Lục Tỉnh Tân Văn_1182 01Jul1922.Pdf

50 I4I> Itu ^ MAI r<tO BAY ler JOILLBT 1M2 i JIUAV It&NG 7 TIIAM SAM MOlS ASSAM SAM SMAM TUAi

iiMBctBoa ~ PBoauSTAuat '

NOUTaN.VAN.cdA

LtlCTIMB-SlIOON Luc Tinh Tan Y^rt

=Str'

TU-TIm.

>AM* u. a*

IBAnUm&i S<L..(uoa

■ UatUU

oo

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS) CS___

? «a*R «

JOURNAL^ QUOTIDIAN ______ “ NHirr BAO iu4t bin mii nJAy, frff uiiAy'fe Tif'ehfis nhrt . _ jfr

ChAl rit

G6-cAair. —

U ng»6i b lAng

l*e.ha, G*-eOna

c6 kfi dojrtn ei

ts&i <U 2 chin.

'4i UuK.

^ V0 vi$c I5nh tifin cdr. gft trfiog

Trong kt xi nt qu«o-tpAl h6n ngkT Juln <»**

• Ngtn-kM (kho-b^) ede n^i.ki tit nadu 15 juilM 192S. ai edtrUng

tO M dam Igi mi linttOn (<f»a (A* * mng tin nghi 11 oclobre I?»>. !

AAttns t6 nio trihg mdSng thi O dam IrUih giig *6 mi iSju nhirng

T^AT^ rrA

. C6 BONC L6NC CHANG T

ton ni nu>i Utah dagt.

(Tiep tbeol

nhtrng Trtri tank con ngttiti d c5nge6 ling mit thb din hru-at bicit la tb xirn

nhit cde jtf imng xaa nag ehira A? ngke ciS ngudi nag md luinjhl la di IhSy ling l^ng

.VAfrflff rftrdngSOO dSng 1000 ding hag li 10000 dSng (AI pA^i nap dsl n^/ S^f^A.

^ Hand njinW /« rtp cdi giiy tSe&i cuflWi bifn eOng Vv. oi ai cOng'dDca^lunh mfc

‘1L *. do ra ngo-quai^ Igng.plm

THIEN BIA NHAN

•(» MOYfeN.nAne Nha oiAm

as«p ib«>

Ax It m«l ctD hill tv nhi«D dl \i

ra lit dKy. Toy ehSag phii U 1« cut

©tug Tao-H6a pbtn, d*y cho loti

DgnAi b (Iirti thS-gun oly pbii lain

tfaeo dS mt bi(p qoSo obau, nbang

cftDg oAq goi cbo It caa Btng T^o-

,1167110 ra, dl mt bu6c ohin - loai

^d)i< Ibirong ytu nbao nhir anb em

ni6l rt cho dl hilp-tpsto, cho c6

tfotn-thl Vi (hBOBg itn obau obv

b6>- Mi ail cho cqa M, loti ogoM

sanb ca o trin d^-dui nlymt cblng

thuting Itfl nbau dlItin nghta tirong

thta tDWg-tj. hi^ quin v6i uhaa

tto o6 dota-thl, dl gidp qna dfr Iqi

*6 nlMQ IrMf tq Um Iqog &

Hitp-quan v6i uhaa Ihi d|ng lb«m

Ihl tbtoi lire dl nit ch5i.g cboi v6i

rapi stfgay tro kb6 khS^dtri. Cblng

dvi nbtc. tofrng ai ufiy cGng dS hi?t

anb mt cO em gidp dlr. thl sik manh

cblng ktm chi cti ihtnh chic

cbln Ida vty. RSi khd cho ke ngbich,

I6ng monycAng pht.'™ lay c6

phfn&i. NgbT v«7

d^ pbii bill blip￾cm dl gidp di i

khdc nhau md( dia li ci Ape adi

tAdny Ape md Ada nt gidng khin

gidng dgt, dOag ling vM kbing dOng

ling mi hio-tb pidng'manA giSng

yfu. .ig uig hal cbO ding I6ng li

cdi b/ta doin iht cua nhan log! d>

lim cdi Ihf-hrc dSi dai nhau Irin ai/il

dit, khdn i6ng bing thde, maah han

yea Viaa U mit It tviMimn pdliif

Ihifn-difn da nhit thf. tht nhOng

Am' cAi> <«>ng 16ng li cdi Ihf-brr

mgnk Aao ol tong .. ^

H(ly gid xem AiJIAirfrftj-fiqA/ip om

JijircW Trung-huf h Samkg ta li

d’tdng nio.'Olldirng nH dOu liny

ciSi chg, ching luin link nhS Unit to,

AI cAdn ndo cd Annam d IM la c6

ngii king euqjchdch. Kt (Mng￾Ihittrng cue erfe niriVc & xit la. Ihl

khdeh Ho4‘-ki>u riing chifm -nam

phSn i>a mdi f<ri li t5 chit, mi c.haa

k> dfn mdi Igi Aiidn bdn Vila gao '

Mun Ag. I ding ling thay! dUn

toil ding-udl lanh irin 'mil dSl nOy

bift

lingthay

Chang '.hun ini chirm m6i lai buin 'bdn

li xira nag ul ll Sij wi lifii-ai*l I

a ggo b Sam-kp, fdi dia-vi ein gl

n loo Ao-n. cdi (A?-/?rc edn gl nipnA

bao nhiiu. ii cdi IS khing blet edi baobing^Hiinnayc'hingningkii’m￾M cAu-nAon-dng t>? rA/-i

im vi(c khd dl^gi cflng din 1^"

ngATa ding ling u&i dodn-(AI,. Ta ' nAii'n li cAu-nAon-ing t«l vi^ rhhhay

cUng eking edn phai luu-tam khao j Ihiu-xual rSm guyeii mil h/i lia gao

eda trong main uit'nhiing vil ado a AVuii-A-J. Cdi' tidn-mpng Air ;i#n crio

kbing bift ding ling, khing blet ! cde nArt nghifp chu Nam-ky cOng do

doin-thf phai (I'iu-rf i*/, la thd xem ' Sy I’dy OiI ling nio lhag! ling ndo

'W lay c6 -g AiJ-c hqa-dS ntt 'C la lir DXr rhl -Yam, ' lhay !

Idib ngirtri itxem lich-tO nitOc ta lir Binh UnhSng P TrOng rinh Ittfrng ngit&i nhit thf.

-quan, pbii cd anb giv. th!t coi dia-gidi fa Tova. tit dda , nAJn cinh-trunng ta da&ngnhg.khfing

nhau ludn ; v!'he dfn diu.g'dng ngairi d'trong dia-giOi ' di^i phii to phai

ra saa ? Bl ehhi nh«n ring

'iVo Hda It eba el ein nhta Io«i:

bao ,Nb:tu ngiKri aanh b trin B|t dll

-- i^dls adin ait nhanytekinh li^ng

ngi

trt'

hlhi Ich. Hai ngvdi ySo mt liifp

nhau thl efing iKtng q^j

Dgn« tnaoh mt dihig tror trpf mdt

minh. Ngirdd din ngnb tut diTng tr:r

m|i minh. nhu md> cti cty cdi

. Ihd T«o Hda It eba ci. thl bit tbEy

cflngpbii bill mlnb It con cbnng.lt

^cm Bdi obt TdiDhaanxtlbRtTDg

lid nban nhv Idng ibtrtmg tiling

trifn Bifn Bing Tgo-Hda dd vty.

Tdm l«i, nhin-loai aaob fr trtn cdi

Utn niy. bnbi ao kbai ehlng c6

Inti pl.ep Dto kbtc bolt It ctn lagt

tv nhiin niy. vt Iheo y tdi tiring,

da Intt Iv-nhitn sly iyi U mdt ctn

IbAa tbty buylo di|a t6 etng. dl

bode loti ngvM pbii bi|p quin cbo

c6 doin-lbl. cbo dl cpng bilii dSng

Unb vdi nl>au Irorg ride to b ddi.

dS cd nEy ra ti> dSy. Sin dty Id'i xin

vd pbdp edng Mnycn-Trang ii«n-sanh

mt lutn giii sq nhtn-!o$i b dM bi|p

qotn doin-thi vdi obau cd icb Igi It

bao obidu ludn Ibl. Vin b:Sl dl lutn

dong ‘It! nbir tiy, chiuh e l^c iCi cti

vtu lie kia ebiug; nbtrng mt tAl

- torr.g root ctu Iruytn cd Ihl bl Icb

chiiiig cho nhau, dfiu phii ngli mt

Bghe bay pbii ngSi mt dgi mil ci

ddng gida ding kbdug

«i*; tubing gtp lulng ddng Ihi

cbd. hi gip Inlog ddog tbli q«a

mdt hli thl, din khOng tr6c g«c ngl

ngudi din yfn mt bill hi«p￾quin cho cd anb cm dl khi nirong

dV« nban. cblog may mt gtp luc

vin kiln Ibdi qnai, «m ebja mai

mm cbiln nlng. thl nghita bto ntr

cd Dgvtn gidp. Dgfi bdn kia cd ngird'i

dl. cbing dCn dli gi njil ngl itn. atp/Bdi Bdi

Itm ng^ b

ba pbdc dl^bldi nOa. Huyen￾Trang titn-atub, vl mdt llti da tli bi,

cQ g kbdng nl bpp ; vin di do

Uiiy(n-Tr;<rg litn-taob cblng phii It

Uy ami Idng oi-ngi nbir ai mt bac

nhirl 0 lyi ............................... u Ihiin-ha bit ui.

Mile Ihi chfr HidpH]uin dotn-lbl

ehlug phii U lit^ng bir kbdng mt

kbinb afre bl qua cbo ulng. Tiring

nhtn lua I ddi cblng chi-qui bon

bai cblhi hiti^uan hitp-quan ; Ibeo J tdi. trie i

kc ngliicb vdi nhin-ioai mfri got hi

ebl hitp^uao It kbdng bl Icb. I

kbdng g t-lrj. ('.bd nguiri mtbilldtrg

chit CO llidi, ro thdug miy Tqo Ihl

dio bill lam ngirdi pliii bi«p^uin

dotn-lbl vdi nbau ludn. Si lai ngirli

ii gpi Tao-bda >t lay ungHliic nhtn

loaJ I bin. li Cba Ci cla loti ngtrdi.

"tbl-bt edn ngal ngdng cbi mt cbira

ehjn loti ngudi It con ebung. It anb

cm mdt nbt, mdt eba mdt mp vd>

aban, mtIbiKrug ytu IriEo min nhan

ohV ld->e ytu min Tao-bda vty ; dl

di di cti pbv dao mt buy-bfc obau,

Ulm nghi nhau, cho ntn nli xa Itnb

nban, kbdng ebjo hltp-qnlln nbau ?

Phii biit Tl afr IVi ich trong bl Ibl

nmbt

dl, cbing

etc cdi iy. ai it ding

dli ddi mdt Irli chnng. cblng ndn

y qoyin ftht, y tti f Iqc mt loan

bl ddc tbi«n ky thtn, Ai diu cd iti

an bang It ihl. djnb bt dl voong,

ihpc Irli khnty nirlc hay It c6 tti

nghi ddt bide nto xuil chftng di nfra.

cung cln phii liiy cti Jutl Hr iibicn

ly mt (II y rauSn hidp <|uSn, cho cd

Uy cd chon ed vi cd kitn, trtrlc It %ip Idng ......... nguli <Hng fell cho miMb.

alt hapy rao-b6n ..!$ng Icri .ho

uug-idc. Vi sao Idi lai ndi imp

Tao-bda? •hda ? -Tdimt ndi b?p V

Tan-hda, it vl. the liming cha’

aanh con aao rCng ao^,-usJrc Irdng

meng cho con bay hda-. hi thu. n￾thao nhau ; Tao-bda aa. b loti nguli

rt cOng dl mufin vty. i li Tao￾bda muln vty ndn kbi ung-ddc

loti ngitli dvng ndn itiP cudr. Ngti

mitvn- iSy binh Irang cua Ngti mt

ung-diic ra cbo gilng in nbu mdt. Ipi

cblng cbju cbia nhilufu dung nbi.a

gidng nbir cim-Uid ; dl luti nguli

cblng lin ridng -Idng, Ibutn- Ihio ubnu.

thirang ydu nhau, mt bidp .|i

nhau, kbitn limg ngirdi dlug I

cho cd mdt cti lu«l iq nbitn

lulng

. , -------1 bude

ngirli phai vty. Kbdng nhung vty

ibdi. Tao-^ida, mu6n cho cti luti Iq

nludn Sy thing aai dli.djnb dl ki?p￾kilp din dli ngudi khdim di dtng.

rot lai phii' tutn y. Ngti'cblng dl

eho ai trong ihl gian rty «$ng vyo

loan mt trl tinh kidu hinh, tq die

tq phq vli ai; Ngii thirong dong

ehia diu. ke gili nghi nW, nguli

gili nghi kia, d|ng bude nguli dli

pbii nbl lln nhan, cty lln nh«u.

nhu cti llitn Ihl ron nguffr^d vty.

l.iilng ai mt Iq gpi 14 hay mt cblng

cln diuig kl kia ; cblftg cbi mt Iq

gol ft du rot ching cty nhl mdn nq.

Thin minh kbdng chon ihl khd di.

Idng lay kbd ddng. khOiig mil lb

kbd ngd. kbdng Ui thi chlu ngbe

ftli til mdt lli cbing cbiIt van loin.

If.

dfn diu, g’dng nyitiri d trong dia-ffi&: ' rfq/ phii to phai tdnh, mi quSe din

nSg lir xira ei may Ibd. mibdg gf& ' la cBng dfl j

la ngSm Iqi IhtJ ^Oil rib xaa Bing [ ding idng,

cfl Clio ding HM giSng mot. bdu aw ra udo.

B phin pi bitl drrqc ngoli .

ta kbdng ding Idng mi

- . . . , oBg,

li dda Idm Ta tug-ei nghiim-kiim Thii, hi6n-gi& khing « raeh riira

rbi la <fau (Atronj cho giSng Sy (unj edng nli/si^c no riia AAdrA Hud￾Id dir&ng nio? :1a bift dau Ihmrng cho kifu ebifm ci i xO (a cAo dlng‘Aoiig

giSng Sy rSi la ci bSl dirt mink mi \Iring dfn phSi chna ling, ody xin ei

la ycbo giSng hOi la saa ndy ehdng ? ■ may Ud ngS dfn ahd nghifp ehii. nhd

Oil dSng ling, d&ng ling.! BBng IrWAlc ui loin cS guBc din trong

lit^ ga»lif Odd gtSii^ /t^brId I nihe : - ■ •

Sir&ng nio 1 j Ta xem blc hoa-dl rttrlc ta tit xira.

Hdm Dgiy 17 juin 1922, M. Ld-tbl- mt I kbdng hoti, idHteg lulki mle

Thinb, Hirong-hio ling \1nb-bung, pba-phd no d&^ fy able It' nhl nJ

(Rachgii) cd bit tdn Ttin liq-Liln ^ bac eil gii <ld .hi gl. Sat's

It TV mdl nguli tbq-bac I tai xdm Hatngksim dq rl gtfy: bac citidl :

cbq \’Inh-bimg. tbi-Ulu dm 15 tl cun Ehtrt-trd lai ti|m Tbidni^o- !

gi«y hai cll gi* di xtl, bij Harag-hio Harag-bio Hiring trao cbo thf-LHu x«i. «*- ‘

g«p bll. gily mM tinh h*o; 12 ll ___________

al 5791.4.59 vi 3 tl s5 3791.168 di ' Tda !^>git

Cl (f/)A-(rqng trong xd la nag ud , Ta.cbiem-nghidm nhOnggilng ngudi

Amn-toqf trong xd ta nag ntd tudn ; ! tf phining nSy tl xira. rli la cd

AAdng tuan ngudi 0ai.phdp li vi lu- . ding idng clifing ? dotu Ihl ebtug ?

pham gido bia la nu'ig inuai nSnt

cMy. mi la cOng ching lain ngirdi

An-di li mil Ibd din lim ia khing

•ink may, ta ehl khdeh Trung hue li ' sm

V6-tuy6ji diln

CaUial Faiua

Dl bl. Ill Bil-hoe dudag Sorboo.

r C.bri - - • - •

n«m tbl .

ne. abt uhiciii Gabriel Paura brII ehBBg

mdl phdoR Tiri ddc Ciam-guSc Millerand

dooc ahDn* Bgull dq xem ebao mtng

caeb Bla-ablH.

Msate

Ildm L'.l ba, tai tb*ab SoHa (IhnSc xl

Bao-ga-ri) mm nbu xtfi Um cbo oulc lut

bd b| oule trdl c6 boa ngio agvdl I

Dcri ini BRV.

Glde trung-boH

agudi Dgoal-qnSe, thl adl rtog

•ao cbo cuSi lb*ng Jultlel a? c6

efi'h- ■

mdt Udi￾vi *Dg l<

I.oodrct.

Sdng Itu

T«l ilunb tuuirb«rg.(t>ao A-Io^mlnR) llab

luta-cinb c6 x4l bit duqc mdt ktio adeg

IdTi trong iy cd 2 kbla idag IICp lh>ah, 2U

atag IhirdBR 3' Itag rarahin-i ISO tr« nX

vS mIy ngfln n| dan

•tag Ita I.

a hal Deoti

Ihulng

bl eude cX

AagT! t Dgky v4o gily kbai-aanb cia ad.

tgi tbkeb Rome. Bio U Tempt bin ring ''VVv tiueb-khicb^ftng tUeb-khicb^tag WHiaall

atrle Ra-ma-ol dS mil bCl mdt abi ehiab [ Qaaa Th«og-«il Ang-li Wlliaa ttc irl

tri vi mdt abi dito-lbiiytl rll,c6 gli-trj. ' vd dlab ngii A Ibiah Loodm bf taal ngtrdi

E’rf.lwSlSi'i«*..*,..a,,, bib.,

Ibeo pbe B

id\ kbdi din flic Ibl dl lidn.. IWng- rtag boa ait-el

hrii. Tie Take Joataco glonfelncra.

dirue blio vio d«m cMfn-traah

kicli-lldl, vi-t< dinyc ddgg vio bing ric

obi chieb-trf tau khl giae Ian to bie-lda

cade bdi-biab. O' bvlog ddng vi Ireog;

irong phDomg An. Du-lodn Langia Ifj Um

bada tbtm mi hay Ho clilag tinh rlag

mdl oguM blai^bu bJo «m da ly>lo.

Paris nffdtf « Jala IBB

Thleb-kUeh

Qoaa ThSag aoii Ang-U Wilvon bf bdo

chdl. Bit dvqc hil dua ait-nhun. Ra ogirdt

'fob lata-cinh l>i Ihtrong-Urh.

Lai tbiaa mdt Kdl ng'q nfr*

Cbinli-pht Aag-Ii dip Hi mdl cia ett'

vfocikigiOog cbdng aghj-Tldn vd vla-dt

cblng chi It di sic. Mi nbut It k*

rgnh lei thtflng phai cln dCiog k*

ySu giiip, nguli lln nfiiig nbl ngirli

ub6 dl cho. Ay cQng bui y TdO-H6a

mnln cbo nhtn logi mf

hidp qclo nbxn, ntn

ra nhu tbl.

mdn ydu nhau,

cl ditbty

(Mai m

Slantelncra.

Bli« Khtl-eiob

t'AcHoingde A'laaiodl ddn dia-pbin

iff PItanaa. Long-lht blah

Ngiy U Jain

Af-difu

Gag .Uilleraod, dog Poiacari vi dag

Foeb lu dl>B-tin phin-tre efing gl»-.,uy«i.

au»n Tlidiig-.iiii Wllrin.Quan Tl,fing-»oli

Furl! s( tban-hiiib di dva dim liog.

Pl'd-edog

T»i Bilbun nho-n-i flng aic xirAag Um dd

ti! phd-cdng 07 xuAnf phii ddng cia,

Al-Ua

Q>ao NgayOa-saii Jacqoet ri.du qolo

dao blab ddrg bdn A Ju-mtag ai: ide i

llUnh Uayvnrc.

/'aningdgU./uin Jm

Cltm khda llab

^ Phi'mg chfiog egM-vtda ihute gi*m kbda

>f IK (biag.

Bio to

Mdl lr«n eudog-plioag thli Igl gldt hgo

tTnutylvaola. lUI maui ogitli bv4l

*■ t ’■> *-fH t

Ihwang ghdt

Thirong vM gbdl. kben vM chd It

tbli Ibulngcua ling ngirli thi. Song

,------------------- —J vuw w„,. U￾ittl ntnlli, clng vifl xu«ng ^Sy,

kco mt dlu thirong gbdl khen cbt.

hay kbdng ding phii. lai quay cti

b-i 5y vl cbo minh.

■n>oan nhu cl ngirli trlt dli lim

vife qulj». hgi cho xB-hli, khing

ihuong giRng nli; chic dlo khiip-

□huqc. Ibill-'bli cho din qud-dKf,

phii bi nguli cht dap (It nli chung

mil nguli itm mil nlicrn Um nbiSu

nguli). Mt mil ngiy kia. vi

Itm chit on ropn nto riOng mil

minb, rli vi dl mt ti^n cu nguli

dl. siing-bti nguM dl. ct-dlng gilm

cbo uguoi dl Itb ndu pbii. lU ca id

miuh vl Itr-sq mt kbing ngtT din

phfin nhiSu phai ng|io otn nuic bln

nguli dl.. riiS Ihl minh cOng mlc

kia vty:

liliOncang d.lng mlt binh cu-xu binh tteniaUm vto Um de'thi khlM

:ia vty. Ay It su Ibuong khen khing I phuong Ibuffc nto cln cbm n& •

ihtm IS. khing nghi v8 aai ludn dl I uguv lim ! Nguy Itm I '

dli ling dt tring trong nbu Unit

loySl, ring Itm i^ng su Ich !<' '

din).

- --------------- „ ... .ch Iqi c

dli cho nirlc cbo din) coi gidng n«

nhu huytl math, mlt ngiy kia vi

Ti«e tu khAug gilp «ko muifa d»ng

vitc. Hay rifng mil minh minh chic

nii hiSm-Uil. mt khing chi. Otn c&,

,^lng ebju .tng4,ti, khing,eiiiu c&-

ding cho nguli fy ra ph^ thl

gbdl obtniy.tcrlng pbtn nhi*a ngooi

It trong U-bli edng ilrfy cbo nguli

Itm pbii mt bll IM minh. otn trieb

mlnb. 1 bS thl mlnb It IIm da n&uli

d« phit ky-caiq. aq ihoong gbH

kbeai rhd cbo lim.' NSn Ibuong gbit

khen ch4 kbing nhim. till minh hal

plitn ibng ty. {

cA&giibauvtng

»ite vty bay vt;

kbing ai bay

ga'i trai ItlSU

Mi.ctn liuytn,ti

me ntngSykl

biSi. U o5 at

ebl chin bl dt

dio ^tp tbu

platLang It ll

U\thlphfi

Bitn^ tai mt

®Mg W ritng v« dli ni..g

Ui minh dn phU uig tOng 't

ke dl hiSn ttc ning, vi Mn di ngirli

dli cho mlnb ei cti vl bing 4a, Cti

Uign Ihiia Uy cbo mlpb: I

Cln gbdl. cl mil nguli nto Irlt ^

Ng.-kh4e.BiL

My-hung. Cti-b*.

Giiy bac hai cit gii

gili nap dSn quaiI Irto dn dang

(ra xtl.

~ Hli Mn thf-Lii. Btydembte￾y vi xti (ai xlm dl n

aao ? C.hl TiSa

etc cole xor

nht. phung liol

thlvocbtng Uo

b& chi nSu i

Cbt TiSn nlng

d (li Dha bt

■ongooi iinbcJ

rq kbtc lion/k

cbtng r* ru/ss

aao, vi g* can d

Litm km Hub

moqn ibtm lUd

TiSu dan llni

ktu It iboong '

liSn. Vq b?n H

cblng. Ti£u vi

dqi. kbing tbiy

Tbill gitnt.L

rfng bt m? vq

g* noi kbac. (P

dtu mt sq. mn>

Cbing da giin.

nhu v4y, thl nfa

dSn tin nbt m<

cho bilL

* Bin noi thl k

gily ly vS xti tai xlm

kS ngiy fy b| bll. tbi nhthig nguli

xti ll d?ii sq mt xi bl bit. Song'

kbi bll dl, Huung-bto so y klilng

xdt nbt (in tlii-Li£u ; vl cblng cua '

Ibj-Lilu lim ngliS tbq b -c d hni v^.

L^oc mojQ ifBan ^n trt x« but j \

tnevo dl:(Khl

hiiu). dlu noi

bqng eOngbiiCr

eho bilL Me

bin nbt mtv.ii

kbing I

vi ban Ihvlng ‘'cho Huong -

U-ihl-ThiDh. ding Itm guong cbo

ke khic hilo luc.

Tty Uo kl

Cbingjirc^n

Dtc-din: Ng.-ky-Tich.

Dong-Phtp Thoi-sq

Nam-kj

SAIGON

ChCt lute

(ISm 27 tty cA Ua Lol-Hmaa. loti mli

Rih hfi V* Qufil 1.6 eho litm QaeDqcoaR￾Nrhi IiI I dirlgg (Uie'lM (Uia'lcs Tbom-Soa. Tbom-Soa. afi dang

niu uifit rliiXuag atrlc. Trong Idc nulc

sdl, afi m« liy mdl beo edm dl vfi, nil

8 BgiBR

Thnen dSa alU

ch?l.

n Quxa,

1 nbt j.

Ten Ltm-thien-Tu, 20 ta dip •• My vil

Troogileia 26 rang 37 Ur. C6 boaCUa￾laseb Bfio dfi ICO vfi abitbq nhufia. H.m- ,Ai ebu.ofi bie rfi'e.

T«a M Ul vl

Bin BO bSa-qtUa efi afii vl«e tta Ilh -

mfie tiH mfil agirli bya ci. afi. rll trda df

nJl. d«a bey afi dl tr* vi ili.

Mdtu? . ,

tbiy V

Um cho cbtng

nil to Ua rtn

Bltpben nay,

mg vq va vq IC

Cblng iy dine

« Vty it Abi I

Dli mt bu qua

mu.

etch 5 ngiy

nbt eba me mi

kytlnguytnc!

Tliymfiint

biUti

’^^^Ngoytn-ihi.U.o c5 dSa'hna ring

■ _dlo cblng biSi, Me din ah*

miltil. day ifi gli Ufl IS Tbj^srf, „ ^

Itda di dio cblng b '

Tbj-Tu <> lai DT-ea.

KbfingglUlM

.UmgaebldufiagMeiv

eel tueberd bf giti qoa Tfi» vt ifil kbfi»

glllfi ipio-kM vi llab irufic fit dSageS

UiagBoyfiFenaS, ^

Chlaefi

tti Xlm tbi L

ynhullicua.il

-Hir(Lfy?ml hi

,, Quy-a nbu v,

' dq dq nla; tro:

•Im mai ngiy

gil. tbi cbtng.

vS ling H6a-og

ct noi (II, rot:

■ Tuiin thl) di

Cboloa ddrg CI.rhi bf glil q„, Tfi.

fia Tfi. xA 6 ngty ta vt

J I

Ting xaag afii b.vbi SB U*B. —vx. «o^„g ...

Bfil-thl-Nboe buOa bla I Uog Aa-hO’

Jentre) dto tbm Un TrtiHvln.N ,.,, 22

luti. vfi 111 HBg dogl ha] C4i gdy qalc￾dfin tbm Ita TriUHvln-N

' Ul»!«4 vfi 0MW» rll

llUlglpcbfi

gdy l> Umeficb bxl ba thfiajrll.atn

ci gee tfi lea afit Ifi ' '

mfia ly efi dla qaaa

Dgbe afii qaaa '

blab bifia h|u

biag lhay.

Cafir

. — tbm.

i-qutavloUugirMcfiair

I efi lal dafiog tra s|L

toy cl’fing, vq I

di dSn. thi chi;

cl ily ail dtp I

•q hoaug choy j

cbtng ruqt the

Cti ritntngtpi

Tbi-k>ia

tan Dfit Ifi gily ly dl. Tta C.*-'

Oii-gota, iMthm.

Chang bli then

nt ke tang nil

CUOC NGV GlA NHlTiTAT

ela die Khil-BjnM

(Ing Millerand ei ihll dil die

Khii-Binh mltti«c lln. Ong Uilltrand

cqng ly cbtlc mSng. nbic vi«c sdl-ain

cua con dto Annam trong lie sang

ip-quSc dtng Irq chiln, vt chi sq

qu* culc ubtnh atch Dlng-Pb ip

Um cho ling tin cty sq thtn ti oia

nguin Bbn-qu«cvli nguli Phtp ra

Ig Itn

, lotng￾bl Nulc dtng di x4 cho trln mil

nty It Itn Ihlnbllmt mil vj I dS bl Nulc dtng di x4 cho In

cti nghTa-vg Iln-klnb vt vitc bta-tn

d6i vui mil nulc rIt cao sang vt

nhqn ll hqn etc nulc. Blc AAdi￾HinA nbic

bulc

ei^

I«1 cti dty tbtn ti ring

Pbtp vt nulc Vi«t mil

CKAy Unfa-htnli(^ercivU)

cia c4c ngtpW atfp-phtr »-hgl

efalt da art dS.

ningJjCin cBn,

tbiy vty la iin,

thtm chav, cl

bly-b'a. ci ibln

Bhevi llt nli ebo

d5gl8lTqr*i.(

1 quytlngli

T*i tla nhtH (1« Section) Sotl-pItA

b dulng Lagranditre. SMgon. d l.to

ritogsldl gbi Uob-htnh eba cat

nguW sfip-pho.4dlsS gh; etc tn-l.«.

gily-phait mt bo Its ,alp-phq .ifi lij.

Up si niyra xl.ll dt cbo

ch* xe • '

ebgv ra. dinB «

Songebtebt

^ rt. ebtng ehl I

xe-boi, B&i bp muln dang Ite

bit! rS

'tc Ito s« pbo iiy.

tS pbq nto ibl tap do do mt

vitc btn-uhql CUB c;

‘ J ' ;• •

tbtm eb'V ai bl

Me nfiy dao

ding Igi gtp Ai

cbtng nli ring

cln <iiv. Ihl hi

.dtng.coi ha c6i

bitl r - (.All

tl glii ngav ru

• dS cl In U> ch

, qnan-lbiv s* ta

. .J bitU Vitc duot

■ -.f r- '

>■ #

'V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)