Giải quyết tranh chấp kinh doanh thương mại bằng con đường tòa án trong điều kiện hiện nay

1

Bé gi¸o dôc vµ ®µo t¹o

Tr­êng ®¹I HäC LUËT Tp hå chÝ minh

---------***---------

Lª tù

Gi¶I QUYÕT TRANH CHÊP KINH DOANH

TH¦¥NG M¹I B»NG toµ ¸n trong ®iÒu kiÖn

hiÖn nay

Chuyªn ngµnh : LuËt kinh tÕ

M· sè : 60.38.50

LuËn v¨n th¹c sÜ

Ng­êi h­íng dÉn :

Pgs. Ts. Mai hång quú

Tp hå chÝ minh 2007

2

PhÇn më ®Çu

1. C¬ së khoa häc vµ thùc tiÔn cña ®Ò tµi (tÝnh cÊp thiÕt cña ®Ò tµi)

N­íc ta ®ang tõng b­íc héi nhËp toµn diÖn vµ s©u réng víi nÒn kinh tÕ

thÕ giíi: gia nhËp hiÖp ®Þnh th­¬ng m¹i tù do gi÷a c¸c n­íc ASEAN (AFTA);

ký hiÖp ®Þnh th­¬ng m¹i song ph­¬ng víi nhiÒu n­íc trªn thÕ giíi, ®Æc biÖt lµ

hiÖp ®Þnh th­¬ng m¹i ViÖt - Mü (BTA), gÇn ®©y nhÊt ViÖt Nam trë thµnh

thµnh viªn thø 150 cña tæ chøc th­¬ng m¹i thÕ giíi (WTO).

Qu¸ tr×nh héi nhËp t¸c ®éng m¹nh mÏ ®Õn nhiÒu lÜnh vùc trong ®êi sèng

kinh tÕ x· héi, ®Æt ra yªu cÇu x©y dùng hÖ thèng ph¸p luËt kinh tÕ, ph¸p luËt

vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i, c¶i c¸ch hÖ thèng tßa kinh tÕ

nãi riªng phï hîp víi yªu cÇu héi nhËp quèc tÕ. N­íc ta ®· x©y dùng Bé luËt

tè tông d©n sù, LuËt th­¬ng m¹i, LuËt së h÷u trÝ tuÖ, LuËt doanh nghiÖp, LuËt

®Çu t­, Bé luËt d©n sù 2005... nh»m ®¸p øng yªu cÇu héi nhËp. Tuy nhiªn, hÖ

thèng ph¸p luËt cña chóng ta ch­a thËt sù ®ång bé, ph¸p luËt vÒ gi¶i quyÕt

tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i cßn nhiÒu bÊt cËp, hÖ thèng tæ chøc bé m¸y

tßa ¸n hiÖn hµnh kh«ng phï hîp víi yªu cÇu héi nhËp, c«ng t¸c xÐt xö tranh

chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i cña tßa ¸n ch­a thËt sù hiÖu qu¶, ®éi ngò ThÈm

ph¸n, Héi thÈm, LuËt s­ ch­a ngang tÇm nhiÖm vô.

TiÕn tr×nh héi nhËp ch¾c ch¾n sÏ t¹o ra sù gia t¨ng vÒ sè l­îng c¸c vô

tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i, ®ång thêi tÝnh chÊt cña vô tranh chÊp sÏ

ngµy cµng gay g¾t, phøc t¹p, ®ßi hái ph¶i cã mét c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp

kinh doanh th­¬ng m¹i phï hîp víi sù ph¸t triÓn nhanh chãng vµ ®a d¹ng cña

thÞ tr­êng nh»m b¶o vÖ quyÒn lîi chÝnh ®¸ng cña c¸c doanh nghiÖp, trong ®ã

x©y dùng mét c¬ chÕ gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i hiÖu qu¶,

c«ng minh vµ tin cËy cho c¸c doanh nghiÖp b»ng con ®­êng tßa ¸n lµ mét

trong nh÷ng nh©n tè chñ yÕu ®Ó t¹o lËp mét m«i tr­êng kinh doanh lµnh m¹nh.

3

NhËn thøc ®­îc yªu cÇu bøc thiÕt trªn, Bé chÝnh trÞ ®· ban hµnh NghÞ

quyÕt sè 49-NQ/TW ngµy 02/06/2005 vÒ chiÕn l­îc c¶i c¸ch t­ ph¸p ®Õn n¨m

2020, trong ®ã nªu râ: "Tæ chøc c¸c c¬ quan t­ ph¸p vµ c¸c chÕ ®Þnh bæ trî t￾ph¸p hîp lý, khoa häc vµ hiÖn ®¹i vÒ c¬ cÊu tæ chøc vµ ®iÒu kiÖn, ph­¬ng tiÖn

lµm viÖc trong ®ã x¸c ®Þnh tßa ¸n cã vÞ trÝ trung t©m vµ xÐt xö lµ ho¹t ®éng

träng t©m, x· héi hãa m¹nh mÏ ho¹t ®éng bæ trî t­ ph¸p".

Nh÷ng vÊn ®Ò thùc tiÔn trªn ®Æt ra yªu cÇu nghiªn cøu nh»m hoµn thiÖn

ph¸p luËt thñ tôc tè tông trong gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i,

®æi míi tæ chøc tßa ¸n nãi chung, toµ kinh tÕ nãi riªng trong giai ®o¹n hiÖn

nay.

2. T×nh h×nh nghiÖn cøu ®Ò tµi:

Gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng toµ ¸n lµ lÜnh vùc

quan träng trong ho¹t ®éng tµi ph¸n kinh tÕ, ®Æc biÖt trong bèi c¶nh c¶i c¸ch

t­ ph¸p vµ héi nhËp quèc tÕ, nªn ®· nhËn ®­îc sù quan t©m nghiªn cøu cña

nhiÒu ng­êi. C¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu liªn quan ®Õn ®Ò tµi bao gåm:

- ThÈm quyÒn cña Toµ kinh tÕ trong viÖc thùc hiÖn c¶i c¸ch t­ ph¸p -

Nh÷ng vÊn ®Ò lý luËn vµ thùc tiÔn (®Ò tµi cÊp bé n¨m 2003 cña TANDTC)

- Gi¶i quyÕt tranh chÊp th­¬ng m¹i quèc tÕ b»ng con ®­êng tßa ¸n (S¸ch

cña NguyÔn Vò Hoµng - Nhµ xuÊt b¶n Thanh niªn 2004)

- Thêi hiÖu khëi kiÖn c¸c vô ¸n kinh tÕ theo Bé luËt TTDS 2004 ( bµi viÕt

cña §oµn §øc L­¬ng – Th¹c sÜ LuËt häc – Khoa LuËt Tr­êng §¹i häc Khoa

häc HuÕ - t¹p chÝ Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt sè 10/2005)

- Gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i theo quy ®Þnh cña Bé luËt

TTDS 2004 ( bµi viÕt cña Viªn ThÕ Giang - T¹p chÝ Nhµ n­íc vµ Ph¸p luËt sè

12/2005)

4

- ThÈm quyÒn gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh theo Bé luËt TTDS vµ c¸c

vÊn ®Ò ®Æt ra trong thùc tiÔn thi hµnh (bµi viÕt cña TS Phan ChÝ HiÕu - T¹p chÝ

Nhµ n­íc vµ Ph¸p luËt sè 1/2006)

- Bµn vÒ nh÷ng néi dung c¬ b¶n cña chiÕn l­îc c¶i c¸ch t­ ph¸p ®Õn 2020

(bµi viÕt cña TS NguyÔn V¨n QuyÕn - t¹p chÝ Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt sè

1/2006)

- C¶i c¸ch t­ ph¸p ë ViÖt Nam : mét sè v­íng m¾c cÇn ®­îc th¸o gì ( bµi

viÕt cña Lª ThÞ Thu Thuû – TiÕn sÜ LuËt häc – Khoa LuËt Tr­êng §¹i häc

Quèc gia Hµ Néi - t¹p chÝ Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt sè 3/2006)

Tuy nhiªn, c¸c c«ng tr×nh nªu trªn chñ yÕu ®Ò cËp ®Õn mét sè vÊn ®Ò

mang tÝnh riªng lÎ, hÇu hÕt ®­îc viÕt tr­íc khi ban hµnh Bé luËt TTDS n¨m

2004 nªn ch­a cã thÓ chØ ra mét c¸ch ®Çy ®ñ nh÷ng v­íng m¾c vµ bÊt cËp liªn

quan ®Õn ph¸p luËt tè tông trong gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i.

3. Môc ®Ých nghiªn cøu cña ®Ò tµi;

D­íi gãc ®é lµ ng­êi lµm c«ng t¸c thùc tiÔn, t¸c gi¶ mong muèn tõ thùc

tiÔn gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng tßa ¸n ë n­íc ta hiÖn

nay vµ th«ng qua nghiªn cøu nh÷ng vô ¸n kinh doanh th­¬ng m¹i cô thÓ, luËn

v¨n cã thÓ chØ ra nh÷ng bÊp cËp vµ v­íng m¾c cña Bé luËt tè tông d©n sù

2004 liªn quan ®Õn gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i vµ kiÕn nghÞ

nh÷ng ph­¬ng h­íng, gi¶i ph¸p hoµn thiÖn ph¸p luËt vÒ thñ tôc tè tông trong

gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng tßa ¸n ë ViÖt Nam trong

®iÒu kiÖn hiÖn nay.

4. Ph¹m vi nghiªn cøu;

Gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i lµ mét lÜnh vùc kh¸ réng,

bao gåm gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng träng tµi vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp b»ng tßa

¸n. Trong ph¹m vi ®Ò tµi nµy, chØ tËp trung nghiªn cøu vÒ ph¸p luËt thñ tôc tè

5

tông vµ thùc tiÔn gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng tßa ¸n, cã

so s¸nh víi gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng träng tµi vµ x¸c

®Þnh nh÷ng yªu cÇu ®Æt ra ®èi víi tßa ¸n n­íc ta vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh

doanh th­¬ng m¹i trong ®iÒu kiÖn hiÖn nay.

5. Ph­¬ng ph¸p nghiªn cøu:

LuËn v¨n ®­îc thùc hiÖn trªn c¬ së ¸p dông ph­¬ng ph¸p luËn cña chñ

nghÜa duy vËt biÖn chøng vµ chñ nghÜa duy vËt lÞch sö ®Ó nghiªn cøu mèi quan

hÖ gi÷a thùc tiÔn gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i vµ c¸c qui

ph¹m ph¸p luËt tè tông d©n sù. Ngoµi ra luËn v¨n cßn sö dông ph­¬ng ph¸p

tæng hîp, so s¸nh, ph©n tÝch, hÖ thèng hãa, kh¶o s¸t thùc tiÔn, trong ®ã chñ

yÕu lµ ph­¬ng ph¸p ph©n tÝch tæng hîp.

6. ý nghÜa khoa häc vµ thùc tiÔn cña ®Ò tµi:

Th«ng qua viÖc nghiªn cøu ®Ò tµi nµy t¸c gi¶ mong muèn gãp phÇn ®¸nh

gi¸ thùc tr¹ng gi¶i quyÕt tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng tßa ¸n ë n­íc

ta, ®Ò xuÊt nh÷ng gi¶i ph¸p hoµn thiÖn ph¸p luËt thñ tôc tè tông vµ n©ng cao

hiÖu qu¶ gi¶i quyÕt tranh kinh doanh th­¬ng m¹i b»ng tßa ¸n trong giai ®o¹n

hiÖn nay.

6

CH¦¥NG I

tranh chÊp KINH DOANH th­¬ng m¹i vµ c¸c

ph­¬ng thøc gi¶i quyÕt tranh chÊp

1.1 Kh¸i niÖm vÒ tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i

Tranh chÊp kinh doanh th­¬ng m¹i lµ thuËt ng÷ míi ®­îc sö dông réng

r·i vµ phæ biÕn trong khoa häc ph¸p lý n­íc ta trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y cïng

víi sù ph¸t triÓn cña nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng vµ héi nhËp quèc tÕ, thay thÕ cho

thuËt ng÷ tranh chÊp kinh tÕ, " mét kh¸i niÖm quen thuéc cña c¬ chÕ kÕ ho¹ch

hãa ®· ¨n s©u trong tiÒm thøc vµ t­ duy ph¸p lý cña ng­êi ViÖt Nam " 1

. Trong

mét thêi gian dµi, thuËt ng÷ “tranh chÊp kinh tÕ” ngù trÞ trong c¸c s¸ch b¸o

ph¸p lý, c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu vµ ®­îc diÔn ®¹t d­íi nhiÒu nghÜa kh¸c

nhau. Cã khi tranh chÊp kinh tÕ ®­îc hiÓu lµ tranh chÊp kinh doanh . Nh­ng

phæ biÕn nhÊt, tranh chÊp kinh tÕ ®­îc hiÓu lµ tranh chÊp trong lÜnh vùc hîp

®ång kinh tÕ , nh­ nhËn ®Þnh cña mét sè nhµ nghiªn cøu : " kh¸i niÖm tranh

chÊp kinh tÕ tõ sau khi cã b¶n ®iÒu lÖ t¹m thêi vÒ hîp ®ång kinh tÕ ®­îc quan

niÖm lµ tranh chÊp hîp ®ång kinh tÕ" 2

. ViÖc hiÓu nh­ vËy cã nguyªn nh©n tõ

lÞch sö lËp ph¸p cña n­íc ta. Kh¸i niÖm hîp ®ång kinh tÕ ra ®êi trong thêi kú

bao cÊp, ®­îc sö dông trong §iÒu lÖ t¹m thêi vÒ chÕ ®é hîp ®ång kinh tÕ ban

hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 54/CP ngµy 10/3/1975 vµ Ph¸p lÖnh hîp ®ång

kinh tÕ n¨m 1989. §Õn nay, mÆc dï ph¸p lÖnh hîp ®ång kinh tÕ ®· ®­îc b·i

bá nh­ng thuËt ng÷ "hîp ®ång kinh tÕ" vÉn ®­îc c¸c c¸ nh©n, doanh nghiÖp sö

dông nh­ mét thãi quen khi kÝ kÕt c¸c hîp ®ång trong ho¹t ®éng kinh doanh.

Trong khoa häc ph¸p lý , thuËt ng÷ "hîp ®ång kinh tÕ " ®­îc sö dông ®Ó ph©n

1 §¹i häc luËt Hµ Néi -Gi¸o tr×nh LuËt th­¬ng m¹i TËp 2 , trang 427

2 §µo V¨n Héi- VÒ kh¸i niÖm tranh chÊp kinh tÕ trong ®iÒu kiÖn kinh tÕ thÞ tr­êng ë ViÖt Nam- T¹p

chÝ Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt sè 11/2002, trang 32

7

biÖt víi thuËt ng÷ "hîp ®ång d©n sù" qui ®Þnh t¹i ®iÒu 388 Bé luËt d©n sù.

D­íi gãc ®é ph¸p luËt tè tông, “ tranh chÊp kinh tÕ lµ nh÷ng tranh chÊp

®­îc qui ®Þnh cô thÓ trong v¨n b¶n ph¸p luËt tè tông kinh tÕ, thuéc thÈm

quyÒn gi¶i quyÕt cña mét c¬ quan tµi ph¸n nhÊt ®Þnh. §ã lµ nh÷ng tranh chÊp

hîp ®ång kinh tÕ, tranh chÊp ph¸t sinh trong c¸c quan hÖ kinh doanh, th­¬ng

m¹i ®¸p øng ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn vÒ chñ thÓ, kh¸ch thÓ, môc ®Ých, h×nh thøc nhÊt

®Þnh theo ph¸p luËt hiÖn hµnh ” 3

. Theo ®iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh thñ tôc gi¶i

quyÕt c¸c vô ¸n kinh tÕ n¨m 1994, c¸c tranh chÊp kinh tÕ bao gåm:

- C¸c tranh chÊp vÒ hîp ®ång kinh tÕ gi÷a ph¸p nh©n víi ph¸p nh©n, gi÷a

ph¸p nh©n víi c¸ nh©n cã ®¨ng ký kinh doanh.

- C¸c tranh chÊp gi÷a c«ng ty víi c¸c thµnh viªn cña c«ng ty , gi÷a c¸c

thµnh viªn cña c«ng ty víi nhau liªn quan ®Õn viÖc thµnh lËp, ho¹t ®éng gi¶i

thÓ c«ng ty .

- C¸c tranh chÊp liªn quan ®Õn viÖc mua b¸n cæ phiÕu, tr¸i phiÕu.

- C¸c tranh chÊp kinh tÕ kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Víi qui ®Þnh nµy, kh¸i niÖm tranh chÊp kinh tÕ vÉn kh«ng bao qu¸t hÕt

c¸c tranh chÊp ®ang ph¸t sinh trong nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng ë ViÖt Nam, vÝ dô :

tranh chÊp vÒ hîp ®ång cã môc ®Ých kinh doanh gi÷a hai doanh nghiÖp t￾nh©n víi nhau kh«ng ®­îc xem lµ tranh chÊp kinh tÕ mµ xem lµ tranh chÊp

d©n sù. §iÒu nµy dÉn ®Õn kh«ng cã sù ph©n biÖt râ rµng gi÷a tranh chÊp kinh

tÕ vµ tranh chÊp d©n sù.

Theo §¹i tõ ®iÓn TiÕng ViÖt, kinh tÕ lµ "tæng hîp nh÷ng quan hÖ s¶n xuÊt

phï hîp víi tr×nh ®é ph¸t triÓn cña mét h×nh th¸i kinh tÕ x· héi nhÊt ®Þnh" 4

.

3 §µo V¨n Héi - VÒ kh¸i niÖm tranh chÊp kinh tÕ trong ®iÒu kiÖn kinh tÕ thÞ tr­êng ë ViÖt Nam- T¹p

chÝ Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt sè 11/2002, trang 31

4 Trung t©m v¨n ho¸ vµ ng«n ng÷ ViÖt Nam - §¹i tõ ®iÓn TiÕng ViÖt , Nxb V¨n ho¸ th«ng tin.

8

XÐt vÒ mÆt ng÷ nghÜa, kinh tÕ lµ mét ph¹m trï cã néi hµm rÊt réng, nã bao

trïm tÊt c¶ c¸c quan hÖ gi÷a c¸c chñ thÓ kh¸c nhau trong nÒn kinh tÕ , bao

gåm c¶ yÕu tè chÝnh trÞ - x· héi liªn quan ®Õn ho¹t ®éng kinh doanh , kÓ c¶

c¸c quan hÖ vÒ qu¶n lý kinh tÕ .

Do vËy, nh÷ng nhËn thøc vÒ tranh chÊp kinh tÕ theo quan niÖm truyÒn

thèng trªn vÉn cßn qu¸ chËt hÑp, mét mÆt nã kh«ng ph¶n ¸nh ®óng néi hµm

cña kh¸i niÖm kinh tÕ hiÓu theo nghÜa réng, mÆt kh¸c nã kh«ng theo kÞp sù

ph¸t triÓn cña nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng trong giai ®o¹n héi nhËp, ®ang ngµy cµng

xuÊt hiÖn nhiÒu quan hÖ kinh doanh th­¬ng m¹i ®a d¹ng, phong phó.

Qu¸ tr×nh héi nhËp quèc tÕ ®ßi hái cÇn thay thÕ kh¸i niÖm tranh chÊp

kinh tÕ trªn c¬ së x©y dùng mét kh¸i niÖm míi vÒ tranh chÊp kinh doanh

th­¬ng m¹i võa cã tÝnh khoa häc, võa ph¶n ¸nh ch©n thùc bøc tranh s«i ®éng

cña nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng .

LÇn ®Çu tiªn, kh¸i niÖm tranh chÊp th­¬ng m¹i ®­îc ghi nhËn trong v¨n

b¶n LuËt th­¬ng m¹i 1997 t¹i ®iÒu 238 "tranh chÊp th­¬ng m¹i lµ tranh chÊp

ph¸t sinh do viÖc kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®óng hîp ®ång trong

ho¹t ®éng th­¬ng m¹i".

LuËt th­¬ng m¹i 1997 cã ph¹m vi ®iÒu chØnh hÑp, chØ x¸c ®Þnh ho¹t ®éng

th­¬ng m¹i bao gåm 14 hµnh vi th­¬ng m¹i (®iÒu 45), trong khi nhiÒu ho¹t

®éng th­¬ng m¹i míi xuÊt hiÖn nh­ ho¹t ®éng nh­îng quyÒn th­¬ng m¹i, ho¹t

®éng mua b¸n hµng hãa qua Së giao dÞch hµng hãa ... ch­a cã qui ®Þnh ph¸p

luËt ®iÒu chØnh. Quan niÖm vÒ tranh chÊp th­¬ng m¹i theo LuËt th­¬ng m¹i

1997 vÉn cßn mang dÊu Ên cña t­ duy cò khi quan niÖm tranh chÊp kinh

th­¬ng m¹i chØ trong ph¹m vi “ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®óng

hîp ®ång trong ho¹t ®éng th­¬ng m¹i ” , nªn ch­a ®¸p øng yªu cÇu cña thùc

tiÔn, kh«ng bao qu¸t hÕt tÊt c¶ c¸c tranh chÊp ph¸t sinh tõ ho¹t ®éng kinh

doanh th­¬ng m¹i, "lµm cho mét sè quyÕt ®Þnh , b¶n ¸n cña träng tµi vµ Tßa

9

¸n n­íc ngoµi ®èi víi c¸c tranh chÊp ph¸t sinh trong ho¹t ®éng th­¬ng m¹i

kh«ng ®­îc c«ng nhËn vµ cho thi hµnh t¹i ViÖt Nam v× tranh chÊp kh«ng ®­îc

coi lµ tranh chÊp th­¬ng m¹i theo quy ®Þnh cña LuËt th­¬ng m¹i . Sù viÖc nµy

phÇn nµo lµm cho ®èi t¸c n­íc ngoµi ch­a thùc sù an t©m khi giao dÞch kinh

doanh víi c¸c doanh nghiÖp ViÖt Nam" 5

. VÝ dô cô thÓ sau sÏ minh ho¹ cho

nhËn ®Þnh trªn :

Ngµy 17/10/1995, C«ng ty Tyco Services Singapore Pte. Ltd, cã trô së

chÝnh t¹i sè 10 Pandan Crescent # 03-01 UE Tech Park, Singapore 128466(

gäi t¾t lµ C«ng ty Tyco ) ký kÕt víi C«ng ty TNHH t­ vÊn vµ x©y dùng H¶i

V©n Thiess ( gäi t¾t lµ C«ng ty HVT ), nay ®æi lµ C«ng ty Leighton

Contractors – VN Ltd. ( C«ng ty Leighton ) “ Tháa thuËn liªn doanh Thiess -

Tyco ” . Theo tho¶ thuËn nµy, C«ng ty HVT lµm “ ®¬n vÞ dù thÇu” x©y dùng

kh¸ch s¹n Indochina Beach t¹i §µ N½ng cho chñ ®Çu t­ lµ C«ng ty liªn doanh

kh¸ch s¹n Indochina. Tho¶ thuËn liªn doanh cã ®iÒu kho¶n vÒ träng tµi qui

®Þnh r»ng “ Trong tr­êng hîp x¶y ra tranh chÊp gi÷a c¸c bªn theo tho¶ thuËn,

tranh chÊp ®ã sÏ ®­îc ®­a ra xÐt xö bëi mét träng tµi ®éc lËp theo yªu cÇu

cña mét trong hai bªn ®· gëi th«ng b¸o, Träng tµi nµy sÏ ®­îc bæ nhiÖm bëi vÞ

Chñ tÞch cña ViÖn c¸c kü s­ ë óc. ViÖc xÐt xö sÏ diÔn ra t¹i bang Queensland

theo luËt cña bang Queensland ®iÒu chØnh vµ diÔn gi¶i ”

Khi thùc hiÖn “ Tháa thuËn liªn doanh Thiess - Tyco” c¸c bªn ®· ph¸t

sinh tranh chÊp vµ khëi kiÖn ra Träng tµi bang Queensland, n­íc óc.

Ngµy 09/04/2000, Träng tµi bang Queensland ra hai ph¸n quyÕt buéc

C«ng ty HVT ph¶i tr¶ cho C«ng ty Tyco 1.865.342,37 ®« la Mü vµ 789.961,00

®« la óc. Do C«ng ty Leighton kh«ng thùc hiÖn thanh to¸n, C«ng ty Tyco ®·

nép ®¬n ra Toµ ¸n Queensland yªu cÇu uû th¸c cho Toµ ¸n ViÖt Nam tiÕn

5 Tê tr×nh cña ChÝnh phñ sè 1456 ngµy 5/10/2004 vÒ dù ¸n LuËt th­¬ng m¹i (söa ®æi)