Lục Tỉnh Tân Văn_1211 07Aug1922.Pdf

, )

■B4T CTP HAi 7 itf)OT 111 - MOAt MSMB 16 faAa»:>4D: AaaUM «All t**M Tn^i

inteira - nofmttAiu

NOOT«N.V.Jt^A

LOcrmB-aAieoM

OlilBAM / LifcTinh Tan Van

(LUC-T^NH TAN-VAN & NAM-TRUNG^NHUT-BAO REUNIS)

^ f 0> fli

wnMMmwm

Hcn

COM OHi TBfr

JOURNAL QTJOrriDIEN

' WHyn BAO luit bin mAi ngay, trt ngiy lA t* ehfia nhgl

\ WUa. OJ

MdA.t*cU^Meiie

k*T «•• ov^ —I. —

,Mh*00 •*•

ib*ek£-

C&ch sip Up h6i-ngh| Qnan-hat

Quu TbSag-BSc Nam4;^ c6 tUp

to tr^fen cAa qgao TOng-Tbfing

Btaf-Pfaip> <47 df •»tv tip" Up Wl￾qUi^l tA tv tn78o-c4 ngh^

vfte U hai d»n phii tbi lUnb H vp

*-h*L

t Chi d« diDg traTiB Irong ipitn

kkoogky UJuiUet nk7. hoAa,

khda hgng cAa chv ngh}-vl«B dl

Bftng troDg tudn thim JuiUec MdlM

ngi7 31 Dte«nbre nkip 11B7.

ednhcrB dd mkll7 Ikm' n^7 dUh'

eft: phii chAr quan ThvvDg bA v6i

quan.T%ag-Th6ng tbi«l tbv xem s«t

k;^ ciwg vk phe nhin cbo. tbl tv rit

pbkn liob glM bAi c&. U di«u chi

irvDg trong vUc dU-tovog nJl7. oM

gpidjnhqnyft,

2. — Dvng ofalhig ah pbii Up

thkob (rote khi mfr b^i tnyho c&.

Bao gib' quan Thag-lhfiog tbibl tbp

LUu mang v&i mgo-hihn

Hid iv khdfl nhau U thS ndo

nh hhl tnyiv eft, mk Ipi dt rftng efao

av diob Bik7 ni tUi toyha rft. <Kn

hM gi* ««■« MBf, Me Ik COB oko

Bbftng Ibl u eU ra dnM iky Up

Ihkah. thl mfti cA tbh diob dpt ngky

mb bfti toThn eft dfog ;

1* - Dvng bio chia pbfta tlnh hfti

xena aki kf ckog vk pbk nbk<i <

pbAp tbl bkDfa eke tbl l« <U chi

trkn d6 Tk phk nbkn hi6a ogky iMc

djah mft bbi tuyln-ci. tl g&i dfn

Ngkl nk hla pbk. chftng tj Ngki al

f« nil qnan TbirviUt ^ mk ckn

tbke ckeb nko cbo kbSi tv trl nii tI

Ti«c Up ckc tbl U Sy. nU bnftc phii

ky budm ihkm kbok bpog khk: nfta￾HAI TYUbN-Cb

ifiiniiiiiiiiiiinenopiiniihi!?

Bin-baoChi^led tiep bdicua

M. Ngugin^ing-V&n g6i din. di

Uaidt nhltng l&i dam ladn cua

,edc PI hinrng-ch&c 6 Tdn-chdu,

vl hdi tuyin-ca nghf-vUn qudn￾hgt hdi-di/ig Idi. Trong day.

pi........................................... khodn sau hft, c6 l&i rihdil b6i nhau

khdng ai giat quyit, md cung

■ehing chi ngodi vi(c tuyin-c&

nghi-viin. Vi vgy nin M. htguyfn￾ddngA’dn detp Igi xin Bdn-hdo

Chi-btil gidi gium minh bgch.

Bbn-bdo dem nguy^n uSn bdi

6y vdo day. Inr&c di cho ddc-gid

cha-l6n nhdn-ldm,sau di n6i diu

m6g l&i ladn^idi nhir y M. big￾ddng-Vdn ao ir&c.

CHC‘B0t.

kb6mg Bifeui kh6ng Hl£ut

VLching 161 ibfy trong tft bio L

T. T. V. a£ 1190. c6 bki € rb h«u k&

dpi* n6lrtngtbl7NgU7ln-vkn-Lu6ng,

ft Cbko-dftc b{ con ck-n6c t6 ttnh cin

ckidKmg^bfteua ibSy cky: I6i

thfjvkythltir-Ivtbilt-tbUtmk Ufinnig

hpi. Ik V) t6i c6 ngu ii b«n IbiCl cQng

iIa NgQ7{a-vftn-La6Dg, qoC qoin ft

Blte-b6a.lkin t1«c U1 Tftn-chiu. cHng

hpt CbkiHlbc. nkn tbi yOI yi dCn

tb&n. Klu tbi dCn n(ri. thl tbi tbiy

agufti bpn tbi mpob gifti nbv tbirftng.

MftBg rft nhau, t1 Un ngkj g$p m$t.

TM mftt bfti bpn tbi coi cb qui tb«l

. l^ekcinkb6iig?TblbpDto‘^fi7__

nhikn nk dip ring; tXy U triing

danb. trong Unb. trtiug ngbUp. triog

ngbl. d6 tbbi a. Nin tbi mfti r6 tb«t

ngoM bpn t6> U Ngayla-Tin-Lubog*

gSe ftBUo^ba. kbbDg eb bi ck dn.

p. Anh am ebsyka vSng Tni mftng. kt

com nvbc zoagn rbi, thl bpa thillbi tbl

gUe tbi dpoebol cbo billdja cieb; di

dvftng nly tang nlo kia,sbm kia

zbm Q9 : rlt U> bpn tbi gilc tbi

mbt cki nhk rft zinb d?p. tbly cb 5

qoB

din

BgvM ngbi dang nbi diny|n ; chftng

▼i tbi bdi Ui bpo tbi. thl bpn tbi nbi

kbngHi _

6ng Ci, Tfti Hmmg-giio vk Hirong￾tbkn Tbinh vfti thiy giin Cbm.

Kbi Ibl vk ban tbi fiiibe vio tbl

alybngdbUI ninb bit Cbio hfti

zong rbi pbin chft-khkch ngbi Igl.

Ban tbi mftI hfti, vly mfy bng

nbichn7|ncbi ................ dbmiibfjaah tl , em ibi

Tb Ulnlnb di ? Ong Hucrflg-Qnan dip

rfttgbi con ibi dangobi chujlnloyln

, eft Hbi-dbog quin-hat <bi dk7. Tbi

Dgbe nbi v«7 tbi bin Ivu S dl nghe

mij bog bkn lain ibl nko.

Ong Hffcmg-Qnan; Kbbng bill

chftng tbi Dgk7 drH^ftngqnio-bat

phiieftai? Lbft bpn tbithf7trong bko

[.T.T.V.cb nbi ikmehloviradb

d( iftag diBg.oibps 161 kbftag bift

ftmtUab

Uing nhv bng Bbl-quau. vk Ng..phd.

vio'n via. Nbtf tb«t viy Ibl Ihi^t li rft

;ftng ding. Rfti Ui thfy trong M K.

M. B . nbi cOng cb ly . Phfc cu

nhftngagirftinio Ui bb vi rinb rang

fflfticb tbilo cbngictacho nbia-qnln

zX-bftldtfvc OBgU^rtfn^aanTftadiH

Ifti, klbag Cilai inhir vly;^ Tbi

Ihtfftng sem bio. bio nio Ibi k

cb. Ibitbi cangmtfgrolbfcoi.tbllh^

cic.............................................. ttaft bio, hit tbSy. mfy bag chn. cl

bbl dlu'nbl rfil cbiig-blnhchinh-iy linh-iy v*

pbin mfjbnglhfta-sai. liiy bpo Ibi li

Ibfta-taicb billai diu mi cu. Mlnli ft

xft quimba cb bill bog nko hay

Ibtrong dknmk evUndang cb lo ebkm

cbldft gal cho dko nbft; tong Ibi zit

Ibeo S ngu ibi tlil nbftng Ifti nbi c6a

bng Cbu-but cic bio hit tbiy biy to

ra rft ngay thing mi tao tbi kbbng

thfy Ua mSy bng Chu-bbl bofe ciru

bole Un ra dv eft kj niy. Cb U mSy

mfybngdb'inb b<ra bit mMbin lugn

ra nhilu vi|c trii phii mi nbi trong

bio : hi miftog aao. tbl Ibng v*y ; cb

II nbi duve Ibl lim dnve. ,

Ong Ca vfta dirt Ifti thl baamg-giio

Ui tilp nbi ring : O' pbii; theo $ tbi

cQng ttfftng ntatr vky. mi bb mfy bng

Cbu-bbt cb bng cb bpe Tby, cb bng

nho hpc mi tbbi; ho|c bl yin tbl

rbi kbbag ra dv eft kbbng chftng.

.............bi ttfftng nbtf mfy bng Cbn￾eft, tbl bp cb 18 bit Ibng lo

Cbft 7 tbi ttfftng nbtf mfy bng (

bbt dil eft, thl bp cb 18 bit lbr_

ebng leb cho din. Bky gift mi mfy

trong I

le thiy j

Chu-bilt bog nio cQng bill obi bill

nghe Ulog Ungta, etaing It thl nblln.

miln d& nghe du nbiI nbftoghg Ifti ipi

bai cbo din thl tbbi, vi Ify nhfto(

cam ngbn m^

zin bftt zin dim gibm cho dio'; cbft

tog

tft ciog quan trba mi

zin bftt zin dim gibm cho dio'; cbft

pbii ell ep chi cho lung mi phii hiln

phii bill tllng rbng nhvngvfti Lang,

•a v«y. Cdng cb ngirfti Ui bb dbng.

bl dll eft rfti thl th lo Itf danhub la Ipl cbo

qnfttt Iftn toftc, kllm Ibl die Ipi

mklmlnb.thlcOngkbbngichgll Tbiy

giio dm dftl ifti. thl hircrng-lbin

Tbiob Dgb bog Ci mi l^fti nhir vSy;

c Nhu bng Cbu-bbt hay t! nhir

Trin-eing-Clin ft Long aon, mfy bng

db bay lo gibp Ich cho nbo'n qaln

z8-bb1 mi mfy bng kbbng dv cv.

rbi Ibfta-sai rfp nbau ml eftmfy &ng.

Ibl quan cb ebju l^bbng ? 1

Ong a dip ring: Kk6nMg hliu

KMnghieuHI

Tbi nghe sao ihntt vky, xiu bng

Lb-bolng TUn-aantr giii cbo bfio v|

tbfta-Mi nly rfi.

VpiH-AN-ai. Ng.>dAng.VI«i

(Mol tap) Ul-cio.

Ngit&i tanb ft dft< Iht lim eing oUe

dil. niu ching phii li phii li llin

Oil boo gift al eOng phii oio edi ubng

piM-nan AA8jUo ciio ngatri din li »v

IronA^iOTiA doat-lgi. Sgit&l tranh￾danh dogl-lgi bao nhitu thlnh-giri

coo Un bao nhita, IM lim-hagil eUng

too mdn di bSg nhiiu t>gy. Bit oig.

nhung cOi kifp eon nga&i bitt too bdf.

gi&r Thi. mH gan, thi. m&i lii; ntn

chingir&ida. irtr ra nhi ddo^ te.

niu nguiti ed gaa, ed til bao nhiiu,

Ihl USu Mop. rn^hUm r»of Up

2^ o4g. Thi •hi eha tliia moftp

ed(<ro'.^U(inffn-/Au cua tag tranh-danh

dopMpi ed gan ed lii kia oig. Khdng,

ndi i>4g eOng eJura ding Phim nhi

dgo-d&c edi tdnh khdng bao gift cAi'o

liiue mgng odod mqo-hiim. mqo-hiim. dSu ed ;gan

..ed lii eho mSg di nfra eflng odg, ddl'

o&l edng aide gl dSu eao xa. d&u rdng

tin eOng mde dUn. chng thung-dung

edm edg /toftc eAn-lhdn md do vdg

thdi, Ihl di rStp: Utu mang oi mao ,

hiimdnftngnto ktong dlnh dip dope

cdttoihntodmKffte Bhang tugk^kai

ekb Wu-mang od moo-Aifai cdingKa

cd khde ntou nhiiu: Ch& Uiu-mqng

li ehl eho nhi lrt-do9n tii-«a, toft

mao hiim li ehl eho lag xuSl-loqi

bql-lug, dhu nhi doo-iffte. nhi too

hoe cOng o4y. xaa nag eflng lim

ngu&ikinh gan eing tug-ngugil, tranh

King ofti non *dng, mqo-hiim mi tqo

ndn tangblfp nrc rftftthfgi&inig biil

bao mi ki. Thi thl edi ehO mq^im

—..khdng phii lag zufMoai* bql • lug

t/d^hdng bao gift dal din dif/e. Tuo

cd cia ring: acb phirftc lim

quan, cb gan Urn giin.* nghe doing

cd gSm ed edi ngbro liia mang ai

mqo-hiim ft Irong p^g; dSu cd khde

nhau di nfto, eflng chting qua, chi

nguiri ed lit eimg bil lii vig Ihdi —

ha $dgL Lai eOng ed ki. ngK mlnh

ft edi canh Ihdn-ta UtSl-ti, Iug4l-I4

eitng-dd rbi. cdA danh gid khdmg edn

gl phii bio-tnuig, edi ting (too cd kl

lim ehi; ddag din ed oitc gl dH-phd

ofti nga&i d&l, mi li nhltng hang

ng'tdi danh trong tiing aack, ihl ioi

edng lUu mqng lim. LUu mang cho

IhUa-hq gftm gA/,tito mqng cho thUn￾hq phii xa Idnh edi aril — dope edu

may lam toftng edi Aank-ptodr chdi￾dSnh khdng ad dtn eaa ngodi ddi. Ag

U edi edi-giu IOb mgng cia ki btt￾in. khdnyhgld tri gl.

Mgo hiim.- Nhan-loql bit diu

lit Ihdi-dqi dn lairi nuSt tSng, ft li

nim hang, tank diu ft dd, khdng biil

nh&ng loiitanh-raoh kda-hda eua thp

trdi tip dai Irin dqi-dia nig li du&ng

nio, nh&ng edng-linh bil bb eua lAp

Irdi dil vdi main loii li too n$. Uln

xu6ag, eon ngodi m^l ngdy mft/ mft

many, ap hqc-tb&e mdl ngiy mil eao

ring, nhftng dUu bl-hiim cua Ir^ dil,

khdm phi Adn Ali, IH khdn xim xim

daftng mofn edng /ao Ado IronA^dng.

Utn nag tu /ao di thinh eil M gift/

ngodi ed lii ding 6g li mqo-hiim,

■ ditng 6g li liiu mang.

Bdi Ihi nin edi liing lUu mqng od

mao-Ai^ot m&i nghe dirdngehing khde

nhau, mi tug chinh ihl edi nghia khde

nhau xa

LUu mgng.— Cube Ad,iA-ddng cua

ngodi ddi, khdng gl lUu mqng bing

edi eanh cua ngodi lii-to Irl-doHa.

Sgodi lii-tcr Iri-doin. thodng edi kiiq￾thde hep Adi, xig gip nAftng difu gl

■- - - ,oqi_ khdng mag, nAftng oife gl khdpg u

Iht edi y-lhdc khdng edn dinh-dal gl

li/dieAr Ail/ >li8u m*ng mbt>

idm edn ody Ihdi. chit tki ki. Ting-Tim.

bug cbn lo gibp ieb thay, hk hulng

gl Ibn Ifti db Dgfii lim blrtb-phocq . liong

mi quia Ibe mloh nbi trong bio.

Htfimg-giio nbi rbi, nghe tbky giio

Cdm Ui Dbi rfog; Cb 18 mfy bag

Vd-tny6n di$n

eke lUeh C*dli (bvbc tlob Greoide Mp

ft £eb-lM0b, mil ebUc pbf«* ebb hieb￾kbkch dao| bay alba dufrag pk mir. Cbife

b) cbaj.Ngn«eia> oiy rt bai pguM

Upb-fcbtcb b| cMgUta.

'InfaeiKbpgckcmSlbap pbl^M. toe

CituHtaSe HardingUp n>bl bkp fty-rikp dl

kiSiD-duylt phAo-pfakt thapg di. O eke mb

Peptylvtple c6 d»t blob llnb t> C cbo pberp￾eipg. Cbipb-pbu a Up eieh-tbbe rliog at

■V bkP IbPOl dk mk tr<r epa Ipl.

6Ue bay vbng trkl dft

Tpl Ibkah Sibl ft vi phia dkag-pam Quat￾Uh, pblHttr c&a pbk pbl^bog Apg-I< Blake

b| bu mly Pia pbii gbk lal db mk aka mkr￾TIP TrauB-ba^

bag Lini-‘6og-lbkDb ageyto

' Tk obkob^n pUi.bb Treag-

... bba-blab Ibkab Vcraalllet

duo-cu UmSix-lhIa Traag.boa b Ibkab

Berai

toa'b'HA*

«rae, kikm d*l.bila b Hdl ebu^sffe.

Parit ngig 78 Jmllel I9SS,

Ong PoIncpiU b( ekn

flag topg

kbkeb dp| Polarark.

Tbnbe ah

Tip Ibkab Bnetreat bio rtog kfao IbaSa

dga b tft iacaaC eh SkD agtfOl voog mtog,

boM ar>«> ‘'i Uiiraag-icb. Nblte dAp..r|l

bl Uta biy. Cube bvbko Ueb pbSagk IrtUu

Db kka uTcap CbkUk>pbi Uagu Ify

Ikm h> Up vk av Mab Gree dkag ed f

made dkab pbk Ibkab CoaklaaUaoplk aka

dipg 16 g vM Cbkpb-pbi Aag-U gbi mdt

bbc tba cbo Cbkoh pbS GP^rde dkab tbkeh

'Hd Aag-lk tiag mdtdbl

flordcca* npdg » Jailhl im

bty IP ibkeb Rochefort aaeg nerre/ea

kb6Dfdtoeht(rb.Dg«l. Cake bky ally hfl

Tblft-tlnb bay

CbkPh-pbfi A l(r.mkng bbt tblrbag mil

trim agka d&ngMarki eguPi oko Urn ra

dupe quia trim ebling an c6 lam-ikc cia

Laegw b| do»l hSl aka 1870 ak Bay pbii

boka Ifi eho Pbtp.

Aag-U vd bta Buk-ky.

Gag Jalei Geeide, Tbta d pbe zt-bgl b

MOT Tad BANG TREO GITONG

Cblng dvIlMUa quan lhattfftng

Bfti c6 danh; Ua mfti t«n bftfrcaah

ai uw bift uloi dfti uu ail niBi UnlMfr. zinaair, tinb ann h»iBi ngnn

tfania-lBorg. thl eOng dfog n^l danh

trong zft v«y. Ebftag nfafag d|ngnhi

danh trong xftlim chodpp aftlUy,

nft miy eba mg ai thftl, Ipi eflng

dfng upu Ify is Urn lom gvcriig. gapag gnorngoirn aiagaa rftor

nhtf triogrla.df eho doin tl-tft eoi

ml Ua dft rftngvinbtthtob. chqng,

Nim nay, trong tmftng Taberd c6

mftt trft tin U Antoine TRQNG li￾quang. fitcuiB. Uu eo>B thft «Ukma dag Ld-m>a>. Ld-qaang.

Bi8n. con VMM Btfe-phtr-aft, >#uv-p(iu.wi, tbvft^-thp lumnig-iop

tft.dlng bftu-tiDh. Ngbl Tito Lcnga.

pbftng Canb-nftng, Hfti • troftng bfti ft.V*

dvng-blab ftngPitnu £7: Ipi li em

cua ftng L«.qaaiig.Trinb, Tfn il Y￾khoa,vi cflngmftl tin bvenanh hgog

ttbftt trong trtrftng Taberd.thid|n di

DhUu hboa trong nim 1921.1922, Ui

linh ci pbto Ihtf&ng Iftn. Ngoii aft

b«c 50 dflng.cua Jl. Miehd dt thtfftng

trft nhftt Irong troftng, M. Antoine

lWc|. eftn Unh BhOng pUn thtfftng

hai choc Hto danh dfl bu

ttfftng. CftacftekbotaAM. Antoiat

TV6ftgdlcUa.UraQhtf:

kWha:edabkekfUHk>r

ttkab. Ndi rlag ah!iltt*f»

MUMbkah vM al. bk \ehbz

arahi»aU.bvyla bdiej^

UallUetaibiaraabu*

rty4tahmueBMkb«a| *

■kdaeU*6aiad4i»btroa|

iMi Bk dkab itoc be thay:

Bfta BO. ed aftl afoM H>

ahk ed Lae mk bkB.TbVa m

tk dft^ ikB eba etai bki

kboa: *re.xay.

atojdfpttangJ»veJfaa4hoa;v«

l«ng trtfftof

■bd Bftt UL Trong Me dde

teUtabftBiduntoeiaiBla

NgMI abk ca vi ttalcb a^

^vbMaUdtomH

ttfag rft rftng hm hit U qnaa GUa￾trtog vftt Thfy diu khan Trong U

Bfti UnbftocaahdiogdfUag^:

tinh h«nh hito linh vnl vi lal lidu

nlng hon hft.

a Unb ,*tol, ,,

mlng kbenlL Antoine Trvnfevi eflng

khrn qnan Giia-Trffftng vfti TI1I7

deytring Taberd i« nin aflt atng.

na. n m*,i—

mk addag a6 Igi db a---------

•d vie blab eba tfOBd afl

edtUmmk lo IkM^tfaa.

«Mleba mead Ify Iktf ibi

■fttmUliadodtoUi;-"

aklagbtolMatotoifyv

*Uai--«. eddM cMt￾bt*lebldd.BW viyad I; s.s^!r.r,iibkt

____ MBd. I rSaaUaUaUldiU __la. ia_ I*) AI .U

rUUI aaag liag air qto «

dadbayveabkcftaagaC

U Ibfy ad Utf tblab nd

dep di. Cdi tbi-gidi d(p di bdg nhibi.

Ihl cute giao-lhdng cua nhan-loql

gida Ihi gidi Iqi edng rdn-nji nd nde

edng big nhitu nig. T€

Ihay, oai fhag, ngd lhag !

gidi lim edng pAu cuo

Chinh tug cdi tlO-gidi nd

Bong-PhAp Thdi-sv

IM BO amj •v MM—

At Ibfy ad Utf tblab nd

UfM Bk hMatfW ata

Ub h bdiM Ua Ibl ad bit

eflng big nhiiu fig. T6t lhag, qui

eAo cdf lAf￾loii ngodi.

:hlnh tug cdi tiO-gidi ndy ngdg nog

doge lot. doge qut, doge vui, doge

nyft lim odg. Ihitn-kq g/doA dgt nhau

nto thi. nghJ eoi cdi tSt. edi qul, edi

vui. edi ngd dd Aftt ddo md ro ? Cd

phii bdi cdi ode eSa tqchedng bdi dip

md edi edng.pAu cuo iodi ngirfti 10

diim (Aim cAdng ? Phii. thi li phii.

Ntong hSi /Aft edi edng-pha eua loii

ngodi id diim thim Un di li hang

ngodi nio7

— Phim Idm ngodi ft Irin ddi, I6g

edng pha dSi vdi thi-gidimi lain, Iht

ai eflng li ngodi til ei ed edng pha

cdi edng-phu b/lng ed knde nhau. eflng

ching quo /d giii vdi dd khio vdi

■rung, khdn v&l dqi, mqnh vdi giu vdg

Ihdi, ngodi ra. nh&l hang ngodi ed

ednq-pAu nAi8u pdt Ihi-gidi nSg. chi

ngt^' ed lii cd gan, ddm moo-Ailm

Id pbin edngphu nhdl bon hit. Tbi

Ibl ngodi ddl, cdi tdnh litu mqng vdi

edi idnh mao-hiim ed khde nhau li

(Af, mdl tang mdl Ain. md/ khinh m^l

(rang id thi.

Nam-ky

M Bft« Btlah eba Boa

Trfttf ttfftag die gily maab a«M Mp

eDog ebleg d& ml U ebft llab; Ipl die tU

eae Irl ddag eOeg ebi mdl al toi hlfa cbft

ttab ebo diehzdc diag aao gpi U Unb <UI

.u It™..Ml.,^■“

tbiv C V. B. tic eda Ufa bae di dal ibl -ui.. * *®*» « hMb aa«

to ifuattoa bfti tab. eda bpa burnt M

eblag cd Uah MO T T Aitt khiM UN llah.

xipfUi thft tffv cka U' cikTlfla.^

Cbltfttoagbdotteao.

.TM>.pbtoMA.

Hdmngkyajame, UI tkaUVnMMto

ed tda Pbea-vka-Tbiab, 48 laSl,} trta aU

a ak bit vkffi Dd.

kUag^Talretaa

Uatof.«WkbaBCitalpbft

CdUae^KyUtf IP

MH^AWadao.bSirtai

-LAS aao tfk bib ad d

-Bib dDpeehdiTbiM

dldlBlblhdantfftttotf

kblBdbUaAUbtUtfto.1

tdctalMtaiheasailak^

abtfceelkaatAadUy dd

-TdlagbatdlipqBkll

ktaladdldtBeflocbaee.'

tbky C V. B. lie eda Bay cbJeg aae cbo afl lay«t stag.

NBPO to vd Uah

Ufl 4 fidrod. efaibi. Bgky rWllUI. kU

rfta ddt dkn an Ua. tu bk lita Idi

Utf cbo pbii dk bt (di (dt tfta phfi Nbir

T*y. cbn ddc^ll cho abftag tlob (y U Uab vfta ddt dkia ■ ___________________ __

Urn aao T 7 Cda ahv sdi hSm 2S JaU'al tgl Khk Ida Darag-via-Ttakl ft Ued PbDdo4f

Chko-ihkah Barla ed akag gkl kia, 18 uki avpa ekl hda cia chkag ala ala dk

U Bgpdl ft aodii vdi «a| PbA-T. bfy Ua ch» nileb boe| khl Utf choH Lad*

liMlah edng mftt cbkagUa R ... 2t lodl, ^Phk bfta thfy Ua Tbki lay bla Mag

via cSog Ik lay ft nofta vftI thly dUu. ' Wab hofa. aoag ed Uag (A. ada bAMa

tlob^hia akag dao, 1«1 Um >toB chkag tbaa Ua dft-U. Via Ua

Hdi tfti diy dag ebi Ira

■n Uab ado dog vdo In

ebo dto eka ebaydo dl.

Cbk-bkedae.uab boi

ehikbdaghkyeUk8t-(»

vk dda Id gkl ed y tp. ad

CiMBbdaa. Troog aW

Ide al afy BPtfkag gife d

IroDg bde 101 hide ra mdl

aly Bbaog li.dk bay qu

f<l maa khl zeftad rfl U.'

Mdl lie UI '1 ' ‘

dofteg.vl tio____________ _______, __ ______________ ____

pbea akeg agbe rlag Uiaftc ebit <a0p- ’ bi dta 6a b|ab Maa aly Udag trdi

ao<teh4o -> •"iNoviraeBobaiuel) -------------- v.—,. ^V* blob vpvp eoa coo dkdk ca6a caSa gdl gdl rail rail daag.aay daag.aay adi adibdi bdi

bay Um. ada akag qoyb efto b|ab Mkeg . bdi mk b| trdi on to qsk, gId tbhi Igah

akag bda ir-o Mm hal Ubi tbaSe fy tak ; ^”1 bda girpog gao abia Ifta zdag bo

cho epc4lob BtBg. Tda R.... ditpe tbaCe dd Ua ao Idl tMl eto Ifta

________ al iMy Mi bde I

Ifta ubftUliS hdBgn'bi

dim Ifta dd UI Phvc la be

Trdag rO tbl Ibfy B«l 1

ok aUag mftadft Ida

choepc4lobadBg. TdaR....ditpe IbaCe ____________

quydt vk zio cbft mlab cbll glia aoog ' Phdt ebky rafti ekl abk traab vkekllta:

lirPBg-Ua ky ag«l. eda kbl vd eblag dkm **“ '“■* ^ ed Ibl ra tage. ada

ri mki bu. .hi Vk. aiaddal ebia chky Ibia. Rft tU BIb

BagWiBgbdchft.adnc

a dd al ebia chky Ibia. Rft Ibk BIb

eko ehkng dl ed Idag lb b|a ebe fa Bla

aai. mk cblng qaa aky t«o.

Lta di bfta bfl phu 6

dlCaf rftl.

UI CO u agoi ciuc ica lo ...sap lanoc ay

efta Cbft Dd. Tbly tbn6e bay «|ag Ha ^

II ako dasg Md td bfl Inrag. bka <lla eko

tdlTdk, Bled llab ai IrdeefaH... akag >

TbDdBf ebo rlag . Biy bSe tmg khde

mk akaay aay Bfy^anto Bfy mtototo ktpUatiaMagft. k» pUag laM agft.

afa eblag v«y to Ua mo hda agly r

lalUet,lrdl an.ei agky ablla dka la

tie. ak to Mb ebky dupe eU bk Ua

..M nl. rl., „M d.lM M M. W M llir.“.Mf.iJ. £, .31

kbaactal kU..dka eftag

phi! dftag bk. >«1 tv abUi

Ifta tft abk Uda dl tuOt v>

aftl.....................

Mfy BgvM «Bt aaft

Ml aky pbll U biy ckeqc

dfa gU bka Bgky t* Otoll

cfp ak dv. cbo lUb.M,la akH aftl tfa, «

cbo Ida H... Bk auda Ua dd: (fy adi aai Bl Bfy aftl dfag Ire ka ^B6CAl

----------------------------------------------------------- diI khi dk eha Ua. kfto tfoog gUy pbd. trpaeb&tlab) Bang gid akag vk tda H...

eaa Ua agkl UI kbia dvdag ml ehd lo|t

J*dl-,

ueMbvethsppg BaiU: tfH«OfN U Me.

i

Mdl chUe Uu bay trki khdi • Mkdllerra.

Inrdc kia Ik ebUe .

fi&e-k;f

HvtDh4k«t>viab..

Zo avt* dgag **««•

Baaol.-Sdag hda 14 JoiUal bfti I gid,

eUde xa agio efta qaae pM ToAvqayka

Robia dl dfa dka dirdag QaaD4taiab

dpag phii ekl zpdIdB.

Tka ebft- thaag dd

. StaippiBg Board a d|ab dkctaa ab/bavde

diag 8i ehUc Uo dk cbft Baag dk bda

pM loarrli

dang di. Bdi bda Bl U dadag adt bda

tbl dvdag xpdida. Ibkab ta trkub depa.

TA^aftablahHdta

Halphoag. ^ Chvyfa Ua AaboUa ft Mar.

•dUe Mag vfta rftl ed dn vkta ekl Daft,

efta cB efta blaUal U ift trfta tfl figt-pAkp

akalrvdc.

:iy laiftuei P»il za-dlda. May qaaa'

pbd Toaa-qayka vk agvdl cka Mky dka

kbdag vide fl ci. ebi ed eil Ik IH tav hftag

i-.'lgv. daag dkab a

BKVa bl agk Ua zofog ftadM. bkah' xa ftk

gly iMt adt 6ag ebda tfkL Pftll ktfU^

lie, UtoilA bibnii vd AlbanU.

M (VH Hd-dar

RAftIp. - Hda ISJalUM vfta rftl ft zl

Tia-lbki, tftag BketbMo. biyfta Doy-Uka

Bade iTab Pbi47. cd dog ddl kbftdft U

M. B4i-vle-U.fa, za6ag llab zaa hfti. hbi

eke tlku-qufc Ulhua. afft af"! b irvftc efta ;p, rdt tffi

lil<D.lr*Dh, Id Irka ui tbkab SiUi.UaadA

/ aftgftDUtor,aftlaftlU

MtBahaaiUtdft

Sea-tig. - Kbftag bUi vl adi ahaydn

tfte kbl ahaalBf ake|ft troag rqp-Mi

Bk llab kbftdft vk llab kbft-zaob ikM Mm

U MIMdkab Bbto iCthkMhdkflu gl

OkoBftag.By.....^....:.

U MIMdkab Bbto iftthkMhdkflu qvM

OUaUdlbUllpbll M iitodfa 1ft M

klUah hb««akvltfMm ' Mfy aft dft aly ikpjl

MIVdte •*!■«■«

t ■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)