Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

TRẦN THẢO

BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG

THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG

HÌNH SỰ VIỆT NAM

LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

TRẦN THẢO

BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO

NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM

Chuyên ngành: Luật hình sự v T tụ sự

Mã s : 62.38.01.04

LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS, TS. TRỊNH VĂN THANH

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số

li u k t quả nêu trong lu n án này là trung thực và chưa được công bố trong

bất cứ công trình nào.

N ười cam đoa

Trầ T ảo

DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT

ANCT&TTATXH

BCT

BLDS

n ninh ch nh tr và tr t tự an toàn x h i

Ch nh tr

lu t ân sự

BLHS

LLĐ

lu t ình sự

lu t Lao đ ng

BLTTHS

CA

CAND

lu t Tố tụng hình sự

Công an

Công an nhân dân

CQĐT

CQNN

C quan đi u tra

C quan nhà nư c

ĐTV

GĐTP

ĐXX

HTND

N&GĐ

Đi u tra viên

Giám đ nh tư pháp

i đ ng x t x

i th m nhân dân

ôn nhân và gia đình

KSV

NGĐ

NLC

NPD

TA

i m sát viên

Ngư i giám đ nh

Ngư i làm chứng

Ngư i phiên d ch

T a án

TAND

TCXH

T a án nhân dân

T chức x h i

TTHS Tố tụng hình sự

THTT Ti n hành tố tụng

TGTT

TGTTHS

Tham gia tố tụng

Tham gia tố tụng hình sự

TNHS Trách nhi m hình sự

XHCN X h i chủ ngh a

VAHS Vụ án hình sự

VKS Vi n i m sát

VKSND

VKSNDTC

Vi n i m sát nhân dân

Vi n i m sát nhân dân tối cao

MỤC LỤC

Trang

P ẦN T Ứ N ẤT: MỞ ĐẦU ...................................................................... 1

. L do lựa ch n đ tài ................................................................................... 1

2. Mục đ ch và nhi m vụ nghiên cứu .............................................................. 2

2.1. Mục đích.....................................................................................................................................2

2.2. Nhiệm vụ ....................................................................................................................................2

3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu............................................................... 3

3.1. Đối tượng nghiên cứu ................................................................................................................3

3.2. Phạm vi nghiên cứu....................................................................................................................3

4. Những vấn đ m i của lu n án.................................................................... 3

5. ngh a khoa h c và thực tiễn của lu n án.................................................. 4

P ẦN T Ứ : T NG QU N V VẤN Đ NG N CỨU .................. 5

. T ng quan tình hình nghiên cứu.................................................................. 5

1.1. nh h nh nghi n cứu iệt m ..............................................................................................5

1.2. nh h nh nghi n cứu nư c ngo i ...........................................................................................9

1.3. Đ nh gi t ng qu n t nh h nh nghi n cứu ...............................................................................16

2. C s l thuy t nghiên cứu........................................................................ 17

2.1. u h i nghi n cứu..................................................................................................................17

2.2. thu t nghi n cứu................................................................................................................17

2.3. i thu t nghi n cứu..............................................................................................................18

2.4. ư ng ti p c n c đ t i nghi n cứu .....................................................................................19

2.5. ki n k t qu nghi n cứu .....................................................................................................19

3. ục tiêu và phư ng pháp nghiên cứu ......................................................... 20

3.1. ục ti u nghi n cứu ..................................................................................................................20

3.2. hư ng ph p nghi n cứu...........................................................................................................20

4. Cấu trúc của lu n án .................................................................................. 21

P ẦN T Ứ : N UNG T QUẢ NG N CỨU.......................... 22

Chư ng ....................................................................................................... 22

N N T ỨC C UNG V Ả ĐẢ QUY N CỦ NGƯỜI THAM

GIA TỐ TỤNG T E NG Ĩ VỤ P P L TR NG TỐ TỤNG N

S V T N ............................................................................................... 22

. . Nh n thức v ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l ...................................................22

.2. t số vấn đ c bản v bảo đảm quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp lý..26

.3. Vấn đ bảo đảm quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l của m t số nư c

trên th gi i .......................................................................................................................................39

Chư ng 2 ....................................................................................................... 48

TH C TRẠNG P P LU T V QUY N V Ả ĐẢ T C N

QUY N CỦ NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG T E NG Ĩ VỤ PHÁP

LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH S VI T NAM ............................................ 48

2. . Thực trạng pháp lu t v quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l trong tố

tụng hình sự Vi t Nam......................................................................................................................48

2.2. Thực trạng bảo đảm thực hi n quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l

trong tố tụng hình sự Vi t Nam.........................................................................................................48

2.3. Nh n x t đánh giá chung thực trạng bảo đảm quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ

pháp l trong tố tụng hình sự Vi t Nam ..............................................................................................95

T LU N C Ư NG 2 .............................................................................................................100

Chư ng 3 ..................................................................................................... 102

Y U CẦU V G Ả P P T NG CƯỜNG Ả ĐẢM QUY N CỦA

NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG T E NG Ĩ VỤ PHÁP LÝ TRONG

TỐ TỤNG HÌNH S VI T NAM ............................................................... 102

3. . Yêu cầu t ng cư ng bảo đảm quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l

trong tố tụng hình sự Vi t Nam.......................................................................................................102

3.2. Giải pháp t ng cư ng bảo đảm quy n của ngư i tham gia tố tụng theo ngh a vụ pháp l

trong tố tụng hình sự Vi t Nam.......................................................................................................110

K T LU N ................................................................................................. 142

N ỤC C NG TR N CỦ T C G Ả C L N QU N Đ N Đ

T Đ ĐƯ C C NG Ố.......................................................................... 144

DANH MỤC TÀI LI U THAM KHẢO ........................................................ 1

1

PHẦN THỨ NHẤT MỞ ĐẦU

1 L o ựa c đ t i

Đi u 4 i n pháp n m 2 3 quy đ nh: Ở nư c C ng h a x h i chủ

ngh a Vi t Nam các quy n con ngư i quy n công dân v ch nh tr dân sự

kinh t v n hóa x h i được công nh n tôn tr ng bảo v bảo đảm theo i n

pháp và pháp lu t” [ 7 tr. 4]. Đ hoạt đ ng của các c quan tư pháp đáp ứng

được yêu cầu của cu c sống Đảng ta đ đ ra nhi m vụ xây dựng Nhà nư c

pháp quy n X CN của dân do dân vì dân. Nhà nư c được t chức quản l

b ng pháp lu t; đ cao các giá tr nhân v n tôn tr ng và bảo đảm quy n của

con ngư i quy n công dân. Trong các quy n con ngư i thu c l nh vực tư

pháp hình sự thì quy n của ngư i TGTT là vấn đ được quan tâm trong cả

l nh vực khoa h c và thực tiễn pháp l . Nhất là vấn đ bảo đảm cho quy n của

h được thực thi m t cách nghiêm ch nh trong thực tiễn.

Trong LTT S Vi t Nam n m 2 3 ngư i tham gia TT S có nhi u loại

khác nhau và trong khoa h c pháp l c ng chưa có sự thống nhất tri t đ . Tuy

nhiên thực t cho thấy có ngư i trong hoạt đ ng TT S thì có quy n tham gia

có ngư i có ngh a vụ phải tham gia và có ngư i tham gia ch nh m bảo đảm

pháp ch X CN. Trong đó ngư i tham gia TT S theo ngh a vụ pháp l thư ng

v th y u trong hoạt đ ng TT S. Cho nên bảo đảm quy n của ngư i TGTT

theo ngh a vụ pháp l là vấn đ quan tr ng góp phần gi p c quan T TT giải

quy t V S được khách quan thu n lợi và đ ng pháp lu t. Thực tiễn giải quy t

V S trong những n m qua cho thấy m c d LTT S đ có những quy đ nh

v quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l nhưng v n c n bất c p và chưa

có những quy đ nh cần thi t đ bảo đảm thực hi n có hi u quả. Thực tiễn bảo

đảm quy n của ngư i TGTT chủ y u ch thực hi n được đối v i b can b cáo

mà chưa có sự quan tâm đ ng mức đ n vi c bảo đảm quy n và lợi ch hợp pháp

của ngư i TGTT khác trong đó có ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l .

2

Các c quan T TT m c d đ có nhi u cố g ng trong vi c bảo đảm

quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l nhưng v n c n những vi phạm

ảnh hư ng đ n quy n và lợi ch hợp pháp của công dân chưa bảo đảm thực

hi n đ ng đ n quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S

Vi t Nam. thống các v n bản quy phạm pháp lu t quy đ nh v quy n của

ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l chưa hoàn thi n; các v n bản hư ng d n

chưa đầy đủ k p th i thi u thống nhất; chưa có c ch thực thi pháp lu t bảo

đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l m t cách đ ng b . Nh n

thức của ngư i T TT và sự thực hi n của c quan T TT v bảo đảm quy n

của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l c n hạn ch . Ngư i TGTT luôn v

th y u nên t được quan tâm bảo v quy n và lợi ch hợp pháp của h cho nên

vi c nghiên cứu làm sáng t vấn đ l lu n và thực tiễn bảo đảm quy n của

ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l đ đưa ra những giải pháp hoàn thi n pháp

lu t và nâng cao hi u quả trong thực tiễn áp dụng là vấn đ cấp thi t. Vì v y

tác giả ch n đ tài: “B o đ m qu n c người theo nghĩ vụ ph p l

trong S iệt m’’ làm đ tài lu n án ti n s lu t h c của mình.

2 Mục đíc v iệm vụ iê cứu

2.1. Mục đích

Làm rõ l lu n và thực tiễn bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a

vụ pháp l trong TT S Vi t Nam; đưa ra những đ xuất ki n ngh nh m

hoàn thi n h thống pháp lu t và nâng cao hi u quả bảo đảm quy n của ngư i

TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam.

2.2. Nhiệm vụ

Đ đạt được mục đ ch nêu trên trong quá trình nghiên cứu lu n án cần

làm rõ những vấn đ sau đây:

- Nghiên cứu làm rõ l lu n v ngư i TGTT và ngư i TGTT theo ngh a

vụ pháp l ; khái ni m c s c ch các y u tố bảo đảm quy n của ngư i

TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam; Vấn đ bảo đảm quy n của

ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l của m t số nư c trên th gi i.

3

- hảo sát làm rõ thực trạng quy đ nh pháp lu t TT S trong vi c bảo

đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam;

- hảo sát làm rõ thực trạng bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a

vụ pháp l trong TT S Vi t Nam;

- Nghiên cứu đánh giá những k t quả đạt được và những hạn ch của

pháp lu t thực tiễn bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l

trong TTHS;

- Đ xuất ki n ngh các giải pháp t ng cư ng bảo đảm quy n của ngư i

TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam.

3 Đ i tượ v p ạm vi iê cứu

3.1. Đối tượng nghiên cứu

Lu n án nghiên cứu vấn đ bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a

vụ pháp l trong TT S Vi t Nam g m NLC NGĐ NP .

3.2. Phạm vi nghiên cứu

Quy đ nh v quy n và bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ

pháp l trong TT S Vi t Nam tr ng tâm nghiên cứu LTT S 2 3 ;

Thực tiễn bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong

TT S Vi t Nam t n m 2 5 đ n 2 3 T p trung nghiên cứu n i dung bảo

đảm quy n của NLC NGĐ NP .

4 N ữ vấ đ mới của uậ

Nghiên cứu làm rõ b sung l lu n v bảo đảm quy n của ngư i TGTT

nói chung và quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t

Nam nói riêng. Quá trình nghiên cứu tác giả s t ng hợp đánh giá tìm ra

những ưu đi m hạn ch nguyên nhân của hạn ch trong các ch đ nh pháp l

và thực tiễn bảo đảm quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong

TT S Vi t Nam. T đó đưa ra m t số giải pháp ki n ngh t ng cư ng bảo đảm

quy n của ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam.

4

5 a oa c v t ực ti của uậ

t quả nghiên cứu của đ tài lu n án góp phần hoàn thi n h thống

pháp lu t v quy n và bảo đảm quy n của ngư i TGTT nói chung và của

ngư i TGTT theo ngh a vụ pháp l trong TT S Vi t Nam nói riêng. Đ ng

th i góp phần nâng cao hi u quả đấu tranh ph ng chống t i phạm bảo v

quy n và lợi ch hợp pháp của công dân củng cố nâng cao ni m tin của nhân

dân đối v i Đảng Nhà nư c pháp lu t và các c quan thực thi pháp lu t.

Ngoài ra, đ tài c n có th d ng làm tài li u tham khảo nghiên cứu trong

các Trư ng Đại h c có đào tạo ngành lu t các cán b nghiên cứu cán b đang

làm nhi m vụ trực ti p đấu tranh ph ng chống t i phạm bảo v quy n và lợi ch

hợp pháp của công dân.

5

PHẦN THỨ HAI T NG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHI N CỨU

1 T qua t iê cứu

1.1. nh h nh nghiên cứu iệt N m

Trong l nh vực khoa h c pháp l có nhi u công trình khoa h c nghiên cứu

v l nh vực tư pháp hình sự đ được công bố. Nghiên cứu các công trình liên

quan đ n đ tài lu n án tác giả phân thành các nhóm như sau:

- Đ tài khoa h c lu n án ti n s và lu n v n thạc s lu t h c:

Đ tài nghiên cứu khoa h c cấp : PGS TS. Nguyễn Thái Ph c n m

2005 v i đ tài “B o đ m qu n con người trong S iệt m”, nghiên

cứu vấn đ quy n con ngư i quy n công dân và Nhà nư c pháp quy n bảo

đảm quy n con ngư i trong TT S. Đ tài phát tri n l lu n v quy n con

ngư i và bảo đảm quy n con ngư i trong hoạt đ ng TT S; c ch bảo đảm

quy n con ngư i trong TT S và các thành tố của c ch ; mối quan h giữa

cải cách tư pháp và m r ng quy n con ngư i t ng cư ng bảo đảm quy n con

ngư i trong TT S nư c ta. Đ tài làm rõ thực trạng bảo đảm quy n con

ngư i trong LTT S 2 3 và đ xuất m t số giải pháp hoàn thi n LTT S

2 3 theo hư ng m r ng quy n con ngư i và bảo đảm quy n con ngư i của

những chủ th TGTT ngư i b tạm giữ b can b cáo ngư i bào chữa NLC

ngư i b hại [ 3].

Nguyễn uy oàn n m 2 4 v i lu n án ti n s lu t h c B o đ m

qu n con người trong hoạt động tư ph p iệt m hiện n ” lu n án

nghiên cứu c s l lu n đảm bảo quy n con ngư i l ch s đảm bảo quy n

con ngư i trong các tri u đại phong ki n Vi t Nam và trên th gi i thực trạng

hoạt đ ng tư pháp nh m đảm bảo quy n con ngư i Vi t Nam các quan

đi m giải pháp nh m đảm bảo quy n con ngư i trong hoạt đ ng tư pháp hi n

nay. Trên c s phân t ch l lu n thực trạng đảm bảo quy n con ngư i trong

hoạt đ ng tư pháp lu n án đưa ra giải pháp nh m đảm bảo quy n con ngư i

trong hoạt đ ng tư pháp Vi t Nam hi n nay [8].

6

+ Lại V n Trình n m 2 v i lu n án ti n s lu t h c: “B o đ m qu n

con người c người bị tạm giữ, bị c n, bị c o trong S iệt m”. Lu n

án nghiên cứu các quan ni m v nhà nư c pháp quy n X CN và các đ c trưng

của nó; các quy n con ngư i trong nhà nư c pháp quy n; các bi n pháp bảo

đảm quy n con ngư i trong Nhà nư c pháp quy n X CN Vi t Nam; vấn đ l

lu n bảo đảm quy n con ngư i của ngư i b tạm giữ b can b cáo trong

TTHS; thực trạng pháp lu t TT S Vi t Nam v đảm bảo quy n con ngư i của

ngư i b tạm giữ, b can b cáo. Lu n án đưa ra m t số giải pháp: hoàn thi n

các quy đ nh v các nguyên t c c bản của TT S; hoàn thi n đ a v pháp l của

các chủ th quan h TT S; hoàn thi n các quy đ nh v bi n pháp ng n ch n;

hoàn thi n các quy đ nh v thủ tục kh i tố đi u tra truy tố x t x ; hoàn thi n

các quy đ nh v khi u nại tố cáo trong TT S [27].

Nguyễn uy oàn n m 998 v i lu n v n thạc s lu t h c: " ột số vấn

đ b o vệ qu n con người trong S . Đ tài nghiên cứu dư i góc đ chuyên

ngành lu t ình sự lu t TT S và gi i hạn phạm vi nghiên cứu m t số kh a

cạnh v quy n con ngư i trong l nh vực pháp lu t đ c th là lu t TT S [7].

oàng ng ải n m 2 v i lu n v n thạc s lu t h c " o n thiện

ph p lu t đ m b o qu n con người trong xét xử h nh s nư c t hiện nay".

Đ tài nghiên cứu quy n con ngư i trong phạm vi x t x V S Vi t Nam [6].

- Sách chuyên khảo:

TS. Trần Quang Ti p n m 2 3 v i cuốn sách “B o vệ qu n con

người trong lu t nh s , lu t S iệt m”. Công trình này đ c p m t

số vấn đ như: l lu n chung v quy n con ngư i quy n công dân; bảo v

quy n con ngư i trong lu t ình sự lu t TT S Vi t Nam t th i k ng

Vư ng th i nhà L nhà Trần nhà nhà Nguyễn th i k thực dân Pháp

xâm lược th i k t cách mạng tháng tám 945 đ n L S 985 và LTT S

988 ra đ i bảo v quy n con ngư i trong LTT S 988 và 2 3 [2 ].

TS. Võ Th im anh n m 2 v i cuốn sách “ B o đ m qu n con

người trong tư ph p h nh s iệt m”. Công trình này t p hợp có h thống

7

các công trình khoa h c v bảo v các quy n con ngư i b ng pháp lu t trong

l nh vực tư pháp hình sự bảo v quy n con ngư i của ngư i b tạm giữ b

can b cáo trong TT S đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp m t số vấn đ bảo

v quy n con ngư i trong TT S Vi t Nam quy n được thông tin của ngư i

TGTT trong TT S Vi t Nam [ 2].

- ài báo tạp ch khoa h c:

TS. Phan Th ư ng Thủy n m 2 6: “ v qu n c a NLC trong

B S năm 2003 - h c trạng v định hư ng ho n thiện”. Tác giả trình

bày khái ni m NLC trong TT S và quy n của NLC trong LTT S n m

2 3; khái quát thực trạng quy đ nh quy n và bảo đảm quy n của NLC so v i

ngư i TGTT khác; nêu những bất c p của LTT S n m 2 3 cản tr vi c

NLC tham gia hoạt đ ng TT S; nêu m t số giải pháp bảo đảm quy n của

NLC trong TTHS [20].

PGS.TS. Nguyễn Thái Ph c n m 2 7: “B o vệ v qu n mi n

tr l m chứng trong S” đ ng trên Tạp ch PL số 3 4 2 7. Tác giả

trình bày m t số vấn đ c bản v NLC ngh a của l i khai NLC trong

TT S; nh n thức và tầm quan tr ng v bảo v NLC đ ng th i tác giả nêu

m t số bi n pháp bảo v NLC trong giai đoạn kh i tố đi u tra vụ án; đ c bi t

tác giả đ c p ch đ nh miễn tr làm chứng [ 4].

TS. Trần Quang Ti p n m 2 5: “ lời kh i c trong S”

đ ng trên Tạp ch PL 4 2 5. Tác giả khái quát l ch s l p pháp TT S

quy đ nh v l i khai của NLC t lu t ng Đức đ n LTT S 2 3 các

tiêu ch phân loại l i khai NLC và vi c đánh giá l i khai của h ; bài vi t c ng

đ c p đ n quy đ nh v l i khai của NLC trong pháp lu t TT S của m t số

nư c trên th gi i như Liên bang Nga vư ng quốc Thái Lan àn Quốc

C ng h a Pháp liên bang alaysia Nh t ản [22].

PGS.TS. Trần Đình Nh n m 2 : “ o n thiện c s ph p l v b o

vệ người tố gi c, , người bị hại trong S” đ ng trên Tạp ch Nghiên

cứu l p pháp đi n t ngày 26 6 2 . Tác giả trình bày yêu cầu bảo v ngư i

8

tố giác NLC ngư i b hại trong V S; thực trạng pháp lu t TT S lu t n

ninh quốc gia lu t Ph ng chống ma t y lu t Ph ng chống tham nh ng lu t

C nhân dân v bảo v ngư i tố giác NLC ngư i b hại trong V S; bài

vi t đ c p vấn đ áp dụng pháp lu t hình thức đe d a xâm hại ngư i tố giác

NLC ngư i b hại trong V S và đưa ra m t số ki n ngh xây dựng đạo lu t

v bảo v ngư i tố giác NLC ngư i b hại trong V S [ ].

TS. Phạm ạnh ng n m 2 2: “ ấn đ b o vệ nh n chứng, người

tố gi c v những người kh c trong vụ n th m nh ng” đ ng trên Tạp

ch i m sát số 7 tháng 4 2 2. Tác giả trình bày khái quát vấn đ bảo v

NLC ngư i tố giác ngư i b hại NGĐ và vi n d n m t số đi u lu t trong

các ngành lu t quy đ nh v bảo v NLC ngư i tố giác ngư i b hại

NGĐ làm c s pháp l áp dụng các bi n pháp bảo v h t đó đưa ra các

giải pháp bảo v NLC ngư i tố giác ngư i b hại NGĐ [9].

ThS Nguyễn Nông n m 2 : “ , Đ v vấn đ tính hợp ph p

c chứng cứ” đ ng trên tạp ch i m sát V SN TC tháng 9 2 . Tác

giả trình bày quan đi m của mình v chứng cứ theo l lu n của khoa h c lu t

TT S xem x t m t số vấn đ v đ a v pháp l của NP và NGĐ v i vấn đ

bảo đảm t nh hợp pháp của chứng cứ [ ].

CN. Thanh Giang n m 2 2: “ ấn đ phi n dịch trong hoạt động

đi u tr c c S do người nư c ngo i th c hiện tr n đị b n th nh phố

hí inh” đ ng trên Tạp ch khoa h c giáo dục CSN số 8 tháng 2 2.

Tác giả đ c p trình tự thủ tục trưng cầu phiên d ch trong đi u tra vụ án do

ngư i nư c ngoài thực hi n tại thành phố Ch inh; bài vi t nêu lên thực

trạng phiên d ch chất lượng phiên d ch những khó kh n bất c p và các

nguyên nhân của nó t đó tác giả cho r ng đ hoạt đ ng phiên d ch thực sự

phát huy hi u quả trong đi u tra V S do ngư i nư c ngoài thực hi n các c

quan chức n ng C thành phố Ch inh cần ch m t số vấn đ như:

ki n ngh vi c xây dựng ban hành quy đ nh v c quan có chức n ng phiên

d ch NP v tư cách pháp l đi u ki n tham gia trách nhi m [5].