[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 1 pptx

6 ph.¨ng-ghen 7

Héi ®ång xuÊt b¶n toµn tËp C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen

GS. NguyÔn §øc B×nh Uû viªn Bé ChÝnh trÞ, Ban chÊp hµnh Trung ­¬ng

§¶ng céng s¶n ViÖt Nam, Chñ tÞch Héi ®ång

GS. §Æng Xu©n Kú Nguyªn ViÖn tr­ëng ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa

M¸c - Lª - nin vµ t­ t­ëng Hå ChÝ Minh, Phã

Chñ tÞch (th­êng trùc) Héi ®ång

GS. PTS. TrÇn Ngäc Hiªn Uû viªn Héi ®ång Lý luËn Trung ­¬ng, uû viªn

PGS. Hµ Häc Hîi Phã tr­ëng ban T­ t­ëng - V¨n ho¸ Trung ­¬ng

§¶ng céng s¶n ViÖt Nam, uû viªn

GS. PTS. Ph¹m Xu©n Nam Uû viªn Héi ®ång Lý luËn Trung ­¬ng, Tæng biªn

tËp t¹p chÝ Vietnam Social Sciences, uû viªn

GS. TrÇn Nh©m Gi¸m ®èc - Tæng biªn tËp Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ

quèc gia, uû viªn

GS. TrÇn Xu©n Tr­êng Trung t­íng, ViÖn tr­ëng Häc viÖn chÝnh trÞ -

qu©n sù, uû viªn

C. M¸c

vµ

Ph. ¡ng-ghen

Toµn tËp

TËp 32

Th­ tõ

(Th¸ng giªng 1868 - gi÷a th¸ng b¶y 1870)

Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia

Sù ThËt

Hµ Néi - 1997

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

1

Lêi nhµ xuÊt b¶n

TËp 32 cña bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen bao gåm th­ tõ trao ®æi gi÷a

hai nhµ kinh ®iÓn vµ th­ tõ cña hai «ng viÕt cho nh÷ng ng­êi kh¸c tõ th¸ng Giªng

1868 ®Õn gi÷a th¸ng B¶y 1870.

§©y lµ thêi kú m©u thuÉn kinh tÕ - x· héi ë ch©u ¢u vµ Mü trë nªn gay g¾t,

giai cÊp t­ s¶n ®· chuyÓn h¼n sang phe ph¶n c¸ch m¹ng vµ phong trµo c«ng nh©n

ph¸t triÓn m¹nh. Mét lo¹t ®¶ng v« s¶n b¾t ®Çu h×nh thµnh ë c¸c n­íc t­ b¶n chñ

nghÜa ph¸t triÓn nhÊt ë ch©u ¢u. Trong bèi c¶nh ®ã, bªn c¹nh viÖc tham gia c¸c

ho¹t ®éng c¸ch m¹ng thùc tiÔn trong Quèc tÕ I vµ gióp ®ì c¸c ®¶ng v« s¶n ë c¸c

n­íc, C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen t¨ng c­êng c¸c ho¹t ®éng lý luËn, lµm s¸ng tá con

®­êng ph¸t triÓn cña phong trµo c«ng nh©n vµ phong trµo c¸ch m¹ng d©n chñ ë

c¸c n­íc T©y ¢u vµ Nga. §Æc biÖt, M¸c vÉn tiÕp tôc dµnh nhiÒu c«ng søc ®Ó hoµn

thµnh quyÓn hai vµ quyÓn ba cña bé "T­ b¶n". Qua th­ tõ trao ®æi víi ¡ng-ghen

vµ c¸c b¹n chiÕn ®Êu, «ng ®· bæ sung cho t¸c phÈm cña m×nh nhiÒu yÕu tè míi. Phª

ph¸n c¸c quan ®iÓm sai lÇm cña c¸c nhµ kinh tÕ häc t­ s¶n tÇm th­êng, M¸c vµ

¡ng-ghen ®· hoµn thiÖn vµ chøng minh tÝnh ®óng ®¾n cña lý luËn cña hai «ng vÒ sù

h×nh thµnh cña ®Þa t«, sù ph¸t triÓn cña n«ng nghiÖp vµ quan hÖ së h÷u ruéng ®Êt ë

ch©u ¢u vµ Mü. §ã lµ nh÷ng bæ sung quý gi¸ cho quyÓn ba cña bé "T­ b¶n" sau

nµy.

TËp 32 ®­îc dÞch dùa vµo b¶n tiÕng Nga bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen,

t. 32 do Nhµ xuÊt b¶n s¸ch chÝnh trÞ quèc gia Liªn X« xuÊt b¶n t¹i M¸t-xc¬-va n¨m

1964. Ngoµi phÇn chÝnh v¨n, chóng t«i cßn in kÌm theo phÇn chó thÝch vµ c¸c b¶n

chØ dÉn do ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c-Lªnin Liªn X« (tr­íc ®©y) biªn so¹n ®Ó

b¹n ®äc tham kh¶o. C¸c t¸c phÈm cña M¸c vµ ¡ng-ghen ®­îc nh¾c ®Õn trong tËp

nµy ®Òu ®­îc dÉn theo C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen Toµn tËp, tiÕng ViÖt, do Nhµ xuÊt

b¶n ChÝnh trÞ quèc gia xuÊt b¶n t¹i Hµ Néi vµ ®­îc ghi v¾n t¾t lµ Toµn tËp, tiÕp ®ã

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

2 lêi nhµ xuÊt b¶n

lµ sè tËp, n¨m xuÊt b¶n vµ sè trang ®Ò cËp ®Õn vÊn ®Ò ®­îc dÉn. §ång thêi víi viÖc xuÊt b¶n bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen, chóng t«i sÏ

tæ chøc biªn so¹n s¸ch giíi thiÖu néi dung mçi tËp vµ c¸c t­ t­ëng c¬ b¶n trong c¸c

t¸c phÈm chÝnh cña hai nhµ kinh ®iÓn.

Th¸ng 5-1997

Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

4 lêi nhµ xuÊt b¶n

PhÇn thø nhÊt

Th­ tõ trao ®æi

gi÷a C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen

Th¸ng Giªng 1868 - gi÷a th¸ng B¶y 1870

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

11

N¨m 1868

1

m¸c göi ¡ng-ghen

ë Man-se-xt¬

[Lu©n §«n], 3 th¸ng Giªng 1868

PhrÕt th©n mÕn!

Xin chóc mõng anh nh©n dÞp N¨m míi!

T«i míi ngåi dËy ®­îc ba ngµy, sau khi suèt ngµy n»m co dóm

trªn gi­êng. TrËn èm nµy rÊt nÆng. T«i mµ ®· ph¶i bá thuèc l¸ ba

tuÇn liÒn th× anh ®ñ thÊy bÖnh t×nh ra sao! HiÖn giê ®Çu ãc t«i

vÉn cßn cho¸ng v¸ng. Hy väng r»ng vµi ngµy n÷a t«i cã thÓ trë l¹i

lµm viÖc b×nh th­êng ®­îc1

.

T«i kiªn quyÕt ph¶n ®èi thø thuèc cã chÊt th¹ch tÝn.

T«i göi kÌm theo ®©y sè b¸o "Beobachter" (do Le-xn¬ lÊy ë Héi

c«ng nh©n2

cho t«i).

T«i kh«ng nhËn thªm ®­îc th­ nµo kh¸c cña Di-ben, ngoµi

bøc th­ göi kÌm ®©y.

Dï sao th× Mai-xn¬ vÉn cã thÓ thö nghiÖm víi b¸o

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

8 M¸c göi ¡ng-ghen, 3 th¸ng giªng 1868 ¡ng-ghen göi m¸c, 6 th¸ng Giªng 1868 9

"Barmer-Zeitung". Thö th× cã ®au ®ín g× ®©u! NÕu anh göi bµi c¾t

ë b¸o cho Mai-xn¬ th× anh chØ nªn nãi r»ng t×nh cê anh ví ®­îc,

chø ®õng gi¶i thÝch víi anh ta vai trß "cña chóng ta" trong viÖc

nµy3

. Anh còng nªn nh¾c anh ta l­u ý tíi vµi bµi b¸o gÇn ®©y trªn

tê "Zukunft"4

.

T«i muèn ®­îc Soãc-lem-m¬ cho biÕt trong nh÷ng cuèn s¸ch

míi nhÊt vÒ n«ng ho¸ (b»ng tiÕng §øc), cuèn nµo hiÖn ®­îc cho

lµ hay nhÊt. TiÕp ®ã lµ t×nh h×nh tranh luËn gi÷a ph¸i ph©n ®¹m

vµ ph¸i ph©n kho¸ng hiÖn nay ra sao. (KÓ tõ khi t«i nghiªn cøu

lÇn cuèi cïng vÊn ®Ò nµy, ë §øc còng ®· xuÊt hiÖn nhiÒu c¸i

míi). LiÖu «ng ta cã biÕt thªm g× vÒ c¸c t¸c gia ng­êi §øc gÇn

®©y ®· lªn tiÕng ph¶n ®èi häc thuyÕt vÒ hiÖn t­îng ®Êt b¹c mµu

cña Li-bÝch hay kh«ng? LiÖu «ng ta cã biÕt vÒ thuyÕt båi tÝch cña

nhµ n«ng häc Phra-x¬ ë Muyn-khen (gi¸o s­ tr­êng §¹i häc

Tæng hîp Muyn-khen) hay kh«ng? T«i cÇn biÕt nh÷ng t­ liÖu

míi nhÊt vÒ vÊn ®Ò nµy, dï Ýt còng ®­îc, ®Ó viÕt ch­¬ng vÒ ®Þa

t«5

. V× Soãc-lem-m¬ lµ chuyªn gia trong lÜnh vùc nµy, nªn cã lÏ

«ng ta cã thÓ cung cÊp cho t«i nh÷ng t­ liÖu h÷u quan.

T«i göi cho anh hai bµi cña Uèc-c¸c-t¬ vµ mét sè b¸o

"Courrier" (v× cã bµi cña Cluy-de-r¬)6

.

Cho t«i göi lêi chóc mõng N¨m míi tíi chÞ Bíc-x¬, Mu-r¬ vµ

Soãc-lem-m¬.

Mo-r¬ cña anh

[T¸i bót cña £-lª-«-n«-ra M¸c]

¤ng chó tÖ b¹c, t¹i sao chó kh«ng tr¶ lêi th­ ch¸u?

Ch¸u ®o¸n lµ chó l¹i nhËu nhÑt víi con nhÝm.

An-bª-rÝch1

,

tªn lïn ®éc ¸c

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1  tªn gäi ®ïa trong gia ®×nh cña £-lª-«-n«-ra M¸c.

Chóc mõng chó nh©n dÞp N¨m míi!

C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn

s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen

F.Engels und K.Marx". Bd, IV. Stuttgart,

1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx ￾

Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung,

Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng￾ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t.

XXIV, 1931

In theo b¶n viÕt tay

Nguyªn v¨n lµ tiÕng

§øc vµ tiÕng Anh

2

¡ng-ghen göi m¸c

ë Lu©n §«n

Man-se-xt¬, 6 th¸ng Giªng 1868

Mo-r¬ th©n mÕn!

NÕu anh kh«ng thÝch dïng thuèc cã chÊt th¹ch tÝn th× còng nªn

uèng thø g× kh¸c, chø cø kÐo dµi nh­ vËy lµ kh«ng ®­îc ®©u. GÇn

®©y anh cã tham kh¶o ý kiÕn cña A-len hay mét b¸c sÜ nµo kh¸c

kh«ng ®Êy? Míi ®©y t«i cã ®Õn th¨m Gum-pÐc-t¬ mµ kh«ng gÆp

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only

10 ¡ng-ghen göi m¸c, 6 th¸ng giªng 1868 ¡ng-ghen göi m¸c, 7 th¸ng giªng 1868 11

«ng ta ë nhµ, nh­ng t«i sÏ nãi víi «ng ta ngay khi cã dÞp gÆp l¹i.

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

12 ¡ng-ghen göi m¸c, 6 th¸ng giªng 1868 ¡ng-ghen göi m¸c, 7 th¸ng Giªng 1868 13

Anh ®· kh«ng göi cho t«i tê "Beobachter" cïng hai bµi b¸o cña

Uèc-c¸c-t¬. Nh­ng bï l¹i, Cu-ghen-man h«m nay ®· göi cho t«i

tê "Beobachter", l¹i thªm tê "Staats-Anzeiger" ë VuyÕc-tem-bÐc

(t«i sÏ göi tê nµy cho anh ®äc råi t«i sÏ nhËn l¹i ®Ó göi cho Mai￾xn¬, nÕu anh kh«ng tù m×nh göi cho anh ta). ThËt tuyÖt vêi lµ c¶

hai tê b¸o nµy ®Òu ®· c¾n c©u. T«i còng ®ang chuÈn bÞ c¸i g× ®ã

göi cho Cu-ghen-man ®Ó ®¨ng b¸o "Schwäbischer Merkur"7

.

Soãc-lem-m¬ sÏ chuÈn bÞ cho anh t­ liÖu tham kh¶o dùa trªn

nh÷ng b¸o c¸o hµng n¨m gÇn ®©y nhÊt. Anh ta kh«ng biÕt g× vÒ

cuèn s¸ch cña Phra-x¬ ®©u1

.

ë Pa-ri xuÊt hiÖn mét nhµ khoa häc tù nhiªn tù x­ng lµ

Smu-lª-vÝch (Smun-d«n!). §ã sÏ lµ mét sù c¹nh tranh ®¸ng gêm

®èi víi £-phra-im Anh minh2

.

Trong tËp ®Çu b¶n b¸o c¸o chÝnh thøc cña Bé tæng tham m­u

¸o vÒ cuéc chiÕn tranh n¨m 18668

, sau khi chØ râ tæ chøc qu©n sù

cña ¸o kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng tiÕn hµnh chiÕn tranh cïng mét lóc

víi c¶ Phæ lÉn I-ta-li-a, ®· ®i ®Õn mét kÕt luËn ng©y th¬ nh­ thÕ

nµy: trong nh÷ng t×nh huèng t­¬ng tù, chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña

nhµ n­íc ph¶i ch¨m lo sao cho ®Êt n­íc tr¸nh ®­îc hiÓm ho¹ cña

cuéc chiÕn tranh nh­ thÕ!

Qua tËp thø hai cña Phæ9

cã thÓ thÊy râ nh­ ban ngµy lµ

ngµy 28, vµ ®Æc biÖt tèi ngµy 29, Bª-nª-®Õch, víi binh lùc ­u thÕ

trong tay, cã kh¶ n¨ng tÊn c«ng vµo ®éi h×nh hµng däc ®· bÞ

ph©n t¸n cña th¸i tö3

vµ cã thÓ, ®iÒu nµy hoµn toµn kh«ng cßn

ph¶i nghi ngê g× n÷a, ®Èy «ng ta vµo tËn nói vµ t­íc ®o¹t hÕt

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 C.Phra-x¬. "B¶n chÊt cña nÒn s¶n xuÊt n«ng nghiÖp".

2  L¸t-xan.

3  Phri-®rÝch Vin-hem.

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

14 ¡ng-ghen göi m¸c, 6 th¸ng giªng 1868 ¡ng-ghen göi m¸c, 7 th¸ng giªng 1868 15

ph¸o cña «ng ta. Con lõa ®· bá lì thêi c¬ nh­ vËy vµ ®· thua trËn.

Chµo anh.

Ph.¡. cña anh

C«ng bè lÇn ®Çu cã l­îc bít trong cuèn

s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen

F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart,

1913; c«ng bè toµn v¨n trong Marx ￾

Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung,

Bd. 4, 1931 vµ trong C.M¸c vµ Ph.¡ng￾ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, t.

XXIV, 1931

In theo b¶n viÕt tay

Nguyªn v¨n lµ tiÕng

§øc

3

¡ng-ghen göi m¸c

ë Lu©n §«n

Man-se-xt¬, 7 th¸ng Giªng 1868

Mo-r¬ th©n mÕn!

Xin göi tr¶ anh bµi cña §uy-rinh10 vµ tê "Beobachter". C¸i

thø nhÊt thËt nùc c­êi. Toµn bé bµi b¸o ®Çy rÉy nh÷ng ®iÒu bèi

rèi vµ sî h·i. Râ rµng lµ nhµ kinh tÕ häc tÇm th­êng dòng c¶m

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only

16 ¡ng-ghen göi m¸c, 7 th¸ng giªng 1868 m¸c göi ¡ng-ghen, 8 th¸ng Giªng 1868 17

®· ®ông tíi ®iÒu thiÕt thùc ®Êy; anh ta kh«ng cßn biÕt nãi g× h¬n

nªn chØ nãi r»ng muèn nhËn xÐt vÒ tËp mét ph¶i chê ®­îc ®äc tËp

ba11 ®·, r»ng viÖc x¸c ®Þnh gi¸ trÞ b»ng thêi gian lao ®éng kh«ng

ph¶i lµ vÊn ®Ò kh«ng cßn tranh c·i n÷a, vµ r»ng cã nh÷ng ng­êi

cßn ®ang nghi ngê, liÖu x¸c ®Þnh gi¸ trÞ lao ®éng b»ng chi phÝ s¶n

xuÊt cña nã ®· ®óng ch­a. Anh thÊy ®Êy, ®èi víi h¹ng ng­êi nµy,

sù hiÓu biÕt cña anh tuyÖt nhiªn ch­a ®ñ vµ anh ch­a thÓ b¸c bá

Ma-clª-èt1

vÜ ®¹i ®óng vµo ®iÓm cã tÝnh chÊt quyÕt ®Þnh! Song

trong mçi dßng ®Òu to¸t lªn sù lo sî cña anh ta lµ ph¶i chung sè

phËn víi R«-s¬12. Tªn ®ª tiÖn Êy tá vÎ hoan hû khi viÕt xong bµi

b¸o, nh­ng ch¾c h¼n y còng run tay khi bá nã vµo thïng th­.

Ngµy mai t«i sÏ göi tr¶ anh bµi cña Cu-ghen-man vµ cña

Vin-hem bÐ. NÕu trong b¶n sao th­ cña trung t¸ Doi-bÐc-t¬ cã g×

thÝch hîp víi bµi b¸o cña Sva-b¬13 s¾p tíi cña t«i th× xin anh göi

nã cho t«i.

§èi víi Viªn t«i còng cã thÓ lµm ®­îc ®iÒu g× ®ã, cã lÏ nªn hái

RÝch-te vÒ t¹p chÝ "Internationale Revue", «ng ta ph¶i biÕt râ t×nh

h×nh ë ®Êy.

C«ng viÖc ë tê b¸o cña Vin-hem bÐ14 æn tho¶ c¶, nghÜa lµ mäi

viÖc ®· xong, chØ cã ®iÒu lµ kh«ng cã tiÒn ký quü, nªn nã ch­a ra

m¾t b¹n ®äc ®­îc! Song, nÕu nh­ Vin-hem mµ sang Viªn th× ¾t

h¼n thiªn h¹ sÏ rïm beng lªn, coi anh ta lµ t×nh b¸o cña ¸o!15

T×nh h×nh cña Bi-d¬-li, Lu-Ýt vµ nh÷ng ng­êi cïng c¸nh vµ

cña t¹p chÝ "Fortnightly Review"16 ra sao?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 G.Ma-clª-èt. "Lý thuyÕt vµ thùc hµnh nghiÖp vô ng©n hµng".

Cho t«i göi lêi chµo ch©n thµnh tíi chÞ vµ c¸c ch¸u cïng cËu

tiÕn sÜ ®ang yªu say ®¾m1

.

Ph.¡. cña anh

C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn s¸ch: "Der

Briefwechsel zwischen F.Engels und

K.Marx". Bd.IV, Stuttgart, 1913

In theo b¶n viÕt tay

Nguyªn v¨n lµ tiÕng

§øc

4

m¸c göi ¡ng-ghen17

ë Man-se-xt¬

[Lu©n §«n], 8 th¸ng Giªng 1868

PhrÕt th©n mÕn!

T«i còng ®· nhËn ®­îc c¶ tê "Staats-Anzeiger" lÉn tê

"Beobachter" do Cu-ghen-man göi ®Õn. Tê "Staats-Anzeiger"

cña anh, t«i sÏ göi tr¶ anh ngay h«m nay, còng kÌm lu«n c¶

b¶n sao th­ cña trung t¸2

, mét nh©n vËt lµm trung gian trong

tÊt c¶ c«ng viÖc nµy, do Cu-ghen-man göi cho t«i. Giê ®©y

VuyÕc-tem-bÐc ®· ®­îc cung cÊp ®Çy ®ñ råi. Theo t«i,  ®Æc

biÖt lµ vÒ mÆt tiªu thô  th× b©y giê ®èi víi chóng ta ¸o lµ n­íc

quan träng nhÊt. Nota bene, nÕu anh cßn ®ñ kiªn nhÉn th× kª

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1  P«n La-ph¸c-g¬.

2  Doi-bÐc-t¬.

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

18 m¸c göi ¡ng-ghen, 8 th¸ng giªng 1868 m¸c göi ¡ng-ghen, 8 th¸ng Giªng 1868 19

tiÕp ®¬n ®i18. BÐ Gien-ni, chuyªn gia trong lÜnh vùc nµy, ®· kh¼ng

®Þnh r»ng trong mµn diÔn nµy anh ®· béc lé biÖt tµi s©n khÊu, vµ

®Æc biÖt lµ tµi hµi h­íc khi tr×nh diÔn "®ñ lo¹i" quan ®iÓm vµ b¾t

ch­íc phong c¸ch cña c¸c nh©n vËt kh¸c nhau.

HiÖn nay ng­êi t«i vÉn cßn h¬i yÕu, viÕt l¸ch khã kh¨n, nh­ng

vµi ba h«m n÷a, khi t«i khoÎ h¼n, t«i sÏ quÊt cho Vin-hem bÐ mét

trËn v× cËu ta d¸m ®ång nhÊt quan ®iÓm cña t«i víi quan ®iÓm

®Æc thï cña Vin-hem bÐ.

Bµi cña «ng §uy-rinh1

(«ng nµy lµ phã gi¸o s­ tr­êng §¹i häc

Tæng hîp BÐc-lin) xem ra còng ®­îc ®Êy, mÆc dï t«i ®· phª

ph¸n kÞch liÖt thÇy cña «ng ta lµ «ng Kª-ri19. Râ rµng lµ cã ®«i

chç §uy-rinh kh«ng hiÓu. Nùc c­êi nhÊt lµ «ng ta so s¸nh t«i

víi Stai-n¬, v× t«i nghiªn cøu phÐp biÖn chøng, cßn Stai-n¬ th×

xÕp c¶ mét mí v« lý nh÷ng c¸i th« bØ nhÊt vµo thuyÕt tam ®o¹n

luËn kh« khan, diÔn ®¹t b»ng mét vµi ph¹m trï g× ®ã cña Hª￾ghen2

.

Anh ®· nhËn ®­îc "h¹t c­êm" cña Boãc-c¬-hai-m¬3

ch­a?

Xem ra thi ca chuyªn nghiÖp chØ lµ c¸i mÆt n¹ cña thø v¨n

xu«i kh« khan nhÊt. VÝ dô nh­ gia ®×nh Phrai-li-gr¸t cña

chóng ta ch¼ng h¹n. Kª-te rñ Cruª-c¬, chµng thanh niªn

chuyªn ®Çu c¬ lóa mú, sang Pa-ri (thùc hiÖn chuyÕn du lÞch

sau lÔ thµnh h«n). Song v× chµng trai cao quý nµy ®ång thêi ra

søc thu xÕp "chuyÖn lµm ¨n", nªn anh ta ®· ®Ó vî ë mét m×nh

trong mét kh¸ch s¹n lín ë Pa-ri hai  ba ngµy liÒn. Kª-te còng

nh­ c¶ nhµ ®Òu xem chuyÖn nµy lµ ®iÒu b×nh th­êng. Ch­a hÕt,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 O.§uy-rinh. "M¸c, T­ b¶n, Phª ph¸n khoa kinh tÕ chÝnh trÞ".

2 L.Stai-n¬. "Häc thuyÕt vÒ qu¶n lý"; cïng t¸c gi¶: "HÖ thèng c¸c khoa häc

chÝnh trÞ".

3 X.Boãc-c¬-hai-m¬. "Chuçi h¹t c­êm cña t«i tr­íc §¹i héi Gi¬-ne-v¬".

Kª-te cßn rÊt hµi lßng viÕt th­ kÓ r»ng ë kh¸ch s¹n ng­êi ta gäi

m×nh

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.