[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 33 phần 1 ppsx

6 ph.¨ng-ghen 7

Héi ®ång xuÊt b¶n toμn tËp C. M¸c vμ Ph. ¡ng- ghen

GS. NguyÔn §øc B×nh Uû viªn Bé ChÝnh trÞ, Ban ChÊp hμnh Trung −¬ng

§¶ng céng s¶n ViÖt Nam, Chñ tÞch Héi ®ång

GS. §Æng Xu©n Kú Nguyªn ViÖn tr−ëng ViÖn nghiªn cøu chñ

nghÜa M¸c - Lª-nin vμ t− t−ëng Hå ChÝ Minh,

Phã chñ tÞch (th−êng trùc) Héi ®ång

GS.PTS. TrÇn Ngäc Hiªn Uû viªn Héi ®ång Lý luËn Trung −¬ng, uû viªn

PGS. Hμ Häc Hîi Phã tr−ëng ban T− t−ëng - V¨n ho¸ Trung

−¬ng §¶ng céng s¶n ViÖt Nam, uû viªn

GS.PTS. Ph¹m Xu©n Nam Uû viªn Héi ®ång Lý luËn Trung −¬ng, Tæng biªn

tËp t¹p chÝ Vietnam Social Sciences, uû viªn

GS. TrÇn Nh©m Gi¸m ®èc - Tæng biªn tËp Nhμ xuÊt b¶n chÝnh

trÞ quèc gia, uû viªn

GS. TrÇn Xu©n Tr−êng Trung t−íng, ViÖn tr−ëng Häc viÖn chÝnh trÞ -

qu©n sù, uû viªn

C. M¸c

vμ

Ph. ¡ng-ghen

Toμn tËp

TËp 33

Th− tõ

(Th¸ng giªng 1870 - th¸ng Ba 1874)

Nhμ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia

Sù ThËt

Hμ Néi - 1997

6 ¨ng-ghen göi m¸c, 19 th¸ng ch¹p 1882 7

Lêi nhμ xuÊt b¶n

TËp 33 cña bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen bao gåm nh÷ng bøc th− cña hai

nhµ kinh ®iÓn viÕt cho nhau, cho c¸c b¹n chiÕn ®Êu vµ nh÷ng ng−êi th©n trong giai ®o¹n

tõ th¸ng B¶y 1870 ®Õn th¸ng Ch¹p 1874. §©y lµ nh÷ng n¨m b¾t ®Çu mét giai ®o¹n míi

cña lÞch sö thÕ giíi (chñ nghÜa t− b¶n c¹nh tranh tù do chuyÓn sang giai ®o¹n ®éc

quyÒn); còng lµ nh÷ng n¨m b¾t ®Çu mét thêi kú míi trong lÞch sö phong trµo c«ng nh©n

quèc tÕ; cuéc c¸ch m¹ng cña giai cÊp c«ng nh©n PÐt-ra-sÐp-xki ®· s¸ng lËp ra nhµ n−íc

v« s¶n ®Çu tiªn trong lÞch sö loµi ng−êi - C«ng x· Pa-ri.

Ho¹t ®éng lý luËn vµ thùc tiÔn trªn nhiÒu ph−¬ng diÖn cña M¸c vµ ¡ng-ghen trong

thêi kú nµy thÓ hiÖn râ trong c¸c t¸c phÈm, c¸c bøc th− cña hai «ng. §ã lµ sù kh¸i qu¸t

ho¸ vÒ mÆt lý luËn c¸c kinh nghiÖm c¸ch m¹ng cña C«ng x· Pa-ri; lµ sù hoµn thiÖn vµ

ph¸t triÓn thªm mét b−íc chiÕn l−îc vµ s¸ch l−îc cña giai cÊp v« s¶n trong c¸ch m¹ng,

lý luËn vÒ c¸ch m¹ng vµ nhµ n−íc v« s¶n, vÒ b¹n ®ång minh cña giai cÊp v« s¶n, vÒ ®¶ng

v« s¶n. §ång thêi, ho¹t ®éng lý luËn cña hai «ng ®· t¹o ®iÒu kiÖn cho viÖc tuyªn truyÒn

häc thuyÕt vÒ chñ nghÜa céng s¶n khoa häc trªn quy m« réng lín.

Mét phÇn lín c¸c bøc th− cña M¸c vµ ¡ng-ghen trong tËp th− nµy ®· lµm s¸ng tá

nh÷ng sù kiÖn vÒ cuéc chiÕn tranh Ph¸p - Phæ vµ chØ ra mét c¸ch ®Æc biÖt râ rµng lËp

tr−êng c¸ch m¹ng vµ quèc tÕ chñ nghÜa trong giai cÊp c«ng nh©n §øc vµ Ph¸p trong cuéc

chiÕn tranh nµy.

§Æc biÖt trong tËp nµy lµ nh÷ng bøc th− cña M¸c vµ ¡ng-ghen cã néi dung liªn

quan ®Õn C«ng x· Pa-ri. Nh÷ng bøc th− nµy, ®−îc viÕt trong nh÷ng ngµy trËn chiÕn c¸ch

m¹ng diÔn ra ë Pa-ri kh«ng chØ lµm s¸ng tá tÝnh chÊt cña nh÷ng sù kiÖn c¸ch m¹ng ë Pa￾ri mµ cßn chØ ra mét c¸ch s¸ng t¹o nh÷ng vÊn ®Ò quan träng nhÊt trong häc thuyÕt cña

chñ nghÜa céng s¶n khoa häc vÒ nhµ n−íc vµ c¸ch m¹ng.

MÆc dï rÊt bËn víi c«ng viÖc ë Tæng Héi ®ång cña Quèc tÕ, M¸c vÉn tiÕp tôc ®i s©u

vµ ph¸t triÓn h¬n n÷a häc thuyÕt vÒ kinh tÕ cña m×nh, M¸c ®· hÕt søc quan t©m ®Õn viÖc

8 lêi nhμ xuÊt b¶n 9

chuÈn bÞ cho lÇn xuÊt b¶n thø hai tËp I cña bé "T− b¶n" b»ng tiÕng §øc vµ viÖc xuÊt b¶n

t¸c phÈm nµy b»ng c¸c thø tiÕng n−íc ngoµi víi mong muèn nh÷ng t− t−ëng cña chñ

nghÜa céng s¶n khoa häc trë thµnh tµi s¶n cña c«ng nh©n tÊt c¶ nh÷ng n−íc. N¨m 1870,

M¸c hoµn thµnh b¶n ph¸c th¶o lÇn thø hai tËp II cña bé "T− b¶n". Còng kho¶ng thêi gian

nµy ¡ng-ghen b¾t ®Çu viÕt t¸c phÈm triÕt häc næi tiÕng - "BiÖn chøng cña tù nhiªn".

Nh÷ng bøc th− cña M¸c vµ ¡ng-ghen in trong tËp nµy ph¶n ¸nh râ quy m« to lín vµ

tÝnh ®a d¹ng cña cuéc ®Êu tranh lý luËn vµ t− t−ëng - vµ c¶ vÒ tæ chøc n÷a - cña hai «ng

vµ th¾ng lîi cña t− t−ëng cña chñ nghÜa céng s¶n khoa häc ®èi víi chñ nghÜa v« chÝnh

phñ cña Ba-cu-nin, chñ nghÜa c¶i l−¬ng vµ c¸c trµo l−u t− t−ëng x· héi chñ nghÜa tiªu t−

s¶n kh¸c. Nh÷ng bøc th− cña c¸c thµnh viªn trong gia ®×nh M¸c, ®−îc in trong phÇn phô

lùc cña tËp nµy, ®· bæ sung thªm cho ®iÒu ®ã, ®ång thêi còng cho thÊy ho¹t ®éng tÝch

cùc cña vî vµ con g¸i M¸c trong phong trµo v« s¶n.

TËp nµy ®−îc dÞch dùa vµo b¶n tiÕng Nga bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen, tËp

33 do nhµ xuÊt b¶n s¸ch chÝnh trÞ quèc gia Liªn X« xuÊt b¶n t¹i M¸t-xc¬-va n¨m 1962.

Ngoµi phÇn chÝnh v¨n, chóng t«i cßn in kÌm theo phÇn chó thÝch vµ c¸c b¶n chØ dÉn do

ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c - Lªnin Liªn X« (tr−íc ®©y) biªn so¹n ®Ó b¹n ®äc tham

kh¶o. C¸c t¸c phÈm cña C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen ®−îc nh¾c ®Õn trong tËp nµy ®Òu ®−îc

dÉn theo C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen, Toµn tËp, tiÕng ViÖt, do Nxb. ChÝnh trÞ quèc gia xuÊt

b¶n t¹i Hµ Néi vµ ®−îc ghi v¾n t¾t lµ Toµn tËp, tiÕp ®ã lµ sè tËp, n¨m xuÊt b¶n tËp ®ã, vµ

sè trang ®Ò cËp ®Õn vÊn ®Ò ®−îc dÉn.

§ång thêi víi viÖc xuÊt b¶n bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen, chóng t«i sÏ tæ

chøc biªn so¹n s¸ch giíi thiÖu néi dung mçi tËp vµ c¸c t− t−ëng c¬ b¶n trong t¸c phÈm

chÝnh cña hai nhµ kinh ®iÓn.

Th¸ng 8 n¨m 1997

Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia

PhÇn thø nhÊt

Th− tõ trao ®æi

gi÷a C.M¸c vμ Ph. ¡ng-ghen

Th¸ng B¶y 1870 - th¸ng Ch¹p 1874

10 11

N¨m 1870

1

M¸c göi ¡ng - Ghen

ë Man-se-xt¬

[Lu©n §«n], 20 th¸ng B¶y 1870

PhrÕt th©n mÕn!

T«i göi kÌm theo ®©y bøc th

− cña Cu-ghen-man, th

− n

μy, ë

møc ®é ®¸ng kÓ, sÏ gi¶i thÝch ®Ó anh thÊy râ nh÷ng bÝ mËt

chÝnh trÞ cña cuéc chiÕn tranh hiÖn nay: ¤ng ta ®· cã lý khi

phª ph¸n lêi kªu gäi cña héi nghÞ ë Brao-n¬-svai-g¬ m

μ t«i göi

ë ®Êy mÊy b¶n1. Ngo

μi ra, t«i còng göi b¸o "RÐveil". Anh sÏ t×m

thÊy ë trong ®ã phÇn thø nhÊt b¶n c¸o tr¹ng cña To

μ ¸n tèi cao

ë Blua; so víi nh÷ng th

μnh viªn cña phong tr

μo Phª-ni-¨ng th×

nh÷ng phÇn tö tham gia vô ©m m

−u ë Ph¸p - ®ang biÕn th

μnh

nh÷ng tªn mËt vô m

μ kh«ng hÒ cã nguyªn cí n

μo - ®· tá ra

th¶m h¹i biÕt nh

−êng n

μo! Nh

−ng tê b¸o Êy còng ®¸ng chó ý

nhê b

μi x· luËn cña «ng gi

μ §ª-lª-cluy-d¬2. MÆc dï «ng ta gi÷

lËp tr

−êng ®èi lËp víi chÝnh phñ, nh

−ng l

μ hiÖn th©n ®Çy ®ñ

nhÊt cña chñ nghÜa s«-vanh "bëi v× n

−íc Ph¸p l

μ n

−íc duy nhÊt

cã ý t

−ëng" (cô thÓ l

μ ý t

−ëng vÒ b¶n th©n m×nh). Nh÷ng phÇn

tö s«-vanh mang t

− t

−ëng céng ho

μ Êy chØ giËn mét ®iÒu l

μ hiÖn

12 m¸c göi ¡ng-ghen, 20 th¸ng b¶y 1870 m¸c göi ¡ng-ghen, 20 th¸ng b¶y 1870 13

th©n thùc tÕ cña thÇn t

−îng m

μ hä t«n thê - L.B«-na-p¸c-t¬ víi c¸i

mòi d

μi v

μ ho¹t ®éng ®Çu c¬ ë së giao dÞch - kh«ng phï hîp víi

nh÷ng quan niÖm viÓn v«ng cña hä. Ng

−êi Ph¸p cÇn ®Õn nh÷ng

có ®Êm. NÕu ng

−êi Phæ th¾ng th× sù tËp trung chÝnh quyÒn nh

μ

n

−íc sÏ cã lîi cho sù tËp trung giai cÊp c«ng nh©n ë §øc. Ngo

μi ra,

víi

−u thÕ cña ng

−êi §øc, träng t©m phong tr

μo c«ng nh©n T©y

¢u sÏ chuyÓn tõ n

−íc Ph¸p sang n

−íc §øc. ChØ cÇn so s¸nh

phong tr

μo ë hai n

−íc Êy tõ n¨m 1866 ®Õn ng

μy h«m nay l

μ cã thÓ

thÊy ®

−îc r»ng giai cÊp c«ng nh©n §øc, vÒ ph

−¬ng diÖn lý luËn v

μ

tæ chøc, v

−ît tréi h¬n giai cÊp c«ng nh©n Ph¸p. Sù v

−ît tréi cña

giai cÊp c«ng nh©n §øc so víi giai cÊp c«ng nh©n Ph¸p trªn vò

®

μi thÕ giíi ®ång thêi sÏ cßn l

μ sù v

−ît tréi cña lý luËn cña chóng

ta ®èi víi lý luËn cña Pru-®«ng v.v..

Sau hÕt, t«i göi kÌm theo ®©y

b

μi phª ph¸n cuèn s¸ch cña t«i

®¨ng trªn tê "Zeitschrift fur

Ökonomie und Statistik"3 cña

Hin-®¬-bran-®¬. T×nh h×nh søc khoÎ cña t«i Ýt t¹o ra t©m tr¹ng

vui vÎ, nh

−ng t«i ®· c

−êi ®Õn ch¶y n

−íc m¾t v× t¸c phÈm Êy, bona

0F1

* ch¶y n

−íc m¾t. Sau khi thÕ lùc ph¶n ®éng lªn ngù trÞ v

μ sau khi

thêi ®¹i anh hïng cña nÒn triÕt häc §øc kÕt thóc th× nh©n vËt

"tiÓu t

− s¶n", Èn n¸u ngay trong m¸u kÎ thÞ d©n §øc, l¹i xuÊt ®Çu

lé diÖn - trong triÕt häc ®ã l

μ nh÷ng lêi trèng rçng ho

μn to

μn,

xøng ®¸ng víi M«-i-d¬ Men-®en-x«n, ®ã l

μ sù lÇu bÇu tá vÎ uyªn

b¸c, cau cã v

μ hîm hÜnh. Cßn giê ®©y th× ngay c¶ khoa kinh tÕ

chÝnh trÞ còng biÕn th

μnh trß ba hoa vÒ nh÷ng kh¸i niÖm ph¸p lý!

§iÒu n

μy thËm chÝ cßn v

−ît lªn trªn c¶ "l«-ga-rÝt cña sù kÝch

thÝch"4. Nh

− Si-l¬, mét quan to

μ cã uy tÝn vÒ vÊn ®Ò n

μy, ®· nhËn

xÐt r»ng, phÇn tö tiÓu thÞ d©n gi¶i quyÕt tÊt c¶ vÊn ®Ò b»ng c¸ch

chuyÓn chóng sang "lÜnh vùc l

−¬ng tri".

_____________________________________________________________

1* - thËt sù, thËt lßng

TiÖn thÓ xin nãi lu«n. Mét tê b¸o Mü m

μ t«i ®· ®äc h«m qua

t¹i Héi ®ång Trung

−¬ng, cã ®¨ng mét lo¹t b

μi viÕt vÒ "T

− b¶n"

v.v., ngo

μi nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c còng cã nãi ®Õn quyÓn s¸ch cña t«1F1

*

. T«i nghØ ë ®ã cã nãi r»ng ng

−êi c«ng nh©n ph¶i lμm viÖc mét

phÇn nhÊt ®Þnh trong ng

μy lao ®éng ®Ó tho¶ m·n c¸c nhu cÇu cña

m×nh, v× vËy, kho¶ng thêi gian phô tréi ngo

μi sè thêi gian Êy - m

μ

t«i gäi l

μ lao ®éng thÆng d

− - t¹o th

μnh gi¸ trÞ th¨ng d

− v

μ v× vËy

lμ nguån lîi nhuËn v.v.. T¸c gi¶ nãi tiÕp; cã lÏ ®iÒu ®ã cã ý nghÜa

n

μo ®ã, nh

−ng ®iÒu ®ã kh«ng ®óng sù thËt. Nh÷ng h

μng ho¸ do

mét chñ x

−ëng s¶n xuÊt ra ch¼ng h¹n, chØ l

μ sè kh«ng ®èi víi anh

ta, chõng n

μo sè h

μng Êy ch

−a ®

−îc b¸n ®i. B©y giê chóng ta gi¶

®Þnh r»ng "real value"2F2*(«ng ta cã ý nãi chi phÝ s¶n xuÊt

[Kostpreis] cña nh÷ng chiÕc v¸y ¸o v.v. b»ng a. Sau ®ã, khi ®em

b¸n c¸c chiÕc ¸o v¸y Êy cho th

−¬ng nh©n th× chñ x

−ëng thªm b

v

μo ®ã, cßn nh÷ng th

−¬ng gia kh¸c nhau - m

μ h

μng ho¸ Êy qua

tay nh÷ng th

−¬ng gia n

μy - th× thªm c v

μo ®ã.

Nh

− vËy, "value" = a. Kho¶n phô thªm = b + c. V× thÕ "value

in ues"3F3*= a + b + c. VËy gi¸ trÞ thÆng d

− = sè thÆng d

− cña gi¸ trÞ

sö dông (!) so víi gi¸ trÞ. §iÒu ®ã thËm chÝ cßn v

−ît c¶ "C«ng tøc"

cña Phran-ken m

μ «ng ta ®· häc ®

−îc ë Pa-ri!5.

T«i võa bÞ l

μm gi¸n ®o¹n. ¤ng Ta-r¨4F4

*, mét ng

−êi I-ta-li-a gèc

Ph¸p (céng t¸c viªn cña tê "Pall Mall Gazette"), võa ®Õn trªn chiÕc

xe ngùa ®¬n; «ng ta ®em tr¶ l¹i c¸c t¸c phÈm cña L¸t-xan v.v., m

μ

t«i ®· cho «ng Êy m

−în. ¤ng Êy ®i Pa-ri víi t

− c¸ch th«ng tÝn viªn

qu©n sù. ¤ng ta cã hái t«i cã muèn sang Phæ còng víi t

− c¸ch nh

−

vËy kh«ng, v

μ nÕu kh«ng muèn th× t«i cã thÓ ®Ò xuÊt mét ng

−êi kh¸c

n

μo ®ã hay kh«ng? Th«ng qua «ng n

μy giê ®©y t«i g¾n bã víi tê "Pall

_____________________________________________________________

1* - tËp I cña bé "T

− b¶n"

2* - nguyªn v¨n: "gi¸ trÞ thËt"

3* - nguyªn v¨n: "gi¸ trÞ sö dông"

4* - Tuy-blin