Bàn thêm về các cấu trúc bao giờ đi và đi bao giờ

NGON NGtr

SO 10 2010

BAN THEM VE CAC CAU TRUC

BAO Gid DI VA DI BAO Gid

Trong tilng Vift, nhung cau hay

eau true chira cac tir ngu cM thdi diem

dien ra boat dpng dupe dimg kha

pho biln. Dieu dang ehii y d nhung

eau hay eau tnic nay la ban chat va

chlic ndng cua cac tir ngu cM thdi

diem ben dpng tu.

Bai viet nay khdng de cgp den

kilu cau chiia cac tu ngfl cM thdi diem

dien ra hogt dpng ndi ehung ma ehi

ban them ve nhirng eau hay cau tnic

dimg de hdi ve thdi diem dien ra hogt

dpng vdi tir nghi van bao gid dupc

dat trudc va sau dpng tu (bao gid di

va di bao gid). Van de ma bai viet

se cd gang iam ro la y nghia, Mnh

thiic ngu phap (cau tao, vj tii) va ehiic

ndng cua bao gid xet trong quan hf

vdi dpng tir.

Trong sd eae y kien de cgp den

cau tnic kieu tren day, dang chii y

nhit la y kien cua Cao Xuan Hao. Theo

Cao Xuan Hao, tM bao gid frong bao

gid di khac vdi bao gid frong di bao

gid ca ve cii phap lan y nghia. Ve cii

phap, bao gid trong bao gid di la

khung de frong cau tnic de thuyet (chir

khdng phai la trang ngu nhu bao gid

trong di bao gid dupe dua len pMa

trude) vi nd khdng cd kha nang ehuyen

xudng sau dpng tii. Ve ngMa, bao gid

NGUYEN MANH TIEN

frong bao gid di dimg de hdi ve tuang

lai frong kM bao gid trong di bao gid

dimg de hdi ve qua khii.

Giai tMch nguyen do cua sy khac

nhau vl nghia va vj tri, chuc nang

cua bao gid trong bao gid di va di

bao gid, Cao Xuan Hgo viei: "Di bao

gid Ik mpt ngfl dogn ma toan bp cd

thi la mpt phin thuyit (nhu frong

Cdc anh di bao gid?) hay mpt phan

dl (nhu Di bao gid thi tdi khdng biit),

frong do bao gid la tieu diem vi vifc

di tit nMen phai dupc tien gia djnh;

edn bao gid di Ik mpt eau tnic de thuyet

Y nghia "qua khu " eiia di bao gid

Ik hf qua cua vifc tien gia djnh rang

ngudi hdi da bilt trude vifc "di". Y

ngMa tuong lai cua bao gid di Ik hf

qua eua y nghia dieu kifn (gia dinh)

eua khung de trong eau tra ldi dupc

dy doan va y ngMa "ehua Mfn tiiyc"

hay "Mfn thyc ed dilu kifn" ciia phan

tiiuylt [4, 168].

Sy li giai eiia Cao Xuan Hgo the

Mfn suy ngM sau sic va eai nMn tinh

tl vl mpt vin dl bet sue phuc tgp.

Tuy nMen, y kiln eiia dng van cd eho

ehua tii|t rd rang, diy dii. Trude hit

cd thi cM ra ring khdng cM d di bao

gid ma ea d bao gid di, tieu diem eua

thdng bao van ludn Id bao gid, vi nd

ehua dyng thdng tin quan frpng nhit