Khảo sát từ vựng khẩu ngữ và cú pháp khẩu ngữ trong tập truyện ngắn "mưa nhã nam" của nguyễn huy thiệp

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

KHOA NGỮ VĂN

VÕ THỊ THỦY PHƯỢNG

KHẢO SÁT TỪ VỰNG KHẨU NGỮ VÀ CÚ PHÁP

KHẨU NGỮ TRONG TẬP TRUYỆN NGẮN “MƯA

NHÃ NAM” CỦA NGUYỄN HUY THIỆP

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC

NGÀNH SƯ PHẠM NGỮ VĂN

ĐÀ NẴNG, NĂM 2017

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

KHOA NGỮ VĂN

KHẢO SÁT TỪ VỰNG KHẨU NGỮ VÀ CÚ PHÁP

KHẨU NGỮ TRONG TẬP TRUYỆN NGẮN “MƯA

NHÃ NAM” CỦA NGUYỄN HUY THIỆP

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC

NGÀNH SƯ PHẠM NGỮ VĂN

Người hướng dẫn:

TS. BÙI TRỌNG NGOÃN

Người thực hiện:

VÕ THỊ THỦY PHƯỢNG

(Khóa 2013-2017)

ĐÀ NẴNG, NĂM 2017

LỜI CAM ĐOAN

Tôi, Võ Thị Thủy Phượng, lớp 13SNV, trường Đại học Sư phạm – Đại

học Đà Nẵng, cam đoan rằng:

Công trình này do tôi thực hiện dưới sự hướng dẫn của TS. Bùi Trọng

Ngoãn.

Tôi xin chịu trách nhiệm về những nội dung khoa học trong công trình

này.

Đà Nẵng, ngày 02 tháng 05 năm 2017

Người cam đoan

Võ Thị Thủy Phượng

LỜI CẢM ƠN

Em xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến thầy TS. Bùi Trọng Ngoãn,

người đã hết lòng quan tâm, giúp đỡ, tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho em

trong suốt thời gian hướng dẫn em làm khóa luận.

Đồng thời cho phép em gửi lời cảm ơn đến thầy cô trong khoa Ngữ Văn,

trường Đại học Sư phạm – Đại học Đà Nẵng và những người bạn đã đóng góp

ý kiến quý giá trong quá trình em làm luận văn này.

Đà Nẵng, ngày 02 tháng 05 năm 2017

Sinh viên thực hiện

Võ Thị Thủy Phượng

MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU........................................................................................................7

1. Lí do chọn đề tài .................................................................................................7

2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề ..................................................................................8

3. Mục đích nghiên cứu ........................................................................................10

4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ....................................................................10

4.1. Đối tượng nghiên cứu..................................................................................10

4.2. Phạm vi nghiên cứu.....................................................................................10

5. Phương pháp nghiên cứu ..................................................................................10

6. Bố cục ...............................................................................................................11

PHẦN NỘI DUNG ..................................................................................................12

Chương 1 NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG................................................................12

1. 1. Từ vựng khẩu ngữ và cú pháp khẩu ngữ....................................................12

1.1.1. Từ vựng khẩu ngữ.....................................................................................12

1.1.2. Cú pháp khẩu ngữ ....................................................................................16

1.2. Giới thiệu về Nguyễn Huy Thiệp và tập truyện ngắn “Mưa Nhã Nam”.....18

1.2.1. Giới thiệu về Nguyễn Huy Thiệp ..............................................................18

1.2.2. Giới thiệu về tập truyện ngắn “Mưa Nhã Nam”......................................21

Chương 2 KHẢO SÁT TỪ VỰNG KHẨU NGỮ VÀ CÚ PHÁP KHẨU NGỮ

TRONG TẬP TRUYỆN NGẮN “MƯA NHÃ NAM” ........................................24

2.1. Khảo sát từ vựng khẩu ngữ .........................................................................24

2.1.1. Khảo sát theo tiêu chí thứ nhất: Tập hợp theo truyện .............................30

2.1.2. Khảo sát theo tiêu chí thứ hai: Phân biệt theo quá trình hình thành.......32

2.1.3. Khảo sát theo tiêu chí thứ ba: Phân loại theo phong cách học ...............33

2.2. Khảo sát cú pháp khẩu ngữ .........................................................................42

Chương 3 HIỆU QUẢ BIỂU ĐẠT CỦA CÁC YẾU TỐ KHẨU NGỮ ĐỐI VỚI

THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT NGUYỄN HUY THIỆP...........................................49

3.1. Hiệu quả biểu đạt của các yếu tố khẩu ngữ đối với nội dung thể hiện .......49

3.1.1 Soi tỏ vào những góc khuất huyễn hoặc....................................................50

3.1.2 Những va chạm không thể tránh khỏi .......................................................51

3.1.3 Một hiện thực đời sống hỗn loạn, mọi thang bậc, giá trị đều bị đảo lộn..52

3.2 Hiệu quả biểu đạt của các yếu tố khẩu ngữ đối với nghệ thuật xây dựng

nhân vật ..............................................................................................................54

3.2.1 Mỗi kiểu người – một lối nói .....................................................................54

3.2.2 Đan xen và hòa lẫn những kiểu giọng giữa đời........................................56

3.3 Hiệu quả biểu đạt của các yếu tố khẩu ngữ đối với phong cách ngôn ngữ

Nguyễn Huy Thiệp ..............................................................................................58

3.3.1 Một thứ ngôn ngữ tự nhiên, thô ráp bừng sáng trên trang viết ................58

3.3.2 Một thứ ngôn ngữ sắc nhọn và lạnh lùng..................................................59

PHẦN KẾT LUẬN..................................................................................................61

TÀI LIỆU THAM KHẢO ......................................................................................59