Lục Tỉnh Tân Văn_1165 12Jun1922.Pdf

aUAT .fttD .HAl .!;! JiaK nam.ahwah wAm WKAM tuAi eiAiiTinMft

tCUphone: ^9

■ VDCTiNR-^AIGON Luc Tinh Tan Yari

\

OANa-PHip

. niBiiD.,.,- luoe

SAuthAna... .9.BO

■atbAsB....... • BO

co*i-go(Jc

.. 1B»0O

8 00 (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

POU^ liHS AriHOiieBB

9ADR£SSEflr

4 SaitM. iBi Boruui An Jocraai

nu Uliut, lAM»tf7

Cler tugtj

mam/ ! BOX BaruBt da Tfaggllia

TIb-TU.

A PartM; eb<s H. H. U«rcDca * O*

sa..,. WM

r**;

oo

journal: quotidikn

' NHVrr BAO ifiSt bin mAi iiflay, tnt nqiy IS »a chOa nhirl

lo mite A forfiit poor Im eealntt

dc loD(M dorSe. Let prfx toil

peyab Cl d'tTtfice.

Tin«6A. 'naf> Lge^Bta TA»-

T ■ ^'*** |>/i*6u QudcHvdi B6n(f-phdp

Qaan quyin Ting-thfiDg tn« kj iia IW nghi^inh hOrn ngAy 23 mal,

cho ohA ngin-htog BOng-phSp (nhA bSo BOng-dtromg)Tlw7c phAp mua hay

.y Up Uin b4< cho ke kbdc nb&ng pbl?u quftcMrAi Ddng-pliAp 1^2 vA

4iBh giA muB bAo gitm nbA 8y dir^c phAp thAu.

DpBOAN LUSN

MGU’O'I THAC RA MA

BApo •6’ hito nhlAn cAa mft tay qu6c>sl Langsa

'r fli^plhao; r x'

K8 theo BIT tlcb uny. 6ng b'iaiuiiia￾rion iJin giai ring-t—

NSn U mA cbiu^ cho

bAo-hOa b((. hi«n hiub cho ta IbSy￾dO. thl phii chju cho ma fy thu^c

' Am. cO hinli cO bOng mA khOng c6

'kAc Ihtl nhir ta vAy : nAii la IhSy mA

khOng thA rd rAm. dyog cbam lOi

dir?c. Lai nbtrta chiu rbo bdn ngo&i

tbAc tbAob ma. hi^n didiinggan bi'n

ta. trirerc m$t cbo la tliAy. thi la cSi<g

phii cbiu ring lion Sy v6 IhA Ap cl<8

bdng via c6a la dAiig Id cl: aong cAcb

Ap cbf hSy c6nmtr W. chtraUm dfhg

m£i manh mA giai qnyPl; diiy bi?t

mOt Id cbic lA boa ty hiAn blub rn

lAm^ho ta nhlnbidldtr?c lA ailrong

buAi sauli lit-n. TbAI vAy. bSn nucO

tbAt vAy, song cbing piiAi mfii ugv6

ddu Ibiy dftng.| N?u c6 hifn cho a

IhSy ding lA tai hSu ma cO lh$ ap.

chS bdng-vla ngndri 8y ding, 14m

nao - cAn ngirOi 8y i niir￾mAt d^DgI:; b£ng M cbilng, cl nghTa „ lA hKn

;h6ng np cM nJii. Ihi ogirOi dy

- cbing 1>« IhUy ding. (Theo nint .In

■n minA noi, lhay ciiiiy ehiiny lhay

k id (oi ngtr&i nOag b6ng-pia ke nhe

», b6ng-t’la : ehl cbo Id la; bdn^.pln mlnii

.wc; s):.. k^„ I bap ndi AAn ma, bag hi rbirty bnp.

Hap Ihl thig, ebing hap Ihi chSng

thSy) „ Lit Sy ndn. hai ngi . . i ngtrW d6ng di

: vM nbau, D)4 mAt nguOi IbSy, mAt

DgirAri khAog IhSy.

I dng Plammarion USp ring: N’gtriri

Dghe chuyAn ma, tboAt ra dAy, diiu

ISy 14m qaAi di IbS nAo, rOng pbSi

cbiu cho 14 sir IbAc. sir cA bSng cAr

bi^n nhidn. ni4 chAag nAn nghi qua

' lAii av sing-sAt, md llah. loan. lAm 1

diroc. Ndn ki ISy 14m ngbjch J. nghe , '

mA kbAng chiu tin vA khdng rbju xAt |

.1.. ii.i i.y e.. »uZ£ *

ngu, bbiig iihiAn niA oAnghe hoi Uibi

Irdn mil nd. dttOng aho eO ngtrM

(^drmiAtiK xuAng kS osAI nO. mA

-«TbAi vAy, No lidn mfr cnSi ra, rhol

« tbSy cA mAi ngirlri con g4i sic.s^o

cao Ion, c4rh fin bdii tlieu lbi>qu4

a miia. ddng'kS bin giirAng nd. Xem

1 k5' ra. DAng'con gAi Sy U mAtsgirln

• cbt cm ban gai d<ing Ifnii vM n6;

« lai'IA g4i IrAc nPl. lAm sir O-danh ;

< buAi sanb lii'n. nA Ibir^og ISy lOi

• nli6 nli« kliuyiu lun. KbAng

a ding ich. NAng Sy mdi cbSl b&a*'

« Irir6« ». '

Ky .tAn: Cung-nit Amelie Carandini,

6 Parella, iTnb Turin.

dku ring pbdp quan luAI noOc

IruyAn dny hSn bdi vA dinh pb.l hinh

pl>al vg ob&ag ngabi vi phAp ; cho

dSn mAt viAii Cbunb-luc bA lA chirc

— I4y tbdi Iqc, dAi vAi hirtmg dan

rSl nh&-nhcn lbSp-bAn..,iuA dAi vAi

CAn chnyAn niAl ngir

kbac n&a. cfingfr l-la-ir,«hSt dS mAt

gAi

nim. cQng IhAnb pa xuSt ^An. Tbo

diy nay:

. • I'Ai lA mAI lAn Iiqc sanb IhiSu

• niAn, lubi mAi nAn mirAi tain, A nbA

< cba mi;lailh4nh OAnes mAdiho^.

« MAI bubi sVni mai. vAa lAi bi3’

« giA. 14c lAi dang dirng 'fit mAI ciiAn

«siich G;ec ma <'oi, tlilnh linli 161

• i:ghf cA tiPng kliun <IAng nii» liSng

I khua mir cira. TAi iigA ra. liSn IbSy

« mAt nAn^ cmi gii liAn db mfit &

• pblu n1)4 bSp ili lAn. mil rafiy tuoi

« trSng, hInh dong dyp tic. lAc Ii6 xS

« lAi vai, di xAI ngang mStlAi. 'i.ii ngd

K lAi mA cirAi miSa-cht, rbi birAc thing

pliAng ngQ cua cba lAI, mi coa

chira biSt mlnb

danb pbfin mlnh lA ai. cbira rA pbSn

li'uch nbiAm cua mlnh lAo ho lA bao

nV nAu cGng xem viAc kbai lA, k^ai

sanb vA bAn Ihu lAm IhirAng, kbAng

bay cin thfin ; chSp bA hA danb'mA

hni lufing nhir, vi pbAp quan lA lAng

buAr.lniA pbai lAincbo cA cbAng. cbA

trfil gl IrAi Ihfiy,

I mfi vAo roi dAng hi rSt miynh. TAi

> dAng airng.s((t kbAng nhln biSl lA

' ai, nAn tAi Ihim hii iSy lAi; NAng Sy

lAai.cA saohi cA & d4y cQng la I toy

'ri cba I6i cAn ngQ,

t. cbo Ml Ji«g, lU ka J« chins Phil ' ;I'jrl, l'^”‘ih.'"'rh“

vAv mA b&i cba I6i cAn ngQ, nAn lAi

db Am CAcb mir£ri phAc d3iig-hd.

cba I6i tbAc giSc, buA« ra di tfiing

IS tay ro IhAng c4ch-lrl.

Ngfii nAi NgAi dS gAp nhAp d$ng

nhiji f.r tub lim. NgoAi tliuyAn

tronk xi>, c6n cA ehuvAn tlni bang.

Khi/chayADbai iigirM kiatbSy igng

mil mAI nguAri chSl mAi cfidi him

troArc bwa aau. bSn dS hAa rn nin.

Xy lA chuyAn bAn nttAc }-la-li. NgAi

cA trich Igc tho g6i dSn clio NgAi nhir

tSv. ilfing bAo di I4m dlirng quA :

« TnrAc bSt. ky.g>A 14 ngiriri din￾bk oAi ifaSy Ng4i dang tlmd&i tra

eifrn nb&ngcbnjAn maqul, nAn b4

tuong giti tbafit nhtriig sir tlcti aau

dAy cho N^i biSL Ibi citing pbai lA

vA ich. L«i nhir nliirng IruyAn cua bA

a tAi Ii!n luAt vAo phfing ngii cua cba

f I4i quySl lim coi n4»g cun gfii la

c mit Sy lA ai cbo hiPt. CliAiig*d4 vfio

t dAng ngA quaiib ijuSl, ii4o IhSy chi

• dAu ; phAng Ifing li nhtf t/r, kbAng

« blob kbAng bfing. LSy lAni Ig. lAi di

ekiSmcoi nimg c6 nfip Sn dAu

« I'hfing KiSmlAdiririlu.dcrAigtDAng,

« sau bAn, siiu giiP, i'Iki tiri mAt chA

. cbfit hep nbo iiheii, roAl dura

( nil cOng kbAng ngii dirtyc, mAcQng

f cbing IbSy oAbg. BAo so/d kbAng

■ chira mA> cho hOc hiim nAo hSi,

f mA cung kliAng gip. lAi tiiogl ngbi

• cho nAng thAI ciro sb mA di ehSng?

di ihati d>,, 1. ibi;.7h”ir8 i' 's-" p'””*

phii ndi mo bd theooklAi dfio tbinh

dd tbnySt.

« MAt dAm, Ifii chill giiV lui. Irong

a nbA ai nSy c6n dang lum cAng

c chuyAn cbira rAi, con em gfii cua

a lAi tubi vfra mtrOi Ii4y, birOc ra

a hAng ba, bbng nfahn nd thSy dirAi

a bAng din-kbl gSo bAn d6, mAt dirn

aeon gfii. Mnh tich cao Idrn, bA Ijch

a vSin'V&. fin bfin. cAch theo tliA qiiA.

‘ a IS&ngirW nA chwa iSn'g - „ qoen -------------------- bi?t

'a ThSt kinh b8n via, nA rA lAn mAt

..V ...i-.,--.-------- -UX vSrlSr, ai ■'tlcRtr lAi cbo trnng nhfi

nSy dSu ch^ nhAoora, ra, cAn < di>a eoB

tgii nA IhSy dA dA hiPn di dfin mSt.

*TI ...vlyrofikl v ly mfi khi ch^y ru !«.

. ,*<hltbSy cA luAi minh no dirng iftr-

* 1 tro *<y mS kb'-c. ni mm nl nt;l. Mp

a tAi i^y n* ‘i'‘“

a Strt^ co’i d4y.|a gfii i

I trong'nhi, lubi I'An ba 14m. i^i m4

c ihiiAt cCing mg tAi ringbdi bAm, lie

. ..A aI..A_a wmAt Ait

lAng ly. vi pbong cl:

fill Ihir Ur ; ciru sb luy dc ra dAng

■ (|)innh hiu, ngiy dim It ku Ipf qua

I infic dfiii. mA cao lim, nhiy xuAng

I L’un gi I4nb mpng.

a XAt vfiy rbi, cha tAi rtia mill r‘6i

alAii, lAi liAn dem chuyAn dj-k;^ Sy

a ma Ihufit Ifi cbo cba lAi iigbe, cba

• lAi ciing ISy lam phi Ibir/rng, kbAng

I tAi ebpv ziiAog Ihung liu kiSm

I cA ai c'bAngY KbAng tliSy ui, vAivS

I cliBj r.'i cira lAn. clh ra dfing. hoi

I Dgocri giir cira, Ibi I'lSy cira kiiAa

CM 16 trong Idng

KHAI S lKH. kbai Tfr VA H6N THO —„(a din hhn SEES ,4 hhoig h.j chn n.tn , 'l>«ng dim hd ,m. dS bin 1,1 nho

d«ndin. ,,m dirhng thtng td ,hi | h.j 11 non cS. L,chd d*n khi

t|ii>m liA vS sau cho mlnh iSc cl. RAi

i-A. dAn bbn-xA Jfi cA tbAi quen cb&ng

k» dSn kbai sanb. kbai ti> vA hAm

gl. Cho d«n khi Cbinh-phu

Ungta buAc ch$c v8 mSy kboln Sy,

ngtrAi .Aiinam cDng cAn xem lAin

viAc nirAc. ChAnh-phu buAc

vAy dSng m&i nAm tu bA. cbo biStoA

dnii dA tbAi, cbo cQng chira tliay

goi lA cA phSn cang tbiAp dSn viAc

niiA mlnh. K4n chi. dSn ngfiy nay,

liA sanb bA tir vA bAn tliA trong xA

Cling chira cbloh dAn dAng. nhiH lA

bA lAiig Ifii c4ng lAn xAn bon nira.

KhAng nhirng. dAn. vi th6i

cblug kS. vl diva IhSy biSi

quen n

It dPn d

nba-thir rSt cao sang trpng dpi — eSng

I 14 ai. lire 16 chira ro

mg irfil gl IrAi Ihfiy, sai sdt gl mfic

. chftng litong viAc 's »-s6l eai-lfim

cun minh lAm c6 quan hAgl v>>i nvAc,

vAi dAn vA vAi mlnb mA c hfiu honn.

B5i cAc cA Sy. Irong lAng luy c6

nha lAng, cA phAng ViAc, lA niri dt

cbo chAc viAc Ifing nh6m mA lAm viAc,

mi, nSu cbing pbli nbSm ngAy cua

chuc viAc lAng nbAm lA. Ibl kbAng

khi uAo dill dA mA gfip d^ng m|l

lAng ; mu6o gfp. phii lim dSa nhA,

m4 hSy cAn e. may thl gfip, rui cung

kliAng chic lA dfing gfip. He dSn nh&m

iiic ChAnh-luc bA mic di ruAng, di

virAo, di chgr. di bua, thl tbAi, duu

ngfii dgri cl ngAy cflng chira tbSy

ii. CA kbi tlm dSn dAi ba lln. mSt

cl dAi ba ngay, cQng chira dfing gfip

Ay 14 cA trie lrv-^8 sir gfip gA cua

I4ng vAi dfin ilA I

Khal Sanh

Lgc bA vA nAi l«i. CA khi vg con

cua Lgc-bA quAn nAi lai, hofic c6 nAi

lai mfi quAn lAn bpofio dA. lA ra cDng

nhu khAn^i ke khAc dS ftiAn v4 dl

giSy Ipi cAy trap cbo Lgc-bA coi mfi

14m gifim. aong Ifit^mSc tay. Lgc-bA

coi rfii llnh b6 dgp Igi dA. cbiAu tSi

buy lA mai sAng gi rAi sS lAm. ch&hg

dA rui bo roi mSigiSy. Bi Igi rAi efiog

bil qua; bWI.gc-bA kbAng rS IrAcb

nbAm mlnh. kbAng e cA dAu cbi quan

hA. nAn kbAng efin kAg ngirAI hli lai.

TAin Igi. vA Lgc-bA vA chu-khai,

ng ai trir lufil hinh buAc tAi vg. cl

bai dfing cbing ai dfi cAi kbai-saoh

lA mAt tiV giSy cA quan hA lAn vAi

Urang lai cua bA con vi pbAp uuAc

buAc tiau di hgc dSu di thi. kbAng cA

Ihl kbAng dvqc. DuAug S>

chSng lA ihiAl cho bA-coa cl dAi chiu

dSt bho7 Nbv nhA cA tbS lire, sau

e6n cA thi dSo tAa vA don mA tin

lAp bhai-sanh cbo con: cAn tuhv nhA

kbAng ihS lire mAi mo 7 CQng pbli

tlnh soo cho con chAl Xy lA cAlrAng

trAo bAy ba dd. Trong lAng thuAng

tbSy bO cua dAa ofiy IrAng qua dira

kia: tAm ra I^n tAn MU mfi Irong

khui sanb lai 'jTita (jtcoa cua Girag

bg LA dbi ra Ug Nguyin.MAt dlu quan

t>A lAn bo'll Wt cho pbfin trf vJ sau

14 khi pbfin chia. tranh gifinh gia tfii.

NhA dAng anil ero. cba mg khuSt rAi.

vl gia lAi mfi cbing Ihufin nhau, unh

viAc kiAn Ihira lAi tAa: dirn bfi khAog

cA khai-sanb dfly, quan xAt tAugoihi

rtkbAngcAnd.NAii anhem nA ngbjcb

mfi cbing cbiu ohln d6 1A dAng-bfio

thl mvi sno7 CA phii lA rAi cbo pbfin

dA chfing ? NAu nA cA du svr. mA lAm

ra minh bgch, nghia lA lAm ra du

btng cA’ cbo quan lAng ebju nhfia nA

lA con nbA Sy. tbi kfaA dS cbo nA lA

bao obiAp, cbing dn nAi sg tbn bao

tiJn bgc 7

Xy vfiy, vi roA* 14 liifil mrAc vAi

phApquanIA lAng,hai lA vl vificlutmg

tai cua tra. pbfin lAm cha mg pbli

ISy khai-sanb lAm trgng • mA lo Ifip

chin-chin cho Iri khi mdi sanh, chA

Ifim luAng kbAng -quan gl o6

qua. di sau dJu khAo IhAng bi lull UAa

phat v6 tAl vi phAp nvAc, thi cOng

rAi cho Ihfln pbfin Iri. Biu Iri Sy,

Lfini ra. iibA cA aanb ctm muAn. nhifin hfiu cbing hgc-bAnh thi-e4 chi,

lim dAn l.gc-bA mfi kbai .sanh iheo ' ItbAng tranh gifinh gia tfil sir nghifip

phAp, lAi nh* 1-gc-bA dAi i>a Ian thira v/»i bi. Ibl cQng ra mAt tAn dfin

kbai dfing. dfing. Ngv ndi kbaU ngfi lAng. JUnb-bang, vi kbAng bA, kbAng nhfip

mnAn bA qua. I'Ae tbl sv ngUT sfii

ring kbAng kbai kbAng quan bA g>.

kbAng hfiii hogn gl. nA Igi dAl IIiAm

vfio mfi gigey^ ogirM bAluAo; kbAng | lu

di tlm dSn n&a mfi kbai. D6 ngfiy oSy Mai tifp.

4i cQng

vi kbAr

,Ao Ifing dAo iSt cl

Pbfin lAm Lgc-bA. dfidgp Igi sau <■(

nAi. BSy giAr dl nAi qua vlfic kbai

Binh dia ndi phong ba

N^T MXY RAU RIA mbit HT MA....

Lfing C. T. hfit bAI. thiAn ha dl xem

dAng dio. Urn. TrtrAo kbi bAl. nfio

nghAnh Iblin. ruAc sic, nfio mb l^n,

bn bA. bfio If Ad fio, glAp, tula, tfip

nfip, cAng cuAa nh« nh*t vSn theo

I6i cu. cbva cA efii gi cA tbi gpi lA

< ClMirang I s Oi I Cli-lmng I CSi￾Ivomgl nAi dfin mA buin. b diy kbi

dAo mA dgng dfio bai cbir nly t

Trong khi eir pbSt, Irfing rung,

hlfiu reo, liiAng bAt, dific lai, vang

Ac, bbng niiiAn nghe lifing g6 clt thi

ai nSy dSu yAn ifing nbu tA; hai Ong

dm ebkn;,mAri;rQi duongtrO chuyAn

vuievAi cbing bifil vl Ifi gl mfi b&

d4i trSng, di7ngdfivrli nbau rfim

lAn mAI cicb rSl kjch lifil.

Ong ng nAi: « Ai dAm CirAi Aog

ThuSn 7 Ai dAm chA Ang Lvu ? Bl bA

nhvn, ngfi hA nbtrn ? Hgc bAnb sAch

v& b& dAu mA oAi bfiy nbvvfiy?—

Ong kia dAp: LAi nAi khAi bAi, di

vui, thfi mA lAm cbo anfa nil

gifin cQng Ig bAn gl ngirAi la nAi ecA

tit lbl....)-Tjtgl mA t)l. diu dSl

nAt. chA CQng nghe du bAt cua din

RAng ddng tbl gid tbAi luAn ..

bay sao 7

NAi bSy DhiAn iAd di sip Ap Igi So

da, may cA ohiiu ngirdi pbAn gilihai

bAn mai bAa ra vi.

vg din lA cbj em roAt vAI nhau'

TnrAc cirAi chi. Mu tbSy em cing

ngAy dog lAn. mfi pblo, mAi ton,

blob dung yin difio, tg di gi cbo ai,

eOog ubn.nAn dAn ngfiy nin nl vAi

bfi lAn di CirAi em ifim hlu. Vific

dirge ubtf y, mA bai chj em cAng mfil

cbAog. nAn Irong gia dgo via dirge

IrAn bAa dvAi tbufin. Nbon hai Aog

di lem bAt. lAng mAi dm cbiu. HAt

toSng Tam-quSe nAn cA nhi-tiu vAi

Aog Lira-Bj. Khi nbi-Tiu ra tbl Aog

K, cA Uoh kbAi hAi. nhln Ang B. mfi

sAi b&ndng: aTUchcbm anh.hM

chj cua anh dA — I > Ong B. tblcb chi,

tay dfinh trfing tbtlog thting. mifing

evAi bi biu

Nbi l^u vfio boAng, Ang Lvu bj

birAc ra. xem bA oai pboAog lim llm

difin mgo dvAng dvAng, bgeb mSydu

rSl Ini 41 ngdl mfi nAi ISi. NgSi x«mg.

vudt rfiu, Irgn mil mAi mA mifing

vua nAi « Nbu ta > Ibi Ang K. igi

nhin Ang B. mfi nAi : t nbu ta, nhu

ta, tfil tbfit 1 bA tich, mfit mfiy. rfio

bifit xfin cAn nAi « Nhu U.'nhv ta s

Bvi di clnh ogA c&a Ang B. dbg

Liu chuvfin v&n tic nbu vfiy ebua

h'iu dau duAi.hoi re tbl mAi ro dirge

minh bgeb nhu vfiy:

Hai Ang dm cbiu I& hai nhfi vin￾bgc trong bgl. MAt Ang cA tloh

kiiAi-hAi, mAt Ang cA llnh hay gifin,

nAn 'higfip nhau Ibfi nfio rAi cBng

dSn kbfio. Ong B. bay gifin, cA b

hfit Igi mfi di nhau kich lifil

, nbu vfiv dA.

I CAu cboyfin buAn cuAi zin tbufil

....................................ebu quAn nhin tSm,

......................... .......c. dSu n^i dAo dS cA

I dab OgA Sy di, eSng euAi cboi cho

voi, cbA nfio cbgnh lAng v] du

chuyfin tinh cA mA cbo bi nbfin lA kl

Ih&l lAng lira vit.

Minh Chaerng, U-Tit&ng.

Tam-qnan~Blnb-dinh.

Bong-Phfip Thoi-su'

Nam-ky

TAu vA gbe dgug

CbtB, A ituOag LeKbre vS 71 da NgA-lbp

Ti, A Phu-dlafa CholoD. Cbite gbeinrActbl

bSnb ISI vgl n vS bfi cen pbli dSog ssu tbl

30jS, c6a cbiCe gbe

cQDg hv bfil. Cbfi

Vo-tiiyf‘ii di6n

TA bit IvAng

Ng.lli|-V>ng, 28 tofil, ebigbeSU Aqosl

X6ni-chl«o d«n Ibv. ring ifio b«o gbe cu«

efi U tfie Ng-v-Hal. 18 tiifil, uSo di c6 iSy

Inmg dfiiB sfing 6 rang mil mfiDg 6. iSj Ao

quia vl mfit bfi ndt d« efi gU dlag cbing

sig

BI mfit btY u b| AiHdp

CO mOlnguOl dlfio<h£i A Loog-diah uag

cboi Choloo rO dfio b*l kbsl riag bj mil

bay 14 bj lu-clp Ibl IbAag bill. h<l b»i 10

gilv icnrag-pbAB, mAt ell Ibl efiu Uaag-vlD￾VlB, A LOGg-dlnb, tuAl ell tbl cis L4-thl￾Mgtkitni, A TiBsn. Hul gily ifiy tb< ebsn

ifuOi l>.

Cboloa bay U t«l Blob-tAy ml bo ItaSi tSm

glly b»e fifi Sy.

GOCONG

Ad trAl mAkbOngehlo blit ADk*

tr«DO e*Y

BAa » Dll. bfil bAa glO fihaya vge a^

oiAt liSog U iB Ai: • BO llBg xOiB la uAh

bAl bee (01 •, NgvOI l6l sOm tI Hstrog￾qnAa, Hiraag lBla agb. U cb«y rm thl thSy

mOI bl gU diraag ghicb mfit bl lie, gAab

mOt glah dfi, gifia agt bi Usg B.-l.-Tr...,

mOi bAl tbl bl gU bOI bl lie bl cob vOl

- IhSy kbOnOng abl cAa, bl mOl d<

Hfil-nghl ehv qu6«

Hfil-Dghl cliu quAe Jfi baa vfi vific lAui^u

kinh-lfi cba boln-rfiu dl khui hOl.Ang

AmtosiU, nguOl Uu-lti:iBh. Oog Ho»iu

BguOi Tclilqui, Oofi Kon/oi, nguvl (iO-re.'

ong Ei.-oulure nguOi xu Argenl

- ' - -luyfitli

•igng Phi

tfi|>.nglilob Irong<lAt.

I chfic.

■

, I Hi. U;, lung

cljuiig'Dgiil Vila slu.

HhgtnitbiBh

QiWB Tmrong-lUa bO ngo|'-VU NhV￾dji pliiio I'j oog-lnw □«> cluiu ibco lO ngiil￾uOc l^l■'iIUb-lOa ml rut vfi con nbvcv

DUU tU^ig Ay ll bfil licrl iv rtt blub Nugi

mu ru|' •

I Tbugng du XI lA-sI

Uu lA iruyfin-iiu Wu f, bio uy-vlfid chu

quCc Ifip I u IV cliB dfl-Lifiu A-lv-oilBg bay

ring CO biali Aab vl eo bisb l U-U ifi AAc

Ijab Kb dOsg m cAc nlfia al»dABg irAa

tbBg■^da IUA>xl.

CiiAnh-Bleh A-teieh

Qaan Tbu-lvOng mOI II Ang Scipfire

,dAI cOng cic blo-chvmg ring Ctalafa-plifi

dl nliOl djab llm hfit pliinrsg-lhfi ml evu

ft-lrl.h

VAb-bI PbAp

d Ihlab CoDi>anllaop1e, kJob-dA xA

Tuyfil-k# cOlfiplJ Io4i-b0 ogbinb-Ufip

Bill vln-si PhipCtiiidc Farrfire. Qasn Tb|-

Inngbfi ago|i-gl«o vlquio Tfing-trSa tut

llilob-phA Sy eO kifim toll Bbl dfi rvOe

vIb-sY Pblp A.

JVpdp 6 Join l»n

Ac hfru blab Ig

T»t IhiBh Erfur.1. tin pbu xr.lftn Ado￾mloglbwAcdtn nul-khfrli irirOc dil llm

cbo rafil,x» cbA Ihudc-dun cAa Pblp dfi tsi

gl ofi; tifia mM bj su Sllilag 10. Aong

bO <U bj glam b^< xthing rfil.A kfaligaifil

IblDg offs mOi di lA.

Tfia ofil-ele A-Itr-mlag

Tin A Ihlsh Veriolre dfia rkag tOl afil￾cAc A lo-iDiDg eiB ibSi Bbuag ml do f

luAag ebUBg thOI ChlBb-pki a Ut «<ra

6ag Sea-dlm A Uinh-dOag mOI bit dfiag

_ifit llm g'Ay-bic gtl I dfing. CO tfio kbieb

Trifiu-cblu ifiB Ung-chfip-Liy. chA gbe lOu

b) pbli vlgbcuiiBgl MB do,

dOog Ufia pn«t III (r>o sere Irong dl m

• Ibl IfiB kblch Ay Uial ring nO

,^«g di kbAl, bfio Bin bill h

t Ibim Bbl mfit tin 1 ml nAl Ua vt lid

I tiljihAl UA Ibfim llfis blab bing cii bi

llkblc. llAfflBiy

bl mOi vfi. kfi kbays bl pgbe Ufiag faeo bl

kfio. bl vuc dfiy col Ihl heo kbOng cO ml

cAsblI e-Sog mAt. ' -II mOl kla U

xOm dl dOB gtOia vOi bl mlbit bl Uo; khi

mlBbbl,

tinh llm uo. tOog bl pbli b

liBg. bl bOI rfil bl IM xlB Hog llm OB

llm uo. iBog bl pi

bl IM Mb Hog llm .

giam bl rfil bl 1< bill vific dfio oo cho.

bit bl llo vO Dll III Ibl iresg g*»h

kbOog cO heo. tra bAl Ibit bl llo kbM flag

tilB rfii iqol 1( cbva). Llo dlo gll dl eboAc

heo, rfil irA vfi BhI-vific BhI-vific gil cbju va li bog

0A4U rfil MB llab llo dlo vt ml auOl ofia,

filgbelAlsOm bl. be nOI bl •

llo mfit elcb tv l( llm. kbfing <al blag

uo bl lie Bfiy kbfiag cb|u A. bay U

______________ ... . . chlag blog AA 1BI.IV0I bl Dfio bi bufio bidl U

ladfi BbIfiuebA. dCd khOag blltAu fing llo siB dO chlog?

Truag-ky

Trgo nnra Bgly mfiag Nlui

3a6l mfit tbiag tu irOI Dviig Vb c>>l°8

bfi cO mfit gigl mut cly cA hfio kbO oliva￾dfin Ihao-lbA ; qoa dju Ihlog nim IrOl IM

ofiag Bve qal ebirag obvl Ut Dgly mfiog bfia

thiBg Ay obifil dfi Ifio dfiu 10 ml loAl ngay

kbfing cO mO. Ihi giO. eb'fiu lal ^1 trOl efi

tic III nbOng inly luui trAog pbu kbAp bfia

pbvoQg nil blnh niiftog Ibmmltlyohu

11 IrAl mfit but vAi Irlog ml A irtB bO

giu Bgly mfiog Dim Mag lOm IrM^

■fitMggWBflA tMtg|iH««u<H d«i>l

iAm''vl gl

mfit cleh ri

mfil giO BtOd lanb, tir mwl-mfit glA dfia

etufiu (Si UiiT. Uil bfiu dul ogay ebu irOI

tnu-dOng cu giO bSl mva pbiio vl ogltc cA

bol lanb |>b;idlp mfiBinrt ebjo dvve Mva

Ay luAag cOag biSm cO ml kbi bfiu ohv (bS

(bfil Bfia la (hay 1

Cic BlU Ibfiy thuAc cua U IhuOag kbi dfia

Bgay luOng uam.tbfii dl bM ulc tau 11 gpUl

Bgo-tbui Irl ID4 nbirlII ngl) ly cu ll«o mua

bOu inui bo hvog lAy ovOc mva dl dlob

Urn tbuSc. Vfiy (rfiu mva nfiy cac obi Oag￾langUmtbuyeturagbung dvvc otaltu ov0«

mva fy llm. Clilog hay la elc fiug bvog

dvge mva ly dfio ktal nao mOI dUng ml dl

thvOBg dfia kU dam ra dUag e eO Um thA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)