Lục Tỉnh Tân Văn_1206 01Aug1922.Pdf

> TOlt TrTO lA 1„ AODT IWl - WW HHlIC 1 tai»U >AC MHIA« «An »lUM tUAl s

I tnucifini —

NGUTkM.VJiLM'CdA

oiA^AM

t-Lue Tinh Tan ¥an

.. u6i sd.... ofot

lima bM tU kl t* D|kj m&atfmOt

»• mtt; li m>«l tlUa« ft phU

s'(LUC-T™ TAN-VAM & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

JOURNAL QUOTIDIKN

* NH^TT BAO xuit bin m«i ngay, tnV ng4y li rt ehto nluri

Catimat. UiHiMlf

a«i Bsnmai dm Trmmc-Mt.

Tto-Tla.

*aiXIL HayaM* AOa

I. rM Tremdiat

C^ich sdp lAp h6i-ii(|b| Quaa-hat

Qomn Thfios-BSc Nam-k^ cA tiSp

^^Bg-I'hdp dty t6 alp lip Wi-

■gbj qnin-bat vi aif tayto-ctf ngbj￾fi«a li hmi Atu phii Ihi binh vt ^-v

dli-lffrog b^i-nghj q«Ao-h»t.

c Cb! dq ding tnij&i Iroog cramn

bia Dgiy 12]uillel nly. boSn

kbAm h«og o5a cbn nghpviia dl

Bing irong luin thing JalUet, l«i lAi

Bgij 31 DAcembre nim nay. cbtng

cA nbon da mi Uy lim ngiy dfnh

B& bAi (aytn cik. mi Igi d$ rAng cbo

■V dinb Dgay tnA bAi tny^n rv, din

baoglA. cfing xong. (Ac li ccm nio

nbihig tb) lA cbi ra dvAi diy lip

thinb. Ibl ma: cA Iht dinb dul'ngiy

B» bAi b>y«n «9 ding :

t- - Utmgbin cbia phin Bnh biyi

phii cbA qoan Thtr^g bA 'Ai

quan T&ng-TbAng lbi|l Ihp xem xit

ky cing vi pbi nb|n cbo, Ibl av c&t

phin tinb glAi bAi cd. li dUu rbi

Irpog trong'TlAc dMiroDg niy. mAl

gpi djnh quylt.

2. — D«rng nb&ng sk pbai Up

tbinb InrAc khi mi bA> tay8n-eir. .

Uao giA quan Tbng lbSng tbi|t tbp

xem'xit k5’ciDgfi phi nb|a cbo

phAp tbi biob cic tbt 1| dl chi ra

Mb dA Ti pbe nb|o InAog ngiy oAc

djnb mi bAi taytn-ci, si gii din

Ngii mi bin phi, cbAng Sy Ngii se

ra mac qaan Thuprng-tU mi cln

IbAc each nio cbo kbit Iri nil vl

.ile Up cic lb>. U ly. I" > boAc phii

ky huin Ibtm khoi bdog kbi: nlia.

Nhirag ngh6 nong, cong,

thirong d^u c4a phii chin birng

Trong mil nirAe mi mpi diring

, tbqc o^Ip dSo dipc phit d«t. tbAi

niric edng obi dA mi tri nln mil

noAc pbA ccrAng. Niric efing t1 nhir

mAt cii nrin. mpi nghi thve nghilp

iIrong niric cOng nbn do Ihi ciy

Irong Tirin. Virim cA nhUu ciy c0i

rsim ri. boa qua tit tirai. Ihii qnang

cinh mii dtrpv tuI vc. Mu trong

nrin‘mi <1(1 beang ci mpe, nbiith |

chp, bao nhilu mffi Iprj lo lin, dinb

cbju bo lay mi nhiring cbo mA> bpn

Hoa-kilu. TbI tbii c6n mong gl Ui

hOa khoi Uu-ebi, Ipi ngnyln dnyc

b^nfa truing, (U cbo Ibucnig giii Un

bA Un iliTiC.

Nio cO pbii nuic mlnb kbOng du

cit ngiiyin HAu Urn giin din, dja Igi

tli. nhin cAng nhilu, hai cii dA di'^

li nbSng cii y(n 10 cbo nln tbqc

'irpi li kliA, tbii cii vu tjeh mich tUn nghilp, thii mlnh diu du d, ci

diin, khOng ai cAn bu0n dl mlt qua { mi dinnili cbiu ngblo 7 Cbl l|i Dgnii

bixic cbo^ lAi, quaog cinh buSn dfi minb kbAog du ,cii ttr e|eb Um giin^

bill li dtring nio.

Kblp cic nnic trio mil dja ctu.

Bcric nio di chilm dir?c cii dia-fj

fiiMninb. Ifcii Ironm aoie tbii U

mAt coi circ lac Ibl-giii, non Bing

dA tbAi.

Nbung ciiHit dllffi cOa mlnb kbAng

kinh doanb dtrpe nhihig cAng ci

u>n ia»k U.

ngirii mlnh lipc vin cAn kim cAi. (rl

nsjc Nliup-c ebua dl sink chug, thic cAn hpp hOi. kbAngcO tinb nhin

icbAng phii chi nbihig noi dA bAi

nbn thirb IV's nnic Phip. thinb

LuiD-<10n niric Anh. Ibinli Nihi-sic

niric'Aly. thinb DAng-kinb niric

Nb|l.... mAh gp' li nbung chS pbdn￾hoa dd-tbj din. Su0t trong niric ti

niri bii-cing pbp-JIu, IhOng-dA <}»i'

(p, cbo din nbung miln IhAn-di. .

nhirng xi ciing-ljcb, chi nio cQng I

(biy Uu-diilrang-U.diring siphong￾qoang xele nziyag An io, nbin din dAng

ddr, dal kbOng cAn m(y noi khoing

thb nguii kbAng cAn mSy ke <tu din,

Tb& bAi niric ngirii la t1 sao mi

da?c phAn thinb nbir Ihl ? CA phii^

b&i tig duing tbiyc ngbilp trong niric

mpi bl thinb ftrpmg, cbo nln mii

dir^c iiirung nliikog sq* tbii blub an

Ue ay khAng?

Ta Ui ofiibb tA mi Irong cii einb

npi. *D6n file gl bai kbd kh-in mAt

chut Ihii dem I6ng chin nir. khAng

c0lim cho dpi dqc dich; kbAng cA

cbi tiln Ibu. nln chi bill an Ibiring

Ihu pb|n, khAng cbfu ilua tranb dl

cau liln bAa ; khAng cA lAng tmng

tin, nln bay nghi ngi nbau, gben k|

nbnu, niu cA gAp Io bin <>I mini toan

tUc gl tbAi Ui chi chlmchbrnnhirng

dilu Hr ItI. Ay tir cirb ngirii inlob

cAn kim nhtt Ihl, Ihii lim giiu sao

*Trii ra mSy ch6 thmmg-phu, m(y

ncri dA tbi niuiHanoi.Haiphong, Tou￾rane. Saigon., ci nim balTuh lo.nhi

cA ngirii Bpi-pbip ebu truemg. thii

file cAog thiremg cAn c6 v8 cii quan

mil it. din nhir cic miln IbAn gil,

ciU nbi Ap IhAp, diring si ving vl.

rong

Urging vl duing thi;c l( A niric ta*

nAng ch&ng ra nAug, cAng ebing ra

cAng, mi thiremg cflng ching ra

Ibirong, so vii niric ngirni la. ebing

khic cbi mAt trii rii mAl virc.

NgirM la lim ruAng nhi cA bAa

hpc. ciy c(y gUng gipt, loin blng

ffliy BoAc,Ibuy Igo hpo being,do cich

phAog bi, khAng cAn cA lo 0 nhirng

tgr hnng botng eo tin. Minb lim

roAng thii eieb tbic loin tbeo 151 cA,

may rii tikm aif nbi trii. tbi thii

cAo mong gl khai khin nhirnu d(l

faoang diln. raA manv cho bit dia Igi,

dt cbo nAng giii kboang Inrong

'?8nii la lim Ihg. nhi cA kboa hpc,

d& cbi Uo tram kbnAn ngio kbAo.

kilu dpp cich mii cing ngiy cing

tinb ll hoa ml lliim mii ra. CAng￾ngbl mlnh chi quanh quenh mSy

ngbi tbu cA.ig. dl cA mfiu muc Iva

Iruyln tCr Jii nio, bpe loin iSii nbau

mi lim. c6ii ISv din lain xio nghi

otU nhil thill nbr» gd$ eln ding

ohij nl.iiig ibic y lliirc phpe dpng,

trim Ihi khAng Urn dirgre mAt tbi.

ThI thl cAn mong gl khl eg cbo du

diiog, nghi! nghUp cbo tinb xio dl

cAng giii pliai dpi llo dope.

NgirAi la di buAn. nao IbAngtboomg

Dio hA Ih). c6 cAng ti dl gAp tiriiin.

cA bio hiloi dl giflp Ui quylo. <lem

dS niric mlnh bin cho mric khic,

Clio bing xi ng dem bin xi kia,

b'Aa biiO.i nliilu nhir ring, tiu boAn

kblp ni5l b5. mi mlnb IhM buAn

miug nln. boAn 41a cb? bkn n«l

Cdc nhd Baubiiu Nam-k^

«0I r&i Aufe dku xAo NARSBILLC

ydn xii Sam-kd U U mAt xi

iin pAong hie, cho nia at ai ci

xit d(In￾triin phong We. cAo nin at ai cBng I6y

ba h6l-l6a m<i lim nghifp. dS pig Igi

c6n gaen Iheo cdi ihH-dfrt bf^aan

tdo-cdn.g nin edngdbuo’ng kg-nghi

(dm nil bv-tlii, li pI nIu ndi' tif budn

bin cua la Ihi guonA di gain (gi,,ci

niau dSu cAp- bdn cu9l chif, maa dig

Adn dig, thf&g (dm »ao md (Ada dirpc

edi ngubn l(ri rda xa cua ngtriri dir<rc.

PA<5i Al’ri ring miidn cho c6ng￾ihitifng pAd(-da(, ky-ngh^ chSn-hirag

Ihl cdi-i/Iu a str giao-lhdng cho ring.

Biri Dig cho nin cdc xi vin iniiih ir

bin Au hilt ttS, ngitM la diu did lioa (roaronnei b Iriti ml ciJb ;24

kinh ki/ai If ding thing Ibucrng Irong

x& ngoai thl Urp lip liu Ihirong-hai.

lirp dil dubng hia-xn Ada cho ding

kh&p dOu dilltteSng eSng d' <fia/lAna

IrongmitmSidiringgiaodich Ada cho

di hVu-'Aa ede mia tin-pil.Bd uigmi

din nirbc ngirii Igi cin c6 ling kiin￾nhin. co cbl mao ktern. nln trim non

cQng trio, ngin ting eOng W, niiing

la bain Ifn gdc, bdn tin ngaon. haa

dogl,ISg mSi Igi Io Ihl Ihii. Chi nAir

la IhtIudn nku mil ngirii eon gdi ciro

irg Ihrn gii nim nSy gaa lii nim

ng khOng dim nil di ddu kh6i cia,

ding tnrtre hoe tig tg khin khto,taa

ding A4( cAeric (dm cho htra ngairi.

Bin nay ci cu'.e ddu-xdo Afar-

.tcille •ille nhi-nir&e nhi-mr&c ebon irang mil kg

Mac nguii dgi-Aila ding tang di Ada

gann sdl trim mdn hag ngon ptir

kheo cuhede (Aa^-dm,

kun dirge

cua ngi^. xem ril dirge eii llnh hinh

cing-lhmmg kg-nghl cua ngirii, 6g

adg AAipAdn Afl( eS-guue eha-vi ay

nin kifm pbitang nio mi chSn htrng

Ibiit iighifp mink Igi; Hi cAun-Airng

Ihirl-ngbilp dirge, Ihl mil cd the

khodng-truang doge euie (Airtrng-mdi

xir mliiA dirge, roi nhiin Ada mil cd

ric biio-iin I3y edi qugin-lgl xir mlnh

cAi.

Xg uig. nil! xit ra cho kj Ihl euie

daii-xao Martelllf nay ed Um deu

nghf thii vii

mi til chlnli khuln bSch, *inh kl

lilu dilu nhir ihl. nghi din di^g

sinb hopi cua din ta, tbii cQngding

agyiy.

Nay l nbi nhi-Diric Bpi-phip hit

ling trthopch nbihig viic Ich Igi cho

la. ngirii hiric la cing Um ngirii

tbeo ngpn tin trio mi xu hiring yl

dtring ibire ngfailp. Nhirl li ti khi

cA phong trio « dl chi Blc bAa », dua

jQng cbira tb(y c6 cii bila qui gl

dpp ci. Phii bill ring nhirng agbl

nOng, cAng. Ihirtmg, dlu cA quan bl

mit thilt vii nbau, nbi lim ruAng

piiii ciy ciy doge nbilu hoa Igi, nbi

Um (hg phii cbl tpo dirge nbilu

kliAo. ihii nbi buAn mii cA dA bing

mi buAn di bin Ipi- Mu nOng giii

cAng giii cAn klin, tbii Ihaong giii

thinb virgng lao dirge. Hfiy th& xem

cic hJAu buAn rua la ngiy nay, cO dA

gi li nA< hOa khAng 7 Qfil q U dirg%

nim ba lliir’^iing Tiy hing Kbgl cOn

tbii Ipl nhan-nhia nh&iig bing Tiu.

Bio rftngdi-chl. ngirii mua-bibg

la khAng mna if bilu kbich. tbii

ngirii binhii bin hiug > • ' ‘ ■ ■ * - ‘ *

khil h dem vS bSy v4o bing Anna.

-Airing p&i lUn di kinh li xA la

iSni ISm.

Nin Hi itic ao thi nio rdc nhi dgi￾bilu Sain-kg ed dg euie dSii-xao Mar￾teil't ua cd kinh qua Paris vii ede I’inb

thinb khde b bin PAdp-gaAe, rh&n/n

thug dirge min gl hag, nil gl khk,

rtUbolaib brn, dem oi mil edi 6e cO,

Ihl la aSng mil cdi etr-hit r6l ntn qul￾Alin ngdp snit khdng Ihi tirin Igi du

hfa-pfn mric-nAd la wu nly dvgc

vi pang

Vifii lie ehir vi dgi-bSu by tang qua

dg cufc dSu-xao. thl ?Aira gl cAi di

dugc ngirui Phdp nghinh lif■ frg, tng

Ada. Ci di Iheo IM eua cdc Ado bin

chd/ih gube ling Ihuit cdc cade. (AI

cdc vi dai-biiu ISg lim die chi lim,

U vl di Uri dia, dAa di tbi xir bi quin

glic (<i/i pAd, cd (Ady dyu-diea. effa

nAd tan ndl, Ihl din ching cing ein

Hip ming Ib-lf, nia cdc vl ig b Igi

Ihinh Verdun cd dang mfl cdHrAng￾HAm tbi Dim 27 Juillel. 16a Bpb

biob dinb xi vu quan Tbam • bUn

Cbiu dSc. Ngirii di xem n6 nic b ba

dSy bin trln lu tbiy cA nhiin ngirii

Tiy, ky dv li Dgvii Anoam din xem

IV Ip. fronj dim rgvAi Annam tb(y

cA quan BAc-pbu Tvtri, quan BSr-pbo

Nhvl vi nhilu'viin-qoao. chuc-alc.

cO'ig la diln-chu b Chiu-d0c-

{j bin pliam-nli(Tu. bAo hlhi tbfy

BApbvic-HUili. ben tl Uno.

ban ding huang Id i hifn: b tgi Parii

lai ed dung eOng mil (rdng-Acxi b trin

m3 rlufn 4 riAMa/iAlcdn b lot Na￾irn cd mdt (rdng-Acxi b trin

gent thl cHagcdodi cinglinh-hbn cdc

c(u'*'/Mi Annam.

Cdc ni dgi-bitii 6y ed nifng mbg cho

(Aa-ddi (d-n. m(y n(ui Adii-Aoc, may

rap hit to o.p. din bba chua nhgl Igi

Agence Ironomigae de Flndochine (*d

inh-tiBdng-Phdp) lai cd big mit lite

dii. cd qaan Thuic-din bi (Airgny-ZAa

dg li/c Sg

Ben cAi'mg guan Hii-lnrbng pAAng

//g-nglii-aiVn li dug R*nu! Pd et dfn,

Ihl ciquan huyinTr-------—

lAay niA( eho cdc in dgi bihi mi doe

viiibichieminq ngiivilgied Iraomil

lb lung chi cua -dCtc thig Vi-ri, li rnil

ing liiay-ca ed lam cing lao Irong

code dung nghiip nhi N'gayln. Ihiil

(ir’ing a.Vc nSy of rflng Aill, cAdng cAn

ddu giq i

tb tOiiy chi ciiu dbc Ihdg VArd 1

fAAy guan hit-Irving tfa-ngAfoiWi

Raoul Pirel li ngirii Ihuie vt gia

ife Sg. dng huyin Trmrog-minb

GiSng aAAc Igi sg Itch lie die Ihiy Vi

rddii-e DAng-cu'ig-CiVsil sang qua dii

cia vii due oua IjOuis X Vl. rAi gaan

AayMcQngeri/idirAi nag mai ddy Bic

Khil-Dinh cOng li kirn chi ngoe diip

eua Bbe Gia Long vin li dirang kirn

Hoing dS Viil-Nam, ngiitl dSlDing￾cang \Tnb.Thiiy ding tang dig Age

ISg chd Phdp.

Kbi dul Ibi thl quan huyfn Tra<mg￾minh-Giing ed dung eho link phu.

nhern Pdrel u Sarraut Aoi cdi Iring

Aoa.

/id li Idi ke to nhbng viic ede vi

dgi bieu sang PAdp-gauc, dugc Air^ny

mag sg oinA-dfdudd.ily udy (dfuicao

rdng cdc oi dgi biea Nam-k$ dg cafe

dull x4o nfly niu nhb trong dc bao

nhUa sg uiftb-diiu Sg. thl xin hSy

nhb cdc mdn kp-nghi, edenil bdn budn

X!n phii nhb rSng Ihay Dai-Phdp la fi cling ghi Irong

ngubi Aving-dao eSa la. fAfly la di \ 9"""

iMii (AI la „en ntrf (Aeo dSu Sg md • '’‘'>'3 h’i aide sink kf cho x& minh

TOA B4I HiNH SAIGO.V

Vv quan Tham-blfn ChAU'd6e LAIfO

v4 th&Y thv-kf B{kphtf6t!.Hlnh

Ngoai cua »b. Iblub-,- Ibolo tbCy

nbilu ugirii din-bi dAm Up lA dAm

vio trong TOa.

( binb-tOa Tbirgog-lhlm Dain. ngdi

Cbinb-tAa. bai dug Gandin vi Fran￾ceschelti ngii li hihi.

Quan Chving-iy La/onlan de Goth

vi quan>pbA ChvA'ng K Lacoulnre

ngdi biin nghj-sv.

Nhttog vi dugc cu lim HAI - dSng

47- Trla-vSo-MJ.

48- LA-v&D-PbinTDg.

49- Truong-^n-Haa dil Tv.

50 Tny-4hAc-Hoing.

51- Tbii-fin-Kbanb.

52- Ngnyin.hfto-Thitiiig.

53- Hoc-Thiai.

51 Trin vin-Tai.

iUo phpm-nbon cA xin <tM 16i 20

Dgvii nbu U cic qtUD Tbam-bUB

TlioUiciCe, UiUireaa. EaqnlfUlM vA

c&e Aug Hervien.Leeaiii. quan Lmrng'

y Mark, vin vin,

Khi kiu Un mly ngcrM ching thl

Nguylti-vin-Qo! vi Michel vlag mil

nln bj pbat mil cgvii 100 qoan tUn

va. Qng Piitri vl ci vi«c nin khAng

biu 10a dugc.

Sir llch nhu vSy :

Nguyln Ihly Hinh li Ibcr ky hio

bi b tTnb diriog Cblu-dSc. Tbly vii

Umvi4cnfimt9]3,bandlulimhga￾Iblm-aniirviinSyU cic Ang Marty. jj, diln - Ihk

BcrquelPIirs.vASipiireOngPbeHzon q„ ofitn 1920. IhSy Unh coi bA Irio

dugc cif phu- i HAi ddng thim-in.

Quan Tr?ng-iv Foray, bio - cb&t

cbo Lano.

Quan Tl

b6. Ci tbeo thl U nbi-nirie. bit ky

cbo B2l-phtfiC'Hinb.

Trvivn ,-lAa li M* Sicot.

Cdc nyvif eAing (d :

1- Tring quao-Phic.

triu bO hay ngga. qut 3 lubi thl pbM

..........................................- • t eil

2- Trln-vSn-Un.

3- Tran-vio-HIhi.

4- Nguvln thanh-Lich.

5- Lvu-vIn-MiAng.

e- Lim-vin-Pban.

7- Trin vin-UI

8- T.A quang Nhvl.

9 Dinmg-quang-Trvc.

10- Thii-thiln-Cv.

11- Nguyfn-bim-Ninb.

12- Nguyln-vSn-Nhi.

13- Nguyin t.-io-Giis.

14- Phan-vSn-NAi:

1.5- Nguyin v8n-Tui.

l(i- Hfi-vin Trgc.

17- Huynh-vftD-Giao.

18- Trirong lhanb-An.

19- Huynh-vin Lgi.

20- Ngu In vSn-Tpo.

21- NguyJn-vin-Tao.

22 I.A-ngoc-Btring.

23- Jriin-van-Viln

21- Pbpm vSn-Tii.

25- Bii h-vJn-T6n.

26- .U-minh-Chiu.

licn-bi. Thidd mil ed thi mong cho , ''^3 ’'>'^"3 u^ng.

' TRXS-VXN MiCH.

V6-tuy6n diin

Bin A-lo-mtDg Ida uAl-'

dloh I6i utij thd biy via dfi bla thi d4n > K.iyeo￾qoSc. Wb dtog (Popalislei) v. ■ ' - ‘ dS

l.s'atlODallfieu rao bio ring muda Bp bl

dlB lAag-bAl (ReUreadaml dt thde e

Chiln thUYin Langa.

|i»<i chKn ihuyln I.aogat eO qnan

■ bi'iT-”' Pulgileai ronli quin

Uangleh (A-lo-maag

CbSah-phA dfab dpi. Quan Tbu-lvAsg

r-hSoh-phi an Prosie b| hm irl vl kbAog

oghiem tola CSC hAl pbto-dAng nhS cirAe.

Ma HSag-HM

BAc ISO CiSn-qaAc xfr dSii-qo4: Argfi

__ ,_____ „___ebSo- - A-BiA-i - l-ridj; I

3e Altera aaog qua ibSab Loadrci

BAag>cBDg Aafa-qaAc cligc nrie tal

lua.

Ipi buAn Ipi cue hi$u

dl bin Ipi (ho ngiiii mlnb mi kiSm |

Igi-quyin dugc. mi nhiHli qu0c-dftn

t la pbll Sira dbi ba cii obuge dilio

‘ nho Iriln dSuOi. nghla li phii c6 llnb

ebl liln tbu. c6 I6ng

v.> dugc cSc Ua irio iKp rvAc eSeb bSo

aguM glia

arriere dem

dSi g i mao

- Irungtln, cho du cii lu-cich limgliu,

lAi cii vuAn tbge-nghUp kia, hga

hSobM

bAMhu

lai niAl iVin n&a.'ibi thut i.guiri mua 1

ai dpi gl mi di mua Ipi ^ho ibf-m gii

cAiig (buoiig. IbvoYig glAi diu pbli ^ ^

chin hung. thAi mAi cA thl bio tbi ^• ^*

liaoh vt cua mAl

ky iSa bqa cOog Carriere

xg ai-11

Quan ogetl glao bA tbugog tber xA 51-11

rhSD pbucrag aam ehSo A-mA-rlcby ail rHag

lio-aghi-vitn sb (y dlob cb;a cbo die

Giio-qoAc Harding xi HoA-ky gill bAa vl

vp nil kbka Arlea ducrog Iraeb gISoh vAi

La PeroB.

Sgi nghi U Haya

Oag Llttinofr nil ring olu cSe nvAc

eblog giip Ilia chd avAe Rit-xl tbi A-g

lAng me IV lA it cbo ChSab-pbfi

Muicou xin cOog abia ng Hdl xl vi

i| xA lAn cbo eSe nbi dlta-cbi b|

bAihAn.

LialBO ly trka

Tin b tbinb Sveaaka Dagbbdel. Riga ail

gnyCtringLAalae b| ihaSc btag vi Cyioure

de polBUlom aU chit.

28- DKih vin-NOi.

29- Nguvln vin*Blch.

30 Nguyin-vln-Nggng￾31 Nguyla-khvong-Ninh.

32 NgqySn-vln-Bi«n.

Bb-kill-TrUo.

51 Nban-vin-Xao dit Ban-Khi.

35- Trvong-v(n-Vi*

36* Nguyln-vSn-Ca.

37- Grlgoire Marie-Paul.

38 Nguyin chinb-SI’.

.39 Biii-vSn-ChUu.

40 Phpm;lhi-'rr4m.

41 Hi-vin-Xc.

42- NguyIn-vfin-QuI.

43- tluyub-Mao.

44- Gauthier RenA.

4i Phpm-vin-Tvcri.

46 Michel Hcnri-Plerre.

vio bA. rAi ngvM chu llnh mAt <

bil - chi. Gily (y pbil ra kbAng

in tiln thus, nbimg mi buAccieeh&

trin bA pbli xingily lingchAng chic

mM pbit ra. Kbi nio mil bii chi

fy, bo(e trio bA bin cbo eho khic

Ibi phai khai bio cGng nbv Ue mM

n gi(y (in-evAc Ikn tbv nbvt. /

Tbly Hinh gi& 1>A trio. m$i At

pbil ra mAl cii gilytbl&apbln rUng

cho tbly tv 3 cSt cho din SdAng, As

hSi-lA ohv viy tA ngiy tbly vio Um

viAc cbo din ngiy bj ^ii tOa khAng

blit bao nbUu mi kl. aong tblytinb

lihAng mil tbiaggApehtog luOdAng.

Tbly Ipi cA mvArn A nbi nbilu ngM

ky-lgc phu sg cho th|y vl Um pAc.

Um giiyckn-cirAely.LAthvAng n^sM

Qgay di tb&ng Un traAng-b0 thl thiy

cA in 5 cll mAlciigUy. CAn phirAng

dpo-ebieb ching dim ra mil thsAng

hay din nhi tv tbly lo lAt nim ba

dSng mAi Ky dirge gKy.

Nim 1921. cA tin MUng nhib} mil

Mu bA boil mi bj Kinh pbil gKy

gian re nAn kbAng Um ra mAlfintrAm

dirge. TAc mlnh mAl Up mou tri

tbO. Bin Mi tin Ngurln-van Lai ipi

nhi Hinh mua mAl ciigKyc9o-cvAc

gian gii bpc li 5 dAng. Bing cA r8

ring rAi. Miing Un Saigon. Un ra

lit 6;Ang ■■HirioMn. ■ Cbinh quis-iy

Mil thim mi thnit pg Unb.

Gng Hiritwn mA4 vilt tho- tv cho

: I,aiio, chu lTQb.^bia d6c hay tg

sg, Uil Ang Lano^ilncich chActhly

Hinh 1

rra ra tbly Hinh ehju ring cA in

tiln h5l lA ly. nhirng ching bnAc ai.

ai cbo bao nhiin cOng dvge. Mi va

lim nbv viy ding kllm Ulb npp d

quan chu tlnh mii thing 200 dAng.

CA hi nAa thing Hinb phii bi lOO

dAng, vA bao Ihcr, rAi dAI bao tbv vA

sA dem cbo quaa Cbinh ky lAn.

Vi v|y thIy Hinh pbpm ba tAi:

J- Lim gKy cin-evAe trin bO gii vi

thlin-buy gily tbUt dl phi-Ung;

2- in Uln h5i-lA vl ig phil gKy (y 5

3- Bem,tiln lo lAI choqaanch& llnh.

(Mai iMp).

Bong-PhAp Thdi-sg￾Nam ky

Quin tA Bg»l nrtmg C«tbv. bi tr* xa dAd A di ng&. IU Meda￾I. ,<1.1 .u .b, *!• S, ™ ■ ■ ■ ■<"■« '

y*n giSc.

cA.H Si

liic tdi lr« »4 mvx lirn blft nhi

loOl dl dpo, daa hkm vio abS

SAe It abil php c&x Till; TrirOog

Inllrmier S I'hOpiUl A OmSo mi vl«ng.

Kbi tO l«i abl<n budn cia U. Oof aldc-lafl￾oAl Bht git dins g

to gil ehA mt dl. dia gin t .

mler m*l hay thl -g dl muAo. nghed.

RAI Ibl dl cA.

Tpl-Bbos dn lhail

Mgt; niaillel im, Uc 7glA ill khin

cAa Uag TbM-tbaab (OmAa) ho bAag dl

eba; m(t lia 101 Sa-trAm ebira gill qua.-

doTiB eAabavll;;T«a Ib4iAb U B|o|-

^(7PAN a M MoMla r Ph...A

. eta OmAa xla vA A Um Mag

VAI M. HgojSB U u; dpi Ihra#. TAa

gpwspuAitii

HO*I I

tlVU * i» AlgSr

NfOudmregiaiBAtgOldAM g

............... mi bAl i lU Ua Ng

sAAe ma glfa; 1

: Bfhl bM kin

> pti di «A IhCsg <

T bit dwe. mA ra col tbiil qai

a(p. mM dem aap cbo Uag. Ng<

oAl dl Ma cbo llq cU-vt gbp c

el, fidtagAlTtag gVolSO <eS,‘

gUtaliaS b6 blD MOpiDl LS

ab Tto kktffl, eU> Ub Ifr «i*T (I . id..

qnaa Irio. ehlof <U 6h lie.7 Rtb

ThvOog-x<i;ta bA n Um eUd^li

ri Uog Um lA fill -nsvemg-xq]

Ua, Ibl TOa pbS UI dio qaaa *

tit ra i« ha;, chO oghc r

XBjia al, dl ba pbea aha v|; rAt

Btah ohmi mpt MB m dA

Ngi; XI iulUet \<m. lai lUog Th

cCxi, ra B>gi TC dsah lAa rli ha

Bhavl;: TSaJAcOballieblaiiglte

fS eO am ebvAt gIt-tAe cu tSa SS

Ub S(c (abA) tlBh Bbia kbAagiB

lay dl S6e (10b) bf Ibimg ablAa

ebOe ip aOi bil ma trOi 2 daag (

tbIeO t - , chAagU

blob SAc (abi)mt ebvAl BAa tbi I

trot lata tblagtila qnl dO.

TIAc ehva img bCt. b< IkXa u

thiah Cgs U C... eho; dia bii c

Um ue mS ItOI eoa ^a y. Dart 16

eiaS&OOa; rtp dtli. lxH d« gl

SAe (abi eflai rtp oU blab egt

Mtab G ...; troog 2 \dia-lOe die

7>OAn.>-BoaiBCirOp^ABgl. *

.aag rta. ft B41. (ta .evOp qae

pUeicAa cb«i Tioa A tpl BaiihA.;

bay.r _

mtOp boAs loia; vl kbAag eO ■

phii ag kblla ebb gl. pbil liAo

vA ta btai. Ibl bj dao4>iy ag*

bhoimodiag.

Bta tiu ebira hay

___A aao, lol xaieg tAog c

Ufa el>»a ding. Nghi ebag kbi U

i Uag Pbil

■gay UJaillclll^iaMiiy ra m{

absa Ua ra «b. ly It vp lia Bli

tBAi.AmvAaviri Bg»«-ta.mt

1. «SI caAc ra ruOag dtp

lin U4 xOb din Uab mOi Ua;

Uag eO Tlic kbal bto 0tl ra qi

•Ub-phoOc. Quid cbi qn|a dp;

«hic Ua« Pb04l; cbA tU; Ua

Uab tvIO ana cboqaaa TOa

qaaa tOa pbtlai ebe qaaa Iveof-;

TSata kbla thl dOa otaA iy:

iBOBf-ykbie.aghUa rA. aOicA

bta ti. Ibiu lOi It gan, kb&ag bll

dia. ba; U bA le dg mt cbll ?

NAI TPqaaa cbi qa«a B -pboAi

tn lit vAI hvoag ebuc Uag Ph(

aa aao eba ra mSi mt IrAog Vl

dAurel;. BJ

HuAng trujei

Mgt die vunmn Hit nhAa

etch vtl him aay A Uag L

,a,4a P. L. cA Aagliokia ban

Usg kbit mAt can irSo. kb) c

- ..................... .. 61 dU pb

................ dUa eh

eii iBDg ruAi rAl a

. cAb agvAl iy b| ibe

agl Uog xaAogdiVvA’ USa rbd

■io dA roAl ra ngotl.alm dA a

■A DgvM dl qai IrAag tbiy. e

VM Bhbag bi hnoDfchic Ira

M ——— —T-- -V*.

Via dl die trio ra kbAi du

UAl COB IrlD dl bAI

die dA mAt

J UADI ebay':

pbil DbAagagaAi bvtrBC<biK I

- uD-apB kbA _,.A tiaAahvthf a ------ tbAi

dem dia abt Ibvoag di diAu ly

UI abv di kbAi dla-pbia Itmi ml

vife I, aSa gUc cbo Uag kbti

Hal W

ifc >r Bva gian cbo Uag k—

:il II pbil i; dl khAal Ita the

veragdUo UagL

bhiearMV^ W tb"®* *7 bta giB»tbAdA.lal|ia-boari

•6 Via mi kbiag ebia-glO dt e

UK) iainr»*-BU><c6pl**i

Cho e|vAIn bofc nayccucA bu Amcu tbS ... ,|d a

I khl abt ebu bta Via

i'Tiia dl bto vAi huyja ai

bayU cho rgvAi dia kham IbA

trio cbtB tIo cAn bAbk ma kbd

ptati rinp: vAo dl oin-al vAi

cbOt-vlJe Itag L. B. x'a cbAm

Ihvvag d'du Irl nhvog boa ly q

■ghe M*..:tS |tab vA abi ctA baa

Kbi bl.

tve aai _

kbA Ibiyl b|

■yin phtlbilalAi kbai xo

i that dAcbAliaBbS tb

Kl way, *J, ii»u 1 dA luA

AI Bgt; kbAag dlAa-V) ebo a

dia b(a aAag IbAi BIsVI (y

Pile aAy Bgba die qaaa dm

Bhdaf k< viM>ao glto-bpa.cb

Bbvagcbsa rAcit dlAa hlab￾htab It Ibf Bto 7

PEHSIONHAT

pO)|-«EII-PI

rI m

■virsnix-or￾TVU TBiriTNC

Ngir Acal .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)