Lục Tỉnh Tân Văn_1187 07Jul1922.Pdf

■ v-»

S6 IBB 1187 na8T TBO siu 7 loujjcr iva iiu»i mOko » mt«-i hah shoIs suAunjii

A

LUCTINB-SAI60N Luc Tinh Tan ¥atf

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG'NHU’X-BAO REUNIS)

poan itHSAHHoitcHs

fADKBSSSB;

A 3oifam! mat Baraaoi da fovM)

rec Cattaal. ttUIMC?

(Itt MmieJ

4 Hamal: max BsMoax da Traffic

TlB-Tla.

4 Mi. dMiH.IL HmjiaMa ft CM .

t. romTiVMfttt

B«M Li. U6i S6.... OIOS

Mm b«» lU kt tft >10 atiV aOI

«m oftr W ■>*« «M*« y* Pk»»

ltd tllft tntfte.

f fg 0

JOURNAL- QUOTIDIKN

' NHyX BAO iu4t_b4ii mfli nflay, trb- ngiy Id rt ehfta nhirt

Oa mile 4 CariUi pew Mm aadMt

dm Mocoe dordm. Let prix meat

pormblMd'mnMm.

Tb». Mdqamm T* aamdmtm |*l Mom

Me UJ dt iwMe H. MCOTBN￾VAM-c6a. nodHp LoMloh Tie￾1 Ui td dmai

Ti^ l&nb U^D edr sA trang

Trong kt xt •« qn»e-trftl b«m ogftt

7W •* Ngdn-*M (HrAo^O «fc tit ngdy 15 JatlM 19Si. ai cilrAng

$6 Iki 4am Id mi Idnh li*n (dita IhA * trong IM tigM It oetobre I9t3).

Nkang *S ndo irOng l6o ding thl dt dam trlnh giig i6 md ISnh. nhirng

^frit Ikof. kMng edn phdi dam nap Intire Igi khi>bgc nhitede^S Iring

hn rii mii lOnh dir^.

Nhihig $6 tring 500 ding lOOik ding hag fi tOOOO ding Ihl phai nap

rairc lai kho-bac, ii6 ngoii Hanoi ngitiri la tip edi giSg tio&i eain ti biin

ai eoi ^hifp nhaii khing, rii ehir,ig m(ri eho giig dag Iri, Ihi kho-bac m&i

” tS IrAng l&n bifn gib nta dam nap trabc Igi khoAmc trong /Tnft

THIEN DIA NHAIV

( Nbdr An Huyto-Ti

m diy bio. tdi mdi 4|ii

! odn mM cd cAo luit Ur abida khdug

f v2 edi i c«T<r mlu-Dhidm mlu-Dhidm dfii v«di Unb tdn •j niiob q}]|,|, yiu m(n m(n thdn mlnb

'4!!

v4y.d SToi

• IbidngJido c£a lodi ogirM i&n-an ebiu pbgic khoio nSy. dSu rAng iroiig

«Idn-tda irdn mft dja-cku nJy. T* jgy cd ch& cbm Iron bidp J Idi.

« bun. tdi king tiCp nhftog Ibo phio Khoio ,au. dog ndi b5i lodi ngu«

m ddi ngdy mdl. nhimg b&i Ibo kbdng nhiim Uy «f Iham-Imin baoi h8 gig

c phlm h»nh g( x*og ding tr« diog „4„ nb,i luong ling, o8i dm

• trdn ra$t bdo, n«n Idi e lh?n cho ihit, chia lia nhau, ngud/gde b».

^ «tdr bdo md ching ipe ding: cflng , ebon Irtri, Idm ra nhi2u gifing

m boi BgtrW Ti«l thcr c6b gifr tije l« „hi6u ddng. nbiSu nude, nhi&i tifnp.

« nhd c6a ngirW id mOi eki ti^cdch | Gj„h gll nhau. gb» bd nfaao. hiJm

. qui hdx die b.« cua nhft I* ^hfeb uhau. Ihd odn nhau. chim gi?!

« xm. gd. Iheo cich fho khd^ ,^hao nhu thd rftng. iKu dbriap-1'^*

« khSng cbi biy danb Idi^ kbdng Ih! Ida Ihj. diSp nhii^hai

.ngbi«p qu6 quin gl tl( cA ; Iftt nh* ^^ Nhung kbdng IJ mSi

. y td lo * L"^ li* Tfo^ida phii b «n hlnb

< »uy ra. ching khU ndo Idi ndi cAa phdn dodn. ndn ee »«»-

. mdl nprdi clim ting dpe aieh ; ndi , totri chpn nguiri A-Tj Tao-bda.

, Idn ring Idn rio. Wy Irirdc Idm mu, , „ yg„ j,.

u 1dm trude. Irdn dudi kbdo

t ptida ; ngirdi efiog cd tin <n bdub.

« nhimg md e vd li vdri ddogii ehn￾t Idn. tdi ching dim vdng l« day.

. Glm eOng cbing ai kbdc bun id

m mly anh Tbly-chda. lai 14 Ibii ThSy￾m chtia cd vijr I

« Nay mdi U2p iho cna Hayla-Trang

• lidn-manb pbin d5i bdi ludi cua tdi.

a Idi lit dit ding yto, cho ddc-gii

m obir-fftD nhin ilm.

vna. B&i cd.vuacOi

cd kbdc ohi ai. md khilla Ibhg ngudi

mglronglodi ngudi.

d khilia Idhg ngudi

ai nfy dlu khdm phuc. Mdt tdi pbdn

Mudn Iw-do

phAi cho c6 hac

Hai chit h

thtgiii, tuing khing dn phii khio￾uhi i. Ihl-kg nio, <i<tn-idc ndo.

md ai cDng bifl dai/c ini ciO' tv do

phiU-miah ra 6 IS! Ihf-kQ Ihit tS -

19 nhhng lai diy. cua din tic Bal￾Phap xrirdnti tin i>iy.

Suy kui eho Iv-do phil-minh ra.

eii yfu li qiit Irong nion-loni, dii

nhau mil edeh thong (hi. Shirng can

big gib ring e6 ke hitii lim edI ngMa

Ivdo mi tank ra dieu bqi hoai, mil If￾eing ehdnh di. flirong - kiim etii

nghJa ehdnh - ddng tv-do mbi hiu

'^Sg quang-minh tr>r dqi-dio.

Quic din la run kia eaSi da ri

qnyin ehuyin~che da khdm lang, bifl

dia li tv-do Ihu oi: dfn biy gib eoi

iai ph&n nhifu ngabi ei hgc-thae.

deit aa nii dfn l{t-do lim, eho din

uife cu-xir giao Uip nhau ellng dfu

ra bi Iv-do nOa. That uiy. chit thim

ehfl kbdc edimiiiIv-do bUl ching ndo.

6m lim sao nghe din edi Him

aghio. l/i agirbi nio cd hoe II nhiiu.

cd danh King phii thing vbi dbi, Hn

mu rii, Idi c3ng ehod obi ngudi ig.

Mi khd. Idi kmdng khi ai, r3i ai cBng

cOng khing so Idi.

do gwl. Iir-do gad I Anh em ehai bbi

-t’iy - ebb edn gl nOa ? Nhirnj,...

edn mil nbi: l.ic Idi td vlie nguy biin

sv liin bac. nia khdi _

id idi khing oui. ktiing la-do, Td-md

mbi, din mig 6ng ban gidu cO. C6u*

idn ed biil khi Idi din fh mit miy dng

iy edi hinh dung bd-licMdi mi ra Idm

sao khdng ? Tbil. tv-do nhu ed rink

cd vdg. .Vgli cO 6adi, mudn ndi, nha

aim, muSn thua. nha nghen. Con bag

gib. ld! tring ngay edi mat ngabi ban

cO enn Idi dd. sao dig khdng biil,

kbdng giSng mgi lun. 7'rdng chirng ndo

cDng vdy : sao nd giinq edi mdt dng

Tdi-lhSn itghUm-lrang mdt each dic￾bifl, md mil di edi gating mSl uni oe

khdng bit Aung-kboi’ /<*n.

md Idm ngabi Iv-do eho sabng.

a cbing ai cii ddng ; ai ngbjcb mang

:htng

OtdB^ le 5 Jolllel 1922.

.4 Moiweur L«-hoSng->Jini.

am-bit IJiedlnh Tin-Pdn

Saigon.

Trioh Ong.

Tru6«diy. Idi tamg&i mJy Idi c4m

in dng cbing pbv >' tdi md dSng

ngvydi) tho cua Idi tIio bio vd dip

0li then Idd h6i cua tdi. Xem nbung

idi giai cua dng. tdi khen-ngp dng

khdng c£ing ; khen vl Idnb nil tir boa

ndi Ding khidm nhl. dng nghi cho

tdi niu cbing phai tidn-phong dao*

c8t ciing Id ngudi mrong diya

Thuveii In vuo.ig nuong Phil. Ihl

cling Id lay ngAn nglm hdog trln.

d|tludi In non, mong ro6i phii rSi siy

tbl. Tdi xin t& cho dng bill liri do An

cut dng ching phai Um : tdi d Ay tbit

Ching phai Tbfiy-chiia hay lA tu ndi

tn non chi ci; mong tdi lA ngudi chAn

ngAn tbiUnh. nio ai dmnb I71. lim

cbdn quanh bin md tinh du&ng.cbdl

IhAn (^A Irdi dl mudi m£y nim du

Tdi Ching cdo mu&n dua traali chi

it bda dao ching vi.

Liy dly mA suy, ugudi phii kbAm

pliiic kiuh trohg oai quyln cla mdt

ngudi A-t) Tao-bda. vl ngudi Iy nhu

Tao-hda. Tdi xin h6i ; ChSng hay

ngudi ed ph|i Idnh phuc oai quyln

cua chu vi thay m|t cho vua chAng?

Theo y tdi. tuy vua tbay n4t cho

Tao-hda, zbA kbdng iy mii lln nhu

vAy. vua phii ra ngdi mA xd doAn ;

IE c8 nhiAn vuacQngpbii cbpn ngudi

tbay mftl cho vua ngSi ml xd do n,

cQng nhuTao-bda chpn vua Ihl mAl

cho Tao-hda vAy ; nhuog ngudi lhay

m|t cbo vua 8y lA cAcquan. N£u bit

dudi mA din Un Ihl cAc qnan fy lA

vua, vua Iy 14 Tao-bda. Ngudi bA

ching khAm phpc Unfa trgng cAc

iV-do. tv-do I khdng dt. 6? ngoii win

li lv~do. mi k^-lrung Igi la ngabi Idn

eu6i. Oi, tv-do ed phol i4g ching f

Trim labng, din tali mdl hang￾din edn dang khao khde edi mil la￾do. phdn nhi?n habng cdl mdl Iv-do

Ihinh ra phdl deh khdng liia-hda

noi. ol thing khde ngabi_ddi gud bifa,

yiu gad tire, rui in cho einh hdng

mi phm many iSy edichitng Blhaong-

.Ihvc s. 7]r-do nha Ihi c<T hgi li

dabng nio!

\ Sabc nio, ddn-lde nrto cDng Wig.

'fhim main tin-hda diiu chi cDng do

edi' trit-lv babe tin iSn IDn. khdng

lh> Buve bve dape. D&n to phDu In￾due, dttc-dge ed thi-duc uiil edn kern￾edi gud, nhang la khdng Unh din

phSn Irl-dae. die-due oi lA2-due (d ba

edi mdn hoc rve to Iri.i diti ulin-minh

I Kiel, mo mi

ng la-do, I giao-Mp xi

fb-vaUn Chang 6y

-bng. Oi I mil Idi nd

edi ue Iv-do hbn-h

mdl idi nd ludc di rdo.

dduI ktim Idn, trdng-st ed

Idi dl nhIn bill lanb oil dn

lhidn..Nlo tdi cdo gugrog dl mdt ddi

Idi lA cdt mudo r& y thip cao. dd

tbd>. Tahi <di nlm nay cOng dl gi^

NgoAi vide tbitinb, Idi cbing ednebi

........................ Uu Idng kbAc‘ boa a lA lAngSi ngSimAmAmuymuy

llnli col CO miu-nhidm nbu Idi dog

DdiiTlieo y dog b:a mdl Trdi Ull vA

Ngudi. cbing bill tbAnb thin tidn

pb|i chi: ndi vAy gill vAyldiecdcbl

lim di ching. Tdi ching dem mty

tvdngbiSi cua Idi mA dSi cii vdi dng,

(di chi xin lly Idi cfia*dng mi lu|n

lai. vl trong Idi giii efia dng cd cb5

phin nhau. diu ring ch6 pbln Iy

ebua Vi dan. - ‘

0 g ndi rao'hda lA cha ci. loAi

ngudi lA con chung ; btog

mong sao cbo biy con chuog ibn|n

Ibio obftB. ml hiln kiob Ta«4idi :

ching i

qnan ly ra ? Nghich vdi cAc quair ly

lA ngbkh vdi voa. Ibl bda dao cQng

cbi vi vAy.Ld-HoIng Cbu-bdt cd chiu

vAy cbfing ?

BS lai »u chpn cua Tao-hdri la

lA dlu vA blnh ; su chgn lya.cir <151

cua vua lA au biru blnn. lirdng ndn

•Sp v6 hlnb Ihto vd hlirli, hthi hlnh

theo him hloh, thl nliim iS lion. Vna

chph lira cAc quan eu dAt lAo dJ gay

bAq ChAnh-phl mA cai Iri liihi hlnb

tb o nhin USu. Cdn' Tao bda cQng

chon lay Ihl hAab dl mA sum plial

oli&Bg ngbich lir ching vAng y NgAi

nhu Idi dng luAn vAy; mong si; chpn

CUB Tao-hda vd hlnb. lA cbpn nliihig

thAnb-lhSn liAn phAI di thl quyla

cbo Tao-bda mA bAo dng bAo lai

VAy thl ihAnb-thlnliAn-phAI tbS bAnfa

cho Tgo-hda, cQng nhu cac quan tU5

bAnb eho vua. AI cbing kliAm phgc

thAnb-lbln tiAn-pbAtit tde U nghjeh

ngudi ta ehl ddm lai loin lh> gi

din la eoi, ed chi ddng g«i la hadng

dove edi mui Iv-do khdng? —Hi

ehAc ring khdng. Li ol din la hiin

big gib dig oin edn nghio gud mi

tv-do nil gl.’ tv-do vbi ai! Tdi cling

bit lain din loin Ihi gu8c-ddn la. Idi

ddm lig'Jdi diy Idi cling 61^/ edi nghio

(At dung ndi din Iv-do. mu6n Iv-do

phdi eho edbgc mbi li lu-do cho.

o4g di Idi Ihail Igi anh ,em nght

Tdi 61nA-*onA cd cili Idnh hnmlgiao￾du, Ml-ludn li nguWgidti hog ngu*'

nAon m. (Adi, cdl Ibi ndi cd y-vj gud I

Sin Hi nghX Idi bifl: Siu loin-iht

qaSe-din mi cDng nghio nhu Idi,

Ihl Idi xin khoan ndi din edi liing

Iv-do lim gl. Ta-da obi ai ? Til ddij.

g li ddi obi ban — mu nghio, edn phii

mil edi la-do thay, haSng ddn-i

Irong mil nabe dni obi din-tdc nude

ngudi la — md ngAAo. Ihi edn ed Iv￾do gl?

Sin Idi nght, niu mlnb ma6n giao￾Itip obi ban yiu min mink, eho daae

1(1^0 eui pi. thl it nOe mlnh dbng

bdi din oiic liin hgr. Cdn ndi gl. nifii

mlnA mo dbng bue-hgl cd ciin du dt

md cAoi obi anh em ban mlnh, (AI

nil linA oui vi ddi-dio bill m.lg. tv￾do biil mSy ! Mdt din-tdc mu$n giatr

Ado vbi ddn-ldc nabc khde eDng uiy

TMO’ TIIVJ￾Chng at,

Bbn-BAb chl'Blt hing tilp oh&ng ndi vl aiy gify bac cit; nbu tbo b

tho&LaccbAngdi mAch nbilu dlo CallAy.ndivlchuyAnchAgdpchqhlfp

te lAn dAng cho Bbn-B*o dSng vio dAnb ngudi mA eSng khdng kV tin.

dl........................................... xiD quan Irdn xAt dSn. nhung .................... b&i — In h.nh cho dupe.

ngudi gdi’lbo Sy kj Idn kbdng rinh.

nghTa lA khdng cbt chde ngbiAp vA

ch&d chic cbln, lAm tuing nbu ap

mA raupn Un oAo ky budog vAo dd.

thl ICr nhiAo. tho *.y ll nhu tbo roi;

ntlu In-banb vAo, bAo cbir.ig quat

mudn h&i. bil'l ai dAu mi hll. Nhc

n?u In-banb vAo, cbu.ig

mdt phong tbo b Mnhtong. ndi vl

viAc tinh tA Irong nbA tbuong: nhu

Ibo b Bi-nli-e cua tAn Chit bAo dd

bi»n lAm I _______ __

VAy Bbn>Bao ch& BAl Id diy xin

nb&ng ai. vl l(m nbiAl tbAnb mn&a

idviAcIlnh tA&dAodAu cho qnan

trAn hay mi sih Iri. Ibl ky lAn thl^

khi bdi ra. cho cd ngudi ddi efadog.

Nbu vAv BAn-BAo mdi vAug y mA

In bAnb,cho.

Chu bU.

Thude ki-nin vdi binh rdt

Ldd bin thdm v» bli thn6e kl-nln vd-l binb rdt e&a dng L.Q dgl nhom

Tdi IS} lAm pbqc cAi y kilo cna dng

L-g. luAn v2 bA) • thudr kl-nii)

vdi bjnh r«l Ldi luA > rSl Uo nbi.

chAnh-iy khdng cdn sdt eh& i<Ao. ding

E gl Idi phii lAm lai roA nglie chd

dAu dim mu bS lim rdn >ri ebu qui

khAn quan qiA bAy nbung Idi quA

kAch trAn td quI bio. Nhung xem bAi

rii lai nhd cbuyAn cQ mA adt Idng,

nAn edi xin l&i trude 6ng.L.-Q. rdng

Irabc phdi dm sao cho nabc mlnb

giiu, dan mlnh thank, rdi nhien-h4a

mbi htrbng duoc edi miii Iv-do, edi

Ihi-vi dim-di ddm-duye.

Suy edi cdu-ngdTo 6an-(dc, r6i ra

din edi eha-nghTa eua din-l^e then

lin nhau Irin dbi. niu ai md gib dove

edi Ibi-tve hoing-kim, chirng dy dbng

ndi rdng ta ddy miiSn Iv-do. ddu ta

khdng muSn ta-do eDng ed ki dem

Iv-do md dang cho vig.

Oi, Iv-do, la-do I awSn Iv-do phii

chocdbge. . I'dng-Tin./

Vd-tuydn didn

Him Pb«-edDg <’ <»Anh-lri. biab-bi v4 caHrj b PhSp vA b

M. Jervel Chinh tho coi m*T xe-lua g4l Ddog-phip 'do.

tbo cbo lldi-dheg quln-ly ze-ldVrAag dAu CblAo lal DgA> dw jto cAag die GUm￾chtog b»l dw-lhlo ha lairag qatc vA qol phu-ahoa. BAn lie ddog d»

tbi bit dlu ng«T 1*’ JuiXet trAag mlAng Uil dire Glito-qutfc cA mly

phA-c«ng, chCrog Ij b6o |AtJ able id oghi-bAa aSm (787 die ThA-t8

OB'bat U kbdag ebd 14m. j (Gl.-leng) cAag vat Pblp <» 1|p Ng41 lal

cue RAt-xJ I nAI tov tA oghl-h'Aa bade diy Iiea-lac ba|

Trong thuooglnki tiling Joille! pliil-b® I ntrAc.ohi.og thing biag tinh t_hin_-41 Phi^

bA<-d5ng <

ohtrn<Aeg a

cAa liAl” n»ag IbAp-Ur gil Ph*p mi tang ,141 ogay nay, CuAe in-do cua Hoiag-dC

RAt-xl d) i edn din chr e(t dAI •" ChlAc — .....................................

lal (-in Umtierqoe dS chd

ehlD Dgia iSa v4t-lhv.7 eie Ihde 4»v4n til

qua Itaiab Bi-tA-gA-rich. NhKn viin pl,i ■

bAafUieolMi

nude ra on pbAl tbndc cho ling bis

eho din ngbie mA quylo Ibi bAnb

tbI vl dog huong nly lA ngudi ilt

hAp luungcdog din. tbi pbii sao cbja

vAy. bA di aanb tq mA Um chi, nAn

nAn edi xin l&i trude bng.L.-Q. rdng

Unh cho ke ngu s! nly ndi diAu ddi

ldi d|og Id sq cao kiln cla dog tbit

lA ddng ding bito ohiAn dd, aao xin

ebu qui khAn quan dung cho.

Td 10 nim nay, td IhAnh thj cbt

Ihdn quA, ngudi Annam U rll boau

Qghinh vi tbude kl-nin Um dd I CQng

bill nhA-nude hit idng tbuong dAn

DgbAo mA : Ban dlu dgy pbAt tbndc

kl nin eho din diiog ; mau vl tbdi lA

CUB ngudi lanb phAI tbude mA

uhA-nude ph&i dgybAn.ohung bin

lA ban eho din nghAo cd mdi

hudn lA 2 XU Ihdi. XAt Igi ai bi«t

Sv, din noi slog diliphln ddng

dAo ddi, nAo c6 nghe biSt dlu chi

(tbi dim cblc trong 10 ngudi eboa

c6 1) nAn luy U obA-nude tbi An cho

nbA nghAo, mA nbA nghAo ed thq

duqc cAi An Sy chSog ? Tdi chic ring

Ang. Dgo^ Ird ngudi ISab bAn

ide hu&ng iron vA gia quySn ttl cd

mdt vAi dog buong chde nfta Ihdi.

ldinhd Ifti nSmngoAi din Idc tbAng

6 Annam trong nbA Idleddin 4 ngudi

bi binb sdt rAt. Tdi nghe ndi Ui ohA

Aug............ (ldi xin lb< bty-danh vl

dl ndi chung) cd Irft bin tbude kl nin

cho nbA nude, nAn tdi din dng mA

mua. Ong tiln iri ldi ring hit Tdi

chung h^g.. ngkn ngo mdt hll rdi

rlu rlu bAi td mi vl chd bill lao !

Pbdn minb 15 eon dAn. aanh li> nhd

lAng. lhu.ung nhd ghAt chiu phii dm

bong. Vl nbA Ihly binh ntm dd Igi

cAng ihAm ebua xdl, tdi v6 kilm

tiln duqe 4 cit b«c (vl irong nbA

kbiint khuyll tim) tdi bAn lly I«d

li 2 cAch Ung tbi bAnb bAn

tbude cbo dAn lA vAy.

Cdn vl vide dog huong nAo Unb

bin thude. ddi nAo cd bA 1 y glA qoftii

d|ob, bin mil bon d(ng tliu riAng

tbit cBng ed qui vAy. Nhung bin

cbo Idi Idi xdm, cbo tA dll'll ngudi mA

tbdi edn ban nhiAu Igi gdi dudi ^te

hAog cho kbAch trd bAngid^ mdi hfti

cbo cbd I

d midc vudn cd nhiiu chi khdog

tiAo bAng xAn, kbdng ailrd riAng mA

bin thude kl-oin, nhiiu did kbAch

aim ghr cA-dom. lAm-b^n mui ho|e

ghe ludng, dl di rIo cAc rgeb DiAbAo

hing vdi, cQng cd bin Itode ki nin.

Trong gbc cd 2 Ihu Ihu/c kl-nio ; 1

thu thiAl 14 Ihir cut nM-nude pbAt

bin. kbAch bin din 8 xu'mii hadn ;

Cdn tbd giS lA tbd cna kbich clU r

min ngi ngi^diy vA nbd bon thd

(hill irdn, Ibu nly addg kbdng hidn

nghidm gImA kbAch vjah gii bAnU

Bie Ithil-Blnh aRV-cH rlAae cu»e <^«u￾xio cie qnan ThAnj-aoii b lieh-au Phip￾qalcTidta .....................

vdi quan lA ngbjcb

Tdi dem iq.vd hlnb mA ddi vdi vd

blob, buu hlnh ddt vdi h&u hlnb

obing hay Ll-hoing Chfi^dl ngb!

Vua Annam ElymM

Ngiy tbii bal. due Bal-nam Hoiag-dS ed

IblAt y<D tfi l>0 Tbu4r-dia, c6 qaao loio￾qayla Long vi nhlid nbi irude-danli vt

Truno-dlog hqe

Phdag ebdag Ngi<l-vl«n eda bia-ngbi vl

vSn-di TrUBR-dlng bpe dag Louli MktIb

nil xin b6 el-Bgft lai phii iSy qude-via

lim ide.

IS : Mdt lA bAo ti lA nhin tiln

CAc qaan tbi vl cho vua ngli mA,

phAn XU nbli tiln, ai nghjeh mgng

vdi quan lA ngbjcb vdi vua. ThAnh￾ThSn TiAn-PbAl tbi vi cho Tgo-hda

rgli mA lo vife bio iVog bgu lai. al

nghieb mfog vdi TbAnh-Tbln llAii￾PbAt lA ngbjcb vdi Tgo-hdn. Vgy Ibl

Sting- biiTgo-hda mAcblngsftng l»Ai

TbAnb - Thin TiAn-Ph*!, thl ching

kbAc nA^oc vua mA ching tdng

pbgc cAd quan vAy.

Cudi xin 14-holng Cbi bit luong !«<•

HuT«B>TrMig. bAi.

Irllo aam li m«l I'iag-cd tb ring »» lan^

tia-eiy airdc Vi{i-nam ddi vdi nude Bio￾h«; agudi LvogM cbdog W<l sq (hdag-mlab

vt sv bltl qoyAl-dlah. cii cd-y vi Idng

kiea-llm mudn Iioc-li&l cAadtn Anaim,

viriipbBCciidDUir vi cit cio-lhV(mg

vAo lung, lily chile suingcAirdt,b(ri

tdi 3 gid ding hi. V6

. sv viD-minb Anamm ,cu di boa bal

,0 aim rll, mi nay aU Bi

i gitt-glo

ra dl-Ueb.

ngio'alm rll, mi nay alA Bil-el dwag

ilm mi gld-glo vi ic-bl nhihig dtm-dii

Due Viillnim Hoing-didip rlngldag

eim-mlo Pbip lim cbo ngil cki dila-IA

glt-cl< eua avdc nbi. b5 nvdc tail dirvag

dt dem mi lA I6ag cim phqe nvde cao

Ibwng vA ohvo td nhdt trio boin-vi.

PhipqodeUm cbo IIb md ring iri n,

hoc ibim nblla dta mdi cole d an dwe

them, eda.gidp ngvdl ngvd Ui6a khd lim cbo

din-lrl dirve yin-do bda-blab,

duve Idng din mi y«o iSy nd vl v|y din

chi trdng-niAog cOmdl mtah Phip-qadj

Ihvdng Idng ablil-lhinb Irang-lln. ngay

llitag vi «4.iqm«a PhiMnSc. B8-1 viy

• • — ■ lu eho Pbip^quSc PbtrtquI

d|y dl dt lim cho bal nvdc nbv mdt.Bit

lal die Khil-Djah cto cbde cbo PblphoSc

blo-bd dvdc vin-la vi

chi5« cho diy llin-lae bal nvde Phip-vlA*

vdog bio.

Tide aty ed nhita nbi danb-Ulog d

ihnAe-ftIa vi pbaebiak-lri dv-

(ISn CSnlho

liAm bill thuds Lang

Idng he

i bdi 1

ngucri ra giA lA fi xn mSi bndn- Nghe

3 xn mdl budn. Bin nly rlt b«i cbo

din.cpi xin (^Anh-pb6 ghA mil giba.

ndi mlt qnA ban din cdn trl 2 xu, 3

XU, 4 XU ngudi bAn cQng eblog blng

Idng nAn pbll ISy hit -1 cll b«e ra mA ___

maa 8 bndn ki nin. Bern 8 hndn I vi bi „

thude vl cho mil ngudi udng Uy 2 ' md ngudi

hudn, bira sau ai cQng vd aq. Kl

duqc vAi bdm. bdn ngudi din mdt

r« Igi nhu xua, nAn Idi mdi cbgy

Bln di mua dfug 20 bodn vl pbAn

Id kj cho mil ngudi udog, diaduqc

Unb manh Ut ci. Bd lA viAc cla tdi.

Tdi Iqi cd nghe 1 Ibly rIAo dl ldi

pbilo edng tdi ring : t Hqc Irti cla

thSv phSn nhiiu 14 con nbA nghAo.

nay din mda sdt rAl. hqc trd Ihly bi

dAn Hit hira pbdc Ilm !

Vl viAs bAo thude ki-nin. ldi irdc

mong sao ChAnb pbu m& Idng rdng

rii. khi din mtia mdl rAl. cho tbly _

dilu du&ng. hole cAc dng Litcmg-y ’

btin-qudc aln lAng bAn tbude vA dgy

dAn ^ch ddng (cAch nly nbu mly

bng di tring trAi vAy). Phii Iruytn

raotrude cho nhcra dAn hay din ngAy

oAo al cd quan tbly din bAn thuSc,

ai cd binh'tbt din mua mA hlu nghe

dgy). it jn&a mdt thAng duqc 1 k^.

Xong Adi nii lAog ddog bao nhido

liln phde bftm cho qaan Ch&-lTnh vA

qnan tbly chAnb rO. NIa cd qnan ihly

dio nhu Idi tdi «dc thl eon dAn

b&u bftnh Ilm I

Nbu dlu nly l8n cbo obA-nude xin

CbAnh pbu cho cAc quan quAn. bo|c

mSy dng tbng edng ha«mgH:hde efing

ding, djnh mli thAng tdi mfii rgch

bAn tbude d«y dAo 1> nda 2 Ilo. cQng

nbu cAcb trade (phU tmyln rao eho

" bay)xoDg'rdi cQng pbii Up td

iliig, ting cqng sd thude bAn vA

. ngudi mua phde blm clio quan

trAn rd Ngo«i trir mly ngAy djnh fy.

ai b&u dgng din mua vdi dog huemg

Unb

binb Sy rSt ddug, ngbl bqc bit pbAi

nim. Ibly dem Idng tbuong mdl

tiln tdi nhA dng..............(cDng 1 dng

IrAn kirn) mA xin mua 1 ding, d|ng

cbo hoc Ird udng. Ong nly cOng ndi

ring hit. Tbly giAo vl din chq, idy

theo sftc ihly. mua It cll b#c dem ▼«

pbAt cho hoe trd ddng. Tbly dl ldi

thanebng tdi ring; COng blltnbl￾bAo cOng dgog. Song

xin chqn rdt trong U dog bdi tl dng

cbdc nio II

ed chlnbifltbinb ed Idng tbuong

ml ra Unh Ir4<5h nhAm Sy.

Xy lA ngn kiln c&a tdi so loAa vAy.

edi( xin c'lulU qui khAn qnan nhu 1 ldi

cd dlu chi silng sdl. ed ldi chi Ilm

ibi, xlu miln chip vl tdi viltbAi diy

lA lln Ihd nhdt Mt mong lhay I

l£.i rung-thAnh,

GOOO KOV 8IA NHV TiT

e&ft dike Kbit-D|nh

Bdc HoAng-tbuqng vA quan tbadc￾dja bd tbuqng tbo ‘Sarraot tr& vl

Ptrli. >

4;-i.

HO*]

Mi«at4 I*

D6n

-

RqllS<|t-«At

MmmgiyiX lallMtUl

Mi«el< AA*-i*L

tie tin.

Telpieftadn* Dooioi

kaamrA xe-b<rt C. 1707

4VU eil sc-kAe sC SU

xts-UoDg, lim IblD-kbc

Mi DRvdi. nbVDC' KV°S

d(

Mbs,.

PUtpbftn-tl

BtiUumfriDihe u6:

aviat lai irvdac'Ecole

ik boe ebiah vi dim

rflAiiq vied xl cam

'l»4iAwelbBd#*.U«l ISj

sa-pbob

UeUmb^hvclffl

fi idi cia I Ida, ibl oi

cillc-bbvaifl IroBSt

dn coo sil ociof

Vtnh kbinr iqp ein bi

dn esu gil fy (tie Im c

OK od Ibn vi (Aa Lin

U hbAns cMy Baa, mb

kis cbo Ofavi U blit n

Una TOt BUmbAa rn

ChAng pbAl Bin m

ds( Send UiD bASb

lia Trdo-vin-Tbmab vA

OtTvio-Ui^

CbD-Ua d«e-gl5 10*

iiKlp viag Tis| fli d

iiH TrlipdAa-Trong.

Via Cat Troag cO loi

Cii s^t dl b

Ofbe dta Ua ed bac.

kbaag agtae. cblag dia

To-Ua-TtaiBb eho dta

bve Ibwng xa6ag 141

cBogwa Ila obao mi <

Ida tbi dioh abSi kb<

fM-.bl t; kbiag bil eta il

rdogiydfam.

Cii ibdeftbfc Biy a

qoaa dtAeMmidia,

Ibaab-llim. bay bdi td

lal dll liDg flas tba

Hi qota-4& og&l nrd

Udt eho qaan vi fa

ebo layt! eil gidog iS

rial, mi mi bdi min n

Bdi dwe blab aa.

WgoyliW

aai .xw dSavd￾HAl.Xel.Uba boa.

Ldttaidiab inrde

rta boSi chilli ehda-o'

edlhivt. agd tbeo-h

trirl am Bdt it mi Ul

S^^id rvfri. bal bA

brgar tbbl la fail obA

ding roi aa ir<r 1x1 <

. lei . agio cbdM r!

tboil qua cblag kbdi

, balbeagliab givl »

mag cblagvi la|t dia

ed---------- cbuytD .— dieg - a obitu￾hsv vi cAaf. soog b|

pbii bl n- bil a ai o^r<g h

ai ebn pbla tUv > Qoi an. gId UD • X

riag hAt sue, gbe pl

gta Idl goal . Pbio-l

\

Ml, • ac. - a-v- ■'*-'*

Un Dttdc boil, nht

gia dia phlB goal cb|l

cblag ding, rbnetm

mi cBag ehira b<n oi

. Ngbl 5 pbdl, tiBg g.

ebo chvi tbim 10 pbd

(a dieg

:utf* .McMi *w

< av< • rOag Ua d...

I Lip’el vi Hambea

Kb bIud, ata pbli b

at Ibli tu bit cliO cb

. eODg ed gib

dfng cbdBgSpbdl. >1

ala.Poillcr liteg vA

Portlar d*nh chajk

Paaqu'er bil. ebay r

rM gito abo Baaael.

lace Wallace irinb fc

I Jog Ui • ho Le Guy*.

mOl aude. dem iriJ

Cicb rbuytu qu*.lal

„,ug rSi, pui, haiaibAo --------- \6 1

der d* rbltig lot goal

Chcrl If! vii ba phi!

. aei • tblog dtog c

BIT. Iy It Dbd av gl

cOag lia Um.

Dia • X«t • M. M. P

lace. Boaoet, l.< Guy

ding kbln. edn bia -

U. lUbvBl. Aalolay

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)