Chiếc Lexus và cây Ô liu- chương 12 docx

wWw.VietLion.Com – Thư viện eBook Online – Free for All ! 2010

Chiếc Luxus và cây Ô liu Trang 152

quá, nhiều ổ gà ñến mức khó mà lái xe ñược. Chúng tôi ñến thăm Viện Bảo tàng Hermitage thì thấy

toà nhà ñó xuống cấp ghê quá - hệ thống ñèn chiếu sáng hầu như không có. Không có lấy một nhà

hàng hay cửa hàng lưu niệm trong bảo tàng - khung cảnh bề bộn. ðúng là nó có một bề dày lịch sử,

nhưng không thể nào cạnh tranh ñược với các thành phố khác với những bảo tàng cũng vĩ ñại không

kém. Trong khi ñó thì các vị quan chức Nga tiếp tục bàn cãi về chuyện ñặt tên cho các ñường phố

(St. Petersburg mang tên Liningred trong thời Liên Xô, và phố phường ñều mang tên của thời cộng

sản). Và Ruth nói với họ, "Tôi có một gợi ý nhỏ. Thay vì cãi nhau về tên gọi phố phường, tại sao

quý vị không bắt tay vào sửa chữa cho chúng." Họ trả lời, "Sáng kiến hay quá".

chương 12

LÝ THUYẾT VỀ VÒNG CUNG VÀNG NGĂN NGỪA XUNG ðỘT

Ở nước ngoài thỉnh thoảng tôi lại tự thưởng cho mình một chiếc bánh kẹp thịt cùng khoai tây rán

hiệu McDonald's. Tôi cho rằng tôi là người ñã ăn bánh kẹp thịt và khoai rán McDonald's ở nhiều

nước trên thế giớ nhiều hơn bất cứ ai khác, và tôi có thể làm chứng rằng chúng có hương vị giống

hệt nhau. Qua lại trên thế giới trong những năm gần ñâytôi bắt ñầu nhận ra một ñiều thú vị. Tôi

không rõ suy nghĩ này từ ñâu ñến: có thể từ ñâu ñó giữa các tiệm McDonald's ở Thiên An Môn, Bắc

Kinh, McDonald's ở quảng trường Tahrir ở Cairo hay McDonald's gần quảng trường Zion ở

Jerusalem. Nó như thế này:

Từ ngày có McDonald's sang ñầu tư, không thấy hai quốc gia nào cùng có tiệm McDonald's, lại gây

chiến chống nhau.

Tôi không ñùa ñâu. Thật kỳ lạ. hãy quan sát trung ðông: Israel có tiệm McDonald's của người Do

Thái, Ảrập Xê út có tiệm McDonald's , theo tục lệ Hồi giáo thường phải ñóng cửa năm lần mỗi

ngày ñể cầu nguyện, Ai Cập, Libăng và Jordan ñều có McDonald's. Không có nước nào trong số ñó

xung ñột với nhau kể từ khi biểu tượng những vòng cung vàng của tiệm McDonald's ñược dựng lên

ở những nơi ñó. Những ñe dọa chiến tranh nằm ở ñâu trên ñất Trung ðông ngaỳ nay? Nằm giữa

Israel và Syria, Israel và Iran, và Israel và Iraq. Nước nào ở Trung ðông không có tiệm

McDonald's? Syria, Iran và Iraq.

Tôi thấy thú vị ñến mức ñã gọi ñiện báo tin này cho ñại bản doanh của McDonald's ở Oak Brook,

Illinois. Họ ngạc nhiên ñến mức ñã mời tôi ñến tham khảo các vị quản trị ðại học Hamburger, một

trung tâm nghiên cứu và ñào tạo của chuỗi nhà hàng McDonald's. Những tay quản trị này ñã kiểm

tra lý thuyết của tôi với những chuyên viên quốc tế của họ và bản thân họ không thể tìm ra một

ngoại lệ nào cả. Tôi tưởng rằng có một ngoại lệ ñối với trường hợp chiến tranh Falkland giữa Anh

và Argentia nhưng Argentina cho mãi ñến năm 1986 mới có tiệm McDonald's ñầu tiên, bốn năm

sau cuộc chiến. (Không tính những cuộc nội chiến và xung ñột biến giới: McDonald's ở Moskva, El

Salvador và nicaragua ñã phục vụ cho cả hai bên ñịch thủ trong những cuộc nội chiến ñó.)

Với những thông số ñó, tôi xin giới thiệu "Lý thuyết về vòng cung vàng ngăn ngừa xung ñột," rằng

một ñất nước khi tiến tới một mức ñộ phát triển kinh tế, nơi có một tầng lớp trung lưu có khả năng

hỗ trợ cho một chuỗi các tiệm McDonald's, thì ñất nước ñó trở thành ñất nước McDonald's. Và dân

chúng ở ñất nước này không phải chính chiến nữa, họ thà dùng thời gian ñể xếp hàng mua bánh kẹp

thịt còn hơn.

Nhiều người ñã ñưa ra những quan sát về những thời kỳ hòa bình và thương mại trước ñó - họ sử

dụng những hình tượng thông dụng hơn. Nhà triết học người Pháp Montesquieu viết hồi thế kỷ 18

rằng thương mại quốc tế ñã tạo nên một "Nước công hòa vĩ ñại" quốc tế, quy tụ tất cả các tay buôn

và các quốc gia buôn bán ngoại thương, dệt nên một thế giới hòa bình hơn. Trong cuốn sách Tinh