Đặc điểm ngôn ngữ thuyết minh phim tài liệu của đoàn huy giao trong tập tây nguyên – miền mơ tưởng.

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

KHOA NGỮ VĂN

------------------

NGUYỄN UYÊN PHƯƠNG

ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ THUYẾT MINH

PHIM TÀI LIỆU CỦA ĐOÀN HUY GIAO

TRONG TẬP TÂY NGUYÊN – MIỀN MƠ TƯỞNG

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC

NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC

Đà Nẵng, tháng 05/2014

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

KHOA NGỮ VĂN

------------------

ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ THUYẾT MINH

PHIM TÀI LIỆU CỦA ĐOÀN HUY GIAO

TRONG TẬP TÂY NGUYÊN – MIỀN MƠ TƯỞNG

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC

NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC

Người hướng dẫn:

GVC. TS. Bùi Trọng Ngoãn

Người thực hiện:

NGUYỄN UYÊN PHƯƠNG

(Khóa 2010 – 2014)

Đà Nẵng, tháng 05/2014

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi.

Nội dung nêu trong luận văn là trung thực và không sao chép các công

trình nghiên cứu của người khác.

Các thông tin thứ cấp sử dụng trong báo cáo là có nguồn gốc và được

trích dẫn rõ ràng. Tôi xin chịu hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính xác thực và

nguyên bản của báo cáo.

Tác giả luận văn

Nguyễn Uyên Phương

LỜI CẢM ƠN

Công trình này đã hoàn thành trong sự nỗ lực của bản thân tôi và sự giúp

đỡ của những người mà tôi hằng kính trọng. Xin được cảm ơn TS. Bùi Trọng

Ngoãn – người đã tận tình hướng dẫn tôi trong suốt thời gian qua và đạo diễn

Đoàn Huy Giao – người đã hỗ trợ tôi về nguồn tư liệu liên quan đến đề tài,

cảm ơn thầy cô, gia đình và bạn bè đã động viên tinh thần để tôi hoàn thành

tốt công việc này.

Dù đã rất cố gắng nhưng không tránh khỏi thiếu sót, rất mong nhận được

sự góp ý từ quý thầy cô và bạn bè.

Xin chân thành cảm ơn !

Đà nẵng, tháng 05/2014

Nguyễn Uyên Phương

1

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1

1. Lí do chọn đề tài .......................................................................................... 1

2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề ........................................................................... 2

3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu................................................................ 4

4. Mục đích nghiên cứu.................................................................................... 4

5. Phương pháp nghiên cứu ............................................................................. 5

6. Bố cục khóa luận.......................................................................................... 5

NỘI DUNG………………………………………………………………..….6

Chương Một - MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ LUẬN ............................................... 6

1.1. Tổng quan về lời thuyết minh trong phim tài liệu truyền hình................. 6

1.1.1. Khái niệm phim tài liệu truyền hình ....................................................... 6

1.1.2. Đặc điểm của phim tài liệu truyền hình............................................... 10

1.1.3. Ngôn ngữ thuyết minh của phim tài liệu.............................................. 12

1.2. Đoàn Huy Giao và những thước phim tài liệu....................................... 14

1.2.1. Đôi nét giới thiệu về Đoàn Huy Giao ................................................... 14

1.2.2. Phim tài liệu của Đoàn Huy Giao ......................................................... 16

1.2.3. Phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ......................................... 17

Chương Hai - KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ THUYẾT MINH

TRONG BỘ PHIM TÀI LIỆU TÂY NGUYÊN – MIỀN MƠ TƯỞNG..... 19

2.1. Đặc điểm của hệ thống từ vựng của ngôn ngữ thuyết minh trong phim tài

liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng.................................................................. 19

2.1.1. Tổng quan về các lớp từ vựng của ngôn ngữ thuyết minh trong phim

tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng............................................................. 19

2.1.2. Một số lớp từ vựng giàu sắc thái tu từ của ngôn ngữ thuyết minh trong

phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ................................................... 22

2.2. Đặc điểm ngữ pháp của lời thuyết minh trong phim tài liệu Tây Nguyên –

Miền mơ tưởng ................................................................................................ 27

2.2.1. Tổng quan về các kiểu câu được sử dụng trong lời thuyết minh của

phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ................................................... 27

2.2.2. Các kiểu câu giàu sắc thái tu từ được sử dụng trong lời thuyết minh của

phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ................................................... 31

2.3. Đặc điểm diễn đạt của lời thuyết minh trong phim tài liệu Tây Nguyên –

Miền mơ tưởng ................................................................................................ 33

2.3.1. Các biện pháp tu từ được sử dụng trong lời thuyết minh của phim tài

liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng.................................................................. 33

2.3.2. Các cách nói hàm ngôn được sử dụng trong lời thuyết minh của phim

tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng............................................................. 38

2.3.3. Các cách nói vòng - uyển ngữ được sử dụng trong lời thuyết minh của

phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ................................................... 41

Chương Ba: BƯỚC ĐẦU NHẬN XÉT VỀ MỐI QUAN HỆ GIỮA LỜI

THUYẾT MINH VÀ HÌNH ẢNH TRONG PHIM TÀI LIỆU ................ 45

3.1. Vai trò của các yếu tố ngôn ngữ đối với hệ thống vấn đề trong phim tài

liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng.................................................................. 45

3.2. Vai trò của các yếu tố ngôn ngữ đối với phong cách nghệ thuật Đoàn Huy

Giao qua Tây Nguyên – Miền mơ tưởng ......................................................... 48

3.3. Một số nhận xét về tính tương thích giữa lời thuyết minh và hình ảnh

trong các tập phim của bộ phim tài liệu Tây Nguyên – Miền mơ tưởng......... 51

KẾT LUẬN................................................................................................... 55

TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................ 56