Lục Tỉnh Tân Văn_1198 22Jul1922.Pdf

■ ^

sO ratr iiw neAT Ttm bAy ia jciLLrr i»a -Naif m ntiaa naminhoXmjanriii siAii nhAmtoAi

tOKIMK^. MOrJI«M£U

ROOT»K>VAlUCaA

Oj-BAieOK^ A-Luc TinhTan ¥aif pooi(ii»jiii]ioiieu

1/ loiBvMai dajM

ra* CailHt. UMI

fUritat^

GU Bln

Mau^afe

<••00

a-sj-fliftis0_4M0»

ib.u.i>iUa>ai,iia«Mt

s (LUC-TtNH TAN-VAN & NAM-TRUNG, ^^HUT-BAO REUNIS) ;;

JOURNAL QUOTIDIEN

* NH\TT BAG luit bin mAi tra-Ig Ti cbika oho-l

Tto-Tia.

fM/ebMUILIltTMM «0*

•.tMTiaaebal

timl»rfef&lljNiur U* eoab

<■ loii#i dn«l. Lm^m

d-ITtOM.

tte.eMqofi

XI?* «l

KGD^

L*»(lab Tto￾Wa. e*B Ml i« d&ai txe lU «t

eba M. L&-HOtR<Mnni. cb£ Ml.

oo

QUAN TOA TAP-TUNG ch^ha trAch ai

.A^nixiam.

Qaan tte top-tyoB Aaoam Mt rdri na&c y&i

rri«p Uieo)-

PhiL.;..... d61 giSdg U I* sm dB

BU>B M&ng Bfaliig Bfaliig l&nb tham Bdaa qiian 6A

4I, ai dot bio ring c&i th6i b^i I&

t& e&i tbOl eia con nh& Annam, dt

irl&m bhitn l&a dOt tb&nb ra mdt

e&I tata d«t bi«i trong Urn. nto ngofri

AaMBXOBe&itbdihdndUm tboOng.

'ttm tthir e&i qvyin ritog cua Dgbi

Urn qnan khOog chi ring t*. kbOng

dl ngliig cin d«ng. m& cSu« kbdng

•i ra l&B qnan m& ebiog digog IM

cAi qajBn rtteg ty m& 'lim cbo n«n

. oOt ci rnOog can. ao s&n vshn rdog.

Cd ki Igl dim doin quyil cbo nb&

Nam la cd con cbo In h*c. diu nb&

Bang, nb& h&n. nh& gi&u. nh& ogbto.

eblng nb& n&o moog cbo con in hpe.

cho tfaOng, aau raa cbuuylo ngbl ndng￾cOqg tboong cb; ch! mdng cd mdl

dBn con mtnh hqc (h&nh daub, v£

t&m, nditheo lira, quan Huy$n, quan

Pbn.quanAn, quaoBd; ndl thco

nay. Ihiy SJ. Ihkyly Thdng. dogTham,

.>dngfiiin.tbAif«*el&thlyaMng ra

l&m Bang cho ho. gi&n cbo nhl. ching

ttr&ng dCa Ua l&mJ«i cho d&n. ich

cbo node. Ngirdi Annam ml .khninh

bodng vfi qnan tnrdng cbo d tng edng

danlt pbd qpM trong Ibitn-ha obir

?&7. IA b« c&i tbdi tqe lira biy edn

' kbto-k^t -------_^t trong trongnIoniocAn cAc cna' ogiidi ;

’ IBMdoi-bBy toy lA tbdi d?) phong

^„>rAa> 4bi xA? ithy ehdnn. ettyaj}nra

ngnOi ehirac^n tningtroDgtAmngbt

cd ogMnAd IA hem ki mA ngirdi

cling ching b« qu«n cAu : Mdi ngu«

lAm^mo ci bp dgog nhd. B»i ed tir

xna edng danb ching kbAc nAo mdl

i^Cng mdi ogon cAa ddi, ai nfy cling

itBit trdog ?Ao, din Idng eblfp Uy.

MAtl4t.ag6iBAiitebo aAn. nghT

ehoepn II ra rdi, hnbiqnin chu h

4An qnyin Vong, tbi cd eU vinb

b|^ (long hp cd a

hong,

b biln

Urn qnan Ir^ mdl Gnb. gpi IA

lllB'Btachi lac dAn rdi., ihltbdi.cdn bill

qnyin cbi lA edng 1^.

MIq bIbeb|e trong Uy. mdt mlob

cbiAalB etddn tanh. edn aidAmeii

quA. ednai dim xde pbam.

- Bit cU Dgdi lAm qnan iTnb nAo,

efagdCBcAi cTbaio-Nanga thco,

iaB eAl • tOi tham kbdi« dAy > tbeo.

!« giOa oba, B& hoAt mi«Dg ra. pbli

eBag thite ?d, qn*y cOng tbdn vd, It

eSng n. nhiln c&ng cbndng; miin

gfp ?l«c Ihi cd Bdcb^nb-ranh qudi

cbo dly Idi ibaa. mitdlu ai khde

thao,teSikddda ngbdo dda ddi I Cho

dfa loAi UO tito-l6t trong nba. bndc

iiiMa«ettig^tbldoe ngaag. cAy

qqpibllnlndc; lAm dug lAm chn

ngoM U CBdp din nly.^qt call kia,

lAm cbo cbAng dio Idng oh! giao dlu,

ffrobathiHiLHAnAo tb^ al dAm

(ifboHangIgoh USng cbi I LAbqnan

■b« riy edn ai mA khdng bam, edn

ai bA khdng Boln I Bln ddi nay

cti thdl td Ay biy edn. Cbo ndn phAp

edng-blnh Ungsa lur IA lD«ldAD-chu,

trol« Cd0f4f,trpDgnhAa qnyJn.chlng

' aidM alU^manb hilp ylu. lAv giAii

blip ngbto. ^ cOng edn thiy ngodl

■g?lquBn*lrtrdDg,

lAm qc

din Mm din nb&. cOng I(y tbdi bSi

Id lAm cbi Dgbla. Th& xem dl bao

nb'ln ngirdi. vl cAi cbi ngbTa fy. IAb

pbam InAt nirdc mA pbli danb ph|n

Id-lAn. c&« nbA tang-tAc. VI vAy mA

Ddi gifing Annam phii rnang tiing

ddi nbyc nbl.

May nbd An NbA-mrdc LangM rad

mang, con cbA ^nnam dl cd bQotbde

it nbilo, dl bin neo ?An-mmb mA

>Ad bode, ching bay ta cd dAnh bd

diH tbdi t« By mA duy tAn di|t tgc

ching? Nay Chinb-pbd Bdng-pbAp

di t'I laI mA-md n m rdng« cOa'bdn i Phac

bln Nil', cho In eheo vai ganh vAc

mdt VAi ebdc trAeb trong ti Bl-hinb.

trong ti CbAnb-Iri, eblng bay ta pbli

lAm uo trade lA ding Idng tin cho

kbdi phg An NbA-nodc, mu 1A rua

tiing nbo cbo gidng ndi U khdl din

kbinh-bi ? Xva kia, ?i quAu-ebn,

Annam ta ai cOng cbAm vl dAog odog

danbphaqadinhakekhAlcAm gAo.

hi bpe thdng. thi dl. ra lAm

qnan thl khdng hi quin lly cbd c V]-

ngl • lAm dlu, khdng hi quin lly

quyln chuydn^bl vA hdi-Id lAm^u*

Dghla. MA hi lAm qnan mA lly ^ylo

chuydn-chl. chuyAo-chl. Uy a? htfi-id htfi-id Um cbu￾ngbla. thl edn bUt .cbi U edng U

cbAnh lA dike lA nbAn ; edn todng ebl

din vile ich qnlc Ipi d&n, edn nghT

0 din vile dln-dlc md mang cho

gidng. Cdn nhir nay. dl gpi lA dM

Wrr»to^ii»ra*iAtey

u nghe; dlu lA Uy thde Ibdi vg';

iir kboe mlnhbill‘ thwmog node Ibtroog

dAn mA lo gidp adc md mang, bill

tbirrrag ndi Ibvcnig gidng mA mong

din ding din dSc. thl II nAo cdo deo￾dudi thco cAJ tbdi gii mang kU mil

ra mA dm Ip CAi quySn cbuyAn chi

lAm din. Uyair bdi-idamehfi nghTa￾d|ng lam cbirng cho cAi tilog kbinh.

b1 kia ra qni qnyll riiag cbung-ldc

Annam iA Tham-qnaa d Ipi : ding

lAmodcho ChAnb-phu pbli An-oin

vl a? bdn vile kbai din Iri bda dAn

Ui; ding Urn ed cho bin Phan bln

Nile phJi gigt mlnh hi mdn, lo ddn

Con nguM d ddi. cbl cd edi trgng

khinh, edi nuip AAn id at mai-Mtl

gid-lrf eon ngftOi, danh-dtfeon ngirdf;

$ang thi ngtr&i ta irpitg, bin IM 'ngvdi

la khinh. khdtv eSm ngdn td diuft.

Bdg gi& h6i thu coi. ngtr&i tank Mn

dirl, ed mSy ai ehiu eho pgu&l ta

khinh. mi khdng eUu cho nguiri ta

Irgng f lAi Adi 6g mi hui ai. ehic ai

cOng ming mlnh mi chi I Shuag ol

nbl thi md nghe eho bitt edl tdnh da

eon nga&i iM Dig. cAd «l miy ft dti'n

khiing mi ehiu edi tS^hue khdng

edi vinh diiu. Bing *»*-o thoatgl ra cd6 nffirWgiM

th^g di nlta, dng ching qua li

ligir&i hi binh mit Iri khdn. kbingdi d

lin phip gt - edi ngitii khun kbif

u4g thili phin it Urn. .-li khdng haip

ki liqng ngirii yiu, ai khdng ham ki

khen ngjiri nggt, ai lai di ehiu eiU

li nAiic. edI khink-bf da ddi.

Oi / nAirnp md - khdng dn tig

"mdl link dCri mi xem, chi ISg mil

lim-ihu&ag mi xem. Ihi ai ding du

thig rd-ring li edi bin-tdnllA eon

nga&i kg thitl li ham ki trong ngafri

gia, bam ki khen ngti&igtri nggiggi : edi

bin (gnA id pig dd. Bhang ngis

d-hinh (AI id Irdi Ain: idm nbltng

die cho ngttjki fa iI-nAue, ngirdi tg

kbinh-bl, di'lhdtl nh&ng hang ngatri

ikmgtnai.aUd-hAnh

mgi ngd, bOt baonhiia mi Arl... ^y. cd

phii tql mlnh ebd khA trAch ml

gr

co^ (op^n-ar Hdi-dSng quin-hql b sit

imhdl mig muoi nSm chig, chde viic

TMa^ai 1-401 dit vbi odi mSg dng Iranh d

mi lain, thl la du biil coi bim tdnh

DgS ngio dAog ching dl cbo doAn

hguI&U Ifn o' nbA U bade vAo, cben vai

gAnb vAI. Kbdng.........tdi kbdog c«n

idng dinAn dtiAi eblng cb&ng bill ngbt ray mA

bcp todng cho doAn hfii Uo nhA U

ra iAm quan. cdn dm fp cAi chn-ughla

dpi kbd iy nfia dA*i mA tdi tpi dim

iog. ngAy dAo dit chi tbanh vAn

trd vl Unb bing |ngdi lAm qnan Tda

Tip-tgog, al hill pbim giA eaa mlnh,

tbAn danb eia minh mA giir vpn

phln ebde IrAeb. Haag ngodi % -S

bill Ankhai bdaefia NbA-nude Ungta

di idng tin cAy mA lo din Mi xdag

dAng, cho rd liing nxrdc nhA; bpng

ngodl Iy al bill thoorng ndi gidng

cdnddt qui nhiln.lo mA din nio ebl

ding dlu-dSc din chin Vin-minh.

edng ngodi Un atng cho kip bode.

bang ngirdi fy al bill rd ring cAi

biiSi din quyln Ig-do nSy, luAI node

trpng nbin-quyln cdog-l^, lo mA

duy|Uh6lcbuydn-chf, manbliilpylu

lo mA xw doAn cdug-blnh, eblng vi

cua bdi mA d|- clio giAu blip ngbCo,

Ibilt cho phAii nhlhig ke adc cd thl

mdng.

(Mai Hip) M^ng-bul-Ulu.

V4 vi^c Unh ti4n cAc s4 Irlinfl

Trong kt iB a* qu0e-trdl hdm ngAt <" luin 1821

Tfi tb Ngdn-kbS (khthbacl pde noi.ki Id ngny ISJullUl 1922. ai editing

thl dam lai mi Idnh lien (dlia thi * trong M nghi II ictobre 1922).

NhUng tS nio Irung 100 ding (Al cd dam trlnh giSg t5 mi Idnh. nhung

ngu&i thiig rii. Nio ai ed quin |dirqc

edi Dife trgng-h4 din m<inp-i£r ddn￾li'nA. tiin-di da quSc-gia x3bdi2

iOng Hi kbinh-b!

da ddn ding dSi o&i dang ig xua

nag oin edn tb ib dd, cd la-lit diu

dage: nio Id bam cbdn chA cbln

ropu Clio ede dbng Thira-tai, nio id

Udi-ding fr, blnh-pbong cbe gid da

mSg ut dai-bdu. Bd, nhltng Ibi Irdeh

cd iy, la xdt lai (Air coi, lai ail —

6itql minh ehd- khA trieh al t

Vdp lit nag CAdnA-pAii ia dd phdn

Irinh-dd gage din cd tlin Un, chJn￾chink cade tugin-d Hdl • ding quin￾hat ini. (Ai ddn la cDng ekb nin ahie

lai edi oiic cD dd nOaJi edi Ibi

trdch-eb rAda'ani Thbatairkinh chi chin ragu,

Udi-ding it, AinA-pAonq cA< aid. lim

chi mi mlek ling mSg ditng litn-hUn

Hin-gidc da (a—tql mlnh ehd khA

trAch nl.

Nag nhinabechSn-chlnhlaili<ilng

' USg. igiDig ' la nety hig -. Ibi -fipg

quona-minn cAdnA-doi cun CAdnA￾phi, edi sb-hinh eho tin edi eAdr-mi

idm din; trirbe la ui mana-ia eiia

ddn in. cApn ngtrbl x&ng ding, tau

nia la ol nbd-nabe la cApn ngirdi cAo

ed rdi tir edch lai-ndn. cd edi chi dm￾hunh dm-ui didiiudinh nhOng vUe

Igi. biibdl nhbng viie hqi cho’SUii￾sanh diegc htrbng edi phtrbe tung

ninh,

I

bag liin-kiin liin-gide.

hog

rfdrt(

rna odn cd da sirtb mlnA, thl run

I hrrn li Iheo Irdch-cb Aorii may

Chdnh pirn ta nag Idng rgng-rii

idm, dd tfing t6 nghi-oitn lai ting

t6 (Ada toi, ngabi nhip-tieh din

Langsa doge ed qugin (ronA-cir,

af-ndna edng-dtSqugin bio d nhdn'g

nag ngirbi, tbi (Al edi tS Thitasai

dirge ling lin nhlia lim, khdng phii

Iron ^ao eho mig oi hirong-ebirt

ling nha xua uig.thilhl cade bio d

nag. thiiu ehi ngirbi tai mil eiwg li

ngirbi phurrng-diin quSc-gta. ' - ifdna

lhay! vai Ibay! la ehiciin ditu Irdck-eb

di nOal hdi lagin-d nig caoMlu

da ede-ehd eOng f mrt-rA3 / fiditoo ?

— Bbi (Ada-ani la nag phdn nhid

li nhi cd Aoc-lAdc, ed nghlip ngbf.

blit Diie Igi hqi trong din. biU dht

hoa-phabe (ronj^mrdc, md edng oiic

bill dd li edng otic khdng nhOng

quan-hi riing l&g mgi mlnh mlnh,

hig edn quon-A^ din odn-mqna qu5c￾ddn mlnA idn Mm ; nin chi khdng li

mig vi lAda.aai nqda nag cdn Aom

cAen chi chin ruga, cho ngirbi

tranhcd dd giit di Id Urge lin eao￾liu cde«Ad md xgi rixgu ngon /Ail bio

rdi giao id thdm bdn rl tdnh-mqng

qu6e-din eho mig dng Idm AlnA￾phongbirinditnghi-min. TAdl.AAdna

Ifiiigbao gib. Tdi ndidi ddm qugfl- ring •

Ihita-sai ta nag khdng Ihliy nOa, v4g

tdi xin dung mig ibi Ihink-lhil dl

ede ngii tg xit lig ehi

nadi dii obi iodn lAl

Cblng nU ra, thill tndng nbihig

Irang bpc Ibdc cBng din cAng nbAn

IA vi|c d)cb ebd Langu ra tiing An￾nam, thft U din rfl kbd. lA vl ly.

todng liAng e&i mli node mSi

kbAc nbau. DBo ogirW ellDg tbl,

nln ebd dAn djeh tbeo ngbia dd thl

tdc nbiln phii trAI phii sAi. Xy lA

ndi vi|c dfeb bki, edn nfao cfad edng

vAn, cDng bdi quan trdn kbdng bAy

ra mdl tbd cbdgpi U chd edng-vin

dl cho ci Ihiy thdng dgng. nln trong

mdt ehft mA DgttM dieh thl nly, kt

lai dich tbl op.kbdngbill dAu mA gpi

chic trdng. KU nbo eblk Gouvtmeur

de ia Coehinchine, ngodi thl d|ch

NjnylD-aoAiNam-kykllaidieh Thlng￾dScNam-ky.Vinldc nbA-nodcLaogaa

mdi sang dly thl cAc qnaa vO cai-lri,

nln kin lA Ngayln-aoA!, dinnay qnan

vin cai-tT), tbl mA ed lim chi cBng

cdn dl Ngnyln-aold. Toy vAy. mA ti

dim cbo U idn. U aAi' ebng lA trAI￾Bfy iAu nbihig gify Id cdog-vin, nln

doa ra mdl Id eho 10 ngirdi djeb ra

tbi dlu kbAc. Nho mdi dAy ebik agenl

Ibodng Ihodng klu IA llnh, nay dAng

afreanb-ndngedItaly Pham-cdng-Bii,

lai trAch tao lai gpi U Hob. kbdng dl

ihSg biin tg cinh-ndng. TrAcb. tbl

. . ‘-IA41

Ig xit lig ehuc-ou cua

Irpng-bi li dubng nbo; trdng Iheo edi

chuc-uu lhag mil eho din-ehung md

chon ngabi. iiil edenadiAiy lira ngirdi

(rifdc di. ai xbng ddng thl ede ngii

litu-g tag — ngabi xbng ddng dqi bilu

eho quSc-din, diu nggbi ig khdng

agbla obi la la cUng baiKu ngabi

ig ; ngabi Addng xikng ddng dqi-bHu

eho qoSe ddn. din ngabi ig ed dung

cho la liln irim, bqe ehuc, Ihit bio

rugu ngon. la cUng khdng ming, li

pi qugin bithcu cua la dig li quyln

ehung cia quie din Irony dd, khdng

phii riing erf cua la mi ia hdng la

era chic ngkta. Xg mbi khoi mSc Uta

nhbng ngabi. khdng lii-dbe khdng

cdng-ngiuVp obi dbi mi eUng chin￾ring trong ddm edng-danh cho. Niu

dilu mong ubc oi yiu clo a'la iudn￾gid dig tkoSn 'ed ddng din Iwngtim

ede ngii big gib.-din kg bao -cb

cho lhSg^ihiiu-qtti.M khdng nhbng

cube lugln-ea Udi^dng !ng clo n

ciidn-cianA dig ed dank

ig mi t

ig ol dd

.rdi la cOng khdng edn traeh-cb

bang mi Ihdi. mi ddn-Me nubc khde

eUng ol dd r& hit khinh,h-bl,

ing Ob.

nabc

W ddn la nba.

mig dng hdu-hiln sia nig nha mag

dng liln-hiln Ibp Irube odg; ed ddng g￾diu! Ta ! mlnh ehd- kJiA trAch al￾8- N4n pa BAck^

thu’6'Qg, mCia tuy^t

nbiH 1& llic nh6m cho* phi6n

HAndi.

7>r na-ig / eho din 15 Dicemhre 1922-

V6“tiiySn di6n

' phiiirit thtif. khdng dn pAili'dam nop (rode iai AAo-lac nAir ede al i/^iig

Ibn rii mbi tOnh dirge.

Nkang aIriing 500 dfmg 1000 ding hag li 10000 dMig thl ph&l nqp

■ robe iql kkbbqe, dl b ngodi Hanoi njpxbi la rdp cd! giig tSobi eu6n ti biin

deolcdbibp nhaa khdng, ril ebi.ig eho giig dqg tri, Ihl kho-bqe mbi

»mi ««> Iwfc (»(Ims ant

Vpthleh-UiAeti

Cudfl ira-vlp V* vu thleb-kUcb Ai>l

nilbrnii vA vu Am raira Iblcb-kbleb dBg

Maatnileo Hardu eAa duaag Um liAp.

Tra ra tbl qujo bAl-T«t Eraaerta btl lai

ibAeb DimeldorIT can vA vp lAo^ai Ang

Hnlheaau. cQng ddD| ldt vM bpa Am-nivu

lliicb-kbtck Asa Uaiimllian Hardea D»a.

S( ogoM btl g'am t«i ogpe vt v« tblc^ Ai

Ralbeaau dope SO.

TA* bUb ibsab Btt-laah dl Ikn tdi btl

qua vHoMg a*t gift Aag Hillookoir

ahoog BA dan trAag Aag ma lai

MMHUnfiftlAfliflgNaAa;.

Sgi§ 10 Juilltt im.

Qafcbdl bAl ngbl

ChS-dp b4l Dgh| bat phAng L&o-aghi v*

chAoragbl dl ra bAoi cbltn tbd biy. Tbg

tbl to dly ebodi<D b<n-ky ndl alnnPa,

CMoh-pHi dupe qiiyto In-U td-ehan

Ay U pbAag Qude-bAl dB diob nhu thg

IruAc kbl gUl-lta.

CAo «ude vul thAah Straabonro

Nbun dip cade dua xe-bpi ebay agasg

tbAnh Siraabosrg, IhkBh-pbS cA b«y nhlAu

eodevnl aho IB du* agga, dtah trAI (Bag

<BM'8fiiidBg RUa,Uii Ug bay. 101

MavAiabk,

Xin lAp chu « CONG-DANH »

atngageni de ettllartlk mfylUysi*p

^«c.ngiUnhfagUydi «rtngirle.

VAy Al tdi xin h6a vM thly Pknin.

edng-Ba ring innij »i un al ae ,6, ioa 4141 Aao yy

maSn.eb*cda nAi adibayi|ntblkbAag

Idn vA fcbAng tdi. Pbli bill ebScAag￾t..uAd lictaikcfianbA-nirdc ..^uircuanna-niwc dldgliMng dedgtiMng

Choc ale. eftng U cAc tol mi ttr

U bSi bfy Un cboa cd. ndn ai mnOn

AS nAo n^edopeAiA61Jlbir6fag:

Agenl leehidque dei Traoaax Pabliet,

mA cd ki dleh Tham-bidtt tb Tao-ldc

cdn aao Admlnittraleur de la prooin￾a I. T. cOng d|A 77uim-bl(n llnh

X. Y. Nln ndi ipn bay U aAi. vfy Uy

dAu mA iAm blng

cQng cam, nhong mlc vl cb& edng￾vBo, kbdng cd dAn dfng d|t ka <11 cbo

mol ngodl Adng dpng, ndn tdi Ad

thgl ring khdng tiiln tb Canb-ndng

“y *“y yS

Aftng tiing cdng-vIn, ly rfj hdm

—myV Idi cAu v«u xin uu quan tjuan Irdn Iran cocir mfl.„>.v>

pha-Tiln. tga to^nnhihi|klT4?iSm

b&l tape, nhdm Ipi rii ify cAc tbd

xaj-itmut

*»«« upc. uaom ipi rii ify cAc thd chik

Cdng-vAn mA dAl vi trnylln bA ra cbo

(Uo din eSng dip ctmng hiln. LAm

cOog nfao tiing Indoehine bli dd kdo

U Bdng-daang aan nbA-nodc ada lai

Bdng-pbAp. Ci thly khlp dAn ain

nghe ndi Idi AI Kin bilu Jiln vA hi

aivifl khAcAllA trAI.

Mong cho qnan Wn «4ttiing Cdng￾n l*i. k«o trong m«l chike mA Ulu

nhilu ngbTa kbAc nbau.

Ddnq-Plijip Thdf-«ir (

A* ZalMricAiiedn aui can eon nit BK

HdB Ida o6 Bi«l DgtrM Langia glbp

cbo teOl nba buds Ida. <I(n kbai »«

cb iCummlauIra dn norti rtna ,

cao mdt dda 1

-UB .us, aan uai »pi bog vBndThay V* v< Ibi 16. ding-IS, „w.Tr*>*a h<m.lr» a<m.4rn d| bL

I du port) ring agtrPi ndl elp. Vln «b 0141 co . cdogdA . |«^ u vo￾nny a.ufii^UIdpdog (vao-TBp. lull cbu. dBy*^,6

■ “‘•^•“eiaAargia nd m

Dbing bMildi

aynl'chfydbt

kbdBf cb mao ebo 'am. anu

nhi bing <tao b«B dpdeg Uj

qua l.y trBijviJ. 14c xe Aaj Idl. I4«M.

Langaa fy etlnf eb dgp mby ogdng Jgl vg

bB banh traoh ebS khae. nboogUdng ktp!

Llindb 1.ICUUM ngodi oinn ogitrig egon xe IgJ. 1*1. (Ua Oil |B« CK dda

nho fy dbl litn Ibitt hal. oCa ngoM bUa

Ibo xe ngodl die dSa mfl dag cd bA d6i

Cbn dag eb tbi lita db dbnb dly-lfabp

eba qoaa Tluai-falAa Giadlnh hay v4 qnaa

IhBy blft. rll ogAl bba xuSng Hu aol mi

b6i.jchdaged. chdag cd.

Tbeo Idl ebc ogirdl Ai>og.cd trong db

laJ cd ndl ngodi bomii^Ae Ung kbai

rtegxe-bol (defy char Dan.vA IhodDg

Jbirdog b{ xe ma ebay maa tbl dfa ebS db

bay can Irlndtb Un. in v|y mb dda nbd

bj bbsh Irudc cAn.

Ang rbl db ab glio cbo tbo Cb^ gi

ifirdo«o.cbng.t&.b4U nbd Ibm tt«a￾ilia iv-Bgbl«p dl. Sdm li4o U fay bun.

Mh4 4p

, H.

Ldag Icbbng tham '

Tta Pierre lb eoa cAa IL VigoUa mdi

dam dCn bbl mdl cbi bo mna bAag

CpIflvdtUBh

14a, 16 laSl, d bdi b| gUi <

>> ngoaDvt tdi mAngliah ml

Ld-Tba-Uea, 16 ladl, d

Tba(ehot»l ngofDvttdi

hbab-chaak

thAnh-ph6 shook

Ldi rao

Quan Bhng-l’g hdi edng ddng

Ihdnh-pbd Saigon nhSe Igi cho

nhandan bhn-^uSchayrSn^hifn

bdy^,gicriQi-dinh Buc-lg dangle

lain so ThCra-sai bdn-qu6c w2

code tuyln cir Hdi-ddng quan

hgl ky l&i dag.

Biicdyit Ibi Iruyln rao rdi

song s6 Ihira sai xin bidn ten vda

sd rat it. Sen quan Bdng-t^ hdi,

edng ding tbdnh-ph6 phdi nheic

Igi mdt each ciln kip cho nhirng

ngabi cd quyln bd lham bay

ddng dhi Igp l(fi pbdng nhi

iinhB6c ................................................... - ly md xin dem tin

mirth vdo s6. Thidl tik lhay cbo

ddn bdn-qu6cd Igi Saigon kbdng

!A nh&ng nhr-ilanh giA vA lAlrng

trang hpc-,l6dc <topc quyln chpn

ngodi dpi-bilu cbo mlnh bin bio￾Au quyln Ipi mlnh. Xy lA m^t cAi

dfu chi ring NbA-nodc DfJ^hAp ha

Idng lo-Un cbo qu«c-<Un U. vA Igi U

mdt cAi vinh-tiidu rifing eoa nh&ns

Ann-mJ, .________LI. ... . T

nbAo-^yln ciu

.a cboa cd ai <loH. Nln bfy Uu qnfie￾dAn U khdngidope IAm Ihfra^aitnyln￾c4 ngodi tldi-bliu xdng dAng fy ettng

vi trinb-dd quie-dia la Ac trode*

Code chan-cblnh «di-ddng quln-bal

thl^hlngIng kbAc nioAo aia cAi Ao io ran____ri^

rdng. voa tbeo kich cua mlnh, kbdog

cdn bd mlnh nbo liic trodo, thin di

Idrn. bpng igi ab. bfn Ao ehgl kbdiui

Al gAIigi, . ^

May mAn thayl QiUhda lhay I Vinh

Ay VAy mli ngodi nAo Aeo tbl-ia

nhA-no<rc dinh mA dope IAm Atka-sal

nadeban. u„n,-.i-.h ,x _l« *** Ung mlnh. nbikllA nh&ng trang ^

blogssip tdi nghidp, nh&ng dng cd

todc pfalra bin. edng edng nh&ng nh&ng bongodi -m

M. B. - NgAy nay qn6c-dAn dope n>W*y nU nhA-hw(rc dl dinh xin

nb&on NtaA-node ehfn-cbinh eude , bUn Uo mtnh vAo ad Ada-iai. fyeU

HO*I

z* A]

Tdi din. ^cbfr tUe ed

ebo bM eM nbon qnyln

PhM bUt ring Ub ngl

d*ng trong xlbdirSi.chl

btngndcAi tq-do,cdcAi

ed dope cATu Aim tuyl:

BftokOBABlnWchinbol

xAl ra ebok^ AlcAe di

fadHlIng loAn li Dgod^l

Ao btnragKdi&c lin^.^i

eboBl<A.XAxAtUyn|fi

Mp xin ghi Un mlnb v^

di dlrng bd tmfl aalhtfp

Tba Bm-hiob

. VI Al 4d-

^aay 34 Un>_rdl.Ui&C

Bah xe-bA U Pba

ilfrBlDh. Mxnyla-vtB'Cio

QtySa rty l«o v6i ehaa UI

aoMi ra (»p-idB. Troa* I

■bA, ThM r4l dao phi dl

aipt. CbA Qayko vto abb U

qaarabykauilliehal.

Qate thly kiba-eilhiBffl I

Ui QoyBa bi ^fl'dlm BPi

X*lch«eb4e|'a6cllllT

dipt eaa 4m.dby.

lupB 'do.>e dao fy. ThM eta

du fy mb dBm Qujka. ti

pbtl raa Mb. cAa (As Bln

troailaedbeb it'a.

Sp^lcb eba r£};: anaybi

A Me Ii6a di m Cbp-I<n di.

U, U,V> — -x- ■

VepliHllftraK.Ui. Boa A*k

ba-aSax lroa« qabo. Ite&

... n___k____ ,

gly tM tba Qoyte vb bl^

mb QBTta ebo| kb6ag A <

.di mdi di dope.

i|ty mai lei cBnf m6t •

ahaMU tnrtc. TbAl v*a d(

dbUfai ebayba mb 0y v

qaa. Qayka aUy Igl A(» ■

pbaiddriepiai.

Caihao IPi kbaleAeTU

(iy rl dbnb b4 OpPc, a* d

mUb mb tub N4 lai kbel r

Ua msb dira ebo b6 Iroaa

Tm ra Ibl bita trade u

xe tie Qpyia. T4o aly b%

IhlUeTbMtrl lAl edch

.Oiyta kb6e( ntaU choc

bbmdtbBBTk al coi,too

dp shaB.qoaagby aao t4i

Hajtm di ' ..

Hal 14a S(.-r.-CBa,»4 b

boa c4 dbsb Un Qayta.da

tbakbAaiboAc ua uiMiB iM»r\. 141. w"

QaiiTriac-aoVtbrtab;

TbAl. bAI rtag pliaa nBum

TOa Bfi-biab pbat Ph#a￾ll AN TAN <

•toqaa a«4^« J^U*

mAa(vla(Ai m4

lb« tvM HvyU bbm. ed

kc dSa dp dope dmeg

mai:U&aal w»8 LAvbo-Trang.

rw.«5c-pb4Baa.Bficpb

Pri J>mW,Phi Ikvng.Hoi

Pbim. Italy GIbp (b6-1« i

HU.V.V. ThAtg agin toe,

kUhSon«.BiyJCh4.v.».C

mly v| lU khdag eh* I

HU dng Ai7«a Buba

UBBg bobag, t* Irnde ra ai

14. xem ra t* agodi tim

o6a. Kbl *14n qnan dp tb

.Tb ca-ohl dira cm.

HlBlltc r«v4. alnlj

cbdc mkegebodafUayBe

iiing dtrg, Qbang ed'*'

kbbchddagqaacbo dto;dt

.hpU B(ti ghlire.

MENU

iM*,da« Jn.H.

B6a »6a dH kU

« ed ela g*cb coa.

X .Tfn Item m|ag.

X — Gb titm vfri VI cb.

4.-lice cou qaiy.

- B6a d«l ebpag gbcb

6 - Cb bfp ebaa bi4o). (cbi

7. — B6 eba xbo cal.

X — Tb)I beo bbe-lbia ni

g.-HdogUybimgaotac

ja -Vh eie VM »*ra t*«

II. — TWIbeubbc-uUoeai

IX _ H6I tea niu duoog.

IX — Trd Ub. Uab Bgpl.

11 — Com eiiih vb bde m(

CUOCTHIVAOl

TUlXaHU-J

iiunoi.ndm /

Ota agby 6Kpl«»hre Wi

-> ai cu4c Uit cbo ubAag

U,gn#d4bl»g<»poaodbfl

■■ k￾I .,l XU: I? •.

V'lrtkT

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)