Sự tác động của ngôn ngữ chát đến sự trong sáng của tiếng Việt: Nghiên cứu tại một số trường học Quảng Nam

Nguyễn Ngọc Chinh và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 117(03): 223 - 230

223

SỰ TÁC ĐỘNG CỦA NGÔN NGỮ CHÁT ĐẾN SỰ TRONG SÁNG

CỦA TIẾNG VIỆT: NGHIÊN CỨU TẠI MỘT SỐ TRƢỜNG HỌC QUẢNG NAM

Nguyễn Ngọc Chinh*

, Nguyễn Thi Phƣợng, Nguyễn Ngọc Nhật Minh

Đại học Đà Nẵng

TÓM TẮT

Ngôn ngữ Chat hay gọi tắt là Ngôn ngữ chát, ngôn ngữ @ là ngôn ngữ đƣợc sinh ra từ các trang

mạng xã hội, chat yahoo hoặc qua tin nhắn điện thoại mà đối tƣợng chủ yếu sử dụng là giới học

sinh, sinh viên - lứa tuổi teen mà chúng ta vẫn quen gọi là 9X. Ngôn ngữ chát là một ngôn ngữ

mới thể hiện sự sáng tạo, phá cách của giới trẻ tuy nhiên, việc lạm dụng, biến tƣớng ngôn ngữ với

những ký hiệu lạ lẫm, từ ngữ phức tạp, khó hiểu đã gây ảnh hƣởng đến sự trong sáng của tiếng

Việt làm mất bản sắc văn hóa của dân tộc. Nguy hại hơn là ngôn ngữ này không chỉ dừng lại ở môi

trƣờng “ảo” mà còn ngày càng lan nhanh vào học đƣờng, gây tác động tiêu cực đến bộ phận bạn

trẻ ngày nay. Bài báo này muốn nêu lên những vấn đề tồn tại trong Ngôn ngữ chát của 9X và

những biện pháp can thiệp để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt tại một số trƣờng học tại tỉnh

Quảng Nam.

Từ khóa: ngôn ngữ chat; ngôn ngữ; tác động; văn hóa; sự trong sáng của tiếng Việt

MỞ ĐẦU*

Mỗi ngôn ngữ của một dân tộc là suối nguồn

của văn hoá chuyên chở trong mình hồn đất,

hồn quê. Trong quá trình phát triển, ngôn ngữ

luôn luôn tiếp thu các yếu tố mới (từ mới,

nghĩa mới) để phong phú, hoàn thiện thêm.

Hiện nay, sự phát triển mạnh mẽ của Internet

và điện thoại di động kéo theo sự bùng nổ của

các mạng xã hội từ Chat room tới Blog,

Facebook và Text Messengers, một ngôn ngữ

mới đã ra đời - đó là ngôn ngữ chát hay còn

gọi là ngôn ngữ online, ngôn ngữ SMS, ngôn

ngữ @ .

Ngôn ngữ chát đƣợc sử dụng rộng rãi, trở

thành một trào lƣu của thế hệ các bạn trẻ sinh

ra vào những năm 1990 trở đi mà ta quen gọi

bằng một từ ngắn gọn là 9X. Sự phát triển

mạnh mẽ của ngôn ngữ chát đặt ra câu hỏi về

sự tác động của nó đến ngôn ngữ mẹ đẻ. Vấn

đề này đã thu hút sự quan tâm chú ý của dƣ

luận và đã có những ý kiến trái ngƣợc nhau.

Trong phạm vi bài báo này, chúng tôi trình

bày về những ảnh hƣởng tiêu cực của ngôn

ngữ chát 9X và những biện pháp nhằm hạn

chế những tiêu cực đó để giữ gìn sự trong

sáng của tiếng Việt.

*

Email: [email protected]

Phạm vi và đối tƣợng nghiên cứu của bài báo

là Ngôn ngữ chát của 140 học sinh, gồm:

- 48 học sinh lớp 11C1 Trƣờng THPT Hoàng

Diệu, Quản Nam;

- 45 học sinh lớp 11A2 Trƣờng THPT

Nguyễn Duy Hiệu, Quảng Nam;

- 47 học sinh lớp 9.1 Trƣờng THCS Phan

Thúc Duyện, Điện Thọ, Quảng Nam.

THỰC TRẠNG VIỆC SỬ DỤNG NGÔN

NGỮ CHÁT CỦA GIỚI TRẺ 9X

Không chỉ là ngôn ngữ giao tiếp trên bàn

phím, hiện nay ngôn ngữ chát đã trở thành

hiện tƣợng xã hội có tốc độ “lây lan” khó

kiểm soát trong cộng đồng các bạn trẻ 9X.

Với tiêu chí “càng có khó hiểu càng tốt”, các

bạn trẻ ra sức sáng tạo, gia cố để tạo dựng cho

Ngôn ngữ chát 9X “một bƣớc tiến dài” so với

ngôn ngữ truyền thống đến nỗi ngƣời lớn, kể

cả những phụ huynh trẻ cũng khó lòng mà

hiểu những gì con mình đang viết trên điện

thoại hoặc máy tính.

Ngôn ngữ chát 9X hình thành phổ biến bằng

6 cách sau:

Dùng các loại tính từ, động từ, danh từ để

nhấn mạnh hoặc với dụng ý nâng cao tính

hài hƣớc cho cuộc giao tiếp của mình

Khi giao tiếp hằng ngày cũng nhƣ giao tiếp

online, giới trẻ hiện nay đã làm mới ngôn ngữ