Lục Tỉnh Tân Văn_1184 04Jul1922.Pdf

■ ^

86 l^D IIM

* njoLgr im - emy mOng ic in4"i.. ham khuJLm *«h^m hAm HH\u\ruli

’"'«ur^S7

TtLtPBOM: 80s’

LUCTIMH-SA!0^

iaTah /■'

Mth4ng.

LucTinhTan Vto-Mi

>|liANLSM6is(!„,.oro»

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS)

ilr t ^ H ^ °'““-

MUSliHSHBNOBc™

fAOUSSSBIi,-

*•*»<« -• Mt Borau dn iranal

«e CUMl. in^IMT

fttriumi

ABa^:,ottariuzi^7Ltmc

nwYlm.

O^^^UtMliTouihTZIti

4* loofo. dari^ Lm prtt t

PWrtl- d-.TW-fc

JOURMAL QUOTIDIEN

NHy*! BAO laftt bin m6i nuny, tri^utiAv fthA* nh.ri

Tb». eUqM M audatt gH mo.

IM WH w iv m

Con^r ctto thtr&ng trgng

H&D-quAn (Idnt{ ubln I6v liio bfin

h*nh mi d|ing Un lioh rtog «uan

n 1*........................

Bin^o mi^i lifp bai «a M. U￾Buob-Bila.LaBg Tnuig clu tin qvun

tdg gid d&e Hodng-lhisvng nhir Tdu.

Igi Id'dedhau6 h ca„ eua bin I " ' '

eu^ kdnh Irinh

bdo,gM vi thudi

.... cua linb^ bodng

Uutfrng lir^Saigon. Bin bdo luAng cho

Id mAt bii dai ich Ic eho ddei giS ehv tin

gbi mil, ehing uS/i !hl giir. Tir dag

Bin bdo khai dOng ud Kip luin m3i

kUaSbiigAiet cho, din ton phan

9U. L.T.T.V.

B« Biic Th^!^ Gia-loog nSm kj￾mbi, m«W c6 ngoai giao v6i nguiri

Tay-dttcrag.Nhvt.bin.T4 An-d« bii

dftu. c6n ngirM B*i-ph4p giao thidp

T«tal4i Dfim Nh4m-dln. T4y Ijch

fl780), 14 Ci4m-mvc B4-da-l^, aong

c4c dC-rttcrag ta choa xuSi dw(nig

Hal ZaAn .. .

Nguyln-vfln Cfia, Bfcn-bio Hng-iy°

m« vinb-thfing ch*c qoan Baecr binb

Phio-thi.

< Ong cjuan Ba NsuYin-TAn-XuAn

day vfin 14 lay hpc-tanh Irttfrng Cao

ding stt-pham (Ecole nor.iule su￾p«rieure) v4 Irsb-pg Thiei - nghifp

.(Eeole Polytechoique) xult lh4n'vS-i-

‘n kbi

gifr. Ngdy nay Ph4p dlnb Bio-hd

CbiDb-pbfi vl dl ru Ibng nbi«l tbinli

Kim-tbirvng v4 Ihln d4n Uttdrc Nam

T^lh&lUaM

fide Hoing-4t Kbii^BMib ta I

gjdtngoydn 14 Bdc Plujng-hda-Ci

»i«D-h* U con cua Bde B3ng-Kh4.....

Il4n-B8 like vj Dim Xl-d4a Ih4ng‘8

la trong bfin nSm mrfre Bai-phip bj

U)8n dCndd.oifrigii Ibo aaag ogbip

04 d*c Ho4ng-d<Ja qua m4 ti>r

giao bio hai Dud( vM nbau.'

dii lAu li> ngiy lire vj. Dire Ho4ng d«

ti^

i. -tOng

t6 kim loin, n«n kbi ra truPng litn

Ihp phong chde qnan m4t binb bj.

IZuh chikc v6-sl rfti l^i gSp con Au￾chan n&i cern khOi>lur{. ngii vl nghla

qnyil nq ntnyc lira <l4n,

4a Ph4 b4o dip. n«n ngil dl dem

thin bleb cbiSn.cben minli giira ebSn

ddng quao, trji m|t pbai gan. ling

tin dot pb4o.

Nb6r Up Dhi(a c6ng ci .ncri

’"g <

tnr^mg lbi$l buylt Jy ml nbl ntrAr

Phip dl nght din mi tbli

chiTC quan bai v4 ban i 1 chiPn

<=4ng : jiay I41 h|u phong

vbike qini ba Ibit la vinh difn ling

rain Hr ring tb dirlc. Naraky nii

dUng mil n thilu iiiln iirlBg quin

nbtt log quan ba XuAn v|y, ngttli

Annam cung d|ng liSag thcin 14v“

V«y Bin bio Ting 1> dep ph|n li.»

cho. gia mlttsbirn phirir;, saa niS:ig

kheo Ing quan ba Xnin ding pb|n

lira trai, dcd aing IcMsg Ibco'inil.

• L. T. t; V.

(1»85). Kim-tbttvng la aanb ngiy

mdng-icOI IbiDg cbln Dim Sy li At

la DiuSn ngvaangPhlp ffiiebira cl

dip ; nay tiCp duve qude Iho. thinh

Ngii cl 12 aob cm ci tbuy, Ngii li

I eon trtrfrng, mi nay biO& cin m|t bi

Qila chi li biNgpr-ljlm Thii-lruong

Clng-cbla mi Ibii.

Tbim tbay I Cbo qn6e-T|n vi aan

gin ngll 30 nSm vi Ibttcrag tbay cbo

Kira thirerag la pbii chjD mS-cIi cIn

la cbo n«D khifn Btre Ti«n-d< aim

bing ngiy 27 thing chip nim Miu￾Ty (ll«i)>. Lie Ij Kio-lhtrvng mli

dttve bCn lu&i mi ihli. Birc Tbii￾b«iMDll mlnh giio diWVng din tim '

cfalD lahi tr> lin, Ngii da lr» cii

tUlo-lir khic Ihtrfrng bern thd din

dike Isnb nghilm Irang tCr bla mi lai

Ngii, IbiNgii IS^Um bin boan lira,

thSo dintroDgnoOecOngboan nghinb

lin ly.

Bb«D Ngii pblc iho cboBike Giim￾quic Bi(-pbip nhlm IM ogir qna, 1

^■g4i sic du eho Irong ntrirc IhSn d

Sir buou ban ngirdi BIc Irong Nain

(Tilp thco) .

NgiHri Tning-boa sfr-dl chilm dinye

Cii Ibl-lirc dOcnhlt AI

14 ehl vl ngirbi ho giia v8 thircrag￾ngki^p d«o dike, I91 bill liin-4c eftag

Bic chu^c diroc c4i ling lin difiig cua

mil tbim

?ujr6.

Dii ly

&n-bio di cl dfing r_

ltt*ng chtt ddc-gil kblu cin nhic ;

. ngiy 15 thing 2 Dim

Bbn-bio dl el dfing nguyin ^'4D

............. /...

CQngnbtt trong dg, thfinb-l

nbau. luy 1>8 ngofii duyfin ui plifin

li irfin

liln lb.

._W-gifi--------

mSi kbi bla-sin rfio khan, tin tike

ly.

cira bfini

doio-ll

I. lay ^

ihimg A trong Ihl irfinj

ifing edng kit liln Ibinb mfit

Ibt. M5i kbi Ihdi￾nghlo

lb mfil

blln lircrag kbing ai sAnb kifip Bike

ICtdoTj raMhvnTini'im.nhttng

_ chi chfim io vi^ nitO

dang Io 0ao ban cbng Pbfi

blo-hl. Ngii dang sip d$td8 ngv qua

TWndFtfi

Ngfil cbichfim io vi^ DttOc lie ly

Pbfip - qu6c

Tfiy. cbtiig may Ngii long-ngv thiroiig

tfin, Ihi'ih llnb cho nfiii choa lo .kip

g-lhii-Hfiu Tfi

i choa lo kip

oiiig-lhii-Hfiu Tfi Bike

Thfii-Hfia ta ; bm tbi Kim-Tfattong ta

lAc nho kliing dirac gifin bin nhw

>■ vfiy

Hoing

ere Ing Hofing khfic ; nbmig Iny t

mfi danb gii to cicb coa Ing Hoi

mfit nuire kin Kim-Tbuvng U cO

o tign rfiy.

Nim 32 lubi. ngiv 17 Ibiog lir la

- (1>JI6). Ngii tike Being dl vi. Quai

Tofiu-quycu lloume vio Kinb lira IS

B.V'g-quung : nguli cl Iftu vU Kim-

' Ihttongrfing : cTli.lu^g nbiNguySn

I b?t nguiri xikng vi fhiin-tik, hay

cho

xikng vi Thi

din tin cl Ngii ; Sy ii

Ittong qu6c dl ».

Tir >Tg4ittkc vj dfn nay. kS mli bSy

Dim mi si; llii thS Irong niric d!

nbifiii kbing gi| kS lei. Bike Hoing￾dCta ru li m|t vj Tbit

, qoic. Ngii chfim lo Irfin Tin MiSn

xS-tlic virng bin. dirli quSc-dftncbo

tto«thii-blDb tSn b|.

BfiykSi qua cii kbi ttr«nig Bdc

B^HoingdTla chi mil cl Bdc

Blng-cni mSt. Trii vSn pbi-h|

oing-dl

rang li m.

)ing-gia cho nfin aanb Ngij ra di'in

eo kbli-ngl, lubi toy vika muli,

cbl ngbifim Irang I8 cblob qui cbln.

Tbifia-ls thing minb mi coi ra efing

dii bfto dike benh nbvBIc Hoing-dS

Tfiy. Ay mli bill li hb-pbg aanb bb￾tfr, loin alu xult luIn obi. .

Till IhA tthi

Nil v« Nflu> gU nhir T«i

Niric Bei Nam ta tir Bbc Tbfii-tb

gia dl Hoing-dC trifiu eo nam pbgc

dSn nay kl cl Kim-lriia li 21 dii

TSODg, nbong mi 9 worag goi Ifi

NguySn Chit, dogn khai thic ra

Tmng-k^ vi Nam*k^ mMxmgToong.

Bln dde Tbfi 18 Lao-boing-dS tbfio

phi.ic ri Tam-k^, nbiVl thing Thifin￾b?. tir dl mu xirng HoIng-dS, leilSy

nirl«Ai-lso.Nam-ehtting, Ven-Iirong,

I'buy-xi, hla xi lei bIo-h|cbo ntric

Cao-fflifin cho nfin xirug Hoing-dS tir

Bike ThS ih Gia-Iong. Tir Sy dSn

Kim4birgrag li 12 din. song bl di nlm

BS li Dge-Bike. Hi<p-Hla. H4m-Ngbi,

Thfinh-Tbfii v* Dny-Tfin.

ORV gii sang Phfip ngiy nay ti

dS to IlnbRiaolfinlttoog qnSc, vl

on Phip dinh Ti<c kinb-tf stytl

Ti efim

............ svthiihS

cho ninkc tl, vi cOng n&fc.. cing pbu

Bai phip eho nfin din Iftij Tam kv

psaB.-Tong ao8a Uiu-quSc dam

Ifiii cho dfin con dfing vlln-minb, thi

thing ding, gily-mi di lei. rll c6 qul￾cQ. rSl cl kj-ctrong, binb nho mil

bifiu-ljnh gl A lla tbam-mim truyln

rn tbl ngbin tnuln lirIng-sT dSu ubfit

nhSi lufin-ibu. ThS mi dS> ngirW ___

minb vio Irong Nam mli chong 4 nIi kbiiih. cii sS ngiTii nSy.°phIn

nghin ngwii. al buin ban tbira-lhlt nbilu lei 14 nbfrng ngirli ft boc-thikc.

tth lien lee rira it siiy-xfit, cii Ip. cua bp chi cl m|t

rtlbSo ngay Irole mil.

ngttli Nam. mli ngiy

vlkfig bfin, thS mli li m|l ngnlo Igi

rli rio vInh viSn, mi mli giy nfin

m|t iSm lung ham main ; nguli

mlnh ua diiiig nhikiig hla vfit ebS

teo hoi Bgirli minb

Bfiy li nrtj va iih&flg cira bing

ngirli i-hii Iruong el bgc-tbikc tbl

nioi hung cl co lifin lec nho obirng

IS Irfin kia. cin nbtr mSy trim ngoli

xAch cfii khin gli, dli'cAf tay-nli.

iAp nil di kbip Irong Lgc-'Inb, II

dlu ebp, dSn cull ling, kbing dim

Ky-Di$m vai al{H mrOe mil v4o cu^c Thi￾thslo cua \fr-liru la.

□ ngirM

. nbl ti

Con

-.’J..pb4i

doc^gc, muSn oenh. nbl tbS

sinb Irfin dM. mu6n

tri-dve. mnSn pbii. nbl

baSy hoin-toin ralis

Nttoc U li m|t nolc lhu|c vfi miSng

In-dii, din ta thin nbl hlnb gly.

thing nb&ttg phin Irl-dgc. die dgc

d« khuySt-diam tbIi,i gla-dl IhS-dge IhS￾cflng kbuySl dilm.mi phe n&-lmi Igi

cing ktiuySt diSm lira, fti 1 m|l nolc

din-Hc nho thS. lira sao nii rhuyfia

Brta mea trfin vl dii kich lifil nlv ?

buinchfing?!? -

C.kk»l»*=>d,d,«.. .T™,4

lai, tbl n& lira la dl ekSn-kboi m|t

min bgc JliS-tbio rSl cao-ky, khine

ohlug mua men nhiy nhit nhir di

btnh c- •

cQa^Q-louUdl.

Htfn-tlnh cu^ thI-th4o

e&a Dfr-Iira u

Rbio elu cu|e Iht Ihio efia nftIon

U tht la thinng,thfy ca|e ehoi kbing

ching d«i gt. bole aim mai, hofc

trjra hole chiSu, cflng el IS dlu blm

cho dS. sing trge. Kbi dll ngoW. kbi

IttW.vI--'^ *<« .Ml

»*f|g irgc. K ^

nam.t& nam-li «a.\ Tfiy). c.__^ “““ Song Ibirtrag

n«he hp nhirl

btnh cing dinh len - nil nhir bing i nh*Y 111 _ hi hi ! „h4y I “^t' '

‘“-'Uo ni, r. ci.h !(,, Ibl lhi„ n», JuL.hta!!

Cl qtun h« dSn tbin tbl mfi Uili, ly rSt li bl-mfil.Vfiy nun to ta llriy nfin

..........cl IS nir lou U m|t ngk'

binb vie nbl Sy mi lln thfim vi\

lin Ihufit r. dfiy. At bing n.m-tfj la, '

clqaaobfidSn Tfin rngog nule nhfi

Qfte-Nbiyoilinbiyl

Vd-tDy6n difin

Tal Ihtsfa BcrllD, iag R.lbeoaB agfil ta

hoi ebay *i0. doOog gip m^t c4l xe-hcrl

khic die kia di 41. iraag Sy el ba din

_ _ lag RathenaB.

dla ra liu pblt aieg.lBc ri qniag mfit

pbi afi Irfio mloh Ing.

Khia liabtfithiae

idag ebiiBg Dgbl-Ti«o bi SW tbia

rir ing aao-iuai, mi tilth li

n nho mtm cM Tgn, 'eblng nhBng

ta pbii iSy s? giao bio cbo chi t^t

ii chi m|t minb qiiSc-troong la n%tt

sang,dS raa tu cii cim tiiih.cii ii-llnb

Ha tan nbau. mi Igi cin cl y xi

d|t nbau, cin cl f airu phi dd An

■i Ni

ngay trolc mil. ginb bing

di rto li-gt, cl ngoli hll dSn bing.

•Tii khin nil ngoap, nil thinb nii

loing, miSn Ii lira doge ml-i Igi nbl

hifin-kifira. Sy li tim mSn y-tle,

ching sg gl dSn cii bgi to la

, cii bai ngirli mua pbii rail tin Ihl

; sau bu|c chl cl lay.

Cii hang ngoli nay Ibi

‘ mi lifin-Inc doge, ui cinb-llnb doge,

cho hg hiSu nbirng IS Igi bai ? BiSa

Sy tiring cQng boi khl. KS duy chi

cl mit cicb ring: nay ta pbii tl ra

cho dSng-bio trong Lgc-llnh Lift rB

ring hla-sSn ngoii BSc kbing pbii

li xSu hon ngoai bla. kbing pbii li

dii (mie) hon ngoai-hla, xSii hon

dii hon, dl Ii ehl boi riOng m|t bgn

ngvii Die dl mi Ihli.

Mu5n doge nbtr vfiy, thi nbfkog

nhfi buIn Bin ngirli Btc cl hge￾Ibikc I trong Lgc-tlnh nfin giir moc

cho rSl lin-cin, d8 lim chS cii^8n

Sho so mua bin c8a kbicb flfio-lhu

khip Lgc-cbiu ; pbii lifin-lge nh'au,

cl phoong phfip, citrfit-to, giikgln

cfii sic lln-^ng, dSi vli ngoli Nam;

khiSn cho trong Sy kbi ai muSn

ddng dB BSc thi cik g\i tho dSn bifiu

nio, dSn Cing ty nfio mfi maa. 'llu

xa din gin, dia dSo tfin not, din

viSt tho hli, dSu Ibeo bfing-hia iBl

m|t minb qiiSc-troong la i^tt . ohau. Lgi dgng luc ngoli

s .......................... cim-tinh vH nii hla mi eSu Igi m|t

mg (

Sftch cl efiu: Quin to bSt khinh Ihg

nhon in; nhfrl Ihg nhon fin.llclhin

phi ky hiru hj. ngli'a li ngoli qufin

lo ching khinh cliiu fin ti, mi hi

mil chio fin ai rBi Sc thin minb kbing

kS cl nira mi cbl. I.ai cOng cl efiu :

Thttc qua to Ihg, Ira bi tu nguyfin.

bit Tong bbn gii, nghTa li fin'ltiii

nhl kc tring eiy. uing nulc pbjli

nhl nggi rtgvSn. rh-li'g qufin c|i iS

vfiy. LSy m|l r nho mi Ihl dg dC

cbirlng logi mlnh xfil coi riii c6ng

khiii khni phi mil khoinb cl'ii

t Itp

y nay dfin

1 ISI dSt.

hoang cho Ibfinh thulc roi IhiSt

nfin m|t cfii xa bii^u, ngiy

hbn xfi (luge nbl nggn

dfin cin hSy biSt on Sy li Irgng mfi

phii I'hiinglDlS lelngSy ihny.dfil goi

Ifi Ing Khai4 anb, doi nay qua doi

kbfic Ihifin Ihu huySl Ituri'. hnlrg r|ii

cai cing nghiSp ci'ia nguli khri Ihiic

ra mil nulc bfi dS bo qna di/gc rii.

Bih: Hofiiig-^S ta cl Ing thinh

hihirSt qol trgng cua Bgi-phfip, cho

djnh dera BIng-cung

kinb nulrc Bei*pii4p v« mgi'vi Bfic

I trgng cua

hot dfnh d

.. i cho Phip.

u ngiy sau due dgt Ifii thinh, d8

cho Tin-iniSn xfi lie vA chir&ng logi

Ngii nhirt , „ „

Iheo mi gm cho Phip-dlnh giio dgc,

la trlng efiy inh hulng loong lai ill.

So gin BlcBlng-cuugcho;Pbftp-'lliili

Unh, cii cim Hob vi oil liiySn llnli

cua BIc Hoing dS vi tbIn dfin ta

dSi vli Bei-phip dl, cbing IE gl mfi

nghi ky. Sg giao Ifin cua nulc ta mi

hiiciniftm ngirliTiyclfcAitotiroiig ngirli Tiy cl|cAi to tiroiig

bep bii, y kiSo choa thing, cbl mong

dfiu Ich ky mi ngfaj lufin fii cii llnh

tbin i la dfii v

doge

cicb qui tbam, khifin.cho cii gii-trj

dl chi-teo A ngoii Bie mlnh co-hl

mil cito tin cua dlng-bio Irong Nam

6i I cii dl Ibtfc ti lit tgi ngirli Ole

minb vfiy. Tbgc ti mil cii nguy-co

rfit lln. M|l ngiy kia cii so Hn dgng

do BIc cAa ngoli Nam niSl bSl. cii

thS Ittc cua ngirli Bic A trong Nam

IhSt bgi. liSn llii iSi nhifin ta chSp

tay mi nhirlng cfii dia v| cbo Ing

chu Hoa-ki^u.' Ta Ihttu bii stt Ihit Igi

Sy hfi cl pbii chi AiXi nguiri vio trong

dl rifingebju Ihifitlhiii 1mi Ihli rir?

Thifit Ihli Ii t'-ifil Hill cho ci ngirli

Bic ■■ Ii thifil thii ehiing, cbo ci nCn

kinb Ifi nolc nhfi ; sau nlr khl II ig

mi kbii phgc dirge efi^ Ibfi Igc ngiy

xoj nira. Thfi thi chSng uh&ng mSv

trfim ngoli Bi •• bu5n bin trong Sam

phii mau g|t bo cii lu-lirlng rgnb

Iranh bep hli. cii ling trge Igi tbifin

efin. mi dfin ngay nhong ngirM Bic

ngoii Bic ho$c buin cSl, bofie ehfi

tfio ra cie bla sin gH b|iD vio irong

Sy cBng cin phii clag nbaa kip ifip

nfin Ibogng dofin. lifin Igc vii nhirnabg

n Irong Nam mgt each

AngMaetiido UlilUjSDg rati 1921. tU aay

bi dfiy d( cfi-lao Aforet.

tiag«BS TakaJaiiWM

ebucra ‘

d( cfi-lao Aforet.

Mb. tiog ang Tu_________

Cfie bfio-ebucrag daog nbifio Ml rfi dal

llfiog. Chfiab-pl.6 dfah Uo dam Ifiog troog

Ibfi Tl ing di gifip nvle-ahfi dooc nlilfio

Nbfi. TlB-al binb pbtim Lasaerre doge

phfia Ibufipg ilBTfi TAo-ehscrag. Cda pnla

^ogmMblnrgl) dirge linb.

KhoMiilc4og.ti.aa

^■1 Ngayia^ail Tbaygg 1. ..___

UwAag kbBfi-bfii eang^rio.

„ , »Tunislc

Qct-tbS Vila xfi Tuoiaie dt tbBvfia^Ura

abtfiB *,og ngfil Uyeia mfiTllW

Qu.n hsl UeafournciBx Tfi tbfiy dii KctbI

Irang m|l ngfiy uUngfil/phMg bay tl

Bnn ndng ibfinb Pia rSf lr» tI toigg

iT, i>»>.

ifil r«l m»nh.

TIb A Ig-Bdag '

Tnrte tu «ag Uabkeneehl. 6ng Knit.

dogErtberger. m« dly !», ,« ^SJl

sss.z’r.ztrtf.vj

'>* Udeh-UUcb tWpbc

ai do»» ihf lo nly mk dirgj, Ua ctns It oga« „|„t,j, .^as kUo

Pkiwilfdida k noi ^

liu cfii bgu Dguli k diI .bfin. rong nbl . . thoong chifin mlnh ch! do

moil kia aS tbco IE canh-tAch tSi

nhifio mi cQng pbii buin bin m|l

cicb cbim-cbl, dl bing mua cbu|c

Igi cii ling lin vi cii lgi to Uo bfin.

Sau nira nb&ng nhi buIncSl. nbOng

nbi chfi tgo ngoii liSc kbi bfin bing

hla cho nbirng ngoli buin nbA-nbgl

48 deni vio bin rong A irong Nam.

ri buin nbA-nl

dl Urn cho.mlnh trlng nom doge vio

phoong difib Sy, cBng di ling khl.

khin lira raM dugc vl cii Ifit chn|M

le (bam thanh, cii Ut khinh kht nii

bla Dl dl tbim nbilm vio 6e neoM

cbo eln (Inh. cbo mil Ihifit. dlu sao ' xSn dinh 0a cao bg cho pbii cbfing,

eho II nay nhlkng his sin eui ngoai khifn cho khing ai bi lira mAc hgm.

cbo bg, cIlDg nfin kfin chgn

nguli mi bia cSl hing cho. nho thfi

hi ngo blu mli trinb doge sg mSt

ling lln-dgng cua ngoM Nam dSi vli

Ii4ng Ble, dog dSi ci vli ngoli Bic dbng ISy

nftaviy.

C8 nhfin el ciu : . Bhi ihtrvn,

▼io 6e ngoli

mlnh : may el n|l sg bSt blob xting

d|t cou con hli mli rdi. mli d« Unh

ling hi bK doge cii Up Ibogng efl

dloh£fin bla-sin cbfi-teo cAa nolc

' Tbfimi minb lgi kbing bill it

_ . pbooag^iifin Sy. nbin Ug

Hog ngoli U llnh ngl Sy mi lo ling

t.o nhin el ciu : . Bhi ihirong bSt Ua sao <=cbo“<> «i cii tne-igc ibS-lgv eta cAa mlnh mlnh AA

phd,, mnSn IrA nfin 0iu d, thfi iSt 1 tbocrag tnrlng cl thfi cben chin

phii Urn ngbS bain, nhong mofin cinh doge vli ngoM ngoiJ,

buin bio dl 14m nin 04ii, thi ag

vin. to4n 14 m|t lay die Hoing dfi

ig Itbfio

vi cic min Ihg dEa IrA nfin khfio,

g!li ho’n Irulc.

Cl mil dlu U nihi U Ngii tu lim

g cua Ngii bing dBng

kilu, ra Ihuc. m|l cAch rifini

Ifio vl etng, IhuA nay Irong Ihifin hg

ehtra hi IhSy. BSc XuSl coi lim, luj ISy cii Ngg-dung cua Ngii bing ddng

cl'M. DAn-Tric li quan Vo hi I'iit npBi trfin cii ngai cf^g bing ding,

die Hoing dfi. Ngiii; cDng Ihifit laiili Thing lo nim ngoii Ngii khAi sg

gioi coi lim cic niln dl k^lng h& bit kbuin sip rll II Sy dfin sau gfip

chogc cii chi. Cljig thg IhSy lim dA Itc nio rinh Ibli gii m|t dii chip.

ban dtp hge cing Ngii ’Ogir lim khiiln rli dtc ra ; due

thil thi tin an U cii yfia-qnyfil,

ngoAi bole chon viothoong-lrolng:

chl U mong lim giiu, thfi mi lgi cl

hihig sg gian tri dl dfii dii

Ui nbin dip dl mi Igi dgng ngay c4

cAa ddng bio. dl lli ling tinh Dgl <

0fii nbau, v* Uy icb ky. kbing lo

dfin dgi-tbfi Chang cAa thoong-lrM

cbo mlnh

ling ngoli dem lgi dfin 0tp

Inh nfin giiu. th! cl kbic gl

Cing I

dl due Hoing dg bai

nhiSubgii c)

- . ..

nhiluhgiiehtjig nl lira vific tu ngoii. dgc m|l mlnh ; dfin thing tu nfim

dS viy mi dfin khi Um rSi Ngii lai | nny mli tifim tlfim xo* g. Ngu dung

Nil v£ 'Ihfinh-gii: Tir ngiy dire ! bnn IhirAng phAm him vi kim-tiln. mJc Hgi-trAo. min cuu-long. bio cl

ning-d? la nhfin Itrf cuii PhAp-qufic ‘ kim-khfinh d.iTig kh:i \

i;hinh gii, thi NgM In lim nhi'rng ! Sir khfiu Ifin cua dire Hoing-d' ta

$ Ifing hio. sic dii du Ihl thg d'n ' Ifi Ilio. nho mfit cAi An-ilinli rung

■ra Irong^'nfii lgi duyfit-t;,) ding, ; NgAi hang rSl lgi rhl l>hn cu (lifin￾iQiig li (Id ving, dl bgc, dS nggc. ' hi.i Ngii cbo die Bln

■> ngA. d3 gfi di!i min ; fth'Ai lim II thIc tiiSng ngoii liioi

ii Ini ‘ liny 1

i-tiln. mfic Hgi-irAo, mio euu-long. bio eOng

ruii-long. cli) cii Ngai ehgm trl dl

trtn cii bfi nOra cflng dtc toin m|t

lin. rhl khliig chip vio ebS nio hfit.

ic 0

mfit Ing loing lim trfin, tg minb *

dem quin minb ebim gifit di, thi Ui

io mi Ibtng trfin doge.

Sg buin biin cue ngoli mlnh rSt

Ii kim cli, bao nbifiu Iboong-quyln

uca ugi-iae cnnng cua thogng-tnrlng

trong nolc dn dogng A Itc kim bfin

hay sao ? Kbing lo din cii quyin lgi

chiine Chung efia >Sl t-S oA/. ..kA tjugg ||___ ' cAa tSl ca cic nhi buin trong '

nolc hay sao 7 Nhfhig kfi them efin￾Igi lim mSt cii ling tin cAa dAng￾li cl tbl coi nbo mfit

BIng-cung. li kifu

„ ngoii liiorg Irong rhgm

thing to nficn ngoii dfn 21 thing to >rl ba (Ing liu, mfit tay Ngii ra mi

ta nim nay Wi rdi; qua ngiy 22 tbii bin ghf lA ng 1u kia dl sSp dfii

chA di. TSt ci bao nhifin dlvtem (rong enng cOng U Ngii ra thirc hfl.

BAi IM l£r Ngii tic vj dfn nay, Ibg

▼fii eb|1Sg mfic, Ibg cb«m, Ibg bgc

trong nulc dlu vio tay ngtrfiri ngoii

ci. cii Ihf Igc cAa bg rfl li binb￾bio trong Nam If ____________

ke Ifii nbin trong dfii qnin tboODg￾ehifp. mi nbftog ngoli cl cing Ifim

cl yibifil-lbiob dfii tM vfin-mgng

ttguAi Bic A trong Nam, nfia bio￾nhau mi trlng 0M di. tbl ngfi bln

mli kbing..............

. qua ngiy 2

TSt ci bao nhifin dlvtem

qua Ifing bio bin Phfip, Ific-blnb, to,

bfip dgn^ thnfic difu, binb nhon via

Ni;tt-ilung Sy nay cl cbA di theo dSu￾xio, mi vi doc Hoing-df khi

chttA Dgg Ihl cflng it khi 1

lira cho thinh hfl. bly cin phij

soa init dii (hi nira cho nfin Ngii

Hoing-df khi A

cflng

mi lira cho thinh hfl. bly cin

A lgi

rinh.

truing, rfl 14 vAng bln ; mli mSy

Dim nay nguM nguli minb Ui ngogi M 4fn cii tiln-^

trio khlch. Ihicb. doge mfit h ngol ‘buoug mai oAa nguli Btc ta A tron^

mil bit dlu ra lo ling vific bio buin. Nain-ky kia vfiy.

dl bing ctru vll lgi mfii Igi, song

nguli ubiln minh It, trong chSn

llnb tbge U

(Sou a gAilitp),

sic yfu Ihf cl, vfiy cinb kim, to-bin

hifm. ch! dn trlng mong cl mfit

|! dilu U A dSt nolc minb ngoM ttfio￾i bg hd«.4ia cho 1^ pbSn akiln

Mong ring dfing bfio ngofil Btc tr

▼6 N«b) nfin man mau (inb-ogfi mfi

cbA-y din vifie niy, (hi mfy 0|ng

Irfin kU toAng cflng kbfing dfn nfii

nfio Tfi Icb-

(T.K.D.B.)

. ]

coragiarrMi

bit «Ui qa. Tfc

phUa Uo.

T*a V^rlo-Yi

UbosUadliM

pUo Boa 4-pitif

kUc t4 lai ci A

bBs. Xtal Uo A

TI>v«ra|-cb4ob d

thf Bia dl 46b tl

Ofisg vaclSDlra

kM6 fifiO Itaoec 4-

Ult4a V«iia

S^ifia ly UI Co

pMp.Ci kilgit

sapor*. KfamsBi

d6 Mb nii ki-I6

moa. c6a eta da

c4ecbi kUcll

CM gii btra Bin.

jnsfing tb

Nblpa dtp cad

qai, qaao Tfint-t

bias: OiVrc fiSc

Npni.pbl ba*|t

Oun .PU hit.

bayta baas aU t

diBb. Ngayfai-.^

UI GUdlab, a

HUb, N|6-d«-L

Raynb-abn-Caoj

Unnu-ci UI ha

BaB(4>ifie R16-1I0

eva cal-tfiaf Sa4

TraTiob, Pbaa-lc

Igl Caatho. LMl

M|ayln-viD-N^1

M|vylfrbfrn-Thai

N0jie-TiB-B6)

gOB. Ngojla-vta

Tip mag. Saigon

pb4aUi Kb4oH

' Lfi, cai-tfing ^'iBI

Bfia^D cb6,

(tin oij.

qs4 eag Cbc •

r\j tu xia Ibal

___ ,_iB tdnj

StfUb^filehiri

c6 Ito Hra 6 lia

|4sb mbt gipb k

<tac kia U chg 1

ig eua egu h

h<m 30 iril khlH

kbiegetaiu b4a.

Tife t inig di. Tl

keo lai. bai 4sb|

eU liy oo-tOD.

Cga htKTBfrqi

ibSy »iy ooag n

tia Hia B>4 tboi

44 drag blag. I

blfii tao kbiog?

C6d 1«b tim U|{

egbl Itl ia-eba

bU Dgoo. giia t

agaonbge ebok

Bio blag 16rg tb

dl BgbT Ui. any

agDuatuefym*

quia vb dfa ah4

Hinrag-ehanh 1(

vb kta4B4hinra|Mi

BfiBc4nbl»i.d<n

trfi tE bio tlB e

hnosg^t U... fill

el U... Dgbe dttit

cbo Dgmrl dl b4B

TU 3 *16 TO«

b4ata Me ab4 Tifie

qatte eU TV. kbii

Uo ebiag c6>4i

Blfia-iy TtiTinh.

Vific’aly chin b

ehi lr*l quaa Uifii

rfil Tlfic ra Uto ui

Tbiln men x

Bim agky 20 Jb

Co mfit b4 lie U

BcraAg-cbdc liB e

gtAa rlt bfia. [>f

ao«D lo ell dim b.

41r6efi«B so4o*

B.. b»l bai efiu.'

Bfia 06 mfit ag U

dAI ce, Ua at v6l 1 K-U. Co Blit dng

Igc BfiB ra all 4p.

bip UI. UI c4e

Iria* nil*. Nge en

44afi 14at6I dial

I 4eg Hggai

kbficelU MlUa da...

i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)