Lục Tỉnh Tân Văn_1168 15Jun1922.Pdf

s<3 tuir 1168 flttM mo nAm ir. JL'IN I'm -«ua» » mAwu nam awwam nAm ruXi

■ /

T8L8PMOKB: 808

/J* lUCTINB-SAlGON

OU BAK Luc Tinh Tan VanA'i lMl{5

■M IlfOO

•tathteg... •.•0 •”“jS

BAir.Li h6i s(5....|o(o«

s (LUC-TlNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS)

POUR bUAfUIOIfeBS

9ADBSSS£M,

A Solfc*; .u iarmu i,lMr«l

nc Ctflut, ta»4(M8?

(It

• inBantu g. TraaUBi

TU-Via.

A Ptti .■ eha IL U. MaroMi * Qc

Ob irallB l ferfill pear l« eoaun

4i lOBjio* dorle. Lm prix aool

pirib'M d'anoec.

lf« l»a (nt*c.

JOURNAL QUOTIDIBN

NH\TT BAO Aiiil bln mAi ngay, trfr ngly lA Tl chtia nhu-l

Tbo, ohdqaaa *1 laaadali tH oiaa

bdo tbl <n Bfiy eka «. NCDltR￾VAM^rCA, T8.I-!# f|_

Via. c6o MlriT* <t»ng dim b. Mo tbi

ahoU U-tlulMC-HOr.MA h

It￾Mua bdn phiiu Qudc trM Bdnn-phdp

Quo qoyte .T&ng4h6iig oiM kj tte ttri n^iHiinh hOm n|i*y 23 ihrI.

cbo dU ngin-hkog BAng^hip (nbi b&o BAng-duong) du^c phip mua bajr

bin tlto mfil giim cbo khic nhihig phllti qntfc-trii' BOnj-pliip 1022 vi

djoh pi mua biii giim nhi ty dcr^e pbip thin.

THE LD’G m THW-HOil

NgoW MV vio dnJjch dSLwt^:^.

ttiviag nil; • 0 bay 1 Vio did An-~

nam. uo khftng tbb ngirM Armatu

nio ci; > Oi I cin nOi c6 C-vi mi

cbua-cbit lhi$ I

Thirbng nh&ng nbi da-licb (Irs

, AounMes) tounMea) vio ni6t mil dSl nu6c nio. ciii

xem ait trinb-dd coa din lurAc Sy

li b thuvng-tnSi cOng-nghi. r&i

mM arm ait d^n c^-Kch cCtng li

igtrbi Hoa-kilh> n&m duqrc ‘hnrmg

-«|uj-8n (rongjilani-ky li Ibi-phi c&a

ni^Aor^o Din k^ gia mOi vigt bii

nSy. nhaii li; ■ Ihl Itfc ngirt’i Trung￾boa truiig Nam-k^ ».

TliC life ngiKri Triing - hon Iroug

am k>' lo qai. M^l nhi <iu Ijcb itio

biKrc chill vio dfit Satn-ky, !in tliinh

plid Saigon, di quonli iibfVni; pli6 < h?

M«. ch./ CQ. (IS Ibily nlnin nbin

pbonplvc Ilnh-linh; bq imVi bu>'>c

chia vio Dttic In sao d8 ndi ibl^,

UgbTa li cif C’’iri din ta, mo dS nbb ^ ^ ..............

Ay cQng fciii

is vio Cliq l*r

& Nhi-D'ite Bai-phlp hgl I6ng day

d5 ma^ cbo db Ibg, 12 gl mi

ntric kb&ng raau giiu. din kbOngm

mi <I2d nSi tbinmfHnIi i

iiliiing k

li It: di G kl-li-ragt iii/a vio Cl

'i mOI thinh-pli0 loin li Hon kl2u cu.

cbm k2 gt din nil dnng ra tlig nio,

mdi (ring bi Dgoii cOngdii khigu cbo

mlnh ghi sq. xa «B di '(ring ^b2y

kimcAng-nghi ein bin, d2 cbo nbihig

ngirM Hoa-ki2n li mil din-l0c virqi

bem mit Dghlo bii-ly mi Mng diy Igi

o8m dirqc ei quy^n kinb-tC Irong

nnbe. cbo nin bo ndi vio node An￾n«m mi kbOng Ibfy ngsM Asnam,

li ed y 8m-«hi Dbir Ib2.

Xil ra cude kinb-12 b Irong node

ta, dfin li b Irong Uy miy ngirdl Hoa*

fciia IhiU Din Bie. Trung-ky tin cd

Unb d4n khd. I9I bj linh-kg quin￾bich mi pbii ra lim fin, bole lim

ngM. hole budn bin dl kilm k2

ffTih . nbai, Irong muM pbln din

thl nl.m pbln bl idc ;«d dly Sy,

nhirng 0ng khdi nhi miy nq nhi miy,

bing trim cii tua lui

trdi; nio 1 kia, bingtrfim cii tua lui lin Irin

iq lin, nio.lhuyin, nio bi,

din Iri tril b trio m|t oirdc nhtr mie

iirdi ; din ncri tbfy ph6 ai ring ri>,

nhi dra ngoy nga, h2l dving ba tdi

DgS biy, qua rbd r

klidng pbd nio

S nq d<'n

kng ba

phd

(Vng, kbdng nhi nio li khdng budo

bin, mi budn bin mdt cicli to Idn

iqp qui cbimg, Hoa kiiu b ngoii

lb, chira thim gl

Idn cicebd. mi vie

eicebi, chu hfing miy

ckd, mi cl>od2n vdl dua dan rb \

cl. Hiiii lo hing

c gao kio xe cflng

chu d'

XTde dupe mtr&l nguai trotig bdn trt^u

Lo ahl quyta lp4 un akt

Girang tAt oin lim

Bin xJLc cii-umui

Bdg gl& h6l Id Irong

d Id ngirbirbngidm mirMngif&llrong

bSn Iriiu. di bSo Ihi 90<-8' jai/tn- • - quSc- .

ddn la laa /ilu, cbo eking u3ng edi

kiIrd-hoaoh, cd ekilnh-tdeh:h‘'imbi■ mi•

cua CAdnb-pAii Ndm-k^ d3 $ cii

lutrng cujle login ci> Hdbding <juia

hgl ; lo khdng cSn phai then ngpi

ed ehilnh sdeh 6g nda md mSg Iriiu

giSm lilt hll—ati phip maa biin

Itring tht Id Mek hap. Hadng hi

pile budn bdn Ida gao Irong mil dx

Id die lot ei UA cio mil ddn lie

dttong Ikd. cuie Ibdng IbinrAg log

ring ai cflng cd cdi Ipi qugtn dSI

bUl, nhOng nghi ring khdng bao g (r

edednglplcua nhd bdn lodnb>i

dd^ Sam-ki da (A-oi hoM-nghinh

n4l cdcj

Irong lag nhd mui tfuTd. Idm Iht

ndo lii ng

'S

I cdcA Irong hiu. ThS Ihl cade

An ci nSy Id mdl code ed can Iblip

Pin mang gu6e ddn la tau nig

khdng Pita. Vdp ............................. la ding nin bdnhoc

cbo Idfo nhitng difu ndo cd 6n Ihua

prH Irdcb Vibdm mirdi dng Sg mdji;

mong mil big Idu nag. Xg,

idng bon din otic gaSc

phii boo rir nbing ding cd lai la bao

ni di trgng ra lim Idng hodi-boo cua

ay nna atuw weyL, luu.

ngo&tbdn cflng pbt cd cdl

ddl gugin hon.

T^m labng phip maa bdn nha

tbi Sg Id phil. Ihl la r&l bubn eho

cii Ipi-gagln ml eSc sit la (d m<>f xd

gqi Id ndng-gitie, di'Sn-pbl d/owibliu,

goo xuSt edng mil ndm r6i obifitt.

md ki Ur ddg trbe eOug I.SOO OnO tin

Vio con BgoM din nbd im doong

mi unb ra. Din ai ai cflng ed mdl

lin aanb vi mdt Un i&. day kbic

■ban, trong qnan bdn tang t2, li chi

m pbo^ tqe rna mii nirde dd tbdl.

.Annam U chfn pbong-hda eda

ruDg-bni dS miy tbI ky. nin viic

quan bdn tang tf. d2a do noi Tin

mi aanb ra. Bdi v|y. nbM li tang

aix, Ibl doa nhan mi aa-al qoi 12- Cd

nbiiu ngvM Igi ring : < Cda eba mq

lim ra, thl pbii lim cbo bit d«. hit

Idng, cing ngvdi,trongkhi limcbnng'

diu din thl nio, cilag aa tim vdy,

mill! cbo Irdn chfl bilu Ihl tbdl

NbiSo noitming to ainb vdi ohau,

nbilhila-USn edng dl vny mi lim.

—md mil nOm' Irdog Igi gid cd Ida

goo cua fa, diu Id nhd ngoai •oa IIfbaang

guir ddn la lit ddg—ir&c dupe mu ’i

ngirbi lira Idm dai biiu rho lr<

dinh ISg. .VgU Ibl, fbl Ipi gugin cua

la .161 p&ii

rang him

Jriiu ciing liru /dm din. Ibl uiic duo

Ihu gugln Ipi euai ta tau nilg lumig

■ ndi Irdi out rhdnk $dch

gnang minh caa chdnh phu.

Lgi giiyin cua gnoc ddn la i ddu f

MuSii bdn qua cho bill M gugln

eflo guSc ddn ta ,b ddu. fbi fo nin

trdiig ndo edf Ipi qugtn c5c mi md

nghiln riru ra hodi, khdng nbltng cd

Icb cbo tank tin ta, md cflng od Irh

cbociidc binbfl khodng truerng eua

nhd nu&e.

IjSy link Irgng Ipi qugtn c6e ml

xd(tn md luin, Ihl la dd IhSg cdi

khin bbe u2 gid ci ilia ggo eua la

md ddn la phii chin chugin rbl udf

nghlnOng-bdduYsv

IbifI hai xua nag Id da&ng ndo!

Ngdij nag, ddn la Irdng lot qugtn

nhir khde trdng nirdv.'oi al cing mong

Lim cho dgp. lim cbo Idn ming treo

Irvdag pbn. derm hoa kit tqi, ding

chic buY hoin, nhal-lS rlnb-rang, cho

ding (ilng kben (khen lii, khen l&m)

min dan pha trlog. thl ehtng c6n

tbfy bin gbi, Bfhi life chi afta; ebo

din linb efrn cflng ioin den mi thM.

Trade Ifnb-efrn vqag Mn hmmg￾in. xdng mil tb<na. Uidag eda/i l«.

khdng pbing^iln. kbdng afa«c-ll vi

cflng kfadng lOj-ding in aflag ehl ei

(Tdd diy cd nblla dog tndng ebi tang

U ngirM gifld«o TUiinCfada mi didI

Khdng. ktadog phii din. cflng ngirdi

dpo-nbo nhn ehing 161 viy).

Ch& Ung chi lo vile hilo av. odn

khicb din vilog rdl. v> llin. ching

ctn tbfy cbn tang, vt dl ed ngodi

thay mil.

Blangiy?. >i a«iv aa ting, trade

7 gid mai Ihio-Ung efl-hflu, din￾quan ebde-aie, Un lln tin din eh«t

nha. Ngutri Iny ddng aoog khdng cd

tK >g Um cbi ci. cbl nghe Ifng 12 bra

Dgiy tbudng. KhdngbitIfaufle, kbdng

ring nhi dd lim dim tang rll Idn,

via vin. Thtrrag hgi thay I khi Iflng

ringUisi trdng nh'i dupe nhdIipcIhCrc

la'iir ddy Id nbflng ddug dd lUng xnil

duang da hoc, chi ri fdi cao, lhay vl

• rdi, luiln tir chtra min, mi vdi

thivgiatirdi

-hula

qoanh-qni, Ihllu Irirde

(Buy gid chfl

fin Irfiu, ndi lie mdl Idi. ai ai eflog

giir Ic^ phip Iheo Langu ndo coi vi

ra mdl canl - -

ductng da hoc, cM ri fdi cao, Ikag vl

mil ddm ddn khi-, dim duangnbdng

pile cd quan hi. din odn mang la sau

nSy, Id ede nguin Ipi Irong xd $b.

lidy gid main hi! ai Id ngu&i hag

bao Ihl) dupe ede nguS/i Ipi la saa

......................... hfl litfu diu. thl

khdng Iri Idi ding). Nhirog mu cling

chu.) budn cho mfy., vl bung lim

Ihl dq ebju, ch! budn cd mdt d2u li.

linb cun edn Iqi liln, mi kl vinh rin

ngudi nbidp vl, ngfim tbi vinb phd,

i. Iri￾nflg cho ddn la huvng ?

dl fi .................^

ngoai-Uiuang Id da<rng ndo. Ot/

gl kbin b(te bing Id Ida ggo caa la

eho ngudi ngodi dinh gidf

la coi

'eoi Igi. la khdng bifTeb! 01 eftq

idng cho udo eho bing mirdt ngu&i

Irong bin trilu dang bip Iri mdl ra

Idm dgi bilu cho ddn la tl idi ddy'

tgu&i di kh&ng mlnh Ip lifn gi'da

7

ndi-ndi, endi-eudl. ngSa-ngufi,

ruga, dua-ngda, nim-aghiing. r*l

nin vd IS. mi chua vda f, bfiy c6n

Irdn raio vdi chu tang, milog tbft

' hm

Inh buSu thim vd cing (Un

agwdi ngo?r idc cflng mQi Idng d$ng.

Gbu tang ed ebung qoanh linb*

cull mi llidi, ngtaTa li kbicb chi

kbdng gfindfi ig (Cbd pbii Ibeo \(

.Annam. Iqy idi Iring. mi bSy edn

l£i phii nua di, ed din ding gin

linb-cra)

Kbi 0n phii binb, nbql liy IrU

tin. thl cd limlfin Hnh. bdng' aflng

ddng ra bai bing trade Unh-cmi.

kia kbdng ngon, ly rrrqn niy hoi Iqe

gl kbit

md di

ChSng dpi lag kinh-ll mdi biff

mig M4a eing cMng ring li ngoii

nhitlldm DdidOn f<lc mlnh, Ipi qugtn

ebo nfio ig budn bin vi c6ng>ngbl

1 cflng doqc ft nhilu, diu cd

ri Tin

) ginb

D.rdc bin tri cQng li cic cbi vi cic

tblm, ndi Idm lai. be vide gl tini niy

cdi phip thuang mii nhu Ihf Id Irdi

ddu nguii hgc Ik&c l5m fhudng

cling hift cdi phip thuang mii thl

kgvM Tina chen Chen chin bin gdt '

qntrag cflng chua din nSi dii^ ig

ido lim. day cbl ed ad Nam-ky la.

a to Id hing vqn, nhd din dfing an,

ing mfy cbd 1 Ihiin Irieu > U lim

^L Lqi di din Luc-tTnb Ihl Id cbi

ig Id qudi gb od edng—l&n kh&n den

dbi cho ddn la Ida nag phii^ehiu ep

duii guylft chugin cAf 4g.

L6g mb! oife nhb md ll Ihb coi

lindc m$l Thdi-blnh￾ig lim phia eda tnrdc cho

* Cao-ibio. lAo, vi ci nude ta ; ngoii

tlln tbdn qui

khdng chi nio li kbdng cd

kiln, hoi

xdm cufli ling,

ngt

m.bc

6ng .X. Id m<5f dng chu ouin <

khi cam dng di din

c liinihji bhnraii.boic

bSy gib ed ai mu6n

day. Ihi phii Ulu Ihf ndo cto dupe

h kg Ihdnh-lhgc;

n dung earn caa

mlnh—kka/ddn-fW. quinddn tdi v. u..:

Utbng cflng mdt cdu chugin gul mflu

cua mmVf dug si d6l obi ddn ta khi

dp ed vdo hang mu&i ngnbi trong

bSn Iriiu md diln-thugfl.

Thgi Ibl. ede ngdi dSi o&l ddn od

chuc-vu cua ede ngdi md ndi ehugfn

ddn b&o<u ede ngdi, edn cdu

chiigfn ndo ban fjda, Vdy Ihl cdi hi￾pang cua ddn duang Ihbi Id Ihf 6g

—edn gl cin nhdf hon Id fnrd'c d6i

nhd

li hf-cude hay li nbi tlic chi chi.

Ihiil viy I dU laiy c&a Aqo|un ti

eho din nhijiing. moi v|l d!iu ding

dd hot-bbe, lim ra vi vui (Ibiil vui)

dl I rilt ti

(Lim tbeo Uy. nin kbdng cd dqo l&.

Tdi ngbiip. bj cil-lirrag. mi mfy ^

dd kbdng nhi ding ly nrgn 1 nio J)

I dd den, vd nrde e

)l I rilt ti viy. Din duy tin v|y.

Chu dfle gii,dqe din diy cUc eflog

igS Idng. Dgfi Idng vt Ihfy cbfl li deo

linh-xa, e&a thinb-pbfl Saigoo. Ming

viiag tring. cd ain

trade mil. ciu hfi lin edn dinh tan

ft li dng cling mufln ciidnerag

edng

rang Ihbi

ll hon Id

I node md nghi lain Ipi

long, fit ll

mi chd I

Mi di cd ngodi ciidoong trade rdi

ngodi fy vir li quan egn nghi-viin

quin-bqt bdi ddng Ngnyln-tfndloii

Th,nh-phi{Blntre>.

ndi di la di mi chtta ra n

trodng din den. V „ .

ngga kio. ngga ed li pbii 4en vilng

tring.

Khi linh-xi dl, nhlhig ngodi don

dhs ling 12; khdng tbfy ebl Ig bra

li mSi ngodi lo gii> |{ dd thdi, di

tbi ^n Singapour, Manille vi Nam￾doomg qufin-dio. mi tdc li mdl efla

qnan ii cho cic tin bd d An-chin

vd. vi d Nh«l-bin aang tft U phii di

nghd kia nghS nq. kbdng adl thd gl

ci. thl lire Hoa • ki?n trong Nam-ky

I Iqi dd :'iqi thim trong ad khi

i[gia-lgi nhidu, dodng-si

kbai-lboog. fdng-ngdi tiin-lgi, cd kd

qna

bln

ngqn ran tfc dft cOng cd ibd ainh tiln

vgn bqc ngbln Ibfit li mdt cii kbo

Ung vd tin viy; chi vi anh em trong

Nam-ky ta nhd cd Ihdc gqo dfi du

nbifn tlln, thinb ra bd cl budn bin

cdng-ngbd mi kbdng chu-y din, nin

chi ngodi Tiu v0n li mdl din-tdc

bndn bin gl&i mi d gin node ta, mdi

kio nh.n trin aang. nuomg tga vio

ngudn-tgi node U mi ainh ec lip

DgUip. Co ki cii 12 mlnh kbdng lim

tbl bq lim. dd cflng li cii thi«n-cbdc

lim ngodi c&a bq, mlnh kbdng trich

doge, duy cb] ii-niy mdl' d2u ring

nbiriig ngodi cd liSn cd c&a, cd cbl

nbo Ihl, di gbi khilp bay cbm 7

Xit ra din node Tin, vfin di sin

cd linb mao - bi2m di doanh-ngb

n-ri .va. lai gip pbii raooi nfim n

Id khi lip ra'din qufle dingid, trong

node khdng khi nio kbdng ed lai

dng ? H6i Ibl

cflng bill duoe ring maSn

cua dng l5l phii dfn nhi

idng khi nio kbdng c

biln, nio i dinh nhau, nio li b| Igt

bj ddi. din Unh rft li kh3 id, tft li

phii kilm cbd mi linb thin, bnflng

chi nhin afl bem 400 lri(o ngodi. cd

d Irong node mi kbdng di-din, thl

Ify gl lim linh-hoql, cho nin pbii

di, di sang Aii-My,di aangNani-doomg

qoin dio,sang Singapour, sang Java,

sang Xifim, aang Manille, Mng node

Hi (did nio kilm fin

firrng

dimg I

dng md Ihuang nghi gid r§. khi ndo

mlnh maa dupe d-i. tbc Id phii Ihee

gl,i eua dng bing Idng: ebb kbdng

bao gib ngodi mua dinh gift Irube,

Sy. mdl u/fe nhi rdn phii odg, muSit

mua iSl phii do gid x.i cua ngabibda

dinh Irube, nhiin h^u mbi cd im bbt

qayln c6e ml i* fa cho ddn ta hubng

nhb. ....... Cdi spubema trong Idng Ibubng

dan-dlu mii Id chi mong sao eho

dupe mudd ngubi ed oCra Idi o&a

chi d6i oM ddn sink budi nig. dbm

duang (ide diu Irdng edg cia quSe

ddn lodn hat. B&pe Ihf. thl lo ehl

gugfn Ipl.eua la sau nflg khdng ehSn

hung dupe.

dim xit cii.Jocnig, vgy ain thoft cho

cic dng xem vi'ain Ion y, bln cd

bb Ich cho qui-birrag. • • tvl1 clcbdng ta.

Tdn Tdn

cd lii c&a nude la vHn khdng cbiu

lim, dl ngodi lliu nay md* 11. I mails mdt

, nbo tim in diu, quo hit ilurong-

■ quyin, thogng ving hq cim. Irin bln

du^ tbuy2n. bao nhifu quyln Igi

Ta vin vfin..

dogcltcdv

tb|l li* mdt ad df kilm fin, kbdng

Iricb nio mAi nfim bq kdu din kio

IQ mi Mng nbo nodc.cbiy doge.

Cd k2 td nfim lfli2 rho >len nfim

1920. Irong 9 nfim Irdi, ifl ngodi Tiu

Irdn 17 tubi «ang kilm fin dxi

ky nliilu qui.'

td Nam￾nho sic di. -.ong nho trodng Ihit

khd Idng mi lay chnyln doge, cii kit

qni \t cude db-chl cua In mdi nam

nio cflng din nbo kbdng li dit bill

Oi I Xd Nam-ky li th&-phff cua liudc

Ta, Hoa kiln nim ci thocmg qny2n |

n-ky li th&-phff

_____ !o nfm ci thoo _ . .

trong Nam-ky tdc li nim ci thocmg￾qnyln efia ci node,nay ta| noomg tga

cd nhi-nude nhi-nude Bqi-phip Bqi-phip mi mufln giii

qnyll vfn d2 tranh tbogng vdi ngodi

Tin. trodc bit phii adl bill cii tbl￾1912

1013

19H

m.".

1916

1917

1916

1919

1020

13.201

13;G24

10.143

10.1•IV*-

.088

14.473

13.889

1G.038

17.078

h m&i Dim

ri Mng. fy li cboa k&

1*1^'^ bq. n^Ta |i cd blit cii hi«n nh&og din-bi eon tri. Himfli chnyln

Thl thl ra ed ti

li 13.4.30 ngodi Mng. fy li cboa k

vda din-dng vda din-bi vio cfla

Ssigon, mi m«i thing cd hing trim

chuvin tiu di Iqi nbo tbl. Ihl ngodi

Tiu vio ad Nam-ky cing ngiy cing

nbilu. Nhi nude dfi pbii dft mdl

« Un-dio > d Saigon, chi ridog v2

vide trdng nom kbiin-x41 ngodi Tiu

- mi thdi. Hifn biy gid

tbng-cdng ci Iqii ngodi Hoa-ki2nn hi

Nam-Uyci- •' ----------------------- --

tiiln cua I

Nam-Uy cd d2n ngoii ^ vqn ngodi.

................. „ log r

Ibl cling mft khi nhiSu. bq Iqi khi

a Ihdc gqo c&a i

ig dfln mdl din(

c&a v8 Tiu khdng bill bso nhi«i

k2. Lfy mdl s820vqnngu'Vi limdt sfl

(I,mi chiln-lhing ditgc mdt s64tr fn

ngodi li mdl sfl nhi2u. tbl mdi bill

trong 'trodng kinh tl ehiln tranb,

cfln od Igc-logng, chd cd din nhifn

ngodi dfiu Qi! ibl-lgc Iloa-kiln

trong Nam-ky. Ihfl to lim vfy 1

rmb-V«.

^^dl trong T. Ng. D. B.

tbf6&tb9 tbC Die. mlnh mdi edtbt Un & Hodng-cisg bay Thogng-bil

ed mi tnqb tblo| 4n9e m|. Ik oi mfy cbgo nfiidj Tk« ^

m

Nhin du ky sir

Tbeo bii Nhin-do-ky-so Irong sfl

llfi2vinr.3, ngiySvi dn.tbdng￾tin cua Bbn-bio vl tfm nbife thinb

cung bi Unb, sg cho pbe md tloh

dj-doan bl bqi v2 bjnb Iniylo nbifi

ndo cd kicb-bic mdt tbfy tu d ndi

Cbiu-Ib^i. gqi li tbfy BWm. Li

chic ngodi tbdng-Un c&a Bdn bio

Ifim luy dfli'tri, li mdt lio tbfy Cii

nio dd, Ibfly tbfy Bl«m dfing ndi

dnnh Idn mi mqo xo g￾liidm dfug d<i kilm in cbfiiingV

ilyrfligdi

Iha din cho Bdn bio mi s&-a Iqi

viy, cd Dgodi xem bii ly r

ring < rhdy liilm khdng ed Ciii, niu

mufln ndi dudi tbl bqa may. a.

Viy Bdn-bio xia Blnb-cb^nh.

Lio Ihig Cfll b ndi Chdu-Thbi. md

ngubi fh<5ng-f(/i e&a bin Bdo ndi dd.

khdng phiiId Ihig Bilm. Thig Bllm

khdng cd ciil. Nfu qui ed t>4g Ihl '

Cdl ndo an ndi, mao lin Ihig B

dfn chia bndn vdi chu tang viy I

Trade kbI din phfo md. tbfy hai

bdn dodng vd treo cd den. cdl den

Ncrl md. cd clI mdt cii nhi Ida. kll

li cAy, coi ra vi u-afa bra nfla.

Kbi qaao pbd Cb&4Tab Bfatre vi

tbfy Hdi-ddog Hqc Minb-pbd, dqe

Igy td ai khleh mi tflng bife rdi vi

tnrdc khi khicb td mi vf. tbl eh&

lUy dl norag bdng cd lam-Ui. nhd ^ ra mi tq ra vi

inh sing vfin-mmb, mi rtit dm Ip y. Sfin»*anh

tgcTiu thl cd ding bufln ebing? rfii kbit,

udn Urn chd 11

Bfim xie nhu- vfly 1

Qnan buyin, my danh Ngnyin-tln￾udi,U nghidm thincua dngNgnvin￾in-Hoii, ciru quln4iqt nghi-vifio, td

Idc ngiy 5 thing ain UngM 8 jgd

ban mal, htrdbg Ihq 72 nim.

Dgiy 7. 6 gid mai. tbl an Ung.

Ong Nguyfn-Ifn-Hoi), nhfi cfla pbi

hiu, bd bq ddng. vi cinb Idn. dfo

muflnindf d llnh-cdu llnh-cdu tqi dodng, bao lin

eflog dfog, lim bao Ido cflng kham,

song'nghi li d8u vd icb,tin edng bao

c&a, mi rfll vife r&i. cling li dfo dj￾doan. NIu dim Ung nfy. lim rinb

tbeo LangM. Nhi Ung, ngnqi Ird

gift kbit.

Bd ain mfy dng xM coi ed Udn

cbfing, nin noi gorag fy mi lim

ebiog?7

Tdi todag nka-fkin. Bin Urn 11

' H8>n.'Cb«r(mg

CI)u-atr.^da dl3n4>do

Tbqnh-phi.

N. P. - Todng Idi Inin c&a M.

Ng.-duy-(HfDg trong mfy afl trodc li

rling, nio dl ehtng phfi riing. dng

Ng.-tfn-Hoii di Urn trong tang ig y

viy. Todng td diy cflng nin trdng

tbfy Bdng-bang no! goemg cbo thinb

Vd-tuy&n' di^n

()na Slowlknwlkv. qaka-ty (tf-hlab isge

ei Mn uoyfia Tbi It

Uio Le Tanps M rta« blab ci. Nbgt

:k gid iraog-lip.

Ngtrei U thing tiB ring L4-Dguan-Hfiag>

bndcddeOMmqufic phii abta ebde cM

VI <UD-tinb Dll cho ingpbge cbiic.

BAi mufin cho e* qu.-lo-l i{ died mint

G'lfD-chlob binb bl -a gill blob, sta dog

- lufic.

Bilm

ntd Wfm an dd IhdI. Xln d^'ii chu-

/dfi Aa g/km.

InT.T.V.

bode ddc CMbkii

Sgig 7 Jaffl ffO

, Thieh-khfiab

Ttl Ibkah Cnoul, mdt afBd1qalB|Addt

Pruailqua 11 n«t loqi c(rdag-tMa die vko

mlahqaaa agoyia Thi-ladiig A4o.niag

lebaldeaaaa,

TM Dfi-Ml

aiiathft.

Mpipft/<dn ini

: Bfit-thodno

Bisiv-vidD z<( vfo-df Bdi thudng kbdog

bln 1« Hi zicfit efa dni-biia dni-bilacia Pbdp bta

diob cbo ufio-bdi r4e abd ehB7<B-Bia Idl￾eblBb dope thim rdag qajfio.

Hda-lsl

T«i tadnh Soatbampioa bte Aag-U, cic

xodog idog «*u I*il bit alo Ua ata

aodni ehiy n»l rit ahlta. Sg Ibtit h«l

pb&ng tlBh mil tHia ddng Hvrct t'crilag.

Tidn iihdiB Ihdl ingSihaoierndl ring Ma￾ll n( aaag dg-aghl lhanh La Haye. Nbaog

xaa chinreg Irlah cu. M.-U cOsg giBag

nbvidei tMab Giao.Tbro y Ufa dag

Ibdi a4o l»p ti ogb}-g*e ebaug vWHdUl.

6sf 111 eb! td ring e

^Bb4iGb<itA _ __ liogUqiWebahaBUilata “

•r'V’A*'

"1

Uah Afca

nin-Tire.9

a tbeo all

4aa,a«al4gld

pyi boa. dd)

(Magtyebi

MacicMUal

Llab Sta vJ

to Up m cat

aaeoaa..Ca

UtaBly.

TBlchg(3i(

Ua-Uidcb-ln

abta mil Oil

Ibiahblddn

Tdo Kbleh

Tr. adt ra t

Utah ring lii

Hdadl. ^

tta Ua Trill

ataadigiy

Jfap M gl 7

cbl. khdl tfia

i9> dd Id a.;

bpt, nd fcbl

41 ddng ly II

kbiciii mfi

rite dll; ml

taemd Ida

Cieb CO ti.

dlta kbote

U aga« k

eblagtda tf

cBag g«IU

dirgeag j3 aha

abd rdi dc a

m>uyu •

caapbeoBg

cboTrdt-Bfi

aha coiagi

badag-abd,

ebo dage tt

rite fy cb

bdl kboa od

Tht tbl oo

My qafy -

mich Bade

Pbdm aa6a

cal Bdab <

tbaob. d& tl

NtaUabdi,

dclbtaboh

Bgdodta .

(blsg tfil dt

tbtab phdl

odaagaM

diagchfay

KhdaglBl:

kbdotdfo

TveeolBi

nollbMdt

dlbitoytt

nayfyifi.

"a ael tbc

Tl abn:-

ddl thdag,

n io cbo￾tbfy abllu

thdag b«p.

T|y. »g bu.

trl-bda, cO

rdi, tbl ta I

bdo, taag.

Itaahai

mOI rite

agadi If)

dog Ibda

• bltt trda,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)