Lục Tỉnh Tân Văn_1194 18Jul1922.Pdf

ttMCin*;- PMOPRiSrAiRM

NGaTbH-V^H^dA

ItUnon: SOS

LDCTINB-SAIGON f •

wkJiM

■hLucTInhTan Vanm.

0!

Hu bte lU kl Ur agt; mi»t

n t< ati u ^

trfUiatrMe.

(LUC-tlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NTlUT-BAO REUNIS)

fafl ifr« f m- a -R . '

^ JOURNAL- QUOTipiBN

NH^TT DAO Xii4t bin ai6i ii(|ay, trfr ngiy It vi elifla nh^l

POUD bBSAlWORCHS

TADKBSSSn

SHua; tax Bsi-an do jsvad

ru Cillut. ISMtMb?

A Unel: auBor^u da^aiMUt

.kiW<f.ehuM.H.Mu«Me AO,

*< ra« TroaelM

iB tratte rtorftit poor Ua eeatntf

da loadoc derta. Lat prti aoal

pajbb'at d'annea.

v*8, Cdfl Mi Tf dtai bto Uit

vi^ linh li^n cltf* sA trunn

TroDQ kt xi s6 quSc-trU Mm ogir Jvl»

y ■ .................... . I I 1 i

T»nh H6n lac cua ngirai Nam BSc Th6 nao |a cliinli d6n qii6c-v4n

rgf«S'Wgflii.*W{M»^e)cde naf.irt to njdy /5>ut7W/92? a/cdlnlag

$S m dam out Ubth lOn (dHu (hi 4 frong tor ngbi U ottobre 13S3).

NMng $6 niu> tring 100 dbng a> dam irljth gi6g i6 md Idob. nhung

pJiH tilt thuf. khdng dn phii dam nap InrOc tai khoige nhu cdexS Ir^ng

hn rii m&i Ida^ d^re.

ai eon mil tring xa, lam ling

nghT ring, IM ai ciing nSn bift ring

ngir&i Irong mil nir&e phi! ci llah

:-nhaa

S 'imngteirAiig 500 ding 1000 ding hag li 10000 ding Ikl phSl nap

ntOe lal kho-bae, dt»..................................................................... ngoii Hanoi ngttOi la rdp edi giSgtSnOi daOieuSn ti biia

«< cof cd hifp ahao khing, ril cAu-.y m&i cAo giSg dgg Ird, thl kho-bge m&i

ri eho.

NUtug $e trdng ton hiin gi& nia dam nap Irv&e Igi kko^>gc Irong link

mlahdt.

li/n-lac nhaa, Ihdn-di nhau. giO ciii

ngkia ding-bio din^hu&ng hiu gig

nin edi llu l(re rna mil phirang din￾1^ Irin <A?-ffi'iW nig. Ay viy Itnh /iVn￾igc. ling Ihdn di edI cku-ngbTa ril li

mdl-lbiH din odn-mang rd gu6c-din

Vi Cling; ai iim ngir&i Igi khing

CtNG MOT CHt’ TINP

mong ddn Irong mil nir&c pkii.ei

llnh liin-igc nhau Ihdn-di nhau rung

bao-lhu toy ndn-mgng no&e nhi mftrft.

■ S'hirng hSi Igi phii Iim *ao rho din

Irong nir&c ci llnh Uin-lg - nhna, Ihda￾CSb T«l mA T)«t t« chS Unh ;«n d«p tbeo ftS trilng hoa. maa Ifiy cbS

Tl tie, thi$t diKmg nbv ia chi (Sic-TAi) ggi thil pbong Ivu rSt tn^c;

eay, u6ng Ihudc chi ding. Chng ngbT

cblog c6 cbi Tui bva U&b. cnA cQng

chftog chi horn .Unh. Ufa ring ai

* cd Iim ^hen dge ogang bS to, rhlm

nhi ngahn An, e&og diva At lA irpn

giAl bhir Unb eho tsfrng U(L B&i cd

Bin phAn tdi lAi acr bps aitag. mA dim

elm vi^l luAn Unh mi khoe kboaa,

lAm cho mAi mAl kbAo quart DbAm

tai dAc-gii. Song to dh Ipi nbSng cAu

• 'chuyAo h»i vl linh yAu ale giqc. cAI

einh ng$ cua to dang trdng tbiy biAn

tfi d6 (b«i. Tioh y«n tI »Ic nghT bl

ai faob. ra (rang aAoh gid budi. trio

ai nly, ai Ifi ching y«n cbing mfn.

Song ngudi mirpn Ibii nua vui trong

' Bdt Ide. Dgirdi cbit cfaft tinb d» bgl

cho (bin ymltnh**mi« ngir^TAn

Bhv dhl'nbA Chiu Tua Trg Up BA￾Ut-dto, UUn din ibAn oAn. thita-hf

dio bojla. Jiaog..ang dgp dh (Cflrg

d Unh y«u sic).

VuB U-Virang mdl liEng cnM mna

Ify ngAo Ting, cua Bao-t^ nA Mt

pbong h&a-dAi lAm cho bffn phoong

cbv-hlu lopn Uc qnde phi ibAn vong

(CQng ngpn^adog Unh).

Ch ngit l«i ting: Cude >Ud din

du node BghiAng thinb tbvdng ihly;

ebd mdl oAng qulc sic kbd lioi.

Ngbe ibAtat bit Unh rntnb 17?? .

Song le lA traytn afr dia rgitdi TAn,

thito thidl hs fair bit nbdt. Ngu kiln

tli Ututn Inorog. rto bgdi Tilt cua su^

quin minb li(l tfaAu dd iAm cAl

genrng sing tSi mi rang ddi bin tin.

Tiri h» ehva dft qoyft r(ng Unh ahv

a*, u,.,

Cho codc.Sdi h<|n tfi. qn6e-dAn ta

- dnemg trAng nom bvde ehem (An eon

d tdmg ti»4ids. dlu die nhan kl trade

ngirdi sin tbao tbly Bpi-pbAp td td

nhi tin. tAo cAl nco Tln-mlah mdl

n! ly kf. TM qnlodAn u trdng e|y

Uy ai ? ? Cd phli trdng c|y nhdiig

■ ddng Ibanb-niAn; ngAy soAn edn dto,

kbi blm dvorng buhi phircrng cang,

nd adc Iipc ad non tAe bllo, bln cd

tbh ii^ r&i dang cbo kjp thdi k^.

Oi 111 Nay trdng Ifi cAi ddi c«nh￾trtnb Bu iUl ehdng nAo eto pbln

tring boa, bin pbln. budn buong Ifi

cAng nbdn nbAo kieh-U(l Urn ra

mdt m6i bfi rlt nAn to tic, ngin

ein birdc dirdng tiln hda cua doAn

tbanh-niAn la Um vAy. than Ai M I

XAt Ifi pbln nfailn doAn tbaob-nlAn

. Ifi ira IAm b-d pbong nbl. ani ehol

tbeo nhfcg Ihft vul vd vi.

Xem no^ chdn tbj UiUn d|p diln

U mi. Ida Ifl Idt xinb tbay, nbftng

16t Ao quin, nio n-boe, dAo la-raehe

coi ra mdt cinb ttrprng nhirog ngirdi

bfl (pc. Song thin dAo rhi (blm Unh

' (bay 11 Isiui dem ci hlnb vde tAI

dto do noi tmi-dilm lln-xanb : xnlng

ngpa lAn xe nd ndc. Cpdc vui trdl

thing, lr|n cirdi sing dim. Oi III Cdn

chi vui cho blog dAm tntong mdl

bAn mlnb, mdt minb sic. ddn

cbo tuydt, ca cbo bay, lAc trdog hoa

n& khi -cbd (ring lAn Ihl cdn chi (hit

h^n diu I Than di III N’fiAy nly tSAng

np Uilm IboAl, ban mai kl xl chiSuv

iiln bfc ling pbl, ifi cdn bao'iln

linb-lhan. kAm auy thl Ipc, nio IA

IbAn danb sp Dgbifp diob b6 trdi

tbeo gidng adng sic. Np* ctrdi, cd kh>

chim dim sdng Unb. bihn. to nbv thl

mi chvo tinb ngd. If' cdn lly trujAn

cQ Unb xua mi giisir ring :

Bit dbi nhihtg bto Bl-Ttrang, anb￾hkng xna cdn trAnb thingSfag tbay.

nhu Ang Tridn-kbudn-Dln vio lln.

mb. kll vdl HAng-tS-Mai. sau vl dd

mi gilt Trjnls-An; Tit-Hli mSy nSm

Irdi nude dpc ngang. vl md* !*> cub

Ding Kilo mi edng ngbifp Ibl gidng

adDg, phorj UiAy noi Sa-mfl. HuSng

bh chi ta.ifi thAm cAu ch&rlng; Minb

qnlo Ivorng th tao phiing vj. tii-to

gito-nhAn tC ngd nang. ■

Oi 111 TAMu giai-nhAn din ching

thffy, cbinh thSy cAi thin ra t6 dpng

dli code Annin ihl dl mudn rhi.

Boto Ifi ding danb thl Ih vd. sp

nghUp dl kbuynb nguy; hlnb v6c da

gly mdn. g^ nAn bjnh hofU. lung

dUng to dd nhu ke mSt hSn, nhu

ng'rdi chit cfaua cbdn.

Than 6i 1!! Trong mdl nude niA

phln nhieu hfog ngudi nhu ibI'lAm

sBO cbo nude dJlDg pbd cudng.

Nude giiu chiob nhd din mfnh'

viy ro tl Tbeo Idi Ang T.T. luAn trong

ad bio 117'Oqua rdl ring: Uy Huh

yAu sic mi tliucrngnude nbi. thuonj

eba mf, ihuomg dfo due, thuong bpo

van. Ibito ebf ngdn vfy III

Ta Ibu xem ngudi phuorog-lAy oaj

inA ngmvr

di nhau^l~lhl ciU eOl glu liin-lge nhau.

•Ihin-dl nhau Iring ra rSi md-hS ehira

bUt eiU /iAp<rnyiA«m fi fhA nio iff

din la TU-Atrdiig. Thil li khd ling '

hll toe.

7i> cdediphong-fhio di-ehc flic-hia

tun din la difptin, Ur ay nhing nny.

Ihl din la dinu diu clliig ei ltru.-ldm /irii-tom vi

edi i^n di /t'An /ac. ngifdi.Vmit ke Uic,

mil giy nin Ihf-lirc l&n lao hSu

chun-hitng ngiiSn to< ntr&c nhi. hui

hiiii lai Unh liin-lgc nhau, ijiu nirn

nhau, de Iim edi linh IhUn dSr-b:fl

Iring lax Hr ay din nay nhOng nhi ci

chi doi D&i nghJa-PU vi gidng vl noi,

Ihxr&ng Ihtf&ng Iring t&m. cdudng

ckiiu th^c-tinh ding bio Nam-liSe.

bao ring liin-lgc nhav .Ihin-di nhau

0. V... Cdi Itr liring dy da Ian eing

'Yrong .mr&e, ai mi Imiing'

cho Iim lini. cho rAlu-tfdo edi rSt yfu

liin Igc phai lam siio cho hoin￾loin ngATo-uu.', Thl -lifing la nin

nglf^n-cuq mi p/iriM-iPng cdlli/ linrng

Sy ra cho dune rO ring, dia li Iru&e,

diu la sau, ao cdi Irdf-fp mi lifn Un

ton ton. khing thf bing ngang ehgy

tie, vuire bue hhay ling mi mong

dugc, atj li egi eUl yr^ eua sir bin￾Igc Jin la vuy.

Sgil ol nu&e la li mrU nirdc nghel

ifttorry giiio-lhing. din irong nu&c Hr

xua Irir ra gip vife binh^dch rii loin,

lai Ir&i ach nu&e. Ihl irong din in&i

bit re chon ra kh'J fri/iAr"erti Ihi

ehiing chg v&i og con, edi vul tin-la

v&i hieang-lO li cdi Ihix uvi d&i Ihgnh

frf *vin dinsinh viy. ngoii' ra nao

hifb diu li iiiiMa-nn giaoJI'ing. dill

li rnm tinb iifn igc hiu gig n(n col

lh?-l>rc cliung<iin mil d<ln Me rrind￾Inrung trin doi ? Lay day mri siiy,

Ihi da phdng bill din/c cdi ehil ngliTa

eua sg liin-lac Iruit phai do *ir gi«o￾Ibuiig torn col yiu, khing cin ngan

nggi chi nOa.

Buong kiim vin-hii mo - mang,

du&ng s-wh hiigl irong dan mgl ngay

mil lin-b^. lu m&l nftd Md-nitoc

Bw Phiip khai-lich il6t la loi vui bi

BS gua Irdt Inin nav, bl nhAn xem

ciic bAo cbuoQg. bl-nhAn trdng tbS

nliiAu d.lDg vAo-DbAn cl tam-k^.dAng

mdl y kiln, dhtig mdt tu hrdng. dem

ti< minb tire iibiAt IhAnh vdi nude￾iihd vdl dAn-chdng, ching cbdt sp

n'ipe cd-ig (iA\ danh chiu, hdng chi

hilu loan lo mdt dSu chtnh-ddo-quSc

vfln cho djug vc vang thAm chul;

TiiAl bl nhin trdng qua bi-nhin rft

lofi lu'ig tofi.j:bi. chi cdn chd cto

ngne luung-tai k(l cude ra Ibl nAo.

li'-DhA . IA kc it Ito chSbg df.’g da

vAn quin kiln, soag bi-nhAu cBng

bill dlu lo mi eUlnb-dda-qiific-vAo.

IA rang mptsp.cln kb.'vA IA adtap

cang h$ cbt) qnOc-gia xi-bdi. v) cl

quScxlAa trAt cA bai muui Infa du

dAnR-baag, Ihl bill bao nbiAo la ke

anh-tii tiidng-minb xnSt cbing, i

cb^.ig mdl ai xuc’rng tii tfo lap omdt

vAn pbAp nao chi dl mvpi

llri cua Nu^m-tAu mi diing tbl bilt

bao nbiAu Idi bilm-bao kbinh bl

llm dd I

Itoi vfy cho nAn bl-nbin mua d&

cAa bio * lu xem cbo bill sp di loAo

cua cic dug ba; be ra ihl nio. vl bui

mrr..-i iidm nhSng Igi dig. thug ci ton,

dd rd ie. ha< phuang Sam B u- nhi'r

bi-nhAn dfly luong-tAm cflng

lude ohA s<

bilt

Sy md nio Idii con rfirdng olao lhCn&.

kft ton niJi ilnh lien-lgc. rui eiing do

c& Sij mi din la dSi v&i din lie 'Bui

I'hdp mC-i xirrng Un cdi chu-ngMa

€ phAp>vi|t-s£-hu£ >. dn o&i

lai khing My cdi vSn-dl llnh llin-’ao- bon-gii6e m&i xu&ng Un edi c/iu￾cdn ng-toi .Vom kiOSe iim c&u nib ‘^bAc-N AM Ll£rfL*C . Cdi

chu nyMu Phdp Vtof dl dul xi% di

ddj. ra sau, dig xin eir cdi o6n-di

4S|-JUmm ly Ia vdn-dl rtAn ft>

dang ihortg mii mi bin ra hoa cd bi

Ibucrng sAl nude obi soag vi It tii

iSng cGeo ra Iritong ng n lufa

mdn mo khua mdi mt lAm rd». nlipc

mill cAc Ang IrAng vAo mi cbing

dfns icb cbi. rAi iai cdn thAm rAn

Iri, v\ mil hit ngiy gid quf bio (bi

ching nbng cAng llm sao f

Rda mi I bi^nbin rSt IA khd chio I

cua ng't&i Sam ke Bdc Iim ciu nih

cduytn. A* cdy dd/ xuSng ai lai

khdng By edi oSn~dt llnh liln lae eSa

ogir&f iiimkS Mr

Ihdn. QuS Ihl, nh& viy mi loin ei

quScHlin la nag ai ai Irong Irl cBng

ed/)diri>ng-/jdu/ cd- Siili hir&ng ay rh

sg de ling eia din la dir&ng uy khing

cin nghi ng& gl nSa. .VAirng big gi-'r

My cdi thill-Irgng mi siiy coi cdi

gl din riiie vdn ding lug'din-sinh lu

big yii>, lirong ciing diPu enp-vu viy.

hifu-qua eua llnh liin-luc UAc-Sam la

diu ? Ihl Ihii ehua limy cdi hiia-qua

chi ca.

Oi I Bic-Sam liin Igc. Bie-Nam

Bln Igc I ngiy nio m&i ihSy edi hilti￾gud BSc-Sam liin Igc riiSi-hiin ii-hiln raaoo

dal mt&e nSij cho din iii nuong nh&

ISy dSy bao-lSn Idnk many, tu >ng-/n/

cho chSng /tony mdl thu din-lie sonh

cd mSy mua-l Ihl-k^ li mol lliu dan

da s&m giy c6 nen vSn-biin Hr xual

NghT din Ihl, Ihl ta ni*n luii Iim rfrti

linh lUn-lgccua nyirdi Sam-Bieli mil

van-dlrai giian-hl ciianh bir&ng rSl

siu xa den vin many din lie la sau

n'ty l-i du&ng nio ! diu phai cdi edu

mi/pn de chdl duu lu&i noi chuyfi

rho ngon l&i. cdi tiing de niu tnr&c

bni vdn mi nghi-iuin cho su&ng uill.

Sy li edi da la phai lini-lim ldp-chl\

Hay ring c6 gino-lddny fi'^i cd linh

l.rn he, lilt ai eSnij llmii bill dugc

lung id llnh liin Inc rtii m&i gag nin

edng cude hge-dgi rflo mol din 16c i

sau nSy, Ihl Ihi dS ro lhay pknm mdl

din lie mudn giiu, moon mgnh iSl

phii do con du&ny y ao thing m&

liin Un ; eon du>ng giao-lbdng m&

ring ra cbirng mto. Ihi ebang nh&ng

rude khodng-lruong dirrng kinh-fe

Clio diin phdi vugnglln chung ay mi

7iiji rfiiii. miisir Irl-lb&c ciia diin c6na

nliiln dy iiid ng&y mdt mo mang. llnh

Ihindi eSa din cOng nhin Sg mi

ngiy mil khSn-kbIch ra mla. .

Ring //my, giao thing ! l&n lhay

yhi-lliing I Cdi miic-ificA yioo￾llidiig, yuoc-dd/i la cd Jhi dgl

den ihang? ihx iniiSn dgi dined'

mue-dich giaolhdng phni&to phuong￾diln nio? di! Ihil.la ring lhay l&n

lhay I

’ (cin nOa) Ta-Tl:

nhIhiR 1/Si kbdng hiiu. Tbl nAn b>-

DbAn dm bto d{ lu|n ra dAy bln

bA; -lA-Ur rhtab gage tIo

lA thl «Ao vA sp thAm bdt, vl sny

ngbi lAin sao vA ludn san bi-nhAn

cDng vl lAiig uu ddi di Inin It hAng

vi noi pbln lu tudng thIp-hAn trong

sp chlnh-dAii qu6c v4n, ly lA sp du

may cA ra chiH Ich gl cho lAi >Ao tir

dupe ve-van thAm dd IhAi, chd thil

bl-nhAn chliig f khoe du lAi sdc mA

cblnb-dSn quAc vIn I

Ul DbAn xem ky bAo sA 1 iG<) L. T.

T. V. noi truong dlu, mpe di LJp￾vi|n hAng lAm-Ddng-pliAp,d|ng kbio

cih) ebu quAc ng&. bl nbAn cbing

da Irleh-lgc nguyAn bii «j cA 11 cAe

- ----------- bAoKhai-Hda.

vi sp loan lo cbinh dAn-qnAe-vAa, cd

rfng. bSo phii thAm chu F.

Z. Y vAn.vAn. vA cdn cA cb6 bio b

hit cAc diu sua Ifi f|A 1 2-3 I

Thf' IA bl-nliAn xem qoa itoi thl bi￾nbAn ily IAm tdc tAi, phii chi bl￾nhAn dupe giap mlt hii Uiit v

mA bio tbAm l>dl nbv thf

nbv Ibl I

'O' vl y Bl

vAcbCai

U6 ring bi-nhAii itAiig tbly cAc bio

mpedi muAn chinh-dAn vAn qaAeogO￾cbo ra qnAc Tin vA ihim n^Ta

ly vA vin (d lao-nbi blu cho cA ^A

trj rao lAn. Ay ii mAt y kiln chattg

muAn toy quAc-ngir chi sua Ifi qoAc￾vAn vA chlnh-dAn tbAm tbAynghTf

ty bin cA giA trj <ii|n IhopngdA IhAi,

n6! Ibm Ifi IA ngudi Mf muAn bd cAi

liing ktoi IA quAc-ngd, mAt diu muAn

ktoi li quAc-vSn, nAi dAt lA dung klu

ebd quAc ngb nira. hly kin lA chd

vifl-nem I chd Annam I vA lA cho vi

vang d-tu ding. Xy vl ap cbinh dAn

quAc-vAn cho dupe cao nghia ly tao

nbl. chd cA phii y kilo cbloh-dAn

q Ac vin Tilt ra cboh tlrdng gipog sAi

cAa nh<m cbAng din 1

Mi cAq 24 chd d. quAc-ngd vi rAr

diu cblog pbil kbAog dn rip vin

lilag VifUnam. cAn cAc

dlu cOng IA xui gipng; ndi IAm IA 24

chd" cto quAc ngd vIk________ cic din diu lA

du cho la rip van mi vilt ra USog

ViAl-nam! ching bi cA mdt tiing rip

vin ra mi khAng Irtoig gipog d«

cdf giAng nAl Vito-nam.Tbl h d ap .

d^ chd dlyAo di'l itoi nrtn gl

pbong ibem bot CBO rAn. r« ring 1«

iuin rto xa di mpe c6 mfy dim, vi

lA nguO. ta bio sua quAc-ngd cbo ra

quoc-vAn cAng U cho dupe difu￾Ihupng CAi glA trj Ihim chtl icb. Ctto

nio phii bio sua cbo trdng giqdg

ngudi; nin bAng tbton F Z Y cbofi

dbid5nrasA12 3r- “

ring gii

F Z Y 0

2311!

(Sou si Hip)

■ UlJulUeUttl

NguYto-tbAi-Bfru tu- Nhui-thing

COIFi-EUR

r aj Fisijog iP.Penh Cambodge

Bong-PhAp Thdi-sv

Nam k;y

V6-tuy6n diAn

-Sing

kMch <

r Hu«.kt

h-gij . . .

dupe itil-e GGm quSc bao itiT TbSog-ioii

<bllon de MirCcbsl) mSI linrc vM liel quea

Tbfing-ioill r.yotle v4 Fry.irhcl d^perej.

Hfl Chu.quSe

lldi-ddng quio-iy Udl rfao.qii((c »/• nliAn

oKtr 17 Jalllel Ifi iMnh l.ondrrs rll el

cAn biy ra nhdng cAcb ,tbAo luyfn

gAo cAl |rll nin tuy|t tbt. ngo bSu

bio trpng lly pbln Ibt dpc cbo Iring

cuAmg dfog c6 lb iluc mfnb-mS ddm

duorng cbng dM kjefa lift.kboi ohdog

bjnb bofn bit ky, mi mlt cAi ngiy

gid qui btu...

CAp IrAng Ifi din U cicb v|-unh

cbing bing ngu64,'binh vAe Ifi ob6

oben, mi lui ching bilt bio (rpag

pbln thl dpc. cAn vui lAp cto falnb

bii cbo klm hu vAo nbdng IbA eb<ri

rll bfi. ' •

Tbi vAo cto dAi cfnb Iranb kjcb li«|

nly, cAn IrAng cbicA sueddm dupnK

Iranb giinh quyin Ipi cbiig nguAi.

lifi tbay II Hfl lhay II

TuAs-QrASG mi.- rAsAs. -

IdanlilA judiciair. (PhnAm - Penb).^ Jiff.'^cQalS

vl/'ogAagBeiroDr nlle.

Bil T«t dPe CUo-hetng

Nguvl !■ IbOag 'to ring Ang frr Erberl

.f.'.* ,M. .— ...X. .____..a_ .,.1.*____ ____f, _ . __

quen-ltfvM

ii DAng-ioinli vf Hni-ky diro-Bg tliuong￾ihuylt eCtra shou.

Ang Uag d#l v« DAng pbAp

I Av->I<D I(H ro Dgosl-gl>o i pbAng

Ang Long

BAng-phfp lofo-quyio, dlln-tbuylt bAI

OhA A TliaAc-d|a klnb-ll ifu-phit cbo ote

lAng d>i(dirpc yAa la.

f Ong Sehrneer IruAc ilohagfy Uiir at

dia Bs-ri nbUBg oey e^A afng Ifi t

Pani ngiy 7 Jaillel I9ff

Pbai bf Annao.

PbfI'bA Anaem stag dp cafe din-sto

Uat-iAy vllag dia Loiembo rg.

SyAy S Jaillel

Org Utlerrie IIA-bA Ihvopg-tbcr dl

triah rbo pbong chung-aghl dp-lbio

cbacmg-'rloh cAo-clp obf bang ThiOt.

14p. Troag-boa obfo l« sla cAe Pbfp￾U dlnh-ehlln

PbAng cbAng-Dghi dl dBy(l-y dp-UiIo

|u«t d|ob agOyll Novembrelf ogf

DlAm diab'Cl>lCo Ifm U qu6c-t'liu.

SAIGON

bpn glfrt dA da Mt duf-e

Doo glut dd mi dAn dvAng GsIIICdI bAni

10 gipi Ao hiob-tA cue t<D khich Truong-

'bl«p, vf lly bee lltn bll, Ibl din nay tbly

dAi Kj tilt du(re rdi. Bon ly U Hg-vaa-Ksy,

Ng-v-toau v« Cb4u-v-LIAu. d»u U Irel trfog.

vA oghlAp-oghf, An->Aa cA DhJio cil.

l)lc ra cho Truoag-ThiAp ahlo Ihl d6

Ohio dupe nAl tAo Giao, 19 tall, cAn lAc

dA dua Ifai A cbi nly due Ifi A efaS kla.

LUog kbeo cbo (My dAi Kj, vf da ilo

IQia trAa k4u fa cho oing d«ag di Ifm

guo-ng.

AI cAag mafia Ikm TraAmg-tfe

Tbfiy cd nhitu ki mafia Ifm iruAng-tAc

Ifia. dfiag (Sure dip tr/- chua ddag luii,

bac-IIAn minb gin glA, dl mf bA lufii cbo

d»y. May If nbAag k« Iftu InrAag-IAc If

kA lin ray cua aguol (hfc da. mf bo cAo

iham dfio dA tbay. Kla ahtr nAi dfy agbe

nAl mAt Ida A-dm Duong-My djnh vfe dern

klAn be DguAI truAig lAe. ba aguAl fiy dl

vl Tfu oif nAl nguAi Ifij cA 10 ogtB.tbi 3

. DgvAi gdm c6 30 ogfa ddng.

NuBa pbt-edng

Ngbe nAicAS aguAl cull Aid duAng

HItp-hAa III gliiqof TAe Tlnnlfo, vd I«1

xuAI glue boo cO-ly kla pbfi«Aag. duag

lf(D aPd.

Ong AArlon> Urn din aA TraSe A Moure￾menl A blag xe-Jua KbfThnAc cA vfo don

thin II,ty Ng-v-CblDh: Urn afip ga A DMa

vi IAI gUa cAa obf-bvAc 2fi0 dSag.

dd bigage, Ibfog bee gAl dfin Salgoa, mA

ra tbl tblfiubfil 160.50.

Hoi Ng-v^tbtnh thk Ihly dAI ring tbly

goi dA ifi ebfe If doe dsAag mfiy aguM

gifiy xe-lAa ia<ip Kbung mf xft Ifi

ky hllfIAlkhaleuathtyNfV<3ilob phi

vf vd cA a«a The bit glsn 1ft ebA agty

Sgh! WlMlId holla gadehirng.cd ISm

i^uAi dtroe .VAA nifot CO ehi eiy tin Igi

16 mil Him lam Iim cho pAa/*/A la Igi cAn

/Am Ag/ rAo doin.hiajUn Idol (Afip aAo

nfiV nAd nude An ddffl (la eiynguii Annam

nihiiadani phii lluil vite gl qaan Irgng

riidl li mvt oguoiIimxSo ci bga mang

nhalillif.

Boa Aiv-efip A dirAi tbu

Ong Carlhty 2e Omder Mfeaale'eo A

IvAi Ifu Y￾Hu-ps xe mAf

Kgfy afe cDng agbe qofa lA cAt xemfy

dtp cAe PguAI Ira- HArf mAl dfy Ifil ilb if

tbifnbf Ifm vi|c rtn rtn. lAp Ifm irangiA

Aleller ilea P. T. lAp 4fm dfog xe di|«

I've-Ylng-Wa cA vfo do-a tbuf ei

>g bifil fn-clp cue y mAl cfl

rf1 ado nl vf mAt efi tnfil x

og/^l dtng cA boo Trfm aguAl! iM eOra

ool'Ti obu kbAog cA ngwAI vfy.CA mAt :Aa

Ngiy B Jalllrl

TAn LA-v-Kbot, A bdi doAl un Kempot

vviKa uuu auuug CO ngvoi vfy.t.0 mot :ab

fa bin col cflag kbf bfn fo bfog Bombay

I'-Ai gofa Ifoh dea, AAl nAa da lAa. di

gufic trdng mAl. ban Ada anb ta ifi agdi

ngoal dang Paul Ulaaeby eol Ibo ifm dfag

I'-vi guaa oiDn uen, ooi noB da lAa, di

gufic trdng mAl. ban Ada anb ta ifi agdi

Col cb<rag vf qufio-trfl

Pbfm-vfo-Thacb, 31 tafil, dl bfo Id* A

UBgEol-UaB|(naBB|liBlilfoab| tbva

dlfa. aau aoh ta egd v6 AleUer d«a P. T.

ihfiy mdl ef1 xe dfp cAa mAl Aag Uy dfog

ngofl vfeb. vA col ibf Ifm. aeb u aom v«

Ifiy lly xe vf dfp re. rfl! rfl! agty ktaAag au»og ifii, lo. «*„

mAl lAe coolie A lA coHs-poataat buAc ra

lhly.vbnivllb«,bbagebde«d^

5'*-

HO-I ^

» tHU 4ft 4 xfr AI|«rH

Bite Heing-Thtf^g.dAI 1

BAe Kbto-BjnlPc6 tUi cieqni

■■ VIS vife tufli^ tH«i-di

QD&n^t

' CA diln-tin A b«n Dfi dinb

bayrAnRkbAa HAi-ddneNU^

dupe diAn kj them nfra. NW￾kbbagcA dinh U ditoi kf Afk

Bio. cPn tbeo l/ri bio/o)M*Ui

IbeocbStolitncuaqaaa:

Naa-ky, hi IAm rbi fb Ibtra-sj

khto cupe Inyln cu.ThlIhl ebt

IbinR S pumbre. VA njhe ai

Toin-quyeo Cong tto tu diln￾qoan qnyfin Tbng-th6ngBavdo

ein din vl vfin-dl nly.

Cnpcphit pbln tbirdr

OBatHA-na B

UAa4iBh-ao..pbka thvAeg l

. Lectere etpllqaCe, Uliloiee pelure

Pkla tfavAag IbA ohl d'Orlbogn

ler Aceetall d-Hleloire. de G,i

d'ABgU'i, de PhralquA. de Cbimie.

Louia Biancbeq idija ibuAng

A Lecture expUqufe, d-Qy.hr^irapbe.

'I Pbfa IbvAag Ibu oU Detoa.

i, ler Accraalt de Compoaltioa frei

' .T Chlmle.

PliSn (buAnf (oklea fhoar

LA-mlob-feob. pbfa. thnAag

Leetore expUqaAy.

Plerro PolgoaDl, pbln tbiaAng

d-Orthograpbe, d Hiileiire.

NfoyAo-Tea-IbxDb, phla too

-' ahi rTHIalolre, de Gfogripl>ie.ld

Ceo-phoc.|a.pblDtbirAaflb4i

^iix. de GAotreybie.

:r Acccull d'Hiitolre. i

i Umtn.

’ B(ri-rBa.Senb, pbia tboAag tbB

: dqae. Cbiajie.

phio IbuAoi IbA abut Deada.

ler Aeieuil de Lcclnre exfdiqDi

loire aa'ordle.

LAdeng-Gsor PbAa UurAag t

d'Blalotre, de Cfographia, de Pfay

CblDie.

, pUa U»

abAl d-Aaglfie.

Oo-baf-SM, pbia IbitAai

Dcetin.

feccailt d* HethAmatfqaes.

TraoagAt-itaaa. |AUa UmAag

^ l>nong-klit''NI

CKp-Ung thlag-ekd

Un chit At Inc Agny adl

;faec,Be • --

Bui-v.n;r.|l»rl^r«u;L: lasswate,

t Un ehitc eat ISng /tgng nh

; dieb; Ngu-en-iecVeag. Bea(rc

(Sng /long nl

iddbc: Pbam

; bao-Nup,S(«tr»efccberedeeap1bi

4 Un choc pho ting nhlrl hq

U)I.NgayAo-TiD.NfaD.Sedce; !

' Kbol, Beoire i Pbem-tnarKho 1

^ LA-VDO-Klali. Sidec; I A Teo-T< m,

, Ngayen vau Thinh. Travinb, sou.

ctolos de 3Ame Ci

s(r LlNHTuXn cJkt

UneJiirritaSn

lAI bf- g e

.■Nbieo. Ngu

abtobfoanbl ialgoD

i Traa-TbanF dAI nbAI bf g abi

i UnchirciC-' --

- i Deo-viB-Nbii

chiic dpi nhi hang al

Vo-vaa-Voi, Ilo-vaa-Pbu. LA-v

i-vir Dorag. L' van-Nbu. a';;;:/ o-vea-Tnoag, ’-?:;/;."/, dfil aU fial

Un choc dil nhi hungt

lio, D.al

Job bang nbA?S.l|or.. ^

Un chac linh hgng Jih&

ler loot cholx.Ho'nh vao-'roog

atm* tour cbnii. Le-van-Ctao ; 3

ule", Oiolom*'agent de 2Anle Oaai

Ua thirc linh hang iM

■ terr lonrchoix, to

Kf-v-Tu* >! tfme tour adcltnne'

Uqnjnb,

dip.ot cbfy bA. rOi lai vIp i>

fia ltd.rd ct ebup ............... Mt aab U vf dem

pfay onAc. dio aob If agfii ogb?

'■tl, re khacb if dAI ebuyfo. Vi>

|,iDgbiycln lb«a cbo Ilm.ynac

' H6llhiydtylh(pSeic^ii.

MGtiVEN f

if 1

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)