Lục Tỉnh Tân Văn_1179 28Jun1922.Pdf

V

80 TBD 1179 aaATTiio TO ajoraim - hbm mBng 4 thAsq nam nhdXn tiiyAii »ku whAm xoli

11UCJBDH - PROFRItTAI^

MGUTcK-VJIN^Oa

' TtLfiPBom: sot

UrmeliUgraMilu:

LUCTJNB-SAIGON Luc Tinh Tan VanWFoTireitS

BAN uOi s0._. orae

- Hu Uo Ihl kl Hr Dgty miaf iD»t

n Bgtj .le B<i tb*a( Ti pUi

UiUtBtr««c

00

t;s,(LUC-TINH TAN-VA'N & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

PqUH liESANNONSHS

S'iDftSSSBK;

1 Salgm: .u Barun da iHual

ru CaUaii, WMMdfT

n«r«ut^>

ASM.aai Boreau da T(«*4ic

Tla-Vls

A PArt$eba H. U. lityuat ft Oa

« forftUI paar \m eaalrali

d« laaia. darta. Ui pri* «»|

maMMd’avaaat.

JOURNAL QUOTIDIEN

” NH\TT BAO xnit bin m6i ngby, triy agby IS Tb ebba ahyl

TV7, cfttqaaa *a----- - ^

^tWdlweball. MOOTiN.

Via. cde bai ri diaa bdo Ihl d>

dw H. L&.BOlN«Hnro. cU bai.

V6 vy, dd gidy s6

Thiy H«i xM Tnong-lgctt xin diog hAm 09. ntallu cAi »S Irtng Irong

kj Dim ngoAi. nbmg ching Ihfy xi Hob. N«d bio-quAn xln.chtr-

*1 dAo c6 mna i0 pbii nbA obtr rtr mA <16 a0 minb:

Gii siy: eoAc x8-s0 quAc-trAl BAngq>b'>!p b6m ngA; ler Juin. aiy tbl ci

tbiy lA fX.000 t6, c6n n^b inua aff OOO.Oli Iboia nhv xh ra sO titbl lA kfi

mlnb IrAng (Pbii bila ring mfy i0 0 A tay trAi nghla] lA 9 dAog inrirc

d6 khAng nghta gl. Ay (vAy xin cbA Ihly aao khAng cA mfiy Icon .0 IrirAc.

riti ngi' lA trit rdi x6 b6 di. Ubag Urn da.

Xln tCr nly Ti aau bfiy nbA mA dA s6 mlnknbtf vgy.

LAM ffCll'III PIlAl BliT

Bfta21 Jpigquarii.tf./x>Rp>g^,..u-L«^ang Mmi blCl rftng c6i ngAi

iA mAl lay phg-bdlcua Bia-bAo. bly ' ‘

lAu lim 16c Tly-Tbag IrAa bit trong

IruArng ngAn Iu$d. dl ling qnen bill

T&i dAogii chu-tAn Irong Nam ogoAi

Bie, tiring Irong hiog dqc-bAo, diu

n-pbg, diuIlo-Cu, ebing cAn ai mA

cbm rd blSt Long-Quan.mA pbaicln

tC ra <Uy tir nil mAy girtrog m|t. cA

di luAn trong sA bAo 117.1. raAl bAi

di tqa t Liai ngu-/i phm hiil », luAn

Ti cAi TfiMli f Tin Itring lif-do •.

bod|, Vi ai mA digl lin cboai, bAtiq

mA>IADh djHlodn. lA aq buAe DgirAi

abng bAi vo quAng va xiing mA pbii

bl Dbirng lay xio qnyii. Ihte mrAc

dgc tba cAn.ngira coa ngirAi mi-Unb

aq^ ma bAy mini niy kS kia lAm

nhftng cbuyga di-doan phi ly mA thu

Iqi, quin nghl. vigc bp vl ch6l Iqi tw

nA vi viAn ra gi&a muAn m&t ngvAi

roglAm chokbAcb

tba^aag ilj-cbung trAng vAo cirAi cqt

BlA lh61. tpi cou lam cbo phia <lAng

ngoAri trong xvgigcbirAc tbAi lui cbo

xa neo VAD-minh lA neo, trong cAi

thtri dqi biSn iLiAn, phong-lrAo kicb￾ligt niy, Dgiriri cAc mrAe dang eben*

lb giAnb-giirt vAi nbau mA iSn bO

mAt cAcb rit nio*dir-dAi.

BAi Ky ra rdi, qna bira tau lA bin

22 Jiiia, If. Lon^uan, khdng trAng

mA cA. tigp dgog fflAt pbong tbo c&a

BAtDgirAid9c-bAoATh&-Tblim,abon

t1 ch& ky tAn cci bign kbAng ra, nin

khA mA bigl rA ngirAi cbo ding, tbic

ding tiic lim cbdl. Tbo ky nbir

i^y, tAi xin Ige ding ngujAn via ra

diy. etao chtr-lAn chtr>lAn tirAng tit.

TbirThlAn, le 22 Joia 19X2

KUth 6ng,

« Cdu 6ng dSng ngdn iuii — oi bit

cta^rtjcua ing t LAm osirAi phil

< btty* irony nhifttrlnh 16 UTS,

« 6dny Any eho Ibiin-hgIrong dfri nSy

I uAny mil hoin Link • don di blnh

« tdm. nhtrl li phSn, tii ».

M«t BRuAl doc-b*t).

KbAng dge-dtog.

lug - „

viit cua tiginri lA dAy ra ngAi vlil

eil.Ngiroi di cbSng pbii ngirAi dyo

ThiAn-CbAa mA ngiroi Igi daob luAn

kbuvAn bA bit IbAnh-lliin ; dung

s6ng bAi, dAng pbirgmg.lhA, thiccG

rAng^ngirai lA lay pba dgo. Tg; lao

dimg tbA 7 — NAi vAy lA m(y ‘trim

nSm nay, ngirAi xira dfc lAm aAi

hay aao? TAi lirAngcAiTAi hyc cua

nhA-ngirori chira pbii lA lAi tbiAn-

■ hf.sao ngmri dam phg I6ng ci ddag*

c bang mA iuAn bAy rAi rim. Nginri

cA Ui du, tkl ngircri giii <Anh di. In

( diy tuy bil lAi, chA cGn^> nguyin

• cimviRmA vay vupg IrAn bbt.

« Ngiroi nAi ngncri dSng aanb trong

« coi tgm nay, ngoAi vife kinh thA

Ang-bA cha mv ngiroi. tbl ngiroi cfli

cAd bi£l TrAi BSt vA NgirAi Ib^.

ngutri ebing biSt ai nira, ngiroi

ebing Ibo Ibanb than gi kbAc nOa,

Ching ai dim giSt ngiroi. Ngiroi

cbo vi{c iSiig giA lAng An lA viAc

« di-doan cua bqn ngirAi dfii-gii tbAa

f QtrAe dge IhA cAu. Viy nguoi Inin

I di vl sao mA ngirAi biSl TrAi

BAI vA .NgirAi. NAu phfi Ihl U pbgc

ngiroi, bAng cbSng, cAi ngAi viSl

cua U diu gdy btl mAt cAnfa. la

cQng nguyin pbdn d51 v.

Chung d6 ae biM

dirAny

fAdi, edi

i/iii ■ i’i tv - do cd Atri Adni ra. li

ii tv CIS l&i trie nghi chin cAfnA

rude <ny?n-cir Hii-ddng quo.

nAilny gi&. Trong din ai Igi khiiig

niirng i/wnh; mirag li mirng aide

bao-ci'r cun din la dirrre ly-do ■ lya

ngir>i xitng dang vdt cAAc-i'u ay —

nyAfa langu&i dim dem thityim

mi cAny-Ai^n hag M Ai-riinA oAi nAon-

-..k- _r Lr. ,k_ m.. .m..

lA lAAo ^ nW ^c-<AA

npinVi dgi b(tu cho minh.

Shirng hi ra ciii 18 Ihua lai 'trong

Airirny-rAAc -lAI mAi (Any dS ehodn

di hfl miriri ai lAAua tai aoi (inirAi Any

Hirirng cAJe AAi’-rr; Ihl edi $u 1061

ling trong loin hat S<

quiln xi • A^i bio - tin tig

hanh - phu&c, ch& khii phai edm

Id Ihim mi bo cho nyirAi rlu mii

Iheo dim cing danh nhCrng Ihiii, Id

oife ching mlnh di lirng Ikig rAi..

Nay d?n kg Ado-cA- nAy,

caSe bio cit eaa din trade di, tht

diln la naj eBng nin cd edi mirng

qilnh nidi phi/; la mirng In dirge

huing edi qtigln Aim din. nghta li

ta dirge dg vio mil pAAn iir Irong

yuAe-iidn i>dy. Cin gl nlta khing

mCrhg...

din nag

gid-lri hirn

Xua cOng din. nog cDng

dill, mi din nay cd edi quyrn die￾bUl wl LO gid-lri Aon xiru. Birng 1

hbm rig nhttng ngudi hieu lo-lio

Ihiy viy md mirny. A'ia. nAii idnA-

■hul

rng nlba. Ching nbihng mirng cho

n r<j yuyrn bao-ca. in 'i igi mony

cAo nAi>ny dAny cd Idi ed chi nhu ing

Chliu. ing Khai, ing Din, ing JIfinA

V. V... ra dig ctr nf?o. |fr mda mrn

irony rdi Ihdi kg cAnnA-idpA Chdnh￾phii lo cii-luong, trinh dd qiiSc din

dang lin hi

I'iy. mony

dd si bi?.l.

long lin Ado ; nAtrny mirny Ihl mirng

'iy. mony Ihl mong viy. rtii chirng

Him erfe Mn oAn rfa'tmifpirfc"

iAni rAi edi vSn-df Hdi^l.nij quSn-hal

sf i&i diy; bin Inin ulig, bin luAn

khde, tong kil eadc. edi g-kifn rBng

cAuiiy qua la khuii'n-mihi qunc-din

la difu bii xlch nhiiiig phr. ha! ioi,

HV.YkS-TRASrt.

CAch nkm bln aan nira. tfre II bin

27 Jain, .V. /.f-AcAny-J/iru Igi tiBp

d$ng m6l pbong Ibo b Cblu-dAc cua

b61 Dgudri.'cfing II ngirAi dpe-bio.

tv xir^ il Huyfn-Trang, gfii. dAn n6i

, nb&Dg Idi BBU niy; 16i cBng xin Igc

ding Dgpyln vio cbo dAngdumg lira

die.

CblB-dde. le 24 iuia 1922.

A Monsieur Ld-Aodny-A/iru,

ChibilLgc-TJnhTin V&n.-Saigon.

Monaienr,

a Tha& chira biSt 6ng; t6i di cd

c Idng klnb mSn vl irde ao g$p gb ;

e kbi ding gip dng bAI lln Igi blo-

• qnln. tdi Igi cIng vui ai d$i-dlo

e cli Hah kinh mSntbfm rakhln-kbil,

c ngbl cho dng II ngirdd hiSncAngcbo

■ giy difag nlodgoddcnird'c nbibfiy

« iltt dl lu-l<r dirdng Uing bj 16m

. Diy Ing. Nay xem ihiy bli e Lim

c nyirdi pAdi biit » trong L. T. T. V.,

, 21 Juin. Idi ngAi mi chit Jirdi thd

( ra thim trieh Long-Quan qnl Id.

f Ml Long-Quan nio dd. — Cd phll

. li hfin cua iJ’-hoing-Miru dd ching?

• Muda Urn cbd dgo dire suy dAi rAi

« Igi ddi lln di nglii cbo ki khic ;

. ogbT cho ring ching ai rA thfa Unb

• binb.1divigllho nly ndi rA cho

Xem bai pbong tbo ngbt ntyc cv6i

Ihim cbtng l^l dng HuyAn-Trang

nSy II ai ml lin ndi nghe rbn ring.

Oog pbii bid! 161 Inin Sy II 16i lii|n

rilng. Idi dS ndi Hr-loArng tg-do, sao

dng edn bgp !6ng ml nl cA 7 Vl dng

dS klu dicb danb tdi. idi pbii ving

ml dip Igi cho dngbiA. Bli « LIm

ngirdi pbai bi^t > tdi gill ro ring y

rilng cua tdi. ai diu kben tdi ching

ming. cbl Idi cflog ching nao. iiln

Idi ndi lir-lirAng tv-do.m$c ngirdi Ig

lido. Kbdngdldng ndnglungvUlilnh

thin Pbgi-pblp mira mi(ng, Igi klu

I6i. blo Idl ra cho dng Irunh doln

lu|a tnrdng v6i tdi. Toi chira nb6

bill dng II ai di cd gIp -gb Idi, dS cd

Idng ylu mSn Idi, ml nay vl clidl y

rilng ml liiy lidiilim lA.Xin dng dimg

pbiAn.dngmnAn Idi lu|n Ihl Idi lu|n

cho. Tdi dim tuAng oil di md> idi tg

riCng vdi dng ring tdi c dng bi cb8

nliln. II di bv6c ra khdi nhl, ngly

I5i c6 nSm molirAng cd |)ly nhidu,

cirra tbSy biSl diu trdi diu bi. NCii

dng ml tbtra nbln, dgo kbip

Idng. Ibly bill Iroug IhS-gian niy

ebing pbii cd mdl «lnb nirdc Annam

. Ihl dng m6i ITnb mdng Huynh￾loorngena dng, ml di trl so hon tinh

thigi. Tbdi. cQng ching nhlAu idi chi

cho phiin' Idng. Ong qnySt tronh thi

dtni viit cho sin di. d$ng cbd bira

be-bll nbihig idi Idi lu|n. Xin dng

mdl diu II muAn phin dAI, pbiiddng

Idi tao nhl «l ebing nln ddng lly

I6i dgo nIo ml mieb bgng ob&ng

..............in Irlab.

bao ciB nhiing phr h'ni-ldi vdy ... .

Xg rBng dliu nin khuyln-mifn quic￾din la nhitng hang thude rd yiiyrn

bao cir <fd cAill. L. T. T. V. ctmg dll

itru^doi vli.c 3g Mni.od do edi didnh

tdeh eia nhintr&c d? bin-bqc ra vi

cade bao eir nBy eho yuAc-ddn d'^re

hift edi chdnh tdeh eun nhi-nirAc dH

raiih eii rH. cude bio-r^ ci'ia din

mac I nh ehgn liga ISy.'Vi tnr&c kia

Inin gii lai ed li ra g-kiln rit eqng

hep dl ndi citng ede \giii cii rAI ra

dif Cir si Ibi diy, Ihco edi g kirn

ngtrdi vd eang unb diu pblAn

(Mai Iuia).

rang Agp ciio luiii''gia 16 Inr&e dd,

khdng ._ chii( trinh Irony biing rdr nyai

I d<r nr cAih; Hgi-ding quin hal,

/irony khdng rfln■ phil -‘dojheo a Ihe loi xuo

ti riii lich-lrhn. khai Ig-Uch oid cM.

nln diin-lhiiuft ti hon. Ciidc dirn￾im ky. Hirong

chic ling di ehodn di h(t iO 610 Id

Ihim ml AAdny Unit vio hang

cai phd lin^ vO fidi ding dia-hai.

Trong s5 fh.OOO Ihlh tai llili irb

hirong-chire dng Ihdi. Ihl cht-lbn

HJ90 ngir&i liahi a. cingI

mOi vii nhi hoc-lbire kiem /Adi.

iglhirtrng

.VAirny A<5i ihir : ■ong ti phing a.ir

lAJW rd daoe loin U nfirdi cii Age

ligdu t&eming/ieh/fu l&i dlln-lhuyll

hing lifng tig ching ? Diu ai cOng

khdng drim rAdc rdny loin dtn.rc. Mi

iliii dfn ngtf'ri ilirorig yii> erti cAu￾riyAra difn-lbuy^l bing iHng liy dd,

lirtrng ding AAAny ddm ehic ring

Inin rfirgr. fiOi thf. luin-giB i«A7

chinh Irong Irl eang rHi. rAi m&i dil

h&p l&p mi budng l&l « Mny ding *

khdng phin bill Ig nio. SgM Cu^Jc

dien-lhugfl li mil rude de ndi chuyln

cho Irong ddm ddng ngir&i la nghi :

mi ndi phii ndi eho 1...........................

nghc cho Ai?u, mdi

dnA, nyAe phil

la ndi la nghe.

Sfu miiin ndi cho rdnA.nyAi cho hicu

b Irong ddm ddng dd loin li ngirii

.innnm, h/iny trir lifng ndi Annam,

Hi dig cin e nyirdi ndi 4p~& /ud

nyir<>i n-jhr cBng mA AA, khd mi dql

dfn edi ngtiyen-ig sdu xa dirge, b&i

ngirii ri’^i giiii con e ngir&i nghe d&,

igie'ri nghe gioi Iqi cin e [nguii ndi

ibkfttitiofknna rMtri eimg etma ...................... 31 din la

li ndi g'di hug nghe gwi Iren din

diln-lbugfl bing lifng liy vl ciH ehu

nghlu quic-gia x3-bdi, iIBu eho cd

ndi ijioi nghr gioi dl n&a, IxU qud

noi gidi nghe gioi dd eBng dl dii 1

nymW liy li nhkng hang ngit&i hoe

gioi dd Ihdi, ch& dem mi ndi mi

nghe Irong phin ding Annam ta, ed

ngliTa Ig gl. Vli lai eude diln Ihugf

cua H6I ding quan hql md /udn yi

rieng g tiling dd. ehdng phii li ndi

nhifng l&i ndi thir&ng & . ehai nhaa

Irong qudn /irgii Hem

sao cling diri/c, l&i ndi Sy cd eang

thiip dfn edi cha nghTa tin

lim ! ebtrahi tfi rfi ngU&i hoc hip iy.mii

nghe hi'ii diti/c hay ngir&i hoc inip-be

mi ndi rOd dirge rfugi ; rdf fe dd chic Itm

d.' Vi ihf rnin Idi nghi

'.a bao-cir Irong

nin diin-lhiiyft ti

Ibuyfl luy liiin-gii'i khdng ndi r~, ra li ....

lAdf diin-Ihuyfl bing lifny liy hag fiiny rd-cd nyir*f Age AAd Aon Ki nSn.

duu, nAirity chinh ij cua Ihl rdi khd dd lirtrng cBng khing du

nhifng ngir&i co qiigli

si in.OOO. Ihl Idi chic phdn nhih

ngir&i 'dil chit Langsa nhir Hi viy,

ddng lim. Khdng phai Idi ddm ISg

edi dot cua 101, mi Idl Idy din Irong

si 2:1.000 dAny Alio r<< guyin Ado cir.

lifng la inic duu, nhung chinh 1/ run

liiin-giei H diin-fAoy?l Adny fiAny ta

vily. sen chi l& bdo kia cd chf rAng

mU nbihi nAi'W/lny ddngs khdng phin

bit! mdt llj nio dleh thing v. v... ; v8

/fii'rdng.-eOny chi sinh iif difn-lhiiyfl

bAng lifng Annanusong dng chA riinh￾fiifin hirn bAng lifny l.ongsa. •

- Sinh i> Any A-Adny •riin/i •,« riinh n

bag khdng c rdnA », IhAl khdng

emiy-/A<!‘p .rfi?A/«/dn-y/Vl. D6, li edng

iiifc cua miy Any rii tfg eir eony￾Ihifp lim sao tidn hifi dirge Ihl

Ihdi. Vdy ludn giB cling nAdn dig md

bin them mSy l&i vl vlfr

bAng lifng la vd lifng Idy, coi

nio Id cBn hon.

COny chAng cAn phai ndi Irong

cude lugln e& Hdi ddng qudn Agf kp

nfiy nfu diin-Ihuytl phii Jiln-fAuyff

iy lifng gl. Hdg gl& cM ndi Aanom

cAuyM v&i Annam phai ndi bAng

lifngTO gi? of? Ihl diu ngo&iO& ihilu-Iri ihilu-Iri cBng

bifl ring Annam ndi rAuy^n v&l

tnnm^Adf ndf bAng lifng Annam

nyAefcdf rd vi m&i rang edi

dtrqc. DA bifl

Irl bifl

kg bdo-cir cua ddn l&i

ddy dd khde Aon

mi ngir&i Ihim sal, md Ibira tai xua

loin Id hutrng -eb&c Idng ; nag dutre

W thira~ial, md Ihira-iet

Idng ; nag

2'i.O0O ngu&i thira~ial, md Ihi

nag lodn du ede rdc ddn irony r-6.

L6g IM mi tag, Ihi ai cing bifl Irong

bAng bila lifng

?c khd dd Id"

Aon edi bon Age lonA cai cha

goi gl. edi hilu

me de 7 rii ra ctil hoc khd dd Id khd

Sit nhoB do^t tii

Slog hdm kia, din chftng dl Urn

vidc,c6 m t DgirM llm vidciA xolia

tbly mdt cli tnly c&a mdt ngirdri coi

kho & dingdin kho(Magaiin d'appro-

'phl^Blc^TW:lyly aim a<p Igi <

Uy . cb^gl diu bj Irdi hCl. Liin

ngiroi <y mdi chgy do blo cho quan

Bll-vlt hay.

CIcb mdt chip, Ihl cd quan Bign￾ly din not. coi Igi tbl thiy fy II tbiy

ciia tin Ld-vIn-Cdn gll kbo. b dtrdog

det h'riret Guilleraull. C6n xll Igi. tbl

c&a (Ilpdi b! pbl. mil hft mdl cli

lu-ai. Theo Idri elc qaas gidp vile

dJdJ

1*1. nijg ti. tbit rt(t

=1 lU, 800, ,11,

CiUhS tiy Ui, tifc^

•» ^ , u. n«ati MS iM„g dl1

« Ml lto»8 16 I, d tiin bac.

au xin cbo tb M»l4h4m adm bit

ngpbgnto«i6p|y.;

B6c KhSUDinh ngg din Iblnh Pa￾ris. cd diie Gilm qu6c Millerand vi

coOc Rcv biA HHir tAt

c&a dike Kh&l-B|nh

quan Thirgng-tho- Sarraul Pip gil.

............... thu .. •

ng-tha

c6-ii d-B din. Ngki di c

BtVc lioing-thirgng ngg b Igi dinb

qiian Thude rijii-M

ncri c

l-tho II

li c dog

quanThirgng-tho'Sorraiif.quan Toin￾quyin Long, d*c Bdng-cuog Thli-l&

vi dc quan Idy gil din mA lirdng￾Uanh ml diIrlng-hoa vl mdl

e bgc.Kgli vi dire G'lm-quAc,

cd|r8 mil nban nio ddc Gilm-qii8c

di loi dm Ig vi sg ntrdc Vigt-Nam

phg Igc nirdc Bgi-phip. Trong ide

tiSp gil Igi dinb DAc ly. dde Gilm￾qiiAc cd Idi chde mlng Ngli mdi

ngg din xir Pblp tbl Ngli ISy cam

ugdn ml tir ml dip Igi vl tg

cude nghinli-tilp irgng b|u Ngli.

1 bli thd nhfic Igi sg hdng <!'

ciia lirdng s7 vi sg khio llo cua

Qiian 1 bli thd nhfic Igi sg hdng <ldog

. khIo llo cua thg

Annapi ;rAi lai ndi qua di miln

cSt tgr tlilnb Nogent. nln cd to Idng

6n b(u tO, d«

p^^rbb'.‘tjy,r*

pblp vl ndi din vi«c qul-bin trong

cude lUu-xio dc Ihudc-di. NgdS

Bgi-pbip s§ ring ide quin-khti cade

giio .hda cho Bdngqjhlp. B6c Kh&^

Dtnh dm <m Bgi-phIp vl khdng 16

nang vl cblnudeVlit-Namdiu gl.nda '

Ngli mdi nggdfn kinb dlt Phlp^nSe

ml bqc Uy di girong bda tboln td

diy al gin bd ddi ddi cli mgng T|n

ciia bai tbir din. Birc Khii-Dinh ed

lhir5mg Ibg mdl di kimblL Uc

ngg Urdu. Tbilo-bg din vA lay ebde

thg cho ddc Holng-thirgng.

Qna ngly lau 2.’) join in 1922 - ddc

AAdi'-flfnA cd ngg xem doa ngua. dd

Grandpria 4o Parte, di vdi ddc Giftm*

qnSc Millerand.

Bdng-Phap Thdi-sg

Nam-ky

lel d»n| bli gily Ibul Ibla tbl aiirdi fj

e mil rue gech li|o rdi Alai Alu cta«7,

1 thiy di ehgy ibeo root. Blo rich

rlilrng 10 Iholc & irogg bul esu cO mil Ka

: Ify mil kliAe tii dll ebiroglpble

li»D Ibly nlia. ebuyfa aly triag obtm

cii log pbl* ley mil. r.huag Ihly mtri day

Iti klu lioh UM obey dig lllp mlnh, Ihl

ilg tbir Ob) AI Ibirt dip A6 ml dong que

ngi Hlr.mlD. UghIgh Miri cii ru(rl lhe« llo

•11. dl ghe pbeg dot bisrtu : U)y ngCrog

' - ' - blm Ihl him

cOgg e* obey mli.

ogay ml bln mil plill. Tin fy flag

chey iilu d)gg30 ihvlc rii tbl 11 ahlo.

Xli n Ihl tragi lung nl rl 2 ell glfy (baf .. . gifif'

man mil cli ihl llo Nggytg «Id*E ....

XI lull, mil ell Ihl Np-vIg-NoD, 20 tsAl.

ko elp Sag ftpag Aft.

BIG ,_______ * dudgg_______ CallMl d(g tbva rlaf

•I khlgg bill phi ed aCyin. 6»t

diu gll ebuDg 1U03 dleg.

Thao 101 biC...,nl|

khing bifl ehdng bon ig trim Urn bl eg*

pbl glur vfy djgg cho id T.ledhigb Igi

ebA gghi ml ihll. ebl ky ihft U digg cbl.

kbit dl ml md clog II dang elila kbla

tel dinb gglmll rty d dimig r______

vllmll lie xe-klo ; ebddfa nU thmg

blm dl. dfg nay cl cbfl rdi.

Ml ggi^kUpg bft.a gfta E«| ft.

t HMol Aa FraoM

dog U . .. CbeT de bgreia sd Tgo4le <

Ibva rigg ogtl d ghl bigg Kltel des Ks￾tel bly

rIgg ogtld

^g^t lAaceie) mil 2 tel blp pbui dpag

trill Ibiy nbi'ig rdo md ra vdy Ihdi,'

nA'im khdng, hil>iilu gl md uglte dlln￾Ibiiyel................................ bAng lifng I’btip. Sdi Sdi diin￾Ihuyfl bAng lifng Phiip dd, chAng qua

il nghe cho * ram a md cAo/.cAo

ngu&i tu Iriiig udo ntii mlnh Id idnh

lifng Uig I’hdp litiy. Oi I lifnyg oi/nA bifl

ddi Irung ciing khdng !

Con mdl If, bAo rAiig phui ndi

chiiijen Irfn din bAng lifng Idy, eh

edc sAc nhirn-itdn biflI ngtn'ri ngmr dili

Ihiiyfl dd Ui bifl lifng Idy. du diu dH

phd v&li nAti-nirdc nAd»nirdc md nll-ndn ndi-ning c4c

dilu. Ay ding phAi. Khdng bifl lifng

Idg lim tao lim lldi-ddng quAn hql

~.phaibifl.Shung edi dd khdng hi gl.

Id vl ngu&i ra mdl Idm ilgf-Ai'iu cAo

quAc-iidn. rAi Hi ai ai cung tl cd thi

md bifl dirge rdnq aqirdf Age Idg giAi

hag Id khdng. giUa Ih4p mge tb Ibi.

ddu illa^.-dirge chi khd hilu mdl

diu Id Im&t ed chi dii v&i quic-gia

xA-hgi, hag Id ngu&i cd chi dii b&i

mdgday lu&ctrgng v4g Ihdi.Song bdn

Ihlb, Adn i>4y,ch(r miy■ ngdi iy' mi ' '

jyfn bAng lifng gl lirbng cBng do

phBn ding. C6n oiie tagln-ca tv-do

cung chAng tv-do. chirng dd tl bill..

^ Truag-Trve.

Vd-tuy6n di^n,

TlilDli Loedraa

Trong lie Ihifl yfn df> log Poloearl c6

lira UI I DguOi Ibugsg In

i binta dao.. (

DguM ihogsg lun Laogse.Aag.

It vl tec nude DAng-minh nbttDg II el￾Ibln. kblm->l d|r life. Troag Ide fy ohan￾ll'm Id ling nio nhlfe mufn cho bai node

Pblp VI Anb lltn-bllp. Ong Urd Derby

eblo kbleh l.aDgu vl nblc tee clng-lrf clng-lrfn

clalog i’oincarl vl oghTa-lgl ^ chnng ml

llm nln

6eg bl.lirdc Bgrgbiiu nil ring ^ng

Pbip^i

n-man e&e AabqnSc nil ring tefn

Vardan II mil tel blng-ed qal-blf dl ehl

Ibflirc eiaPbl|H]gfcblg-Ui&bdedi nbl.

Thfogsoil Poeb

Qaen TbfgftaDll Poeb ngnyln qaic-dSe

blob tbd hxl mmi ding d tbiah

Ihl dl

efp eho tee ^tn glfl IholL

Airfi<*4p«ia/ami

Quia It i6 TuoWg

CltJndthlnb Ten-* blo ring ebigqt

xir TonUie long-'b» Lfl an.

Tau eUm

Cblfe ten Craado obd Iggl kirn ditdi b6

kim dio Un ebf« ngeng bfUkhln Vg«o

rfn cin ml chlm. Ngirdl dirdt iln c*a

dinrekhdl bfi.

l6.tblB l-U-ll

Tel^nh /tone id ireyta tin .TitCiat all

idl din eC dll qgin au-tfalg i-ladi UI Ihiah

Hoa-alab.llB l| Idi kblng IhllL

g A-l0H9i

Nancy Bty dfn Iblab.

ding ibioh-pbS nghioA Ufp Ngli dfo noi

fy dt do If lac tblcb dll ky-nlfm calc

blo-tbfi thlgbI Nancy. Calc < . ngblnb-llfp .

ngli rfl II hoan-h!. Qoen chinh Uinh-sg

Ma-ll cBgg <lg enlc agtalnb-tlfp fy.

BIB Anb

Him tbir bay qnao Thing soli Pltsli

edoglgl ml'blnbtd ml‘b trfn alt Ui

diebdHiip,<Byo biota Pblp p

otaltei qolft-blab ..............ABb abAIA ftdaiB

Pblag qulc-bll bin ngb| Infl'dinb phit

liKsg Ib^ eho <Uo vl pbl mfy dg khio

eho bin iy-vlfa xM vfg • «1 Ugh - if tra

Cl tin ring bgn loin*"d TnrkeiUa cd

quan vRvR lirdgg lirdgg Hl(<xl dito qnfa ebifa

dogi dirge nhili‘u ihtnb.

Thirgng Xl-la-xt

Vl 111 Ibfnh kbleh Hob LaoBS cbo nfa

el nUtu ptass nboB b| nl trie.

HU bdt,T< Laovra

Nhl bit cA Lourr* sdi kbai tbfm mil

pbdog nite At ebong dl my.tbafl gle.

gBmMDg.^ply ^ggdi U mdt

\

['.'■■inf ^ t <1 »i

£

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)