Thuật ngữ hàng hải - D

373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373

73737D - DDamageHư hỏng, hư hại, tổn thất, tiền bồi thườngDamage from the outsideHư hỏng từ bên

ngoàiDamage stabilityỔn định tai nạnDamage surveyKiểm tra tai nạn, kiểm tra hư hỏngDamperThiết bị

giảm chấn, bộ giảm chấn, thiết bị dập tắt dao động, t.bị hoãn xung, bầu giảm âm, bướm chặn lửa, van

điều tiết, bộ phận làm ẩmDamper windingCuộn dây giảm chấnDangerous cargoHàng nguy

hiểmDangerous cargo carrierTàu chở hàng nguy hiểmDangerous chemicalHoá chất nguy hiểmDangerous

gasKhí nguy hiểmDangerous goodsHàng nguy hiểmDangerous spaceBuồng nguy hiểm, không gian nguy

hiểmDangerous substanceChất nguy hiểmDangerous vapourHơi nguy hiểmDate of commencement of

the workNgày tháng năm bắt đầu công việc, triển khaiDate of completionNgày tháng năm kết thúc, hoàn

thành đóng tàuDate of issueNgày phát hành, ngày cấp giấy chứng nhậnDate of keel laidNgày đặt ky,

ngày đặt sống chínhDate of launchNgày hạ thuỷ, ngày xuống nước, xuống đà, ra ụDatumChuẩn mức, số

hiệu đã cho, chuẩn số, dữ kiện, chuẩn số 0 (độ sâu, độ cao)Datum lineĐường cơ sở, đường

chuẩnDaylight signalling lampĐèn tín hiệu ban ngàyDe-energizedBị ngắt nguồn, bị ngắt dòng, bị mất

nguồnDe-exciteKhử kích thích, khử kích độngDead end corridorHành lang cụtDead front type

switchboardBảng điện kiểu không có điện phía trước, bảng điện kiểu không mở được phía trướcDead

loadTải trọng có ích, tải trọng thuần, hàng đã được cố định, trọng lượng bản thân, trọng lượng không kể

bì, không tảiDead short circuitNgắn mạch không tảiDeadlightCửa húplô bắt chết, lỗ thông sáng bắt cố

định, nắp chống bão cửa húplôDeadweight (capacity)Trọng tải toàn phần, trọng tảiDeal withGiải quyết,

đối phóDecayPhân rã, suy biến, suy giảm, sự tắt dần, sự mục mủn, sự phân hoáDeck beamXà ngang

boongDeck cargoHàng trên boongDeck compositionLớp phủ (trên) boongDeck constructionKết cấu

boongDeck coveringLớp phủ boong, lớp lát boong, lớp bọc boongDeck girderSống dọc boongDeck

loadTải trọng boongDeck machineryMáy móc trên boongDeck openingLỗ khoét trên boongDeck

planBản vẽ boongDeck plankingVán lát boongDeck platingTôn boong, tấm boongDeck stringerTôn mép

boongDeck transverse (girder)(Sống) ngang boongDeck with longitudinal beamsBoong có xà dọcDeck

with transverse beamsBoong có xà ngangDeckhouseLầu trên boongDecklineSự giảm, sự hạ, sự nghiêng

đi, sự lệch điDecompositionSự phân tích, phân lyDecontamination showerVòi hoa sen khử ô nhiễm, vòi

hoa sen rửa (mắt)DecrementĐộ suy giảm, lượng giảmDeductLấy đi, khấu trừDeep floorĐà ngang dâng

cao (ở đầu và đuôi tàu)Deep frameSườn khoẻDeep hatchMiệng khoang thành caoDeep oil tankKét sâu

chứa dầu, két dầu liền vỏDeep slot squirrel cage motorĐộng cơ điện ngắn mạch rãnh sâuDeep (water)

tankKét nước sâuDeep well pumpBơm giếng chìmDefectKhuyết tật, sai sót, thiếu hụtDefect detecting

abilityKhả năng phát hiện khuyết tậtDefinitionĐịnh nghĩa, sự xác địnhDeflexionSự uốn cong, sự

võngDeformationSự biến dạngDefrosting deviceThiết bị làm tan băngDefrosting meansPhương tiện làm

tan băngDegasserBộ khử khí, bộ tách khíDegassing rollerCon lăn khử khíDegreeĐộ, mức độDegree of

hazardMức độ nguy hiểmDegree of fire hazardMức độ nguy hiểm về cháyDegree of openingĐộ

mởDegree of superheatĐộ quá nhiệtDegree of twistĐộ xoắnDeicerThiết bị khử băng, thiết bị chống đóng

băngDelay characteristicsĐặc tính trễDeleteriousCó hại, độc, độc hạiDeletionSự gạch đi/xoá đi, đoạn

khuyết, sự mất đoạnDelivering capacitySản lượng phân phối, khả năng phân phốiDeliveryPhân phối, xả,

bàn giao (tàu)Delivery pipeỐng xả, ống đẩy, ống phân phốiDelivery pressureÁp suất đẩy, áp suất xả, áp

suất phân phốiDelivery sidePhía đẩy, phía xảDemand factorHệ số phụ tải yêu cầuDemand electric

powerCông suất điện yêu cầuDemarcation for applycation of materialSự phân chia ranh giới để áp dụng

vật liệuDensityMật độ, tỷ trọng; Cường độDentVết lõm, vết đập; RăngDeoilerBộ tách dầu, thiết bị tách

dầu, khử dầuDeoxidation practiceQui trình kỹ thuật khử ôxyDepletionSự tháo, rút, xả hếtDepositChất