Phát triển khả năng ngoại ngữ của trẻ mẫu giáo qua truyện tranh

PHAT TRIEN KHA NANG NGdN NGlT CHA TRE M£ U GIAO

QUATRTTYEN TRANH

O ThS. v u THj HUON G GIANG "

1. Ddl vdi trd mdm non, ngdn ngir (NN) glO

mdt vol frd quan frgng frong vide hinh tfidnh vd

phdt friln nhdn cdeli. Id phuong Hen d l phdt friln

h; duy, md mang fri tfiuc vd nhd ed N N md nhimg

gi cd dugc tfidng quo nhdn bilt bdng cdc eo quon

cdm gidc dugc cung cd, tdng hop, h^ tfid'ng hda

hd tfidnh nhOng bilu tugng vi/ng chdc cuo frd.

Do dd, nhidm vy phdt triln N N eho frd ed y nghTa

quan frgng phdi dugc hinh thdnh vd phdt triln

ngay h> nhd, sy phdt friln chdm v l N N ed dnh

hudng ldn di n sy phdt friln todn dl^n eua frd sou

ndy. Nhd gido dye Ngo ndl tling E.I. Chikhievo

cho rdng vide phdt trien N N eho trd Id khdu chO

ylu frong cdc hogt <^ng d frudng mdm non. Id

tien de eno mgi sy thdnh cdng khde (1).

2. Phdt friln khd ndng N N cho frd mdu gido

quo truydn fronh (TT)

TT Id ngudi bgn ddng hdnh cuo frd tho. Id

m6n dn Hnh tfidn ducK trd ydu tfiich vd dugc Idm

quen ngay hi khi edn nhd vdi nhilu th i logi khde

nhau. U gio dinh, frd dugc ngudi Idn dge eho

nghe nhi/ng edu ehuyen trd yeu thfeh; di n frudng

frd dugc Idm quen vol fruy^ qua gdc sdch truvln,

quo cdc hogt ddng hgc tgp, vui choi, hogt ddng

g6c,... Kit qud nhi/ng nghidn ciiu gdn ddv nhdt

diu da nhdn mgnh rdng: eho trd xem TT Id mgt

bidn phdp rdt hiru hidu frong vide phdt friln vd

hodn tfildn nhdn cdch trd. Bang cde hinh h/gng

nghd tfiugt frong franh ve, TT md ro vd gidi tfiich

eno trd cude sd'ng xd hdl, ty nhidn, the gidi Hnh

cdm vd cdc md'i quon he qua Igi giira eon ngudi

vd con ngudi, Idm phong phO nhi/ng xuc cdm,

finh edm cuo frd, gido dye fri h/dng tugng vd

dua den eho trd nhifrig hinh h/gng hjydt didu ctSo

NN vdn hgc ddn tdc. Vdi TT, frd cd tfil tfid hdn

suy nghT cuo minh vdi nhtrng cdu chuyen hdp

c^n nlhu: «Qud tda cua al", «Tam Cdm", «Ba

chu heo", «Cdy khe", «Cdy fre trdm dot", «Sy

tich mua xudn", «Chu diden", «Sy tich hoa dg

huang",... vd frd ed riil k l lgi nhiing cou chuydn

dd dyo vdo ede fronh vd h/dng tugng theo ddng

suy nghTeOo minh phO hgp vdi tranh.

Tap chi Glao due so 28 8 (ki a • 6/801 a)

Trd mdm non chuo bilt dge, bilt vilt, nen vdi

frd tfii TT Id ngudn gdc cua sy thO vj, trd Hm tfidy

sy hting riiu frong franh. Vi vdy, cdn riit/dng xuydn

cho trd «dgc'' TT hoy fryc tllp k l ehuy?n eho frd

nghe, vdi frd riii vide «dgc" d ddy chinh Id qud

frinh frd Igt sdeh vd xem hinh dnh frong cdc frong

fruyen, ede nhdn vdt, Hnh Hit frong TT vd cdm

nhdn ndl dung bdng cde edeh khde nhau (ed th i

ciuo ngudi l6n dge eho frd nghe, kit hgp vol vl ^

ehf vdo fronh d l trd hilu dugc cdc sy kien, hdnh

ddng dien ra trong franh; cd th i frd ty minh Idt

fronh vd thfeh tfiu vdi hinh trong tranh,...). Trd «dge"

tfieo khd ndng ghi nhd vd tu duy cOa minh chii

ehua phdi ty dge duge fruy?n fronh, frd cd tfil

dil n Id lgi duge ngi dung fruyen, tfil hidn dugc

ngu dl$u glgng ndl cde nhdn vdt trong truyen vd

rdt riifeh duge ngudi tdn dge dl dge Igi nhllu Idn

cdu chuyCT md trd ydu thfeh. Tu sy hung tfiu xem

TT sd nudi dudng d frd em hung tfiu hgc hdnh,

tdng cudng d trd khd ndng tu duy NN . «Dgc" TT

Id qud frinn \y frd se phdt hidn ra cdch gidl md

tdng qudt cde chu cdi bdng cdch bilt nhdn didn

ro cdc mdt chu vd hi, phdt friln mdl lldn he git/o

dm riionh vd kf hidu, md'i quan hd gluo cde ehu

cdi dugc sdp xI p theo quy djnh de tgo ndn hi,

hilu dugc cdc chtic ndng cOo N N viet Id fruyin

dgt tfldng Hn; bidt su dyng cdc quy udc tfcc - vilt

thdng tfiudng: doc - viet hi trdi qua phdl, tO frdn

xud'ng duoi, hinh tfidnh vd phdt friln d fre kT ndng

lot sdeh fruydn. TT cdn giup cho frd ed tfidm nhOng

kinh nghiem sdng, md rdng cho frd nhung kiln

thuc vd xd hdl, v l cude sdng, ve mdl quon he

gii/a con ngudi - con ngudi, con ngudi - tfiien

nhlen,... Gido dye trd nhung dilu hoy Id phdl,

cdch sdng, cdch ung xO,... Quo TT, frd cd tfil

kilm chung Igi kinh nghidm cua bdn thdn, h'eh

luy kinh nghidm cho fre, Idm phong phu khd ndng

h/dng h/gng cOa tre, thdng qua sy Hip xOc vol

TT, phdt trien d frd khd ndng chO y, khd ndng

quon sdt, boi dudng fri nhd, phdt friln Idid ndng

*TnMi{S9il>QcHalP1i6H