Lục Tỉnh Tân Văn_1177 26Jun1922.Pdf

•!8rBiMi77 fiOMimi BAI »ms’.Tn iroMiitWoa mtiwmamiim)XSAH«Mi«AiiiiHAi»rati fiMiiravu <•

HnClWR — PUpflUiTJLlKE

. MOUTkM>VAM^A

itLtPsoHv: sot Luc Tinh Tan Yarf^ POUIl bHS AflriOIICHS

9ADHBSSSH!

i Saigon ■■ <u Bnraau da toarrwt

rwa CiUaat, l»4f^4B

k Baaali aai Barraii da Timm Hs,

Tta-TlB.

A:

t.y— Traaiaii

loB«Dt darM. Laa prit «oat

liarib

■ -.-JS’rss (LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAQ REUNIS)

rrr:.ld::: ^ ^ f ^ 0 ^

* ■

"*

JOURNAL

' NH^ BAO Xii4l biu mOi

-QUOTmiEN

PflBy, tny Duty It yt ehta nfayl

—vAjm:6i. L«»dak T*..

na,edabtlB» dla|Wo tU dl

ebe M. LtHOiHG-llirD.ebi M

/ oo

V4 v\i dd gidy 8d

ni«y B»i l^4« Tm»g-tec6 m dlaghdmng. nWlucdiafi Irdiig trong

kj 1^ a&m ogoAl. nhonf thing thiy ai Unh. Nto binnjoln xinchii￾T| D*c» 06 mna a0 pbli nh* fthir Hy mA d6 «0 mlnb:

Gil 16: enhc sb-a5 ^5c-lrM B6tig-pb Ip b6m ngly Icr Jain. nly tbi d

^ U O6M0 *e. c6d nlnb moa *6 OOO.OH thoin nhtr xb ra 18 f? Ibt U t8

■■ifh trOng iPhll hiln ring mfy a8 0 ft Uy tr&i ngbb; U o ding trnftc

^ khftng o^la gl. Ay |vty xin cbft thfy aao khdng eft mly toon 0 traftc,

r&iDgftUtrgtrftlxftbidLU&ag liar da.

Xin tft idy aau bly nbftr mlaift a8 mlnhahn v|y.

Tilie if-jid m Binn bet

BI BXJOIST

PHAi TRQHO to- CACH _HHA BOdN

(lilpibeoi

Bj Tfty n«n. ngbe nftl bfty gift nhl*

aofte rS co^gian fy rfti, khftog giao

ebo lAng IhJ nbv vfty nfta, nU glao

ebo Ung bftn. Qaftn nfto tftng nlo.

lAng nlo cfing aE eft trO Ibnftc bftn d

tbly.a! eft gily rli v4 dfcn cdiig kbip

ebo nhoD din bill. Tuy nfti bftn. cbft

ktbong nbft*niiftc mna g.bm cho dftn

ft cb8n dftng-diea riy bfti, cftcE

cbftng ? Tft) dftm luftng. liab tba8c

bftn cbftng dfti ba tnftn diu rfti.

ai tfti moa nSa.Ung a nftl hit I Nfti:

tThaSe nbft-nirftc gfti bftn di bit rdi.

tftr eh! c6n nim ba bftp muadt dftnb

dftog, kbftog cftn dfto mft bftn I * Bt

cho ttgnfti cftn mna pbtt cbjn l^y nln-

.n! nftis ba tilng rfti nfti : cNhircbip

mua bai cle ri^ bal 1ft ba de mftt

flnb tbftnb. t1 nhii-nvftc bftn ngayftn bftp. tfti dl nbjn ebo, cbft tbfti cua

fill mna, kfaftng eft Unb ifti dftng nfto o&a tfti mna dt dftnb trong nbft dftng,

ftfl d. CftgU. mfii bftp hay Ift mSi , vi a? nbb-mrfte bit tbv8c, kbftng eft

6ng mirfti-Tiftn. gift bai cic ^c. Lftng oft glj bftn nfra, ^

linbTlbftntbeogiftdiah.khftngdlDg ' NftiT«y cbft. thnSc mfti Unb trftn

^UA;aicfttilndlnmDaeaDgd|ng. . ,Tnb vE bOmdao tbftng. Bftn dftn mft

Tlnllc kf-nin nly bay Urn. vte eft 1 Tftyl Ay ift cftch in Uri xfto cla Ung

boi nftng-lanh. o8ng vft nftl UEn, tbl | ftihig link tbnSc vE bftn dft. Tft!dftn

tUly bit liEn. M* Mt Inftn. nam-pbft t^gaft n^i c&a tfti cblogaai.c^ng

Uo-ln Id dEn o6ng dnoe. (Au8e • khdng llm. DEn ai ngbe qna cDng cbic cho

cd kg baag-cua ’iHH-trSng gl A#/, nhir

llm. DEn ai ngbe qna cDng cbic

eft vfty. Vfty Ihl nbft - nixftc chnftc

dubi dubi rara d'oTC. dB7c. tbftn ubv ktaftc gh trftn. trim bE chin

Cftn rftt eft eft. tU eft ntftc u6ng

eJkdfi rft Inr&e (dm gift dEng bE.

Ngtrfti Iftn o5ng nfttliEn, 4 niftn.

Con nit Ift 3 lobi tfti 10 toEi. 2 viftn.

Con nil tft i'tubi tfti 3 InEi. 1 viftn.

Coo nilmftiianbIftiltafti. nfta vi«o.

Ma6a cAo lugit g6c ril:

Ngufti Iftn n8og nhix Tfty IS ngfty dEn.

‘ UnftiiEmngkyaaugiimednpbEnnfta.

Thing tan nfta n6ng nfti ngiy I viin.

Ma6n u6ng pkdng ft|'nh ril:

Iftn n6ng mSi tnin iC ba lEn

IBilln TiT U 2 viftn.-----

.TAm l«i. eieh nbi-ntrfte vl dftn

Bgbfto bftn. xnll lEn ra eftog Urn nbv

fly dfty Ibftl 1ft ohftn dftc caodiy bit

tftc. Ngvfti Annam. ngvM mi e6n eft

Bhftt ditm Isftng Um.cOng bilt niftm

iAdftc fy mft min yfto nbft-ntrftc.

rtvng riftelftm pbii tboftngbay lanb

.tl din dEi ra qoly dE ebo I6ng dftn

thftn-ofto. Tvfrng nbft-nOfte cblng

kbft thing dE phftog. Uy tnrftc mft

sftt can, thidltbfy fttrong ch8n tbftn

qoft. xa tlnb xa qoln. Ung lEng Ift

Iftn. qoyEn bftnh trong Uy. mft Ung

^ng it eft yfto vl Ibvcmg toftngtftri efti

Ift ngbfto bftn khln din choblog kinb

Vi Uy aang VI »*y khl xva thu8c

nhi-nvfte pbftt ra cho

tbi ebo dftn. mft dftn kbftng dftng

hn^g. Dftn ngbfto phli cbfty liEn mft

mna. eftn Ung tEng vftitbftn thlch bo

bftng eftng nbftng Uj aang gifto. gifto. tbl

manb ai nfy Ify dem rE dl nbft Iftp

•fog. dl dftnb. iftp bftn lly liEn

U kbfte nfta. Xftl coi nEi tft Ift bao!

Tftt ngUftp ebo dftn ngbfto bill mfyI

MayBhft-naftcrSlbfnc(r-0an kbftng

pbftt ra ftbothl vfty nfta. vt nhi-ooftc

kbftBg efta dftn mft b8 tbl ebo keung

giftn. Unh mna pbftt ra ebo Ung Irft

bftn. Nbft-onftcbft cbingecftncOdEa

Ift Iftn nfto aao? Tfti dftm Iv&ng, olu

nUrtivfte kbftng aftm liftn mft ng&n

BgbaUmgt cfingcftaanbdEo tft. Tbalc

nbft^nfo no hai cic mftt bftp

mvM cbft e dftn oghfto moa gift

d6kbftDgd|Dg.dble aao Ung—ngvfti

dftng Unb tho8c mft bftn dft — eflng

iftm «o-xfteb dftng bAn Iftn mft Uy Ifti

ebft cblng kbftng. Ngvfti eft b|nh,cEn

Sn8^kbftng eb}n mna t^gl*

Una dinh cao hvn dft tbl di dftn mft

•^rCblng nal gl nfm ba ehlftm :

ft.tn mBapb*cehoidiiBftTE cbosftml

Ung nfti a«o mft bftn ^ft lin

Tin-thft-Cdi cW iSn lh'i etSa

.jft ngirvf fd do cel/ W-i-gng giue di

hang-eki Un eho. trdng ngay erti

phittrng-chdm dd n/UW-dfnA. Mm cko

dot dfo edi mgc-dtthm&i Ihii; edng

itlfte kit guft cun lodi nga&i du^c kink￾dm Irin dfti ddg id do ed cdi cM

(ftxi-tAu o<ly.

Chftnb-tive -Chdnh tnfc Id edi

due lot eua lodi nga&i (ft \giao-thifp

ohaa : dd nli lifng Id ngvfti ehiinh￾tnfe, (AI muftn ix'fte gl Ihiin-hig-ta&i

tin dg, mft/ pAd ihde eho. Cdi Uing

ndi * Ihuang-nhan da Iri• cua nguM

rdu ddftg xaa nog dl micA-/W nhi

dd. Id b9i cdi Ihdi khlnh t>I (dp

guen fuo cAdng nd lha&ng trong bin

yuan ■ (nrftng. khinh bin ibaail^-

Ira&ng md ra v4y. ndo phdi Ihatrng￾nhtrn Ihl l6l ph&i dimg Ird ddu. CAd

c rrd s dd luing ehSng guo Id t\r

khda fcAdo eua nhd budn vdy ; eSnt

mdt edi Iv-tEn Iftn dl giao-Uiifp oftf

ede (Ai>c hdng-hda trong ede xit md

thdtt I6y mSi khdng khdn kblo

soo dove, cam cdi qayfn tbi-lhS trong

mdl nhd budn cd khde ndo edm cdi

qiiytiiIhUhS trong mdl nhd gudn ddo.

phii bill uiic llvr&ng, oiie biln. vlfc

an. uiic nguy md Irdb Irft chc

dbi nguy Idm on, dii biin Idm

gia Ifg Cdi dia ui liin-kh ; iirftng

...edi khdn khio cua nhd ftuftn thi

6y md ngvfti ia cho r&ng . d-trd t

cAdng ? Sug ra thl n/id ftuO.i cling cd

khdn khio ul uife udn-trd qinjcl-tnch

cfte-tflfl»ig ngooe inuvin;-frvO/i3.

.cling dilunhd budn la nin A g, Mg

kAdng do Idm cdi liMnieh Aodn-lodn.

long la&ng cOng trau dSI Ihim A Idm

dn trong xir aft dv?c.

Cdn Ihift yiu md( diEu «iu nig. (ftt

cflrg xin phu-luAn odo ddg dt nhd

hltu ckl d^ nfti (mde ftudn ta Ivu-g.

Tnr&e tdi dd ndf Idm md( nhd budn

cho duve cdi ItKdrh hodndodn. ol

chAng khde dng qaan eiti Iri. dng

quan laung-y ud mil vi la&ng sodi,

fdchipt a-taag Jsiim ngdm Iql ngodi

/Atfong-tnrftng la pA8n nAj'Eo toy

budn Id ol nWEWdm o&i l&i-qiiyln eua

nirftc nhd md phii ra mong 'ehiem

edi ihirrng-quyln cho x& aft. eh&

chAny phai Id lay budn dd tdnh nghl

dd I4p rin (ft lAuft nog. nAv md( dng

goon eai-lri md dd bAl dHu tit ngdg

lung chdnh bdn~liu trong vife nirftc

uiic ddn. Ihdng lhao rHi-Idm 6ng

qaan dia phuung coi Iri, Ihl vf emJri

II phdn lai adl m&i khdng Irdir^e

chdnh thi cua nAd mrftc od kAdng

(Ai-/Aff nhSmg dilu gl (rdi p ddn. Qng

ta&ng-g (AdnA danh cling phai Inr&e

■ — • (rong ede nhd

ink nghiiuT dvftc

do «l edng diEu Iri trong ede nhd

Ikuvng Afnh, Adng kii...................

Gidy bac cdt

Saigea, la 17 Jeta itZL

Uontlenr,

Kinb UiEm fog efog qni-qoyfin

manh Iftnb.

Saa nly xin dng ebi glAm ebo tfti,

vt eft chi mft bo khfrng xftl gUy bge

*H0m qua, nhvn dip c6 I|nb bl trftn

cbopbftp ra.tdi di Cbglftne^ngngvfti

ehil Khi vE, till tfti din nbft gare xe￾lira nbo Route BatM mft mna ^fy vE

S*igon.Bda S ett gUy b«e mua .3Um

fiiSy. thi ngvfti bAn gify o6i rftng:

hAng xe^fta kbftng Ihftu b«e dl gUy

niU.- .

dog Mi, din dEi nbft ^ur eftn

kbftng xfti b«e dt gify. ai zfti bfty

gift? Cft dftog buEn do ehEng ftng t

Xin ftng vl nvftc nbft mft Iftm aao

d>o mft cAi tft ly. ebo nbvn-dftn ding

nbft.

Nay kinb.

Sftricanne ftUve

_ au P. N. X. H. Saigon.

P S.-Sig tbiftl efta tfti. cblngdftni

dllbfty. Pbfto efia tfti U b'oe-Irft;

UAng U dim vft ll m^o viKi ogoft!

-nbv vfty. aoog vl Iftc nta xin fo|

PHft-BlHR I CkSngpkiil<i.ld. 1*

mig Ihdng imt ddg ngbe dd nhdm.

Nhang (tafog <! ck6n thdn qni. Khdeh-

•rd bdg Au dit ehugin md (Ad/.

JTAdng di nay Adng xe l&a cling khdng

ehh xhLfOn.qudnba MlrdSM￾none philtt Irdch irih ddg. Tttdng

khdng Utd nWfo cfing (7 (/pA; (r

qugtn.u6grMd cAng khdngU ngtt&i

chef-gore Urn tri.

Vdg ffbn bdo xm ktnh A guon Iriu

ghi mdt md tko H eho din Idng

ehing chiphUnldogUngedgaghm

cAl trong lag md mb' kAdng ddng.

L. T. T. V.

Ddng-Ph&p Thdi-sv

Nam-ky

thlftL

Tbeo ngn-kiln efta tfti. nln nbft￾nvftc giir viftc phAt tbuSc Ihftm ebo

Ung hofti. cblng hE dl tfti bit kbftog

eft dii eho Ung bftn. Ihl nhft-nirftrc nCn

ganb Ihftm trong yit-lhi rao »S viftc

bftn tbu6c fy mftt eftu, Iftnfti cho dftn

bill ring nbA-nvfte roSl thing eft

pbftt Ihftm tfanSc ra eho Ung Uftn

loan. .Ui.. hS JS d«. vtj cbli«

khi nfto ngvfti bin thnfic nfti ring

bit dftng. Ai iftri mna cfing pbli eft mft

bftn cho luftn. Nln ngvfti bin tbnfc

nfti bit dftng Iftm eo Iftm xAch mft

bftn iftn gift dl dtnh bai etc mftt bftp

dft, Ihl ngvfti din mua tbu6c pbU

man di thva eho bveng chftc Iftn,

bofte thva vfti lEng v« Qaftn bay

liEn.

Hftt pbia nfia, nbft-nvftc dn dftn￾dft lEng vft quftn, m8i kbi eft v!ftckb8n

fy xly ra. man Um pbdc blm dSi

ngay din qnan ctaE4tnh. Cblng nAn

vi lftng yftm In mft cbftc nhfiog nEi tft

bfti ebo dftn ngbfto.

Bftng vfty. aa iftm pbii cut nbft￾nvftc mftl eft tbl. Iron Unh. bing

cblog Ifti e viftc Um pbii e&a nbft￾nvftc dft al Iftm ra mftt mfii Igi tv

thftm cho Ung. Ifti 1ft mftl mfii bfti

eho dftn pbii ebja.

Long-QiUBg.

win;

eflng cd edi dung trd Agiao-lbiip uM

Ihiin-ha haing ISg.mdi - l&i- pdd

Nhang edi Ird dd (rt edi trd-lhdt

khdng nfn dimg. Cdi trd dd la (Am)

Ihtg phAn nhiSu nhA budn la ch

cd cdi la edeh chdnh ddng //iv.Vng

ddng A ggl gim nga&i: gid. IhSp

ndi cao. Adng xau ndi tot u. o. .. TAl

(Airftng nAftng ngviH (Auft «og cAira

quen bill mV kdng.rchim Ihdng iheo

gid hdug. Ihl thu&ng hag bi nhd budn

l&a Ird nhang gid ddng mdl bdn hai.

Adng xSu xtn Adng I61. ching Ihifu

gl; dfn gid cd fg. mdl Adng Sg thdag￾dung ra nhHu. eh&ng 6g m&i bill

nhd budn 6g Id khdng Ihift Id da￾ted cho. Vdy !M dgng Un md/ nAd

Aufta, Hi phii gia idng elirfnA-Inre de

g/ao-(»p o&i ngir&i — dang »(f *Ai/i’

IfAdo A trdo tr& nA/Ing Adng Ada.

eua ede x& kAI gid lhap Ide gid cao.

cdn kern dimg eV xio-trd md l&a ban

mua Adng qui mua ndi tnr&e dd.

Du&ng ag chAng nhang c&a Adng

cua nilnA dage lieiiy Idi mi Ibdi,

md Irdm 014c l&i gl nga&i la eflng Un

eftg dem din mlnh md pAd-/Arfc nfto.

Str -cAdnA-(/Tre ed ieh Id da&ng ndo I

Gtao-dieh — CdcA glao dieh Id mdl

le t ail nh&l phii tnr&c h'rn hit

euanhd budn. * “ " ’

CV trd dd la lha&ng

nhd budn la chaa

cuoc NOV ciAnhit TAY

eda d&e Hodng-tlurgng

Cft diEo-tin eho bay rlog dftc

Khil-dinb'dl ngg din Uaraeil

A l&hg irdi nai tag rdi. —

■n laang-y m&i khoi Idm

hai nhan&idn Idnh mqng- <^"3 Ur&ti9-

mdi md nbl danh aha dng Joffre Id

dng cua la m&i hoan-ngkinh trade

ddg, ed phai ngfti' i& m&i xaSi (Adn

md Idm Itr&ng-sodi ddo. ngdl eflng

phai do I& qaan mdl qnan hai. Mo￾bifi iliUi gide, khi Onkhi UiAi, trdn

Ihdng Irdn Aoi. khdng bUi mSg ngoai

rdi, lin lin t& lhap Un cao. I& gfln

dfn xa. ung-due nin cai Idillnh

ht&ng-toV dm quyln Irin'mudn

qudn, rdi Um mdl of Ur&ng-todi m&i

da&c.

Nghl budn eflng kAdng khde gl;

edm mdl itao binh l•An■lien, ra IhNkA

ngodi Ihaeng-tnr&ng Ihi eflng phai

lao-lugin nha Ihi m&i dir<rc. Khdng

nhang. Ihl oSn-IUn di dOi nhd

cdn mong gl Id Ikqnh-ommg.

X&ldnag nhd-mr&edll Ido Ira&ng

/ha&ng-mdi. fW la dd bid mu nSy la

dfuebi /dngirW hoe-eanh id b/ing

SAIGON

Ab itpxamiV

liaap lo-mij kbAoaeftUittfeft

dAu, mA hi bit Ud dI; 161 tto kbAe.

khAof hi dftt Isyp

RftB kli 6d|L ... , Ceavftleor bla|u￾Ifta tA fte« (i ..., fpCp viftc Ul abA dfta

>B, eft hai d>a MoftafUafi mftt

cA< xe mir.

Chfta eia Kh«YlU Vfo

CJ. Uo IJ.<rtn.taeli <-*nt»*a mftt Ibft aahi

ubb nbal aky r(l afto dftc; lA cft nftl dly

abA U ae aft bUl al dt Uta -bae cbl aba,

KyaiftteMUtaitEa￾qaAa Ifte afte

II Ifti bit Ifta

cbiy Ibl oft (tail dip agirfti Ifta-xfta a>A

vie abA (Ift dft

lAiru Ap-wnnA Ad A

nghiim (pr.

ptfn di -budn .hi

hay rlog

______._______ InMaraeille

(}uao Ibvoog-tbo Sarraut xnlog tAn

ngbinb lilp Hoiog -tbvong, eftn

Hoing-tbvgng cft bit lay ftng CAar

la vi cft nfti choyin mftt hEi vfti ftng

Oulreg ji quan dgi-blEu efia ftng

i.ong Toin qnyEn.

BfoHoing4bvong, cic quanLang-

■a vi cic qnan tfty gii iftn bft, cft

llnb ml-U gUn bln. Bftc Hoing￾tbvong vi ede quan bvfte Iftn xe bod

di Ihi tbifto bo vE Uy cbftc mftog.

rEl dft toftiftn phi quan Tbil-tbft;

cAp iSl-nghiip & Irtr&ny 6g md ra.

Ihi cdi CO //?/t-/Au ngodi (Awng-

(nrftng /wng-/af ddg. M eft.le ed lay

idng-irvsii. Nhang ngAT cf.o ky. Ihl

la 'oAnc6n*& /dm / Sf M aft edi (d/

Aoc (rong /rtn>ng ihu&pg-mU eua hoe

tank la ol chAng khde aft dem oAn ra

di budn ciiu ddn ta bdy gi& ody. Id

Ihifu trii qua edi edng Age (AM/-

■al/giie) rE' r.t nga&i ed

il lb. ngu&i ed hoc dl

■irdel

(ft biil din edeh giao dicA Adng A.

bid nh&ng cAtf/i ndo c6 Ihb-sSng gl

ud budn bdn nhang hdng-hda gl, gid

cd chSn nfto Ut cad. ebSn ndo id IhSp.

pd phAi blit dmy/iy odnUii dda let

phirang-ti4n. dda id kAdng phircrng

lUn. CdcA giae-dieh dagte IhUngthgo.

hdng-hda dvftc biil cdi Ih&i gtd eua

thiin-kq ddng od cAE bdn al /a. cAdm￾eAm>c A

N6 dl Um rEl Bfti Ika, eft aniiftl a«ft ihCy

■da aft Ufie ait. Bia aey da U (fte(S

Ibftl iy afra, afte W bit igi trfta.

AldvramftaM*.

Al ll dvfa mftl trtfta (Uy qofottAl .egp

bftdtai... diBlaltri. thl dofelbvEag.

eiabin^diah

HftB n iJy Ifte TrM daa( mn 4de( gift.

UaTrEa-vae.Biy en4l aa kto dl Dia vfta

rEl ehbof bM UI Baataviid Paul Ben

dieg Ufaa eht dft mm. Ma ehfog dpm

C qoa ebi dal IH adt liab acay xaf^iedl

clyeAeb aftebftag aihirfte. HAa cAt

UI xaiag, abdab etf via la bfI edi xe vl

aft n BgoAl daftag xe-lii.

dK5

ig Id ngu

biil den edeh giao dtch hong Ada. ^ ,

p, p... iy ody nhd ed cA( di budn

la Pd Aoc lanh Inr&ng Ihaong mV

la hUtt Ih&l. di budn xin hdy c6 Irony

fir-rdcA eie nAd Audn rAo(AdnA-(Aiic.

nhlin hdu m&i khdi Irdeh ddn la lao

khdng l&i c&a hdng la md mua. od

khdi bi IhUn-ha ehl ca&i Annam

Tdng-Tdn.

Tin eie qni qnan LaagM thl figv

tifng Annam'

/• — Annami(e /« degri :

M. Nguyln-vfiD-Ouyftn. Proreaicar;

Mll« Valt; (Joaftpbine), iBililulriee ;

M. TrooDg-vinb-Uhii. Gaide prlccipal

del ForftU :

M. (Utalr. CoodacUar de Fotfttt ;

M. Bulliei. Garde principal dea Forftla;

M. Oao (Jean-Rtpilvle). Commli prio￾cipal dea Dooanrt ;

AL Uuehaoip. Commia priocipal daa

Dounnea; ^

m!^d6*Lo*U. jooi-fa^alar daa

Doaanaa ;

M. Nguyeo-van-San. Id.

kl. Morieol, Comiiria principal de ITim'

mignlioB ; M. Noyar, Inxpeelenr de la SftrelA.

2* ~ Annamlte S' degri :

M Arooux. Chef da SftreU adjoiol;

M. Thomu Broodeau. Inapeeteur da

la SOreift ;

M. Saiol-Aroaal. Rrigadier dei Douanea.

BEn-quin kinb IW riftng t|ng quan

Chinh *& Mit-UUm Anwuz mfti tbi

Cti^ thl Bravfo-Bite

dio tifng Annam.

AAn rOi hdng dong- iy‘cling nh&

edeh glao dleh Ihdng /Aao m&i dove.

Kl ta /irftc mtfg ifc-Eu Irin dd, lit&ng

V6-tuy6u difo

Xa Ifo edo

Ibiah Straabourg aiftt eil xe !&• ^

agaeg eAl doftag dpag ahlia laftt oAl eft

eatuM hanb-kbieh, Troagft ogirftl <y a

agu6KBaDgvoa(.3a(iiMb|vll nteg.efta

bal 8g«r« bllboaeg aiagUB ehiaeia

khftag b8i.

Tbknb La aafa

Pbii bft Rdt-al a|ArU3e>e ■■ **"■

TliB U ba ftng L'lriaoO, Hafcoaakl vA

Hfl^ahiTrAo

<fl Aateall doa agfa obEj ria. Hgag

abftt Bgfa BAroi UI Boaloa. bfag ab

a.fi Corel aia fteg hka4rfoe Daeaiaa,

bgag ba Dflfa MaalUaU Ibsira Bxahav.

Troag il

dAo. abfogii.

171 Trta-vka-Aa. ISX TrlateaCtd U»

Lvo-Tka-Klab 118. Coaxtiat Jcaa Maria

Ltea in. LA-tbaab-TlB tex. Ng.-vadq^

IH. CamalUa M. Ng.-vAe-eiah 301, Ng.

Tla-Doag 3M, Kg.<hiabOae 3lt LA^

Toeia ill, Ng..Tia.CiD( 313 Tao-UanBal

310. TiEnwiDaB.De W Ng.-viB-lfM »,

Ngft-^Thaiib 232. Ng -via-Thlen XM. Ng_

vu-fatoy 2M, Ngft.alab.'nftB MO. Ly-qaao

tM. L4 qaae-Traag Asiolaa 268, UB-vaa￾Kfafta 383. Ng.-vla.d>aB 30. Lftqaao-Thlftl

386. Tm^vA^Viah 378. Pbas-via-Boa

87i. TfebaalHCaab 278, TiadnB^baeXn

Trka-vAD4ba 3U. Ng.-Taa-aoe 290. U-^!

Chat I MMa Board 2 Lepemaebe A U.W

Chin 11. Tria-via-Trac 14. Ng. .vka-IUa XI

By4lab Hoe 3B. Ng -vlariyol 48. LA-vAB-Nm

88.N(07>D.tb6Bb-Ciiii8n, Cae-vAa-Tifag,

t6,Nfayfiirvl^ayAa86.Pheii v4a Kbufag

M. Ngayk via 1y 188, Ngoyta UEa Thaab

66. TriU via Thteb 163 Pheia via Taa. i

TrOD| 48 iT ifr ehfm d|a ftcrit, U vi ft a

iniftag bfta qaftc. 14 E Inrftng Tabari, • E

IreftagSophaai vA 3 ft iraftag aft bfa

dfftag.

aSnqudn.

Hftm 22 Uy. I«i 4 gift mftl dim

mva dftog rft Iftn. Um bv h^ tro^

Km dftng

Uy.

.................. rft I—.----------- .

dflThinb dvftng Mayer. Cft nhlEu

obinb ciy Iftn ngl. eft mftl eiy U

Irftc gftc ngS xuftttg Um bl bft mftt

eii ThAnh-gii btng gan dt trin ml.

Cftn ohiEu eil Thini^gU ch*4hip

bIng alt bl ra vi cbiit bftng rftt

xnftag bt nit

Rftl thi Br*v«t Bldtestadi*

Eft (pit cafte Ihl Btng efp vBtan

CaftothlTft4*l

EH qat eoftc Ital Ti-IAl tal Haael.

khooimi Ape:6ag Bory Pt^-baa￾Hoant-UAs-Boi. eft Berrard. OeUud,

Ue. ftag BoADg-vAo-Daoe. Grot. VooBg￾qaiag-Nbaoag, SnUy.

SirU B : dag SaBaorq. Coraa, Faai

loda-pAdp: ftag Taafro4:m>b, Prtira

LBUeB»ad.‘,

SAriiCifogBouatn*

Cersalea (4a LAvla (3ud. frEo via Trga,

Ly llab Him. Bal via Hay. Cao via Traag,

Ng. vAaQuyAa, Phaa v4s Ebaaog, Na.vla

Tj. Ng Uiag Tbaah. Tria via fkaeb.

PhaB vta Tin. ft Imftng aa phfB. ,

CAB TrEa via Aa.TrEo kla Cbi. Uni v.

Elah CoaUaUeaa.Itg. via Cbl8a Comenia

Man. Ng. v Dlah, Kg. v Boag. Ng (^ah

Doe. LA via Toaa. Tea Ua BU. Trta q

^ Ni V Bin, Mg. V Tblaa. Mg. v EtUy.

Mg.qTblal. Trfoagv Tlab. Phaa via

Bam, Tu ehaa Caah. Taa hafai Phoe. TrEa

Via Bib, LA via Chat ft iraftag bfta qaie

Bfta qua dt Ifti xin t»a| U Ibiy dta

diagflftlbvftvtbiag aly.

Brepel tapirlear-. CA AapbaDa. BaraL

Oaaia PrarkaL PraUa. Eag LAfttadau vA

TMigM-Haa.

t

■ » .

-A'’-

>>y

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)