Lục Tỉnh Tân Văn_1201 26Jul1922.Pdf

• ^

•0 nuriafti «UAl MO TU 26 JUILLBT HM - M6HG » mAwu SAP AWWAM nAll NH^M TOil ^

miMm LucTinh Tan VarP>m

aUC-Tl«H TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS

ra«f«At«a*)>i* sar^—-

> JOURNAl- QUOTIDIEN a*

NS^TT BAO xuAt bin mU ogtj, trit’ ngby M tA ehOa ntagi

\i yl^ l&oh tiin eie sA (rAng

Tpw« kt M •« h«oi agliT 1** Juln Iflf

ttttHlt***kS(kkoMe) ate Rri.M Ut ngUy ISJailU nSi. td c^lring

OdStm tfi mi yiiUi tOa (dOa IkA 4 Owig l&i ngN tl «etoin i9Sg).

Coi ddy'thi biit trinh cf()

C&a qatfe d*B U B*o

Th«6c Tito thndc Pb^t

Nhdat a Ado tidag lOOdUng Med dan (roJt giig t6 md tank,'nturi^

^Od tM. Utay ein i>kU dam infp trv&e Igl kho-bge nhir ede »6 Iring

ita rk mM tank dovt.

SMmgeSMitg SCO ding lOOO ding kig li 10000 ding M phii nap

ndc Ifi kkodtge. d»d ngodf ffanoi ngadi ta rdp edi giig*6odi eaSa A kdn

Mteieildip nkoo kUng. tit ckA-tg mdi eho gidg dgg Iri. thl kkn-bge m&l

rieka.

it tidng tOn ki^ gld nia dem nap IruOt M kki>*de tftmg Itnk

khAc ky PHyc LE

Cdi 9uy2n U tkdm rSl ed da>sSe.

edt iak /u&ng ed gaan-k4 din gtd-l/1

eia ddn^nk trong nude. Na&e ado

eOng ph^ trgng cdl gagta hi tkdm

eaa mtnh dt'dSUpkd vM en^ 6Ao e>

ngadl thay yoptn M id din-diing.

dan-dUik oUc gaSe^ia xA kgi. Ddn

nude aOn-minh ekirng ndo Ini Irgng

cdi qugin bd (Adm eua mUih lim. Cdi

......................... ada

Iduvt

adn nang nude nhd.

Cdi gagtn bi tkdm eia nimtdoal

pkdJ mink ta do Id nude Balfikdp.

Thud 6g ddn main Up ekdnkahang.

dutmrgiigin ddn ehi. kkdng bing

Ui^eMneiidadi gain ga^ ukd.--

BA* 4M. «Ua 06 IM M. ChAa￾BtooStag lilBtA At mve B>7.16i 06

ttfe ■«( tU At* tb6 *0 Al kha;«t

traaCUn AAo^btog ntiAog iigiiM

Ote* Uu bUt. UiDdng hay Urn trii

ghip Ijdi »9 uA Al oboe ehniig cbo

■Ai ^0Dg. T6i toAng. Ibeo tbM Ag4

sly. agnM cAc otrOe IM AAy sbilo.

•V giM li%> chi khAek dmtag agly

tiia«rog l*M«i qiu-qu cblag ngM ;

Igi tbte cAl tlBh PhAp-Vi«t oAng bA*

^IbAm kblD-kUl.tblcAi ivtrong

tri tro^ kiln cAng tbAv nhilo ; o6o

efa*ag-U ^Ing Ify cAl tAd-AI idy

lAm jKn Urn trong mA tgp tAnh li

cbo r« thub licb, (b) o6i ^Ang

t* pbk o6n Ui nilng thCnbiln ngAy.

Ik cUBk-Aing ngnM Unb *t UAn ni.

Hgia *«y BAn nay I6i c6o mu6n tiCp

vbAlnayne « nly bA*. Iir&ng cflng cblng

pbiilAvAlebeboat.

'Trwe iM CO nM mini gi»ie￾tM BgvArl. Me U alnb bnV

Bffrtf pbii gift U«ghitM odnb. Ala

min'kU BAi. kbi Aftng kbi ngdi.

kUAikhift.NAnmlabcblng kIpbAp

tkllBgUIA^ thleOn ai Al mlt

trAag tAo cbl^ got mlab abs n*«

COB (hA rtrag. tAnh hiy o6n mang^

iBOirp. V«yaApbln abila agnfti

Abmb la tt bay tip tAnh pbAp lie

11^ftl^ AAi Ail. Nbv agvM ft

ebta thlM aorn cAa efte. qaanb ni«

cknblAlbaAotH ebtfapUlaba

46 bk ■* ngbe tbiy ehi kbAc bon

cAi IbA «nl AA. bAo cblag bta phAp

tieU-a^.tbl kbi Anng; efal nbv

afudi laab (raftag gift* AAa pboi«

. trio kicMlIt nly. l«i tbAm c6 Hoc

bAi mir lAn nha ft nbA, bay lA Urn

nbir trong ahA bAt Annam U vAy ;

Nlm ngbi ngi^gAn. Ai AAag aghinh￾Bgang. khgt-nhl aiAu cAng. n6i eo6i

in.6i. C6 kl cblng kiAn la«l dm ngli

gitba A6 nA b6t tbcAc, rdi 1*1 cblng

bid pbAp til pbA kb6i t6 Aftn￾bA: lAm obu vly bilu sao ngnbl

kfaAog kbi mlab. col mlnb rft [nh*.

CAng nbn mOt ngoM Blc-ky. mA

cAng lA ngnM c6 hoe A& Pb

Nbirnp ddn din hodng ed edi gagin

ig kkdng phii dl-Aon pi. bltt mig

ngoai til — ndc IM long xmng mdi

AAu dung Aope edi nin ddn-eka «ftnp>

nmg giOa Irdi Aa Id mil tin guang￾mink cAAnb-Aol Arn cA Ikt gidi. Oi I

agig nag d6i odi van.qu6e ■ ddn tie

nude Boi-PAdp ngkifm-nhiin Ikdnk ,

mil Ihd ddn ul cdng ig, vl nhern-dao.

... J. L.1. ki_k _L.( I

Id edi kgng ddn-l(re trong xd. di lhag

vt qu6e-din ledn Apt cApn npirM Ua

dgi-bOa di ddi-pkd edng nkd nade

ditadlnk vife ed lek eko igi^gagin

mink, bdi-bdl aifeedkaiekomqng￾Ip mlfiA.

!i»ng ngaM Anoe ipyln b6 tbAm :

1. — Nbl tbirovg - nUi. Nhd

tkumg mai ed ddng boding tit hang

nkm Ain kqng $du. Ihi dove gagin di

bicHi. Nhang kqng nAftf din kqng

nkl ddng ba-ling mpi nim lAl Airpe

papla Mo-eft; c6n ba-ling kqng ba

din kqng idu. Ikl pkii dO ba nim

rii mdi duqe.

%. — DMa^i. Skd dltn<hi bH'

■dka Id Atthvpbln'fi. UrnilKk-wmf

lAiil AOr 16 An/ cAuc ding bge tip

lin, Ikl ditqe qagtn bioeu. Hoie ed

rudng ling mlnA Any Idng khde cing

aPg. nia mlnA cA bitn Ud ddug lAd

16 Aof cAue ding tIpUn, Ikl mtnh dH

phip dm bUn l<d Sy din ling «ft-tai

mlftA ffld zin A<un Un odo A Ihira￾T6i c6 xem bAo LoeAtnh TAn>«in

•A U90 ngAy 11 jnillet 1222. aM xem

tpa tbfy AI cThaAcTiAn thnSe Phil1

tbl tOi c6 16ng mlng tblo. tsftng Ia

AM Via.miah nly. HAa nAag tbl

gian nly mA cbo thnAe e«v AAa lAab.

b| binh; nlD ggi ring c TbnAe Till

tboAe Pbit».

Cblag AI til coi IM. thl U • ThuAe

Tiln tbi^ Phil» iy e6n Alag Uln

ding b*e aU IbM. cb6 kblag pbli

c6n b|nb ngpM.

UM dly c6 mOingiiMAta lageftag

c6 TO xnng ring « Chin Tni a efing

lAm thly thnAc, tA c6 raou thnAc

ggi ring roon IbnAc • TUa bAbftn

»Ao bi_^4i muk4ku-.m dka

ao t6 bl eU16n doa nbaa ACa mA

thlnb roou tbnAe c Tiln bAbfta > fy.

mAi BgnM znAng gbe ttdnh rvo*

IbnAe Cy. tni6e kbi di t6i^tbl

ngnoi (xtrng ring chin Tnl) e&ng s

tnOng ngirM tUnb rtron Cy.

Nho-vln. theo IM agvM b«n dSi»

ngbllp c&A I6i IbnII l*i trong ota

dAm-d«o, ring bnli HAn|i mM lAp

tbAnb nbA-bAl TAy. c6 bgn bAt bla

TAy qua bAt, cAu U mM mna gify

hgng eaodltt yAo coi cbo biCl. COeg

qnln Ao trang-boAn, n%n giAy nbv iH.

hdf> iq do. hdo blnh~ddng. hoai phd￾tudng tting dpg lodtaehi. Xg ed phii

e^a gian - nan mfl 1/mft. mi duqe

kiting edi qugtn coogdiu eia din

ddidbidd eking 1

Vdy Adp zln l6 big mig M boon,

nphi'nb cAi' eu-hqi oink-kqnk e&d ddn

lad edi kp bftxftHpi ding quan-hql

aM dig limit eo~hH ed emyAW^

din trtnh^p qadedin la akita, mft￾OKUip Air6np irl-lUre ddn ta nUta.

Nhdnude Bai-Phdp nag dam edi hUn￾pkdp eong.<kS li edi Uin-phdp ek^a

eqe-mhae Ull boo g4g atm Ik xma

Ml dirge.

Onaa^lgl. Cd edpkdng rii,

e 16 du&ng ado / Nkung

•ong. then lh6i nv6c. mang giAy bAm*

Aeb. Ngli trin ting thnong coi. IM

Idc bAt A6d in rip. cAc U khoAi. 1*1

dCn AAi qnln.dl rfttebiCe giAy Ip trla

lln ca« r61 xoAng. Rfti trdog nhlm

Ain mdt ngvM AM>^ Lan^, gl^

bIc trIn adn. NgvM ddn-6ng ngU

•a*, ig Uy tM tfy chiAc glAy mi dm

dd. C«n la AI lAi T«y mA ehn* la￾aia. c6n UAe chile giAy. nIn bit tft

trla lln eao rlm-rlm cb*y xnAng.

C^y tM chA mA zia chilegiAy. NgvM

npdp nap Adn la lAAu Aft* cAl qayti

bd tkdm eia ddn edi gld4ri Id du&ui

ndo cAva tdileinglei giddri bingl

Tiling th&ng la di tirng trdiig Uia

dage edi Ia4l da oAdcadc ta big

oio Un-lla oi4e qann phii ba nAm

sSpUn. !

4. - Bpe-td. agedti ad btng￾eSp 16 M-bpe. ehung-hge dta eao￾d&ngbqe.

ft. - QuAa>liab. Qadn-Unh ed

ehlin-edng khat-bii, gain edng khat￾TAy mlng A|ng glp c«n VmA dpy

........................ bln dm chile ^Ay

ft. - Hvftsf-ebfte. Huong ehke

hqi-ti doge ba nAai. BH edpkM lim

dng ci dirge ba aim mdi doge, ngkia

li mink trade di ed lim Haong-ur,

Huong -Irving. Buang-eki o. o..

troop cMe AH baMat fki Akr

mdi qaa lim ekde Huong<i mpt nfiai

ding duge.

7. - Onaa hira-tH. tirfte bAm

rk Hk'AAag aUBg kbfta. Cde

quan kdi-hua, ding Bagtn bdm. Pbii

bdm. Hdi-ding dia-kql. quin-hat

mingkkda.

n ban nkUa hang duge dv qagin

hi tkdm trin dd. thl la nin edm on

nkiuiade adtlnWracdonlnddn￾cAb AI Adn 16 MB Avoe cAl pnpfai cAt

tn6ng ngvM tUob nron Cy.

Xem tvdng lA zem coi ngvM Cy

pAu hay lA nghio, ding cbo tbnle.

ch6 cblng phii zem coi cbo biCt t^ab

g1; b« thule rvon < Tiln bA4>ftn ■

Cy c6 nhilu Ib6: Th6 thnSe nhdt tA

nhl thl lAm phvftc cbo nbftng ngvM

nbAgUn: c6n tbnic ba tU Um pbvfte

Tl nv6c tbft ba c6 pb* nofte

li. fy eOog goi ring lAm phodc thl

tbnSe mA c6n din AO thC dd da I

nbA giAu Alo c6 blab hky U

kh6ag eftog phii cbo thnle tffl. trv6c

lA t; bnh. MO c6 ding bln mA dl

AI: cb6 c6n agnM n#ilo. cbo thnSe

din lAnb binb bay lA kbdop hit. efing

khdng mAng. t6i Ihim byab, t1, din

cbo tboSe nvftc abftl, tbl b6 eftag

UidBg bilt OB. «aA Ipi fcbd^ c6 bla

mA ebi d| nft*.

C6a dog tbly (xvag ring Chin Tai)

t|> ngbllp qni. b| lAm phv6c nhila

Um. BlabAaed cAl Ae thaag gil

UKiril. dl ibim htah ,4. |lta.

.b. db bu ddpi dv U. «h Ua

pW ebi dd. diiv ab b>ba d. d.:

kbdaged mM cAI Ao AAI cMo -bab

kbSII.9Att lao d thin Utah* gUag

efatkag miab dvoc.(biet AM JM £i!:

Cbo ala BhftngngvM cftb<Bk.bl

giAntblbfahkblng tblmkbl^bM:

edn nghte tU chic phiL(ftM:-n AM

VAvmiah nly. bla trla trM nCkg

thl gian Um pbtrd* cbo nhftBg BgMl

ed mA tbdl. ehft agvM nAhdo

bln kbIngbiii TA khdogtBft^

nSa. niB nbftng ngvM ngbAo Iboftag

bi Wn UU iBdD ladn.

■ TM liylAm bataaglmagBM

Cy (xvng ring ChinTni)Um,M trcBi

AM d& bl Bgfal; nbv mlab ad mnSa

.kICm Bghl Um An. tbi IbUa eU ngbl.

MO 1*1 dim dll IV thin bin. mA

g*t ifUn din Unbd Um dm tUn trin

trM bi mang blngblMI nbv Tly.

Cbft Uln-tbAnh din ed ita Ala

Cy. Tl ngAi U bin eft tn tAm Avftng

Unb. khdng mAog tbl ap. ed AAa

xning trliMhl kilm bln nbv t*^

ngAl AAa dim Um phftftc <

gUn. edn n^lo ngAi bd.

Cd U T«o-hda •« tri IM bgo A«

tbl aly mi ring AM, bofe U nbAtt

eblm gbe. cbo nbftng klUy tin bin

thinh mi g«l din Unb Cy. diM

bit nbln tiln cbo tbite-ho bilL

Nin tM enffi zin mCy bA mly ed

■A bab didoan. Aftng ba ngvM Cy.

mi hit g«o trong nbA kbtag hay:

hly coi chftngngvM fydi ghecai ed

mnli: hi lUy tbl phii triahilnM

hM Um A*. Nay agvM « edn ftjgi

hM-SoddUf mAggtiVMA. -

Khdng thna in evftpAA Ai.

kbi AI.

Ddng-PhAp Tbdi-sv /

bdo-eft.

tUoeft Hptding quia-hql eia

din ta bail nag. 6g Alo qaandfqag

(Am. Chdnhphi nhin Irtnkdp din to.

^bm phIp Ut.

phaa Bgay tAo m|t Adi ba hi|p rii

mbi qning ra mi trI. Dvdog fy al

mM ngbT cbo mo ? Xy cBng bOi rfti.

^---------- ro Bln mM. tong cling tM c|o kbdng

aCn ahilH a. oft aaaefliig cblag bill .bay gift gin cbo ehlnb llngbi pblp

giftphdptlcU^l trong khigUb|ui.Nfnc*angMAInmlob^i^

tt^aghTlbMifi Udn^: fft «i* * can. ngft inlng.cdn eft b«ng ngvM

Unb hioAiia tft Alt. cblng kl pbdp ,4.^ ^ggi dvM, mi cblng Um d»n

Ue gl: Bgft T|y U tM«nh lA khdn- ]g u,6 )6 ebem ra ngoAl ra* nhip

Bgoan, ai trftag tAo dng Atn Tft gui (hi cd din bAorfteb roi ulog tM din

•dp mM.piili Uln nl mlnb; khdng ogvM cboaanb din ■! nhvc

A* ngvfti ifrU nbv b*e thfte gU fiy bill pblp Ut il cghi

thBOBrlntiftagTAodinebc mi«ng ehftog do. tAo ebSn ddng ngvM

COM mlalMdil mtnh UAIngn.U eon pb|{ thin Ur mlnb. lift dn U

Bbl|bUtgiAo,lhifnboc,lbilatveAeh. ighl cbo chinh. Cbft cd t^kilTlft.

ngd mlnbmdtedcbkhlnhbldvMignho ^nghinb ngaag nbv cUn kbdng

nd>M«nlUd)^.d<MUy.qn^ ngvMVthl k^^fag« nb»c cb5

^UnhnminhmfttcAchgftmfhllt. mlnh. I*i odnAl nb^o b*ru

Ai^nbvUttbza mMeonrindftc. Cd k£ tAo qnAn rvon. qdn

cfalBg dim ho«eehli«mn<a 41^0. agbT cbo li ehS *1 cd tiln thl tAo I S'k:.7 *■-; ST;::

bM tA Up tAnh pblp tdl^gbi eha Tpi„g egbioh ngang obv T*y cbo MMr d aftn-ihcyh t» rt fieb-tanh; «m

-afM klah MU.ehlngd^khinh ,jg„g kben. khdng Al h\ ngvM ' Hipxm tI d

bl ta U b«e hp^ Dgn-xnln ? Tgc gbinh bl ' " i-u4lj Oaq JmUd Pod.rd dU.-u.ar￾ngttditpideqadn-dink,nghlalingu&l ^ ^

AAMcAfdn Ink 6g rH Ihl ckmg odiladeJ^U Ironic

thin dS kking duge dg vie cape ZrdSValMng^guMdugc

to p,® to, ,»,to Jto, dto to,, a, I top 7™ /to to. to. Mp to to (ippto

p^ Pto-Pto. ,ta UM M totos , rtoSjS j/i topp^ topto

Mp, pto/ to, ,pp)p /to, dto to iu, ,d to/4nr. to to topp.

Nam-k)

gOcong

Lm. h; Ul cdBg Tk b*a cbA

glAl qai Tta T> t«i An ctp IJM I

eia nU oUt • Tee Chtoo, ..

K>-aoi Phil aim fbg* pU dv T«T m*

T81 Ofty lA QUab-UnM. >4 MM. Ul

mp hit Aaaaa, ed bal ■*■ Hah mlHi «a

/bdiaio khd^Hfl nilhfr ftlreaf

belal ldUhdiat>.BalcAaAld*cftM

' o niAl daftac mala

cAla

ihim, rit

hang ngudi duge qugtn lA

rtU ro nhang nhi Ittau nig

efle« bl bit

b«B di ta e

xin bio Irqng eko. Ngudi la trdng

Utt trong 'edi «l tkOaoai nOg nAiTa

«, ttl Nft dvoe irlnb-AA qoAc-ddn i

li du&ng nio. (Cin nOa)

pbU dd* bi aoN. rio _________

Gbo thly bill 4A oil 0<t irA. Ih( « ofiM

qaa hia aiM elt ndl cd pU. tall tr«l

ehdHbat Um. mdi da bM «•!troM Mafe

ehiep Uy qaa tU. eia e|a kU In Uy rd

D mat h«B qu d Ui da KUahhdl

kl 61 qaa. a«v« dl Ifl. UUy mdt ■« ahl

bd Ata b«B taag «aa« ata. Dta IBM ml M

ea). Uil U tbW Ihly ala mdi Mb eta aU

mil mi Din« mi. Cd pU aly bd mtah a4

Uy Uy Id ra. f kbdm ^ t^.

/ qaaa tmda *M hal Ua Uab

bAt khdat. hay lA ft ehda Itata qad otal M

Ihl-tbAab. iNiy Itah «t kbUp d* iU* eft

Tt«e Ub Ibtah. ■*( efteUab eSatTU eadl.

Vd-tuyln di^n

dta atai ml dial ebda. CAI lb*l aly

U (II mia Um. U Tl din tbl ako ad I

U eaa ndah. hi ad eMi thl pbAl dau <

eii.ebd edl^akoidl l«l rii dam bdbiy

---------------IbdaUdMrTlAevAl^bta

itd|l tnag mM 4b UahjaU a«; hal aah

me dkm Um hlfp o(«M tl

SM^UtapMapM ,

, HdlnfbttitafLanfuftekeaiideftlbMl

'' bd bika Madraai bil dl abdm ft Ibkah

. ' Armppmm ktototoiahl Atoto Plartop

Cke dtl-bUa bliMqata ft tbe»e-dta Pbkp

khdng Al bi ngvM .

I-U4l;dH In- -

U to/topp Pto: NUp ■Ippp Ito kbto “vi;;Va /pin PPM r/toP l» ■* ‘

ttotoP»«r/to/p//P^dillP Ito Ch« P.M ppij cW/«/ /,«Pilto.ehto

ctlpp /plp. ^/Pto '* f MIPb .to „ji„ rgir« Ipl /« , topg pb</ k to « , ...

nh* ngvfti phii tfty tgc nhi ngvM, j,jp, qnAn rvon eia Baaeiaa dUa-tbayft »* zd

AhlmM trdng ngvM tAo nbA mlnb „ khic. onAn com roin rmm <Ua DhermedUa-.baydi tI z* Pal,

pbii Ifty tgc BbftnUnh Cbo ehft Cttng Bgvfti TAy khlc. Hiy zenr bai Ihft ' nbv ta gtad tUp tM agnM ngoAi. ta t*l zft ta Air tbl bia NM trou ®*" ^ P’’*i‘

- ................. • -................... ^ .. “• Lhto.k Ptok Pk(Sn ..ktoh V*..

. PdUw da

K-iip; •*■

zA Palyllne.

nnv u piaa uep »wi opBui upvot. w jja| trou P‘“'r *• t””-

bift eftcb Ueb BV mi gift ohlnh thro mdc bln cfi. a Al NgtrM mi thifn tv cAeh, vAo

pbAp Uc IM^ c&a BgvM. to cfai bl«t nhau rbl. QnA. La qaia vd II. 16c thl b} AuM T* llln.

Bgvfti l»iebli4 bid eiebUch tv «l rvon efi* ta l*p ra ift Al Al cbokbich Nfo Anoam U que-—

yqn gin pbdp Uc ll agbi ebo t6c idng g|„g ^ h*4tni rio

ta. PhAm Um ngvM aanb ft AM nly, |n n«Dg.Ddn m|c UBhdoe4ioeDgang- khl rio qnAn com

■B«n Aftng r* ngvM «eh 10. tbl phii „g,ng. khdng ktAfn.1l nghi pb^ tuftngcftng nbv vi

g» pbdp Ocll-nghi cbo Tfnbigtao nhu aaka com .^An ^ cHlia mnfn Um

ift At At cbokbich ^fo Annam U quen Unb tAo qnAn

n quin nrou Annam rAkbAcb-trA.

TU qnAn rvon TAy

^ r v|y. c6 0ft tbdl al

0ft pbdp Uc ll-ighi cbo Tfn bl gtao nVu m ^ ““ ®**‘

tUp-Ala tM ngvfti nvftc nio cBng ^ly np ^ab d! At bMtao ^hdag nbftng Um rd pblp aii tgc I«

ypf> nhin B|t kbich ring lai eftag U lay c4* ngvM mi mCt phAp Ijch ity 0ft«

Tdi tbvftog IhCy. ngvfti Annam ta juo gU phft hft iat IM. Nin trong eh«n mnla rnlt. Igi oin b| ngvM chi

oftntPbftTipMftCll li ngU nUlQ oakn^Jm qnAn rtroB TAt ebiZ M. 01 ung.tUfn tvcAch.

llm.Nh«HeBbibAIUBfH.kb6Bg nio mM chi bM 4«tn^ _ fftaft.hvft.Ua.

T«i thkat

ebitabdetn

>64 U

TlAag eke eblta6|a.

Hdtttmdare

Oel. b(dM ta mdi lim dirge

aah <( nabtaaoz) e&a etrvdai

............ . tbAk) IhdtA. Ufy bde inab

I" rla bga ll»h id H»a(«d-rl iD-cfp ft

Dbk bkcto:o I-U-ll mk dam Ma ebe eke nhk

thirm.(.mil. T^b (j t* eba l-tatl.

Da bka DkbaU. Tebaa(tM>llai Uy cde

gifts pbla to dl kbl-ea tI dodai z*4fta

Tv •TAa4hfttmb*l>

------- jdaieta ohdTv mM ddaaa*

fkl U tali ft Uod Tka4hMmbdt H b«l

(Ha-diah. « bkJ trla bi chAu MMUlUy

kila.rftl damtbky Ma abS Cy mkqaka

zatac0fag

Via quaa dang Ira z4l diag ttm U akt-

. ebtag dk kltai ra doge eky kila

etaUabUflhl mUh.rtaea*igngagrM

bd dl zaAL

UMagTAycBagatateBiBlL

l«to 4ag ait MtMkhAl hto aham

nboa. ebtag dk kltai ra doge eky

Tkag ft abt tto Cdo. gil ad IW nd U»1

hit. edaUa Sam dlag Ida

M ft Iroag khkm.

thogag kbdag doge abo tbodat-l|

•kl ki-Blfm dag GallMM

CUah-pbi MB^Pbkp to ebe bftl >U-

*M Ita Cue lU

ehdt ft Iroag khkm.

Tta eda tbl eel b« kkAat-kbAi

qaaa tbly ed ktata

dike IbIM kbdag.

la avdp tgi Uah mftt

arkbdag. a4

B col pbll I

D^Pbkp to

(oe maritime el eeieaiala ___ ____

hdl-dfO *k Ibadc-dla eaa Liogu) rlag dl

aft cade qoyta tUa dl glAp code r(l dkl

kf-oldm dag OalUkal ft tbkab Ba ri, S< tika

q^ta dl trta milIrka akai agke qaaa.

Bm hhao qaia btah

ftagUOlaraad ed to ebo belqaiaTbogop

Iho bd Nab rk bd Tbdy.io mdt bde Ibo

baa kbea cde ddi qako blah ed dg cade

Mlm biah agky ll Cbkab-ebaag.

AMmAag phdl tri HP tft* '

Bka ft).Tj|a Ut Tfa-dl BdMbgMig dl

edog cd rteg aka ra bla A S pb«.

Boa ta eodp B4e «d Ulag ikag lU agft

Ik Uab-lcAad dta dta UApefto UAp «d<> Bla kko ahta

boftmmCt. ehllCy dogakaqata bfty 4

T«y Oidt.

Bkm fttagbdmklt

Him Ue 111 S gift 4t ri ddaggld d» ate

AkpUi «b«

UfftlUMkbkUtf ^iMab

■dl eki Tkeb inftng dkl ta tbofte, eao T

tbvfte. eia mdt eU au mky mdt ale

Trom-ntaH I«4( m 41 mdy a 04

•MtHUpaf.

mdt tblag ahft ehftag » loll Ibfy ad**l

phla cd reoe Ubr« eUbdi Ua tbl

elag Ity agdo ekl. *p rk

agaaagka cilag. tblag a

Id. eel )«l tbl Bgda elag-------------------

bka eb0B.taftdtaeU lboTag.qDea Ihly

a b( «M|

Ubra. (lit

ebdtk aglSBlag

dl MirM kbM

MmOvvi

HO*I

tril^» rt i!

TkaBgi-hlnh S

dftt Tto bka ehoa l*< doge.

■gatrAthl ftftabAlTM

VI eade lU blag Up a* bge bdm tl

Mlle^afty bd d|a bkl ridt t« pi

SeUa dot garfeBi

4 pbka ra

lb

6. Cie nhh budn ^ Naiakt

yk N«m>TlMn. H&y

pUftaHimfl mkmvB^

^ Mtf i akidtn IS Diambhirn,

ev hpa vft gUy bo*

Tta TrAmraa.Pbim( m*eh 1

Thaa IM P^ Mol Ihl I

lk4Ct4mMCyM^.*Nt4

TtaDaah*M«ti-«<yk

ata a* mog. Ita fta-Bd>

khkogUtaag'iehglkta j

»'Sr3^,'?i.‘3gS eoagtfygUcheDaatoDakhi

ireaehOadagkylerKai.T

«Mag-Pk4p4

lyUdAML

Tta pb«B kbdagUHtata

ttgO.TkB'Da-AeldlaUlftyl

(ft bM Ibkag Hal mk Bd dl bk

BtlbllbtaafoMebABdMi

ek qata IbA Bb« U Aag

kktDa.

JSrSTkKShiaieft «

Ibebftag. I

^ Birdrugatray^

MtyhMiatmhtra^

fietaae tabdo Sralta to

iel* UBU taaftl ohayta 4r

gaaa eftag thoUtattah-V*.

imAag agoM abo T*T

T*1 tatab ft* “<P*1*“^

llab Ibkab KUIo-do («e47

C oeag Igc U (Taha Lmiair)

mt total mao ftatag

Um b«i. ebkrg ig «hk￾d. Uah tTorgaa*>*4 cblag

iroag mdt tUa U mk cbkag .

rgUbta Iboba.-cbkBi h

ckebtbMIbk (Atata dta tat

(Id thl cd 1* Uarta ttab ftl

Uta ehkag. Sft mdl-IWm va

thi Ibfy cbkag to bda d

UrtH^mk eftibaa UiM

eUatbCtqUikmdtaahlh*-

Tkj ihAI Tk dag chia* U 4

dim vfta mfU# M> <*S

CaUBg cbAag chat eta M tad

aboa.Tk(V itaheta ehkag

•SSs3 tMMihAIr (VtaUmaftlfta

catatMCrtah

dUM Mm Loetakr 4y Ik m

khAMtahaMbtairMahlag.

UTBOTCHIITM

Stop.tobto.qppt.'

^y ItAm ngoM ta rft d

lAyTiUnb AanamAdag

Ihl »o Ueb nbv ^y:

CdmfttUamvMabia

^UcmanMefthSAa-I

bibfa'ldndacdaftAiidt

Tf ebdm. min ehly r

TAB mvW Bhd tiiyUB

10 bfn A*a.1bftlU bC

ohng cd caB^ta.«fti

nd tbfta dip cbdm 10 I

V9DlyUBg0ii9iaT«

Aabrem e&abonG￾dCBBgt^Tdaxftngbtal

qu.kdcUnAAD^bftTAAi

200 ngvM. Bgb* bM cd

bin)>4hi cd AS nbvng b|

Qdn cbAng nd 0Ca bft.

Cdn bon nly tbl U be

Sahnn kdo Afn efing ed (

Bai AAng bAng Tda j

•ikbMebifn. cblng dft

ndnngftakbftl Tide rdi C:

U'Tla'Da

T6 bdm kJ-gU Cn bin

awlbtae- tide rCt trong------------

HM dll. cbo Afn nay.

ngvMbii nxnn tbltoAn

thl mi ngvM Unb tide 1

Tfty thing mi khdng U

Bin kj-01 xin tlfp tU

LMn-Da \k ngvM liBb

All in Ata cd Ad nghtac

dd in tbl BCn anftBgtl

Ddn ci tbly mCy trim .<

kbdng cd ai Al mM IM t

Annam mi linbj dli tit

ngvfti in. dvoc ibeo Aft

thl mi Itu cdv« Bin OKU cbljc toip^ lA.- 16—

iiod AfttUde bo *1 Afn I

Da, lU Avoe rnl Iftng.

...J,

ni

:* -i Ifl I .f.., 4^ Wl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)