Lục Tỉnh Tân Văn_1189 10Jul1922.Pdf

V

4QA1 I HO HAMOiUILLET -Murii n«laotfAV]iBtdt<i 4niAJiNAiiNBAii'I'TuIt

' PMOrJUtZiOB

'VAN'CAa

L.UCTINB/SAICOM Luc Tinh Tan Van

S aUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRimG NHUT-BAO REUNIS) ^

Mh S«.... OIM

uiuUntf.

m ilr« « H ^ «

JOURP^AL QUOTIDIBN

* NH\TT B40 lalt bin mAi Dyi]', trtt ngir M tA chAa nhyl

UprarlacpM

Me ital <twetaJL Seortll￾TilMfil, Li^tfakTto￾Via. cA« Ml ifet

T6 Ti^ l&nh ti6n cile sA trOng

TpoDOlkt zb •« qu6cti41 Mm ag*T 1** JtBP i»SS

TV (trAo^c) cdc nW.At U- R9<k{r 15 juUM 19S9.

IM ifam {o< md lOnJi titn {a(ta thtr 4 trong Ui ngU if oetobn

tihftng iS ado trdng iOO Mag thi e&. dam trlahgidg *f md A

ai aliniag

tff IJtl dam ---------- V U oetobn i9Sf).

N/iO-ng tS ado trdng 100 dtag thl e&. dam trUih giSg $f md ISah. nhaag

j»Ad( tr^ Ihai. khdag e»a pftU dam nap trade tai kho-bqe aha cde t6 trdng

l&nrtlmdi IBah da^e.

Sh»ng*6trdng SOOdtng tOOO dOnghag Id iOOOO ding thi phU nap

rude tai kho-bac, dtd agoM Hanoi ngadi tardpedl gl6g *6 odi eu6n ft biin

ai eoi c6 hiip nbau kkdng. rOi chA.ig mdi eho giiy dag Ird, IM kho-bge mdi

NhOttg atrdng tdn hiia gid nta dam nap trade Igi irho-Aqe trong ffnfc

mink'dL

Ul'HOIRIJONBeSANHLOl

HAT Lit Hft PHA cAaT

Nay,bit ky dem ndt cdi Mi bu6n

aao H mk hi) c*i nvo^cb Iftp h«i

dl Uat g). cdDg chuj^n bn6o bdn

at n Um aae ? Tit ai cDng dSng

tbanb mk dip lai rtog ; Cki myc-dlt :^lch

bV U dl mfr mang M 10- v8d bdl

1q1 quyin; cdng chuydn budnbkn cua

bbi aaa nkr rt bo«e Ik gty d?Dg m«t

cki cAng iUi»u<p gl Ida lao bo|c 14

Uab dinh m«t.,«ki tbsong agl)i«p gl

y\ dfi. I*i c6 cki >ifc 1km Ihl cAng

Igi mk vda hkm cd rki Unb chit cdng￾jtfiiU. trV; tifp <ch cbo cl-d»iig vl

dodmg aiob IV mk gian tilp i«b cl

cbo qalSe dkn rt dnMg kbAo: ly

cA ra niia tU bkng /dim bkng Dgkr

pbkm cA mAI cki bAt l«p ra thl di

dku cOog diTAC nbihig ckn

chnyka nba thl. ngvAi c2h^ di

kbip nbk qakke cbv.gily qning cko

dkng ebng dirdi tku tr4n ze. ai nghe

>k cbli .ilngtiolk ibkl, kbea Ik hay.

ask eb&ag pbii tkn-lhknb kS nhila

ngaM It mk tko*(bknb thl Ik phii

.-a: Vi Bhftng cAog vile kra Uo

trong VbbAi. IXy cki tkm Ivc c&a

mAt bai BgirM mk lo tinh thl din

d*i thknb d(ti tri efing kbAng cA thl

Ika zong ; nbSng m6iA IV to lit cua

qoSfrdkn. cA dem cki ts-blB dia mAI

TkiBbkmkUnb diob, thl din Ttrcmg￾Rttt. TlHeli-SAng cQng yj lit dl

dotng nii; moAnlo tinh nbihig cAng

Tile <y. ...................................... blah dJnh .. ’ nbihig ■■ mli . .

thl til phii liln lac dokn-thi bop

DgnOi aka manh. gAp c5a nkn giko.

nbAnnban lai dtrs^hkngngkDngtrM.

bkng muAn igirAti. ke gikn zult cia.

ki UiAb xult mtra.kl kboi zalt l«c.

Ud m8i IV ^ nkcblag mA blt.^ng

rige gl mk chtng Ikm zong. 0 ckc

ntrAc vii>-miuh Au-MJ, ch6 nko Ik

viAc hAi Ik Ikm cho ainh ipi chA

kbAog phii Ikffl c^aanb ^i. thl U

phii z4l di zkt laJ cbo eftn thko,

nhthig ogoAi chu trirorng i|p bA> qai

cA do cki itf^kcb ainh IV dirge hay

kbAng : niu Ik nbihig ngtrAi eA tki cA

dire, cAng tin IS pbu. Ihl cbgn ngirAi

gii^ ena. ehic hon b& rimg, ta vko

nkm biy phin, mAt^vki cbgc phln,

pbin.cQngkhAngnknbln-giAn ngli

ngai that; nhtmg nIu Ik nhang ke'ii

boang Uia bai. dSi cbAng lAa dAi,

■i”h'’bi!inb cb! nbihig cbnyAn d6 no.

bt kiAn*bgr. chju ticb^ n?. cki tilng

bit tin bit oghTi dl iMig kbip mgi

noi. Ifi nbihig kl cboi-bOi nbAng￾ding,ttfa-tlcdk-mk. Ikmnghl^cflog

cbIngtUah DghI gl. qnanb qlm ch!

cA mAt rki IhA^doan zoay dV mk

kl fy ddng ra cbA^raoag viAc hAi.

mk ta znll tiln vko hAi vOi hg. cki

tiin ml hAi airAe mSt cua ta mit di

dkng Ulc dl dknh. mk ta gbk vai vko

dl kk hg 1«n, kbAng khke gl ta glAp

Phln thirdng xikng dkng

a tCy 1km bin- . T«y Bbn qakn Bdag'-iihkn klnb

banh mk bay tin ring I..CI 'm.Di. ;quan BXBdO' m. I( n.fv mly *IAi IM nknn mlng .>1./. cho quan-IAn «kvk (.glD cim

pbk-TVOn (Phgm-odn) agdi lai , kn Chknb-Pb& BAng-Pbkfp. diknb￾Ibh Racbgik. bM IhnAng thg td-j PhA Nam-kJ, cbinh phg cAng cao,

ding blc dlu !bfia■ tinh. ■ ' dknh phln■ Ibtf&ng ■ b|u.

I^6ng-nghi^ Jtrang-t0-h6i

U cki etrqunn dl kbokng-trtrvngnguSB IgH Itam-kt.

& xdta bdg gid, ai U ehSng biit

phii dda tang dga c^t nkou tip

ard di tb-ehde ‘oi(e kbik-lf node

nhd, kinhdlnh thuong-ngMip

nuSi Mng tig tanh-iin md ndy. Xg.

edi thdi-kd tin-bd kkoouaa eua din

ta d6. Shin IdmSg ndm nag, xd ndg

lip Ikttong-dodn, xd kia chang thf￾hfc. /<rc. m^l mAf tilng kiu nhau aha tim dig

gid tudng, am big gid Irxmg sdu Onh

aiidnngadi khing edng-lim eing-dde,

tim Idng ArAoynft-Atrd/iy cua guSc-

<fdn ta phii kirn gl hern ai; edi

tim^g eua lodn-tAl guSc^dn mlnA

hlnh aha di trdng ngag Un eig niu

doin-lhi riU, uni lhag, mdng lhay I

Sgig nag mOl edi hiill(AiinA-Mp, ngig

mat di ihig m^l edi hiidang lilplheo

nda. tug khing tdnh kjp. dich iht

bing ngadi Au-Mi, nhung sde yfu

dudnggidi. efingrdng monglheoehon

nii gdl eitng ngadi, M, cling

lim mdt ddng liAi pAong dig cAng

khoi dudng m* Hi eho nkd ning xd

ta dage bi>thu edi tgi : ml eia

mlah. edi bdi ig tug Ai

-Aulf bam dia. gian nan lim

hii mdi khdi

nii. kl nil nig, ngadi ndi no. bStt

boo. nhung iog Trin-ngat^lMvag

ngai Id ngadi cd fdnA eangmghi.

gugfl chi dilu-dlnh eho xong. Trong,

m&g nim trdi. tin 'An, cAng mIc

/dn^cA cho nhd ning la thSg dage

hifa^ui: fW eon big gid edi hH

. NAng - nghi«p tiivng > tl •, edi

thin ing TVan-flgopIn-Lifgng, mdi

(in On edi iHng e&a nhd ning 0 hoi

iim udy. Oi! Hg W ngodi md tcoi,

thl Ihdl ei el kbi-guan iim. nhung,

cd iliiii trong mi tug edu, thl hii

ddng iin cflng nAiJu. ngirAi dl-xudng

Un hii efing ehing it. md trdng igi

nAfing AA< dtmg Sn cia mig hii

ndng bin f lay dt-xttdng ein'ed mig

ngadi chu-lii eho ddng dim ? Ug

dag mi tug, tudng go^-ddn mlnA

pAdn; ding ehie khing Ailu edi

ngtigin-ig bdi lim tao mi ra thl, rii

ai efing Adt run mlnA rdn 6c eho nbi

Ihuong-doin la nha thl mi nin chi

di ehing 7 Oil til tao mi ngadi mtnh

Mgtho ei rilng cd l6i. Thil ding

MnA (Any. mdng thag ! mi thaong

lhag cho edi eingngadigian-nan tdng￾tao. Big gid. Ihl cin at ii ngadi khing

phue edi tg/icA cua Adi . NAng￾ngblAP tirmhg-tl». aS li ngadi

khing edm ul edi edng Idng-lhiM

thl-lvc. lA danh gik cho hg dl bg

1 zl-bAi [-hA bai cAng ebdog dl IhAm

nfia ta chtng Ik vA ^ mk pbam phii

lip hit fAoiVng ha lim Mg ^

Tii diu dam dinh dn rir

ifmk pbac

cki tAi dfiog fflun lao )iiln dir

San khi vko hbAi. ta pbii bilt ring

bAl Ik hAi buAn.pbii cAcAng vi|e Ikm

tbi nko cbo thkt ainh IV doge, cbo

dat tAri cki mge dlch bAi Ik cki mge

dlch dl ainh IV. Ibl la phii thtrAni

i^ck* CAng

vi cua nbihig nguAi cbu-lrmmg viAc

rimg

thtrAag kilffi' iknh

Vi cua nbihig „ „ ,

hAi qui kbAng c6 cii tinh blnh phi

e&a hAi ehing? Nln viAc V efing cAng

minb cIn thin kbAng cA cki gl tiln

cb6 kbAng cA bAL nghi gt Ik ogbl

kbAng c6 hV. bV nkoefing Ibknbl Up

bda vftng. pbkt dat Ua dki. NAi din

kg dinb ngbifp d dAi nty, bS bai cb&

> tbAt kbAng cAn cA gi

U bko4c n&a. HuSng obi n>At ntrAc

• pbooqalna

nbtr nwAc ViAt-Nam tangky nay, ainb

tnwg il-bAi cAn UAu^iln, IV*

qayin trong dit nirAc cAn kng tic.

cAng ngbA cAn cbm pbkt daL tbtrong￾ngbiAp cAn ebna cbln bmig. trim

Bgbl trim ngblApchtra doge mAlcki

i VIktinbUSn btsgngvAi. cklngnyAn

nbkn ly cbl tai zua nay kbAng bill

,,nhA cA nprAi Bai-pbip tmjin bk

<|Ai.mk eic nbk tri tbde trong nuAc

■ dl-nrArng Umnily nIm nayagUp

bAi. IV vko bAi dl kbAng Uy 1km la

mil )a tai; nCu cA nbg tbI mk tbeo

gcrong iSt duge eua nguAi Au-Ml, cki

mgc-dlcb tbit U dl m& mang IV U.

nbkm. cki thu ckn, Ibn kboin V M

•S qnl pbkn rninh, Uku kboin gl cA

btng o zkc Ue. thi ta dSi vAi cAng

viAc bA> mkri doge vihig bgng ykn

lAng; niu nbfing viAc ainh IV cbo

bA> chtng tbiy cA viAc gi Ik Ibknb

hUn biln-nbite mk Ui dAn qnyin

al kbai chi, chi nhfiiig cki kbl kboin

v6 dank : nko phi gily mge, nko pbi

UAc rogn tiAe irk, nko pbi 6 lA ze

bia. zkl din hknb dAng e&a nbihig

chu-tnrODg ViAchAi.tbinbfingcbnyAn

kn eb«i dkog^diCm. nay ca^iku, mai

dug Trin-ngugin-Ladng 7

Thil My- duang-kiim edi chi￾nghXa c sing-nghifp laong-lt i ehing

nhOng ei danh tilng d hat Mglho mi

tbd(, rag di Ian khip trong tdu Hnh

— ^og tTnk ndy dang Un. mai (inh

fchde ail thee, xem edf tgc cd eo

Dfihg ddu rOi. LSg tht ma tug, nrdng

cuAc A-chie ciio din Ham-kg la mo

nSy cd ii eitng do edi ehu-nghla eua

hii <NAng>nghiAp twng-t«»

rkdng 7 Li bdi xd la di ggi ring

• NAng'quSe », dttn-phl dia-6c. din

tanh nhd 6g mi ting ei din ngig

ring ngadi1 ^, nag nag;; md p Id ngM ndng ein qaf d

mlnh khing ei cing-ldm cing-dde. ' hii ning ehua lip-lhinh. md hig eiit

nhang ..................................... Hi lai laing riing ring ‘ ; « ugn cAiuunSiodiIhUn-hg

Of khdi diu nan », edi edu Sy diu lin j

Ii odtthiin-hgngoiidoingthen

, gonAduo irm tkdy, hag, AuSng huing hi, din

din-tic ndo efing pdy. cflng phAi trii ngig ngAI ndng ta tinh, hii ning la

L&i ng6 dkng k^n ddng-ebi

Vin trong ike Nbk-ngAc mfr cuAc

qnSc4rki, thl cbAng lAi cA cl-dAng

kta eke ^n dlnfcbl. mSi ngoAi bbn

It nhiln. cd m6i hAn U mirfri dSng.

d|ng mna vA qo6e • trAi. tniAe

giAp cbo coAe cAsgdbii man thAnb,

aan nfia tboin nbutmay mA trAng aS,

tbi Uy dA mA 0Ap tri aang TAy mk

bgc vk cAn lai tU chia nbaa. Trong

aS dinh. thl » nia 50. 00 pUfin trti.

chtng dk, ngoM ctajn tbi nhilu. ngirM

gOp bin thl It. bAb mna dirge rfit It;

mk trong. aS it dA tbi vl pbln Bin*

qnkn dlng-nbAn hit pbAn nfik

rSi. Bfii tbiy vky nkn cbAng tdi dl

cA dl.lAi h6i ehn qni-bftn col phii

d|nb tC nko: Phil tfy aS t>ae bAo ra.

bay U phii gV din cAng U Urn cM

nio?XincAc nlo?XiDeAc 1baa cho............................ bay. |t« bM.

BbM 4nh. VI cAa ^ U efia ehn»

kbAng ai tg linb aA UiBia eU dage.

Ml tb ly nbtng nay. ehaa tb^ afit

V) nko tA bAy thfa ^ V«y nay Bk»l

qukn BdngHibAn zin ntalc cbo e

qnf-v) lai BAt Un nfia.

LUn uo xin kbA t5 bAy. Nln efaa

qa»ihi trong aAl taladt nSn a*

kbAag dkp Ur.tU cbAng tAidiah da

chg qnl-hihi aaln Ity fate rh

CbAng tAi tg qnyin HAn d}nb.

Bln-godn filng^Un.

IL.A.IVI r>MXJ-0’G

CAn tga ngfi langu nAi ring: tRIy

km cbo ki kbkc cki din nko cbinh

qua mAt edi iMi-kg gfan-ndi rH thgnh. Ihreo^uan lb ehde ngain Igi

nM IhSg ri eife lUn hu hag

dA eho. Ag oig rdi ca lin-lhu ngoii

xd Nem-irp, xin ding bang la laing

Hg... So kit qui <wrng-/ai nber

Irto Irude mil uig.

Oi I (NAng - nghlfp tuvag • tfi.

thuerng-tn^ng eua din la mai nig ai

ddm dodn ring li khing kit qui, md Qi / < NAng - nghlfp tuvag •

oi ddm dinA ting li khing cAng-dire NAng-nghlfp turovig-tfi > Cdn oi id

mlnh mlnh mnSn ngirAi U Ikmcbo

mlobdi cho U noi dA mklkm phvoc.

rhing dV ziUl tiln trim Ikm ebay

mAi ggi Ik Ikm pbnAe. V|y 1km

pbaAc Ik mAt vUe rll dC Um. vk

mil ngadi dlu cA Iht Ikm phude

Lkm phndc efing cA Ifit zlo v|y:

Lkm phirde eho ngudi ri ta cA cki

elm41nh thknb tUAt rkng boAc loong.

Um thl mdi ttaiAl Ik Um pbirdc.

CAn mnSn khoe mlnta Um pbtrde.

bo|c vl IV rUng mk Um phirde Ik

mAt IbAi rit ylo dt vky.

Ta lkm phndc ebtug dV ai kbon.

mitn dfing vte cki Igorng Um thl

dt qnl.

' tninb vlAc mm pbndc cblog pbii

znll c&B bS tfal mk du dkn ; ngoki

ag bS tbi cua. Igi pbii th«m ekeh bS

tbi lAog- Cbo efia mk vui lAng vi U

cA cki cim Unh mdi tbifiL Vi cA viAe

cim mk b«Ae U phii ra BAt Idi iknh.

mAt ckn gikng bay, mAt ve tbkn ki

efing di cbo U Um phadc. Thl thl

ngirAi Iknb hing ngiy din cA d|p lkm

pbirdc luAn.

Ngudi biln dAng mAt din lAm Uab

mk tbi tbS dio ki kbSn cAiy thl

pbirdc ly qoi fatng bai; nhn tg tich

dodi dky :

CA Un ku. trade ttilm mAt cki

eing-lim. Ching qua edi eing tSn-lhu

ban diu. diu at efing phii ei bade

dudng nghUng oAp. kiting ein phii

a H nhilu.

Bdg. lit Tin bin ut eH eo-quan

kbodAg-fraong ngoAn Igi Nooi-kp. dl

eiu mag ei ehS nghe duge, TXting

trong tdu Hnh la bdg gid, khing

nhOng kl ede nhi diln ehi ci cM

md mang ning-nghilp, dia nhi eing￾IJuKrng ky-ng/U cho din bifc ii-lua

trong na&e, efing dlu eing-nhin edt

Mglho. mi ing t

ngudi nhift-lhinh vdi nguin igi qud

.............. TVdn-ngogkn-

:hdng 7 mi ci

lutang. nii. ehdn ing Trin-ngugln-

■ nfia ci

lot lit

ehung eho ci ningmgUip

tgng mi I4p Un nfia eMng Tmdci

!n hilp ede hit Iqi lim edi thl-ige

lung eho efi ningmghllp' efio xd

Nam-kp ta ehing 7 Ci nln lip mil

hdi Sing-nghtip ibng-euie lai Soij

dirtngi ngag trdi ngoqi-tkaang ■ i

idi mil Igi mi kbdeh tri lim

iaigon

i thdu

hAi inii Igi mi kbdeh tri lim Irang￾gian td xua nog di ehing 7

T. T.

Cin nda.

qnkn eafk d Igi Pari*, cd mAt ngadi

de mft bUn Unh. ngAi dllm nhUn

Ong bkn bdi tri nhlaittardll'

mAtdda trongbgo 1-dgHV f/<atfam>

kU di ddn dao kilm Wd. TrAng tb^r

qnang cinb rIt dAng iAag Ang mdi

kCn dda Dbd bio ang: a Nl, ea.'

dat cky ddn cho qua^TMT

------» Thing nhd trao. Ang afy

Uy nSi dky. Un tnje mAt bit.

TbaongAi I cky ddn cdn cA I ddy,

song Ang efing Um cbo bit Idog, ki

trAng_ tbiy[y efing ngd Ang Um Un.

Bogn Ang tfy cung (arehet) kl vA rao

Un vAi cin ; ebdng ly ai ngbg efing

dig afing tlL Quang cinb thing bA

thl ly. ngAn ddn eda Ang thl nly

rft phA bap tbay; kbAc ddn kte a

ai n^ vAo efing ngin nga nfag t^,

nhadUmlldi vAi cAn din mA ai tf

Tilng ddn cao thfp, n5n V0b|

phA trim, dko die enng dan. oJ non

thiffl; dAi cAo ri ri nha khAe

nha than, Um kbAc via dAi nha my '

nba dim Bn ajJun ntedi nghe dN

cim 16ng dan^dg. ehing cA mAt ai

tin tri vAo dAn.

Cb«p Un ddn ddt kk« cm thl Ulng

vk Uy vd Un nha aim d«y. 0^ A

cAy ddn nffng Ut ndn e&a thing bA

ra, bd vko trong mAt ddng tUn 10

quan. vk nAi ring : c Em nhd, lly

tiln di^ mk madn ngadi U til

cky ddn IgL > NAi rdi Ang ZA vgl

ngadi col, ra ngoki di miL

dadi bAng cky mAt mi. tri dadng ta

tadng viAc chi chi.............Bdng ngbe

tilng mV dda iri kbAc r« Un lAm

cbo Uo mo ming vAi tlnb ngA ngoAi

Igi Ibly mAt ngadi Unb giA. rAn dd

boo. miAng ngi nA vnng rAn, Uy ntm

mAt dda nhd ebdng 7, 8 tn6i aU kte

ra khdi cAi vadn bdng kU U |ch6

elm vA thud nay.

Bda nhd kbAc nde kbAc nd. dim

ngge dim chon kAn U tbim tbilL

uy tbi elm cly ddn c6. dky cbgt Uo

tanh, tbkng mA mdp mko: mIt nbln

Din ai ehing dAng lAng thaant

dda nbd kbffn ngn kia. mk tb

ky-qnkn, nay cao^lkn, mai dlen, cAng

ViAc bAi nba tbi, mk la cd dUm￾nbikn tga lh|, dl cho mAt vki ke tdng

Um ckn. ta ehing Ik pbAng kbi

iTa-vif e&a mAt pbln ta trong hAi

Than Ai I ngadi di hilm c&- Igi

kiAm nhanadc U bky gid. mAng Up

cua mk ainh

mgc-dlcb tbit U dl

vin bit IV-qay&O’ cA°8 ebuyfn

Ikm tbit Ik cA gly dgng <iuve mAt

cki cADg*DghA Ido lao.klnb dinb dugc

U aan nly. qui cA mAt cki hi-vgng

(,j. *-<<w ■ ■ ■ ■ -

hAt dl gAp Dgcrdi gAp

Igl cho a-hOl dirge mAt ngky mAt

tlianli vagng tbkm Un ; niu cd mdi

mAi cki bAi Up ra. Igi Ikm ha bai

mSI mAt md ngudi, tUa mdn mit

inAt md cua.'thi cki kit qui hAi-il

cun padc nbk aS ra ibl nko, cki vkn

mgng (aong Ui cua nadc ohk >1

Ibl Inko, xin qnSc Ms ta n^iT kj.

T. M.

RAt ;r. D. T. V.

V6-tuyAn diAn

Boritaax ngiy i/affle/ »9t

pan Ca-oa-da

Dkot zd Ci.Da4* Ci.Dz4* kiln ea Ibkob Ba-rla-i

mfri l|p )l cbkBh.ebDD| bAm Ibd *4s. c

tbilt ;Id, apaa TbSef-ra Aka CcBa^k

He^-ebknh Lai

ITnh A'a-ce ckBi ag«]r akni llo-h». Ky thl

bkng (iku4i«e ega-uab A eke quka

Slrsthourg. SaTcraa, WlueiDboarg vk

H*«DeD.u, cA dkn 320 agiMI din bgc •trt«

bien..

art phS cfae BhMi.eeog

fr Ibknb Ba-rl dggaf lo clil phS t«l cb8

Dbao-cAsg tagOB rk

dkr^il ell long

dbn Irgl cB dk <

akd. Bko Bktn

M 0di UlvlBoS, Agl-blla Mtol ala ehako

I R|kl kplMM UlfiMl MAf Aa|mblN

vkBg ItiBta ra boa 34 agko trIAa qi

dl cbByka dost eii-cil cii

vkag mit tbi b| qola A-lcMakag dfiag Mag

Pbii

hal dda eon a

t^yka

lag ablta

t pbii bA maag.

A-lg-mkag

Ngk; tbg bi. tl trlab dg-tbio tall dt

bio tbu Dia-qaSc. Qaan L|f-b9 ibggog￾Ibo Severtg ra ebl-du gili-Ua h»i qala￾blah bio qaSe agk; th* aka, Aag HalUerieb

vko qaSe-bAI tbi b| eke vl dgl-blla IhnAa

pba bka U bk rtac aQ«|B tMbn yfili

ra kbAl gfiii,

cky ddn mk than kbAc dan tbnemg

ItaA thiffl.

Nghe tri ly nAi ring: e TAi vl dky

fit pbii eb& lAi qnd pbgL dknh cble

U phii chit, a

Bly pd Ang nly mdi biln chte ri

tri dSt nii pbgm Infit dm vA vtrdn

mdi bj c«u Unh gik zna dnli ekeb

di^ dAi DAn rdt bfi cky ddn

ngAn ddn bky, vk cki din Um''|AB«e

cua Ang nly thl efing vti lAng Bfi

qang UlD vko dly nAn. N^o U an.

nko U tiln nim qnan. mAt qnan ttfa

vko nhv vii dft egc: d&eko tri mm

ay ddn mdi kbke.CA ke hAi :

^a^ ddn nko mk kbko Uo vfiyT

Ong tki-tfi nko mk qnln mlnh ngli

|ikp cho tri In mky vfiy ?

UV Tki ngndi H dtegetdn coi bill Ang

vk Ibly lAng nbon Ang nln bnAe

mUng xnng tin Ang A cho eke ngki

r& mk nble cki Un qnl] bku AUrd,

vSn U tbIy ddn danh tilag vk thi^

BkyoDbe i

nim 1888.

13 vk chit igi Parit

Sogn gii: NCUT^N-VAN-UOL

CBukl.

D&ng-Ph&p Thdi-sv

Nam-k^

Vi vifstkog tile pbi

frSalgoe aoloo pnS-U ikleqat, (y efiag

b»i ben a dai nil man • t*ag llta pb8 Ika

D«( each phHhuOng, o«a btm ri; dmdkt

vtotbnaboBir cBag ablta. Tka h4m op

raAi xA mAt Uo cb.'.xau lAt mAt I4a UUeb.

Vt vlAc tan khicb. tbi TAa eA day nap

. lAa pbS Igl

cboaMaap.

abdeg flkr-lA ebkag rli

i dU. DbgagbtmrkyUaU

1 Bt rU ai bay.

I Unk4|pabM

' Ua qna ee vdi dm

Unk4|pabMaUm

__ I qna ek vdi l«ge «kl UUr efia Ua

|t|M4 NUH MHlttf,

Bit d»ge aagt aka kaOp zkmky

Ce mAl ngadi glUp vige lA BUadia «

Ca dtziymty Agio Bate

a«a Bfg« vdi day Igl vAa tbiy eA a^t

Ud tg mil Ike za-rnky mtab mk eM. <Mm

<iv

tkm vUa, U|y 1

(Uab n mAt a

■ may rAl IhJ dg]

tey BfoMrag

Tay vlymaeSa

dUl.Btatta

■NdBOna Maaair

teiaU Bhia

Uygidet.t.

ehgy bAi. igl

tas aiy aang,U

HANOkJ

MtttaqBrr

QBaackalB

cbaakBgl^

metf Iteqx

BboBbAagaf

cedA'rtahqi

mAiMlilia

ssapbiflf*

m kh<UBg > lx

0«B -nmgai

UfeBqByaae&i

atMAe nvg

aAlaUgUs

n zdttoAed

QUtBH^oelB

xtmiitW r

hito h»og I

trgOc ziB tA

iggai ttbl

tbeo dly aao

Vamahka

CUg.tU u

Ui aakUp

bdarllBf eb

ebl dta act

akd Ua. abS

tegag Ua i

dA. phii qn!

IbAa da Khi

FAteV'Iadr

keg thamaa

BA taN rkt

mala tea,

dAltatil

Hal Aagb

dkmaUt>4i

. Ddhalea

Ua; keg »

mmlHhU

ed (biy dki

UagUHlU

dlolll

btSa-Svi

Tklaaatcb

glebiic m-i

aghtma? C

Ub^ dia

HAt Idl. : md kt Ika

BBegHa,

Btag.NM

Bitygidd

a Bdl ablii

a^ ibL

dAukblai

altahAi mi

tbaabvlag

eba aoB m

aa&iUp eb.

v|y II a»a

■ 2>Ebl.U

cbA fffpgai

cbo qaaa d

Bil dlo ' mit dOnge

Um. vl bAI

clUt, dta b

3*UUp

e&a mtabi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)