoi « M ^rOm

vd abk Idm thla ko quia db dal gig HAm.

15 800, vl eb& nbk duoag coa md.giSe

chuag giql raioh Ihdc dly, tbl ik Irdm

lly dd rii kbq vi mil. ?*m qak.

Hdl 12 gid kbOTa ddm 24 InlBet 1B22. Ida

booag lata Cblata i Uog Pba«rB bl la

Irdm vd abk qoylt do«l ibka U1 vlt.iohd

cd thing cbka Ik tin V| od hay kn4rdm.

Bin od ably dai lai mk .aim din IWng fta

trim vk la iko. kl tblog Id lid^ kbke

ebay III ben dkob Ida Vl'inA giti' cua cbo

aim dlo dd- Tda VJ b)

de Laileyrie vk quan Quin-I? agoai-vn

Prelli ad Iheo bd-etk.

Pbdi M dd- bd Huk-kf

5ingthu In cd Morga ebvrf 111 tlMah

Havre rude 100 agudi ddn-bk Hud-ky »og

Pbkp db vidog ekr lalbn b| pbl-hal.Ckc bko

cblo mirog pbai-bd d-rn.bk llud-ky.

Aagid

Ong Balfour cd gol cbo cie nude Pbkp,

Ma-ll. Youg- alavle. hoomanre. Portaga', Gd. ,

rkc, mdl hire ibo ndi ring f Arg ranSn buy i

bk no e&a ckc nude dbag miob thllu vk

bi Inda phlo tibn A-ld-akog phil bh^

hulmgcho Aog U. Ang-lk chi ddi duiB ;

iba db trl Dochollnb-ky Ibdi.

Xu-ieb

Hdt iHdrObkab Ccaive ctt dog BergioB

feeb^baeb

Daag euAc ll ld=a SioUBder, ddc

■AI ehldu-qulc

HAI ddng Vlnb-cuu vb quybn dal-bibu &•

ihknh Oinivo. Trong Iv

mdt dog llo duoog aim xem ikch, Ihinh

llnb dog nghe lifog hdl gid bdn bd nbo abk.

KgbT sao kbdag bill, dog tic ddo, aim

gll bA ngOlaglT dial). MAt III aghe

dng cbm cki cf

thing ka Irdm b| e ______...

b|Db Dhiba vlt qak. ndn budog iblag da

Irdm dd ra. tbl ebdog nd ebgy <U iMl.

ebdag IhUo ba ebay idag tiCp tbl dl moAa.

rdl, edo Ida T| Ibl b| kn trAm dkob alag

qak d|y kbSag ndi. col lai dd dal kbAag

Tbikt SB trim qak g'

Hdt I gid kbayi ddm 2k JelUat 1922 Ua

Pbd bnoag bko edvV k Uag Pbd-nrn. 4

mkt cv-o Cbknb-phu Nbiyl-bdo abdia

ba db bka lllp Id pbuc.vbiq ct>

tr( eke lbuAe-d|i k ThkI-bln

I pliuc

lDb.du<rng fflkdl

gi.och > Nbul-bdn kibra-diboi. nhuldl U vb

ay hoal dAng. vd »ir budn bko. ckc Uid

lb. vb hoc-chkab. vA-iaab,

dAng, Ang cbm eki eky. btrdc 111 eih dkab trAm qaygl die mAt II U tdm Ihda dd dal,

cho niAl ekl b|cb I Lai ndi .-Xblt cbt ebsa bat Ik bit irko.Khila cbo sA ebi abk Mna

eon 1111. ' mil c&a bdn bay rioh mk dkab ad. qnyll

Tbl, chic qaio tuakodlatbdm ala Aeg bkletaodlag io Irdm. eblog dd In trAm

-* * • .........-e. v._ ,

da ka, vb dibd-lhd vk Ibol khda.

Ldng ahtrn efa ngirdi thuAe-d|a

Quan TbAng.idBic-ky ;ng.idlUs-kj mdl qklvbeboqoan

r bd quio-iy ckc mibn glll-lhokt

ubo'2» ngkn qaan, Ik tibn quybo k

di cuu gidp cbo . . ^ .

rovrd cho mdt bdo r<l hko.

dag eudi rdl vko ogQ. Kbk khea ehn deg

Cdta bom kia chic eBng lAn I Brmao

U4kbAngT

Choladi.- <r Ung B. S. «d nbk Ua trbag

ciy thorn tky cao gla dly thude. GIAt

Blc-ky

odi dAl dfch vdl in irAm bdn U d Ido, bka

c|a ebay ibag lilp, tbl la trAm vb abk agi

Um gllc. Cb& nbk Midi cbll. vk kbdi mSi

cik U mdt dbo may boo hit. Gbd ebun.

mAt dim mk 2 dim iTlrAm d mdl Uw

Bl:-ky < cuu gIdp cbo rkc thkab-phA b(

TPUng.He.

Mly aim nay pbdog QoSc-bAl Truog-boa

r mdl blip nli*Ri hAI-ddng.

sbto kbul-bkl Cbarlu HI.

HAI cho

tlrnh.phSa din llu'-ii bko tin ring HAI

. oho Ihtab Nydjlnovgorod. Kdl-xl ring h't

, fdc ed-ddog dho ckc ihuerng^ila A-xl din

dv l>AI. aong boa Uveilla ndi ring Ibknh

ly vlog Unh.

Ngvdi In tb|t ngvdi

CuAc-tra vln Idl ra duoc ba Rim agudt

kn thil Bgudi bdn Hdl-xl. '

Hai-V?

Bite Gikm-q- Ac llud-ky Birdlng Ihuorig.

Bglilrdogdng llugtiM vk dng Myrua ller>

nek, >u iblo d ParU.vd llob-bln|i kinb'il.

dl gill Uag. nay a

Nbyl.bSn

ips trayin Ha ring N

glao IhidpcOag Tclill

Bkn Le Temps irayin Ha ring Ntaot-bde

lai md dudng glao tbidp edng Telillchdrtae

(ndt-xil. Ti n.;udl la irdng r*y

duoc Irudc khi hfnbNbvtrutdl.Ucd mAI

Id ogbi.ude lironglo idaghhudc bti oude

Ang-ld vk Rdl xl dS l»p ra. Td ngb|-ude

ciy si md rAog xu M-l ' '

ngi'gi quAc.

Si-bd-rl cbo ogodl

Org Potneark buAc ^Itr.mkng pbii i

Ubn liSi ihudng. nfti kbdng si cliilu tl

bit ode mr 'ly cal Irirng-lrl

Sd-lhbn 9qt-bl

6ng SimlaikovMi id-tbtn Se'-bl tai Bt-rl

irluh Ibo Ua cbo due Gikm qnAc.

Bve Khkl.dff>b

Due kbii-diob khdog uru da lalba cd

d'Azar dl VAi quAc cl<v xdm. ogklil xnAi

,Cke nb8 Cbaovnl Mt Ibki b Lonitiwa ed

)' Irdng cly cbo Iho <ia gdi cbo tdn NAi-ckI

Oir-rkl duoc edng hllo vk nhdng nbk

chuvin qi-yfn al nghl rgbl vl nbttog ty

^ ^ kftqairliquanhlehortGd-ril.

PhlcAag . ?

NhOng dilii glll-quyll cnAc pbl-rAngcfia g,^ng binh-phko din Ihkni

ddc Glkm.quuc Harding, »8 trlnb • cho bnl ; J cic llnb PolugJa v4 VUIka k*o

c-c phung ' oai> ting vl sc- | daob llidioovgnrod mk kbdng g$p blob

irn-euii ckc vlii-dj vl ay phl-cAng hl|a j „g.,ic.h c5n Ird. Cnung nd rA * vky Ihknb

kill iibOKdng trd 111 ! M„srnarakllmel-ot.i:|idudngv4nluong

UIb dl dAl eho ahkn-dkn.

Tin BA-vio-Si^ d dvdeg Armand Rant,

aeaa aA 92 vl tAi Ida 203 dAng bac e&i Ng￾vin.Xuyln, d iA 9 dudng linh-td, aCn dl

bibIt. r

Oilt dkng xa-idra

Chlln Ibeo I|nb eda qatnCbudegdy nay

dvong xll vl vi|c ngydl dko-bk b| cbSl

dkng xe-Iua ogky 19 Join vda rAl, d km. 4k

-400 tHtnol -Liokiyl,

CuAe >8 a« glkp xk Chavlgnea

II.UPIIOSG. — CoAe xA.sAgIdp xl Cha￾vlgnoa. nay mddk duoc 8 Ibtng, mk obftng

ngudl Irdng aA, nhila agudi kbOog dIa

liDh liln. Nay ckc Id ly dem bka duoc 9«

ding bac dl oAp tai nhk Ngin-bkog Bdng￾pbkp dl gidp cbo zl Cbavignon.

Hda-tal

HAm 4 Juillet. bli 10 gid kboyt, d ling

kia pbkt bda cbky mil 12 ckl nhk. Ida <y

nhk M. cl Buy bAc lln. rdl ehky Ua ra eke

abk kbkc. by lhi|l hai vne din biy, Ikm

ngka ddng, eOng may kbdng bal dia ahkn￾Cbd.41

PHt-THQ. - Cd mAl agudi dkn-bk dl

dudng gtp eon cbd ebay dull tbeo < '

llnUa Moa vko ddo agudi Sj, lAl rd adebay khlp

Mob ding ed nbilu tbo-g|t kbAag bill ed

cla pbii ai oGa kbdn^ nbyag ngudl dka￾bk ndy to phll ehdJai 1M dJ vi Haaoi

dd vkn n

KhuTla-khteb vtA# dbag ekfiMT

Cd tin rdog qoan TfaAeg-id Ble-k^ dtruag

irb IIAo vile clp-lbudag dl kboyla-mlAa

abfing nhk lira radog dkng ckymky mk

ckj ruAbg xd Blc kj.

NgS.lhaag

dog llo 70 uAl. Ul Ibtog lop abk 1

miy troo Ihia^agl Ikora. dog b|lhaoag

pbii dem vko aU-lbiroog dllurduAag.

NAt Uah mdl d- Truaqkt«|

Hgky 5 Joi'lel qaio Toka-qavla Biodola

dl kt nghi-k|ob Ml hat Pin-ring agky nay

^mmOUTob mdi.doquylo mAlqUioCdaf.

I* caUri,

Tndi Sd-.khaBb

. Ihdl muAn cho aau k

Um vile Ibl khdog duoc phkn bill bgng

pbl edng vk ta ,ag kbdng bu vlAc.

TL. pUp

-'Vitr-oam

cAt din troeg lliknb.

TIB PhkfMiuAi

Ckc bk<i Lvngti doan ring Ihl ako dog

Polaearl cOog qoa thkab Undret ngky 7

sos-T.\y.

Ckl Ota

— ChilliIhdm2Jull1el.cA mdt

NAM DISH. - Gblln bdm 7 JuiUe', ed 1

ed ib lu-nd. lay xkch va-ll duel to via

Po?Bcark 4 liab Metuk Ifi'vl Bk.ri

MaUDiMbt.

lag IM ckog mdl bk

.to cbd vl abk ibuoai Soa-Ur, ikag bAm

HD 111 ' wikSBiHkaein

....................... -Jdio UALrauM

b It cd u b| mdl Mb eAs|-i6 Ida mk bd

abk A idsd 403. - Gl I llm btogidcbeniid btogidcbeniid

I 4081 Um ihdIli-UuDb rfl d»4U| I Ml«

IkUabbitbiTl

HOT

irti an y xt aij

H«I

PntraiojelidqoeCKhii

qaoa IMng-dSe OOOUC

da.aMa Mi-aite

XUag ed efa|-TMi4st blag

afta. Hide giO b^ed boa J9C

Dbiraf mk be S’dke ettsg boaa

llo Ota e.

rlkageiangtl tool ding Umll

ahka. Tbl tbl qua Ida dky/e

Ike ako eflag ua gidp ea^.

■■dl Ui 9Aag.pbkp.

Ckl etm Mah cm tbuong Sy I

hap Tdi cbd mo ude eSa cbda

k*Um. .

GfalgoadkydagNgogSfHi

IJUdJob-TI ib-Tkn-vka). mdt gl

bdl-vidn bkab-fu Ibudeg xoyl

dbag) G CbladAc dog 7>uu»^c

bin efao duag cbo mdi phUn .

0S7Wdla|Vl-vllahkm

aotbo dag hnyOa Ngav/A^dn-1

efao lOSdAagdiag 1km kbe-tkcl

aTrkvloh dag BUadModal o

rSkWAanA.™ afhl»p ehd A ..

aim bdl-vika (2D ^ng mdi al

U»-?imn-7Ti*(. Uurga-'n-ruoi

dinA-Pto, Vmng-L^.U ngoe-:

Vika bkm vk 145 bdMvika hknb-a

ed U Umqnang-Vdn^dAag b<

GSadee vto bOi dope 218 <

..lobdimdi,

G Mylbo abd ay ^ mia e&i

U Bds^ec trudag Collie N

BgnOl vko bdl Um bd>-Tila hi

Cd Ita Mo ieb alneblUMc

is Ideg vda gidp.

HaAa tS rtogbdl hA Uag lo

Bkm uy bAI cd tbuAag hec^rd

bee Tl Uag iAL tkob Dgay lb

eaag nbita eaAa akcb llL

Tka bee tri da^e tbvd

Thrdng Chetwioap UalxU : S

Din, Ouuaqoda-Ua, Bagots B

ThNmg Nonaat. Il.ed»-*te

odCao«dn.i>inAA BnUrc.

TrvdngB^tM.LMn^dii

ddng (Tdoan) Bd BBi*ia.Maati.

(CiadinW. .

Thrdng NS>Aoe.dudng: Cd

Beka*II]P.lTi (Stdee)vkNgr

de Dae apa(H'U>e).

BAI m« Vfp duoc mky bkl

.. Uag. tkeh tA, vk rirdky. tl Ui

V CaDlbu, Uylbo, Sidee, Salg”

ebdag lAi 1> Seplembre vk I*

BAH-THirdrNG Mf!

DAim-DQ’

Tteef.eoB.iail1er pmvioclaiaM

Soong, hpoag>ea da Soc-Mi

Racbgle : ■lajlo-vaa.Qayen.

loo k Sadee i Vo-v»43iB..eaBa

ton k Sadee ; Tbieb-Pbo, ebri

k SocUnng : Ngujko-vao-Tkj

lire ciaue 1 Socinog ; Ngay

moalMur lilaltire 3km clesM

Cl de Ho-biep k Tnjnn

colde Ure claite e'7_____

dan-Taab,t-cier buoogMitib

not : Ngnylo - -

secreiairviau acrvttc rcg.oue, ■

4¥Sv?XrNg“in““u“DSrcL ^•iahlongi PbiB-khn.KUo.

TReegdve a VlaUoav •, Ngoyka

cAiremtJira -eelpunr 11’kcc

d'iadaalriq k Seigoa i Pbam

campUblekU Compagole det

QuvUlea k,Stigoa ; LI-1ob|.Su

a Ik Compagnie du Musagrlc

Mgimenldt nroidrurt Ann.

N- hIc 4381. liralllettr lice eta

onncl), a (all preuve de conrag

au coats du detnikiu oprC'!

Bayt-lnoa : Ha) nb-vas-ba. 1

eaporal (tsscpbrnocl), a pni p

lu operat.oDs avec lu dvrnitj

dnra le lUut.Laoi cn 1920 el

van-Seo, N- Wt 18511 etpora

gaerre, gr-kveracnl bluik a a

combai:Ngay«a-nt ■Cal.N'3ll>

• Vre el, (a f

k-xao-Cnan. N;.

“o''11’«,''M*e'’l8 7

poral (a Uire c

re) i Nguykc-vao.itu, *ie le r

de ZCffic ctu>e (a lure esbepK

deguerie);; b,eb.van-Nblca, 0,ab.vi

raiUeurde ldrc>la>ve(S litre c

Croix de goerI e); Kieiu>Ti.m,

goerre), Pb>m-vti.-Tbaai>. MIc

Teur ilc 2Cnie cles-c (a In e a Creis de guerre); tr»o-vso-Hr

breilleuroe lkf.cleue(I "

»-vao-Boi. Ue 8881. Ur.il t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)