Lục Tỉnh Tân Văn_1160 06Jun1922.Pdf

sO ratr (160

imi UA t il-iHIrfl-»f„AK„ KAM-A1.NA. »A« S.iAm T13*1

I :

^ loctin-^-saigon

OlA bAn

N^v:~e =

Luc Tinh Taiifan

pjylF).

MOOil-OuS'c

IB»00

• 00

4.S0

BAN i.£ SA... aiot

^ UIb tntfrt.

oo

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

JOURNALi -QUOTIDIEN _____ _______ NHyr B.A 0 I»*l bSn mAi nyay, trir oiiay 14 W chda nhu-i ™

(larUtiie;

tHanoi ; luBonan4o Tr»n<alA

TI*.VAa,

i |>Mf • diet K. II. Ik7caet ACM

t. rae TroMbet

ptjtb ea d'cTiBcc.

Tbvr^lM^oti M iwidili tH

Mo ihi d» mfj cbo M. nccyAm￾VAN^CiA. TBo|-ia Loe-tlob

Vaa, cbo

Ihl d» mfj cbo M. 1 m:oa. rto|.ij lm￾Vaa, cbe bAI *fr disg bao tU d.

eto M. iAaoAMn.aan).abi Mb I

OO

x6-s6 cuoc qu6c-trai Cu6c noi chuyfn giira dAm dftng

T(ti Nam-kfi khuyia-h^oti^i Him rdf tS/bfiidn c<f Of Uri cho cAir Mn hay ring ngiy P’ Jain la ngiy

rtAff 9uffc-/rt/, ^y h6m nay axi di ra rii. xin dSng tau diu cho chtr-Un

Ww, Ado dd ttS eaa mlnh c6 Iriing hay kfjOng: ^

S8 49.04S Iriing 10.000 A 00

S6 88.788 Iriing 1.000 8 00 . .

IS a ndy Iriing 800, |00 Id so 064.806, 048.881, 087.864. : *CA/nft-pA«./,g<lma «f? Nin dong-,

116.281,088.878, 077.176,060.760.087.881,046.878 d68.888< 8in dif tkhUi.

048.648,082.869. Huiiggi&ilihilliiiyfl.iigiriridin.rSl

Cdn lOiti id ining inii sS im% 00 Ihi sou tl ddng. Id i»i hirn g^ mdgtd phlin nbihildhdngnitn-.

tnnglAn.thlirngoiiiHdndim&iddnh ildy lhi‘i, j/ri ndo. chi nhir mL id hhS sicla od eiicnhd mfl fido

fil ttf gii Iheo nhd lha. Ih/^ nin ni chdm Ir? nidi ihl. j:gndc-iigl2-. A/urkg Jr;) difn^lhnyfl nOg,

Hidn glA Ihodn lihir ed ai Ining ihl dam innh phifu giiSr-Irdi rninh la, * T H

jnan gaBin kiim.sodl Igi, rdi dfn ngdg IS itiilM aitnhjjil linh

CdlOm or chra hifa each xi nrn cd Idng nghingTr, i^yldixin ddng tin

aa-Jma. ^ ^ -----

nhiiu dig liu-oldjjio^ir oi iyrd ring dia do cong-blnh lini. ^

Ky xisd lin Ihir iihi^t^y lingaf /.r J„i„ ihi lldi-ding cini Clidnilphii

e& hamiehu-trurrng cade xi^TM Id:

Ong Dilieus CAdnA id Tdl-chdnh. Idm Iwi-irin'tig. cvn ciie hdi-i'ifn Id

6ng Gdhir dai-bihi cua quaa Chdiih tir kho-bac, dng 1,4-lru iig-N(j,«c 'iTtina.</oc

Ohm phdn Igi Ida Thttgng.lhSm. dng Ueau phd Chu-ar ti Tdi<kdni- Idm

Hnr-kS. Hdi-ding Sy nhdm ngdg hdm gnu /•' Join S iji& s&m iiiai. Ini pkdng

Hdi-ding Hinfi ddiig ino cage xo sd.'~-

^_____ ' ___ __ Lue-Tinh-Tdn-Vdn.

Mua ban phieu Qiidc trdi Bynj-phiip

Qdah quySn T&ng-tbdog mAi ky I4n lAi nghj-diob bAm ngiy 23 mai.

cho nhA ogAn-hAag BAqg-phApinhi hjio Udog-dircmg) dircrc ph4p mua h&y

dng khdng

o qiidc-ngd • qaiii gd* /dmj

Thl nkd binh-biil C. L, vdl*. C. rd

tig Mu phai ching Ira M dng rO.

Ke. dng md ndi chuyen lifp bitiChinh-

'Ss.'S "‘arx,» «*,4- ,_________ _____________ ____ ___________1 nguy^n-i’dii cud Iric-gia Id dty tidng￾hi-li?m;' rd

l6i\riyliTti lij

lidl itiiii. Jc

InrAc mi ban bdo ilil cd fhudi Igi

lirtrng dde gia dd c6ng-<liiyil rii. Vdy.

ff>7Aurt/ Iql kij nig diu ilAdHu -hag

eon cd edng nghl.

Ung Him am tntu uu»'u’<f,->auyi*A.‘

tmirc khi dng cliita mil rhuvfn rUn

edi nan-df n'/u dug. .rein iiig di Id

$Sa: bul I'lnh iiui ra iihihigl'H—dnf￾khdi ring: « Ong di'n day iiOlrhiiyfn'

Id dng c6 Irgng I’P vin-de’i/nar'ndn

la hail nig, n,ong sno ch'iiiH dun Igi:

mi if ndi rhugin Irmie dd\ trdng ra

ede.bdo qude-ngit phan nhiin khdng

ddiig iSn nbiing difu phd dita ciirt 6ag;,

ung Igi ndi dng eiing ngirdi Annam

dgc bdo qtiSc-ngd Ihl

I — Ado qiidc-

;«« N,„

UrAd/if’Mn dkuny iHy/'iirfy fhdioan

■bdd ni mlig ‘Ong-dir ftiinhi vf nbl

''qiigc-i^hja, edh k<ih cSi.iiib ofphal

■canh diiMi.tda,cb^ .ebinhm ndo.

-dng Ibi' Irdek ring aha rto«n *Ado Idm

nfn 181 - . mS ./So hny. mi din tii nrt^ lA bil h/i

dypt.^rj.qu8cny0.ldmlhii:^li. SHHSSp

Han mi. /.*) dim, am .«lo o*

U/bdo,ci ■' ■“

TI3>XH SI

Glfir TtNH NHCTN

111 iM II m w ns

Thar T4y vA thufic TAy

I : Mv Annam vW nhA sanh

- Mutiny khAd h^ pbltbir^ng

C&-ch! dAng nglil

7 P,l)V.nfr.kMd*

:lroqg Itoh, v* truyJa liA lliuoc Laog-

•a^ cbo ngirdi .Anoagu bi8t bi«o

ngW^in niA dung; mu IgilApiiba-aAnh

di (<& ngir^i /Am-bSn va dfv ]iliir nir

Annam lAm mu Ibeo pliAp' Langu,

cbo c6 mv Annam biSt rS cAch lAm

idA d&cbo dAndiA lAm-bSn vA doOiig

Ire mAi 1^1 I6ng khoi nhlhig liinh I&

L80 b4

Ntm Miroi nin InrAc. ngudi Au>

in—fiylA.Kii n6i ngay—trOnbOng

BgiiM bgc IhV Pbnp-vfin Ihdng thao.

I'chu

S:

w 4^'p^ BM8neda chin bift lAi Y.fcboa

Langss, nhdt lA ngirdi b chdn tbOn

qaA Ifi cAngkbinh-iil s?*sAI Ihdi qnA.

Bjnb Ihl cir efia tUay lhu6c bSc An￾jumhaylA KbaclMru, c»u6ng(bode

L Bteb^Otatfe fUrn th&i. N(o ching

f. .. tb^Bl^-.^ lA bjnb h* n4n

Ihl hA n*ra d6 mA cbO

thAc. chirching bS cUncIta IbAyTAv.

n6og tbu8cT^'dkn Img thAa-Bb.Tn

. cd ngsOitec&dBg rOng tbS>bi8tlAi

■ Wf^niyi4M‘'*'5':TAy.thittiigWda|l*

8-. : AM ttAbbovSn nhu IbS n^ di nta,

i^v,4S^kh6ngthSd>yiig»Wbm).hay lA

nghingirtWrotiggfciquygn Uogc:

; b&i cdn6»«*kb6nglhAc,ch4ngbigl

bOi dAu mA ra, kliSn-kIdt Irong (ri

bSo nh/nig ngtriri cAn quC dPi ffy,

t*nf!Tbo6clAyi0«ng hay chit; IbAy

I'ity, bay m6 >6 ITbim chi ngtr&i ddn￾bA iAm4>8n. cblng may g^p nhihig

dSu uit-lrIc.(n-bA itra kbd g IliSgifii

' cOiPuhS. eOng khdng chjn rtrde tbSy

TAy giii cbo. Non lir nam niiroi nAin

tritdc, Clinoh phu doni lliUy lliylliu«c

BIc Annam vA kl.Acb liu ching du

lAitribjnb. Ii»i ll)eui lIiuiSc Bile vA

lbu8c Nam b^o-rhP kliuiigpliaf pbrp.

kbdng ddng mi.ro ; d6m Ib.^' ^ndia

xuu kbdng du lAi (iPp' sanb,.d& clio

^^n-bA LAm-bSn', 1)<H cAc bA [cd tufti,

yl tSng IrSI vi{c giup db iiahb sang,

I'

ig ifi.

nbfimgDftm n&y. lir till nfnSu, slnb

’ thl it LIm phenxCt rn $8 tirxS;^oiiin

zIpbiyaSMnbrli^l'cd ngvM l/m

Ibi ebSi' *8 binh tKid-kbi tA nbili,

^ bjob khte nbltti flm, edn con nil moi

InllAnglhUhjfdngChUTSblnUlephong

Uob den.'Cbanb pbu. lay dAn lAm

b^ng. lobao i..,iSHnUinengkho dAn,

ndi xoii ktao lApUu trade bit Iroog

eke tlob, obOng nbA-tbiKrng tA bd ^ bjnb cbo sfttW

ng

pbcragmAbso hdl. ChAnb-phu, vi dAn.

ngnyln vAy. mA ching thAnfa nhv

nguyAn.'cQng b&i ngirdiAnoam plian

nbliu cbm ahiu tin tliSy vA tbu8c

lAy, mi e8ng chingcbmddog o&lhig

tay li?p sanh nAo kbAe bon la cAc'mij

xira nay b trong x6m, tr«ng tang, da

lAm obi liPng. Cho dAq nbA thuong

sin, nbA-Mob sao, mA iigirui Amain

cSd dAog rlt II, cho dPn lAp nbA-

(htro%g4hl, bhA t.anb-(hl. db c lio dAm

ngirai khd <tui kli.M con bPi r8i vl

tliipu «irc, mA cung It IliSy ngtrdi bang

fiy lai vSng.

May dAu, Id CDOdl n&m sao ddy.

ngtrdi Annam dS rS tliAu tAi nghS

Hilly Ihuoc TAy va siy bifti ngliiAm

cua lho8c I'Ay mA yda dfiog. BSy gid

indi biPt CliAiib-pfau Langsa md lung

del do Vi con dfln Aonum mA IhAm

cAm. Gum cQng ching muOo gll -

Ay cQng nbd dang tliui,ngud|Aimam,

<ikii ngirdi d Irong tbng (roAg buig,

phSu iiMSn "dcu Co hi?u biPljil nliiSu

I'hAp-vSn ; Ipl cQng nbd sue bbcluo*

gidi Vionrftn Vl-dSii' cOng Ich

qu8cjyi dAnV .tfiAcb dOng |Im «ic.

•Non njirdr^i/Hain,,'(d mdfrij|iarn sa'u

day. yiii "Jiing riilj 'TAy fiiuCc”‘rAy

cho dPii d&i. trong con Aa-cbitn.

Mibnj? c6' dfi tliu8c ma Iftl fcho mfii

iiliA-sanh khOng c6 du rhl cbo ngirdi

nSiu. ntto la bin dS cbo nbA MgtiAo

ii&m till. "niAy vAVj nJiiSu cA'iiii,! ISnt

blng tul ngbifp xn.ut IbAn. kliOng

mudn ch|u cho ChAnb-pod efip bing

bb di dAu bPl xu5t

nut IbAn. kli6ng

nbfod eSp bing

-- ----tVWn Ain pbip'

lAp obA-unb ttr, dl tiPp 'dirdng Oiai

sanb mi Mlgi. NHvtrong tbAnh'-ph8'

s«i|oa Bir cd bk eii

. 6tg bong￾IrSn-Cdn vd bd l^n-lhi-pii'm: vd

ebng khdng IhudI fgi edi lo^ryihTa

dng Vlnh da difn gidi iiiiti.

Ihlidli r«I

ddng I

ring khdng liiii sit bing kg Inrde du,

cho nfiirng baiiMng-rhi k/ping dirge

• ..................................vUngblfl^kfre

11/ / iyraidn)'

. ir/io ^{r>/dJiid'

/ti bao na. \

dng \1nh khi Irn dung doiM Ihlnh

gli md ndi chiiy^n, eO vr jlir nhirne

Idm. Ung Irdch cd dSu iidy rUi dnq

Igi Irnch cd dSu kia, Ining ii'hii dng

.cd edi bal blnh mi khdng Ihi Id ra

da^. IM mdcili bdlirh, edinhantie

ndi chiiyfnlrong diim ddng phin' mal

cd r«i' If. mao Hun nhd dien Ibayfl.C'Tii

bay gii'r, Irdng la cd edfrr long //ii/(r

ndi chugfn Hg dng, thlnk-gla cOng lu

bit blnh Ug Ihinh-gii: bvi tao ?

/»! aieh ndi rhdyjn eia dng khdng

din/c fin dfm irnnij nhd. {Am.iXiuig

dft dcli dfii Xfrlhf. '•dn ngirirL lip tMj

mi hAiW J^nj c6 Iriich nhd

hdoto OM/ibffoff

I'll rda dng not dd thif li uPu'.cua iibii

loan bdo rd chi d8i oAx qridr Ml«m^

aim nay dd h'rng nghi luiio Irong

bdo ri.i. song riich Icnv '“<1

/ii,in Irfn la bdo khdng dfn not Mm

khifm nhii nh-r l&i dng ndl jidni nag.

Vidf lAi dlag xia biit Ihim mag lAi

via cadi ndi chuy4n gi&a d.lm ddng

Clio dR9 Vink li-cii lOdhhn rhii

iiauc-vHn //Ml, chA 161 khdng

liiinUM mnk^finh *M>rMng

dog Uio Id.

Ong ihdl td ^,iidi_quS--ySn la

/iu5i niy, dng mono canheaidhJ nio

n rliii Irgng

I nghl

ludn Irin Ur bdo, cung lim ^t^gir-ri

6y diuig Irgl nghla.Jitiiia nfubi

bdokhdng irifl ngtrdi oift d<t< Ij miidn

ndi nhlhig gl. ThiU cd odi/) Sn At>

hang'

chua

giien diinp fUk quoc-ngi^ fhdng^

bifi ehh Htin mitUingchikH n|-nin

ed khi phii Irdl.

Ong 'Vinh 83 t\r lifn gi a: c6ng

churig Id irfit nhCi,dll)i-lhng I virJii

quo'-'iHui tiring dng I'lfii.d nt cpg

kien hudIch.jiid l6 ragii'ra di v ding,,

>01 gida doni ding. Itiy cd ngui'ri

ahifi Idm nfri guAc-oOn nhu ng uiig.

•md fimg df xir&ng tin eiiAe c Iph d/ft

ga8c-uiin,tau mig; Ihiid'jWi gtiikh

b&l g r<tp

dirge ccfc’bunVr cuo‘|5ng"yir ••“ '

Mtig irui adi chuyen.

Ttic /bog .' dng id ngudi cd iehl*

pliiifh dan dl do! i>Ai eude liri, md

Ong Iql ngirAi khdng k^ xen. Ihid mi

ciio chinh chin. Cir ail ^ttii n i chuy^

Irony ddm dung cua dngimd ludn ItJc

dng in Id mdl nhd giao-dac hag mdl

'nhd\-hdnh.tri chi dd pdy cl f khda§

phii chinh Id mdl nhd no chuyfn

yiba drim ddng. Bin truAc khi drig

.Vgoe-.ln cd phdn bifn kle tult V<nj

.MAi tttp la Clio 1C, Ngnyin-tirAmg.

Chi 6 Cintiurg^ dfn mdeh oa llnh￾rf khOn m(H Ibhg thing tin li S6 dOi

ialAmodn,lig aghia lim thi,tintdl

ligaAi (InA^olidR ti Hat^ukn trong

lube cAiSn Chi-nhirt, 2S Uai. rii Irit

mlnh cAro lil.

ThUt ha ehaa dt. ^o-bdo Mn§

ngagin tha eia U. Nguyin-lirimg￾Chi pdo dig, mi ching cam gdnh ode

cAd^ASn eoftg dtr ado oi tip gli cAon

CHaDur, is 30 lid im

Him Cher CAii-tii/,

RInb IM tliBm dflg vA bdn qnyPn

6ng cbo 8$ng mdi air lAnfa. TMicliIng

nA tic (Mng mA'gfrI cho dngkadt bAI

chnyAn tfaU ri rAng vl xid dng

hay.vui Idng ma In blnh yd Ur bAo

Lue-Tlnh rdh-t’/fn c6a dng, ebo mg

iigirW coi lly dd ml irinh bdt viAi

[ btai. '

' kn/h.--*'

.YgupIm^^Ka/.:

LVTVlThlH’

Tlnb ,^ ch8n so81'‘t»ng cd i«.

cWthAn^ft^ cb8n'“(ie-lao cho

tlnh trong b

ch^nbV. 38 *bal. ¥

64nHjO(fd xSy ra.itfdtchiifAnTlI nin

ghi gdm. Xin cho cd vdi

dl

An-quan ro

tly'lAu nayV tei Qnlho cd mdl a

ihi hoi edn xuAn. ml

dA cbdng td. Tlr tbirgng

ebb dP*8» !■».'Di(U Blk)i<«ag

dAiig phi llnb vdi a ; mien lA su trong

.cho ■'

cfingdAng

fAai {Jain)

•>’id£r Huh dA

■few c

tiilcho dij- lh|.^ufin,£hntig_g8i 416

nao chng ding Ay lA lay ban phSn dd.

imrg ttnh^ltn Iftcr’trtns gldchAn

doi. Ian lay linh d.uu niSy nimAm do,

8>Vl niiiih ngd, lei. 'Ihl cflng cd bal . -

bAn lay irliq?, ehdolo thJ^D oghiAp

chi. Cbdng ’dr4ka,^eo& b dAu.' nbA

eiraodiu?NAon .

Ngdi rghT thlm rKt ogAfi. ed la cd

y itiu mi 8q chgn noi cbk ehtomA trao

IbAn

thtnb bIiAi

gilrl pbAn hlu ngly mu cd dSng

bin

dnyrnig ditnitaiiiriaongC o-CA'iriA Udng luA li^a cbgn d^IbU vAng cao

n.fS'w Bti .kL.fi, ,i. ..in I "’sSilto'c. Ibl, Ok S, l.m‘4.

long boon itgltinh dng o^l ;dc nhd j Tda, IKffy....................... . '

itien.rAiigP/ n8i Ihto mu nag MAdkae.j hai ding k

TjmeMn m* mrmg rfodng fiiPn uAn | IbP biJn. II

Iron;

.flcii

■t >*»■'"* ««• ***■•»«.a i >bf

liy oOg. ehiing Idi many

ddij rdn nhliii nhd hoe HiA

cAiigrn n

b tn bat

■ing, Ur

nSi Ifn

>•:: .... .jaS

If ,oU».,^ .

v.y .. M.NWgdOiiii/tS??

I Id >:

T.v,aii-rti. .a. Ci.fini.-I.h5 ,.fiw.:3fii 1“ ’ ■ ■:——hi I .. ,.

5,..»...

Isif

(malillpl. -i: cm *J|

v3 bM-tH**! ">•>'<

ABdRsUdeboBAoi

lUtbpt.

CopAfvAf «*»*»■

■-‘fto- Wily 'CbrAnlflt .41

HAmidl cAa:Alil:ilBM8 npui' ifcnBOuyAt￾IbAn cAc

em chdn Iva boll

dAqga

i dAu

loAi mA ching Ainb <1

nbtf nguydn ; Em cfal 4hiy tti

cm bi nli&ng lay pbg llnb,‘^l trao

U«h-viAl,.i^ ,^ain-tr^iiilji

Irdi clijutiengbudn-hoong.NhirngAy

nay mA Ihly gip em 41yTdi,

md hrgug hli^

lUly

dta

iln thij .bly md hrgug hli4>l xdt

IbAn bd-lilo. ra Uy iWd. vdt em khdi

ch8n trim luAn, on nguydnvkPt cu

ngim vAnh, bt trlmdaln Up. L«i

«m AQog xlD tWr abfr thly cd Ibipi

IdogidilHld «d emdem ^Ai ibAo

tii«b.cfvd^<rAo4>84tinh. 114

dAbg liiiroiigM bdnaa sbihig

gidtipmaia, bid' lADgArtogkbuyft.

fi«i4 v|y AM Dguyta dea fcAl mlnb

•Mmnl^idA'igdtrdbo Ibly dPmgiA

C«1 <S9a AD trhngdi dSu gfaaj tin ibAl

.'i^i^knli .vbo snh ra ll4i 1^;

i«m ngnydu mdt'dfdk ntaig. dl

mde oiantra advAyitAo, UiAu bong

yg pbimg. Utm cd giirxho.l^a agbla

«■ tgtMn^edng tiiAyirfliA ^6 cbdng.

fidtti.cbo^K kbd bgc Mo, cm '

«8liDganA8tlslY»Laiv

iB^itfastiWt iWaSr ra r»a k

Cd:^l6i4M A«*)i

______

Ufy idi vAng dl cen Unb, xin thly

blygU d| dinbebo rdi.

ThlyUngdl lAmOdnb bdi lAu.chfrng

mdt kbic d8ng.b&, bin tri Idi ring :

xin em hly jta Urn chd nggi. Idng

alt dinb dAy dl ak rdi. N'ghe mfy

Idi Ibiffl tbiPl ebh^tbl Idi dm Idng

khdng dAu, vi (bmrag x6l cii Ibla

phAn lllu-bd, irftnx cay ngAn ding,

gid bi}i Up chdB My lAu nay. Bdi;

ludi em cdD tho, ndn mdi ra IbAn

nbw vly, mAt on nay di Um bdo

nA bAj gUr tdi edng em Unb mtrdo

(2i8 mA*^ edng nban theo Idng efia

mfit cho em. (hi em pMl lirdng cAi

Uoh'^ldi ml bo Unb cQ ad^- nim nay

44 di. .Ttardng bg Jiay sdi: ngira

qnendirdng cQ.mAem rAngModdng i

cd vAy mdi lA hay . MAy-mira dfl edng '

nbau pbi ebi, Idi du vAng phAn dl

egn Idi >.

Trtm nlifl“cTifti8 c5-8i|lrdi. edng

Jiban tdc bgc da-mdi mdi kg. CAcb

vAi ngAy ph6 dodng Tda (ke do Tri￾bunal) Tlra Ml rdi. thl»cA|/oan-wong

nay mdj dgn ml d mdt -in (modi

sAndSi^). Hai ding Tldtglddehnag :

cb« ciing nbon sda t8i cd bbau. NAo

khi thly U di.lAm vl.:.iAo kbi ngu

thdodd*. tbl chi ed ogbe BPng cadi

gigagddn bds thoAn edng nban coi

ra ludn IrlPo mPn Um. <ibilu mAI 1 mP trdi Am gid iriAt, cd khi. kbdng j

An com nhA, ra cafA anh ba Qudn

ml An dd Uy. Ihl cBng IhSy vdi cd di j

Chang. DA ky lA di dAu tbl cflng cd *

cgp. ThlAa-bg trdng vAo ngbl cho lA '

,c6U kb.di ch^lrlm^n ril. TAn „

dl tftrgc rdt kbdWb dogn k>4ng rdU

NAo dA dAu, aUv Vt, bAe siy Idi^

I Tda: irtB Uch anth^rmA SAn lAtn Igi 1

din. ngAy nly qiu , ngiv ng,.

IhAng da. 1710 An dk hPt sgeh

• dAn.mA_cbi-dd;m8i noAv

Boi ly cho nAn lir ngAr mA Iblv

Um U di khoi nbA rdi. b6 cd la b

Clalho hiu-qugnh mdl mlnb, ngAy

dAm trong dg nAp ag;,yl edn nhd

can tlnh ciru ra kboi cb8n trim luAn

vh nhd ngadi ml tlo Ihlti d^ng an

nbAn lir Sy. Say Idi nghi lui, cd la

muSn di Saigon' ml limAhly, song

biPl cd dAng gAp hsy. hAng ? Tin th6i

Itrfrng nan. Ibipi rSl nAn kbd lidn. 4

4Idi bade 4) bai bade Igi Qfirng; ^

BiPt lAn cd gAp dAng ching bay '

kbdng.

Jhfe-dAn.

trdUlthADL

hiPtl^v dAn.mA_cbi-dd;m8i ngAy

fTv'bd ngbl cQ mua son bAn phKn*

nA^MAnb lilu nbim Uft'daa ebon’ ^

'iry* hAygid,vIn|,B|H^phu-^n4n „

U IHBig dAnb ngga qaeii dadng efi

10 r8l.

Ba' nghi xaa, quPn dg IQ badm

ong dAag'mA dd nhgt; chd nPa

khdng vAy. tbl tbiPu trade hgt mo.

dSu giir mA sQn mlnh cbo Um, tM

cBng khAtig s8ng dPn mdl IrAm

tubi bao gid. — Boi vAy nAn cd ta

di cimyAn qna cAi cQ. song

ndng Ify chi mA ggi ring die m8k

kng, vl. lA boa u lifiu lAqg rdi,

SAD mdi diy ed gintt cai-laong

cua fiM. Vui igi Canlbo bal. Cd U od

di coi vAi tin, tbay mAy cd dAo ra

lAiu tudng in mAI nbbii nha da triog

mA irdh tbl trongj lung cd J thfa^'

cd U ,cd cAy ngadi bdi -M. Voi

coi cd khang cbo c<> U vd hgc IU(

ching 7 Vide Unb ebaa xong, ml ml

niydeu bay bPi. Ibinh linh M..SA .

b N'inblong qua Canlbo, cd y Um cbai

gAp ngadi Unb cd (boi (juAn) dAng

bbk ibim 1pm vA gmp ii nhiiu cbg^

tbin bi liiu ching 7 Cd U Igi kbd-g

iy{bi lAm nhiiu deu gbgo mil irA

agUtfi Al. hd. nAu .ibay la cd ),d

ching Id cAi holt dd ra cbo

NgAui cAl bdu Ay Ifi v« VinI

long tiim mua mdt lavi dao tu

aloul). VA Cantbo bdi n&o kbdng

aU chiAu chiU obgl, '181 7 gid ra/

8 gid. thiy U di dgq ebol hdog

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)